Text
ff. 1a–335a · 669 folio sides
- 1a
'jam dpal gyi byA ka'a Na'i rtsa ba bzhugs/ /
- 1b
rgya gar skad du/ many+dzu sh+rI shabda lak+Sha Nam/ bod skad du/ 'jam dpal gyi sgra'i mtshan nyid/ gsung gi dbang phyug la phyag 'tshal lo/ /a i u Na/ ri lika?/ e ong/ i aautsa?/ ha ya ba ra la Na?/ nya mang Na nam/ dzha b+ha nya/ g+ha Dha d+haSha/ dza ba ga Da daSha/ kha pha tsha Tha tha/ tsa Ta ta ba?/ ka pa ya?/ sha Sha sa ra?/ hal/ sangs rgyas dang ni 'jam dbyangs dang/ /'jig rten mgon po skyob pa la/ /phyag 'tshal nas ni yang dag par/ /'jam dpal sgra yi mtshan nyid bya//
- 2a
dang po dang ita kyi bar yang so sor bsdu'o/ /aka ni 'dra ba'i yi ge'o/ /atsa? rnams kyi cho ga'o/ /uta kyi tshogs so/ /khyad par du byed pa mdza' i'o/ /al smos pa la cho ga gang yin pa de dang po la'o/ /bdun pa las sngon ma'i 'o/ /lnga pa las pha rol gyi'o/ /dang po'i 'o/ /mdza' i 'o/ /dita? kyang ngo/ /a'i rnal dang shita al gcig min pa thams cad kyi'o/ /Tkitra dang po tha ma dag go /mita atsa mdza' las pha rol lo/ /ma nges pa drug pa'i nyid pa'o/ /iSh+TaM dgag pa dang bral ba la'o/ /ita 'gro ba bya ba'i
- 2b
don to/ /gnas su ches gzhan no/ /etsa'i thung ngu ni i ka'o/ /ma bstan pa dbyi ba dang 'jig pa dang sh+nu sh+nu dbyi ba'o/ /rkyen bstan pa la de'i mtshan nyid do/ /lu ma tA rang bzhin las min no/ /supa? las phyi ma'i tshig ni tshig dang po min pa'i sgrub pa la'o/ /atsa'i mdza' dang dang po ni Ti'o/ /pa med pa'i dA d+hA dag d+hi'o/ /'phel ba ni dang po'i atsa 'phel ba'o/ /dzi hwA kA tya dang ha ri ta kla tyaM ma yin pa'i de'i rigs las pha rol lo/ /tyata la sogs pa rnams so/ /mi'i ming las yang na'o/ /e di/ dang por bstan pa'o/ /k+ta dang k+ta ba tu dag niShthA'o/ /supa? dang ting gi mdza' ni tshig gi/ na'i kya la'o/ /supa? la i Shu ma yin pa'o/ /de dag ni rnam dbye'o/ /tshogs pa dang 'brel pa dag go /cho ga ni brjod par nus pa'o/ /atsa la b+ha'o/ /ya la'ang a si ti
- 3a
de phan la'o/ /ta pa dag ma tu'i don la'o/ /na b+has ang+gi ras/ ma nus rnams la ba ti'o/ /briSha na las ba so dang shwa dag go / di A ma yang ngo/ /shi ni i Shu'o/ /suTa ma ning min pa la'o/ /gcig dang gnyis dang gsum gyi phyi mo rnams thung ngu ring po shin tu ring po rnams so/ /de rnams kyi atsa de rnams so/ /thung ngu ni yang ba'o/ /brtsegs pa las lci ba'o/ /ring po yang ngo/ /rkyen las snga ma ni rang bzhin no/ /bud med kyi a'ita a'uta ni na dI ste stri dang 'dra'o/ /snga ma rnam 'gyur med pa na dI'i mdza' o/ /lak+Sh+mI su b+huA las su la yang na'o/ /thung ngu'i i ya yu wa dag su min pa la'o/ /byings dang rkyen gyi tshig ma yin pa'i don dang ldan pa ni lus so/ /bya ba'i don ngo bo med pa rnams ni byings so/ /dbyangs la sogs pa mi zad pa'o/ /rnam dbye'i don tswita smAta pita min
- 3b
pa las so/ /tsa sogs sems can min pa rnams so/ /pra la sogs pa rnams bya ba la sbyor ba la nyer bsgyur rnams so/ /de rnams byings kyi sngon du'o/ /ika yaN las sa tyaMO/ /mang po tshogs dang ldan nas sa ta Ta ti yang grangs so/ /tshig gnyis dang phyed sogs kha skong lhag pa'i phyed do/ /cho ga las re zhig nyid la sbyor ba grangs bzhin no/ /'dod pa de la rjes su 'jug go/ no/ bai rang gi 'jug pa ldan pa'o/ /hal las bar ma chad pa ni brtsegs pa'o/ /kun tu bod pa las su sam+bu d+d+hi'o/ /gcig la dang po dang mdza' bzhin no/ /ting sha 'gro ba ni kun 'gro'o/ / liTa dang smon pa'i ling gi lhag ma ni phyed 'gro'o/ /'phel ba ni Ata i tsa'o/ /yon tan ni ata e nga'o/ /de dag ika las so/ /ri li las ra la dag mdza' o/ /byings ma bstan pa phyed du 'gro ba la min no/ /kdi ta la yang ngo/ /kha dang snas brjod pa ni rjes su sna ldan no/ /aM zhes pa rjes su nga ro'o/ /a(mdo 'grel): zhes pa rnam par bcad bya'o/ /rigs mtshungs pa ni 'dra ba'i yi ge'o/ /phrad ba ni phrad pa ldan pa'o/ /gnas can bzhin bsgyur ba ni mang po las te? al gyi cho ga la ma yin no/ /atsa las pha rol snga ma'i cho ga la'o/ /tshig mdza' dang gnyis brjod pa dang ya dbyi ba
- 4a
dang 'dra ba'i yi ge dang rjes su nga ro dang ring po dang dza dang tsal cho ga rnams lam yin no/ /gnyis brjod pa las a tsa la'o/ /gAd NIta las nyNita ma yin pa las di? ta'o/ /bya tsi las as ma yin pa las so/ /bi dza las iTa la'o/ /a'ur+Nu las yang na'o/ /pita min pa'i kun 'go la'o/ /brtsegs pa min pa las liTa kita'o/ /swi da mi dak+Shi da d+h+ri Sha shing pU las niSh+ThA ita dang bcas pa la ma yin no/ /mri Sha las bzod pa la'o/ /uta mdza' nye shas ldan pa las dngos po dang rtsom pa dag la yang na'o/ /mri Da mri da gu d+ha ku Sha kli sha ba da ba sa las k+twA la ma yin no/ /pany+tsi luny+tsi las yang na'o/ /ri ta tri Sha mri Sha kri sha rnams kyi'o/ /ral las hal dang po u i mdza' nye las san 'ang ngo/ /ru da bi da mu Sha gra hi swa pi prats+tsha las so/ /ika las iTa med pa las so/ /de'i mdza' nye las so/ /ri las kyang ling si tsa dag tad las so/ /d+hi dang s+thA la ita dang sa'i 'ang ngo/ /zhes pa legs so grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs dang po'i rkang pa dang po rdzogs so// // lnga pa gtso bor byas pa rkyen no/ /tshig sdud dag dang supa dang byings don ma yin pa ni de phan no/ /gnas can ni bsgyur ba'o/ /Sh+Tkma 'gro ba ni A ga ma'o/ /las las 'dod pa la kA mya tsa? yang na'o/ /mi zad pa
- 4b
min pa'i am las kyatsa yang na'o/ /spyir btang las kyang nye bar 'jal ba las kun spyod la'o/ /byed pa po la wi pa'o/ /galb+ha klI ba ho Ta rnams las dati'o?/ /kyang 'o phri? sha sogs rnams las tswi'i don la sa ta dbyi ba'ang ngo/ /TA tsa lo hi ta las kyaSha'o/ ni drA sogs as ma tu ba dbyi pa'ang ngo/ /kaSh+Ta kak+Sha sa tra ga ha na las sdi ka pa'i tshad du 'gro ba la'o/ /ro man+tha las skyugs ldad byed pa la'o/ /bAShpa(mdo 'grel): a'uSh+ma(mdo 'grel): pe na(mdo 'grel): d+hU ma las steng du 'phyur ba la'o/ /su kha sogs las yang dag par rig pa la'o/ /shab+ha sogs las byad pa la'o/ /ta bA las kyaNa'o/ /tsi trar las ngo? mtshar ba la'o/ /rnams? ba ri bas las mchod pa dang yongs su spyad pa dag la'o/ ka na sogs las yaka'o/ /supa las byings don la mang po la Ni tsa ste iSh+Tha bzhin 'ang ngo/ /yan lag las sel ba la Ni da'o/ /snod las kun du/ khos Da pa la'o/ /tsI bor las byi dor dang yongs su 'jog ba dag la'o/ /shwa tu sa a shwa? dang a shwa ta ra dang gA lo Ti ta dang a hwa ra ka rnams kyi a shwa ta ra dang i ta dang ka dbyi ba yang ngo// byings las so/ /byed pa po las sbyor ba la Ni tsa'o/ /kun bshad la yang bya ba las so/ /shes pa la'o/ /dus nye bar mtshon pa'i byed pa la'o/ /tsur sogs rnams las so/ /bIta las yang na'o/ /kaM las Ni da'o?/ /ri ti las a'i yang 'o/ / gu pU d+hU pa bits+tsha pa Na pa ni las A ya'o/ /Ni da la sogs pa phyed du 'gro ba la yang na'o/ /ti? dza dang gu pa las bzod pa dang smad pa dag la sanO/ /kita las the tshom sel ba la'o/ /ga d+ha'i i'i a'i yang rnam 'gyur la'o/ /mAn las rnam par dbyod pa la'o/ /dA na dang shA na las yang na'o/ /de'i ched du byed pa po gcig pa las 'dod pa la'o/ /ru tsa dang shu b+ha? min pa'i atsa gcig pa hal dang po las shin tu dang? yang yang la yangO/ /ri suA tri(mdo 'grel): mU tri sdu
- 5a
tsi/ aTa/ a sha/ a'urnu rnams las so/ /'gro ba'i don las 'khyog po kho na la'o/ /grI lu pa sa da tsa ra dza pa dza b+ha da ha da sha las smad pa la'o/ /kA sa dang As dang da ya dang a ya wi pa a tsa gcig min pa las liTa la Am gyi rjes su krinya b+huA a sti liTa 'ang pha rol lo/ /ri ts+tsha a'ur+Nu min pa'i itsa dang po lci ba ldan pa las so/ /dzA gri dang uSha las yang na'o/ /b+hI h+rI b+h+ri huA rnams kyi sh+nu bzhin yang ngo/ /bat+ti lam kita'o/ /loTa la krinya'ang de'i pha rol lo/ /de las la ni 'jig go/ sya tA sa dag? luTa dag la'o/ /lud? la se tsa'o/ /spri sha smi kri sha tri pa dri ba las yang na'o/ /tan sogs rnams las ta thAs dag la 'jig go/ g+h+rA ts+tshA shA d+he sA las a tada la'o/ /d+hi/ s+thA gA ti/ bi ba b+hU rnams las so/ /shal ika mdza' nye dri sha min pa las ksa ste iTa med pa las so/ /shli Sha las so/ /sems can 'khyud pa la'o/ /Ne sh+ri dru sru kam las byed pa po la tsada 'o/ d+he shwi las yang na'o/ /ri sri shAsa/ a su khyA/ ba tsa las ad 'o/ /hwA lipa sitsa las so/ /tang la yang na'/ /la te 'gro ba dang dyu ta ra d+ha sha ma sogs las a tang la'o/ /rnams las so/ /ir 'gro ba las yang na'o/ /rnams las so/ /tsiNa ta la pa da sri dza las so/ /byA ya las yang na'o/ /du ha atsa las byed pa po la'o/ /ru d+ha las ma yin no/ /ta pa las a nu tA pa la yang ngo/ /dngos po dang las dag la'o/ /ta las 'jig go/ kun 'gro la/ ya ka'o/ /tra pa las las la ta pa las so/ /bya ba'i gzhi'i las la byed pa po nyid la las bzhin no/ /ku Shi dang rany+dzi las sh+yan dang par smai'i tshig yang na'o/ /du ha las yaka ma yin no/ /bruA dang ki ra ti snu na ma/ rgyan gyi don dang sh+ri sh+ran+thi gran+thi Ni san rnams la tsiNa 'ang ngo/ /byed pa po la shab 'o/ /Ni
- 5b
las so/ /ada sogs las 'jig go/ yang las mang po la'o/ /dzu ho ti sogs las sh+nu'o/ /di ba sogs las sh+yana'o/ /la Sha las yang na'o/ /yas las so/ /yam las so/ /tud sogs rnams las sha'o/ /pu? d+ha sogs rnams la sh+na ma'o/ /tan sogs las u'o/ /su sogs rnams las sh+nuA/ /sh+ru kri pa/ d+hi ba rnams kyi sh+ri kri d+hi mang ngo/ /uk+She khas yang no'o/ /te k+Sha las phra mor byed pa la'o/ /krI sogs rnams las sh+nA'o/ /rnams las sh+nu yang ngo/ /hal las hi ya shA na tsa'o/ /zhes pa legs so grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs dang bo'i rkang pa gnyis ba rdzogs so// //byung ba la lud 'o/ /sh+ru sad/ bas las yiTa yang na'o/ /de ring ma yin pa la de brjod 'dod ma yin pa la'o/ /lad 'o/ /dran par byed pa'i don la yata min pa la liTa'o/ /'dod pa la yang na'o/ /ha dang sha shwa las lad 'o/ /pa rok+Sha la yang na'o/ /dus nye bar dri ba la'ang ngo/ /yul du byas pa la'o/ /li Ta'o/ /shin tu gsang ba la'o/ /swA pa sogs dus la a smad la'o/ /pa rok+Sha ma yi sma ma laTa'o/ /byung ba la na nu dri ba'i lan la'o/ /na dang nu las yang na'o/ /bu ra la lud yang na ste sma ma yin pa la'o/ /da ltar ba la laTa'o/ /de dang nye ba'ang de dang 'dra'o/ /'dod par byed pa la byung ba bzhin yang ngo/ /myur bar brjod pa la lriTa'o/ /'dod pa'i tshig la lid 'o/ /a dya ta na ma yin pa bya ba rab tu bcings pa nye ba dag la min no/ /b+hA bi ni gzhan la mtshams brjod pa la'o/ /dus kyi nyin mtshan min pa'i 'o/ /pa ra lad yang na'o/ /lid la bya ba shor ba la lrida'o/ /she Sha'i bar las byung ba la yang na'o/ /smad pa la ka thaM la lid 'o/ /a bai dang dzA tu la yang laTa'o/ /ka dang ka ta ra dang ka ta ma rnams la lid lriTa dag go/ mi bzod pa dang mi srid
- 6a
pa dag la'o/ /kiM ki la dang yod pa'i don dag la lri Ta'o/ /yada/ ya di/ ya dA dzA tu rnams la lida'o/ /ya ts+tsha dang ya tra dag las smad pa la'o/ /ngo mtshar ba la'o/ /lhag ma la lra Ta'o/ /a di la lida'o/ /uta dang a pi dag las shin tu'i don la'o/ /'dod pa rab tu tshor ba la gatstsi ta min pa la'o/ /srid pa dang nus pa'i don la de'i ched kyi don rab tu sbyor ba la'o/ /yang min pa'i byings brjod pa la yang na'o/ /rgyu dang 'bras bu dag la'o/ /'dod pa'i don rnams las de ltar ba la'o/ /de rnams la lo Ta 'ang ste 'dod pa rab tu tshor bar byed pa la'o/ /chog dang dri pa bde don gnyer ba rnams la'o/ /lo Ta'o/ /bsgo ba kha sa len dus la bab pa rnams la'o/ /uArdwa mau hU rti ka la ling yang ngo/ /sma la loTa'o/ /lhag par tshol ba la'o/ /kA la/ sa ma ya be lA rnams la yata la lidO/ /'os pa dang nus pa dag las so/ /'byung 'gyur la lriTa'o/ /de ring ma yin pa la luTa'o/ /bu rA dang yA bata dang mi zad pa la laTa'o/ /ka dA dang karti las yang na'o/ /kiM dang ka ta ra dang ka ta ma rnams la byug 'dod pa la'o/ /'bras bu brjod pa la'o/ /lo Ta'i don dang mtshan nyid do/ /a'u r+d+h+wa mo hU rt+ti ka la 'di 'ang ngo/ /mAda la ludO? smra pha rol la lada'o/ /zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs dang po'i rkang pa gsum pa rdzogs so// //la'i 'o/ /gcig gnyis mang po rnams la'o byed pa po la ti ba tas an+ti'o/ /yuSh+ma da la si ba thas tha'o/ /asma da la mi pa pas masa'o// ngo te las tA tA ma an+ta/ /thAsa/ A thAM/ d+hA ma/ iTa/ pa hi/ ma hida/ snga ma bzhin no/ /'gro ba dang 'tshe ba dang/ sgra'i don min pa'i ha sa la brje ba la'o/ /h+rinya las 'gro ba dang de'i ngang tshul la'o/ /nyer bsgyur ni las bi sha las so/ /di pa rA
- 6b
dag la dzi las so/ /pa ri bi ab las krI las so/ /Ad las dA las rang gi gdangs pa ma yin pa la'o/ /ga mi las bzod pa la'o/ /nu la pra ts+tsha las so/ /a nu pa ri dag la krI Da las kyang ngo/ /saM las kU dza na min pa las so/ /a pa las skrI las so// smon pa la nA tha las so/ /sha pa las mna' la'o/ /daM 'cha' dang s+the ya dang nye bar gnas pa dang rab tu gsal ba rnams la s+thA las so/ /sam bi pra a ba las so/ /uta las gyen du ma yin par spyod pa la'o/ /u pa las lha mched pa la'o/ /sngags kyis so/ /pa tha la rjes su 'jug pa dag la'o/ /byug pa 'dod pa la yang na'o/ /las med pa las so/ /sa ma las gam ri ts+tshi pra ts+tshi swi sh+ru be ti/ /arti dri sha las so/ /Ada las ya ma han las rang gi yan lag gi las can las so/ /ud bi dag la ta pa las so/ /ta pa las las la'o/ /ni sam bi u pa rnams las hwa las so/ /Ada las 'gran pa la'o/ /sU/ tsa na/ a pa k+She pa Na/ se bA/ sA ha sa/ yatna/ ka tha/ u pa yo ga rnams la krinya las so/ /a d+hi las zid gyis gnon pa la'o/ /bi las sgra'i las pa la so/ /las med pa las so/ /pU dzA ut+saM ga/ u pa na ya na dz+nyA na/ b+h+ri ti bya ya/ pi ga Na na rnams la nI las so/ /kartri s+tha a mUrt+ta las las la'o/ /a pa h+na ba la dz+nyA las so/ /las med pa las so/ /saM pra ti las mi dran pa la'o/ /dz+nyA na b+hA sa na yatna/ /u pa shAn+twa na pi ma ti/ /u pa ts+tsha nda na rnams la ba da las so/ /gsal bar brjod pa la a nu las las med pa las so/ /lhan cig go /bi pra ti pat+ti la yang na'o/ /nyer bsgyur las a'u ha dang a sya ti las so/ /prit+ti/ ut+sA ha tA yi na rnams la kra ma las so/ /u pa pa rA dag las so/ /bi las rkang pa dag gis so/ /pra u pa las rtsom pa la'o/ /dzyo ti ud+ga ti la Ada las so/ /nyer bsgyur med pa la
- 7a
yang na 'o/ /a pa las gi ra ti las so/ /sam las dam 'cha' la'o/ /uda las tsar las dang bcas pa las so/ /sam las gsum pa ldan pa las so/ /cho ga ma yin pa las daN+Ta las so/ /u pa ya ma las rang gir byed pa la'o/ /tang gi rgyu mtshan las aM las krinya las so/ /san las so/ /rang gi don la ji ltar bklags pa'o/ /smri dri sha las so/ /a nu min pa las dz+nyA la so/ /pra ti dang Ad min pa las sh+ru las so/ /sha di las shita la'o/ /mrid las lud lid dag kyang las so/ /nyer bsgyur las a tsa dang po dang atsa'i mdza' las yu dzaM las mchod sbyin gyi snod rnams lam yin no/ /sam las k+Sh+nu las so/ /b+hu dza las skyong byed ma yin pa la'o/ /Ni las Ni min pa la las gang la de gal te byed pa po bsam bya ma yin pa la'o/ /b+hI Sh+mi las sbyor ba po las b+ha yasma ya la'o/ /gri d+hi pany+tsa las bslu ba la'o/ /lI las n+ya ka byed pa dang mchod pa dag la'o/ /mi ? sbyor ba la krinya las yang yang la'o/ /nya 'gro ba las kyang byed pa po las swaM ste gal te bya ba'i 'bras bu la'o/ /a pa las ba dag las so/ /saM uta Ata rnams las ya mi las gzhung min pa la'o/ /nyer bskyur med pa'i dz+nyA las so/ /tshig gi khyad par rtogs pa la yang na'o/ /a nu pa rA dag las krinya las ma yin no/ /pra ti a b+hi a ti las k+Shi pa las so/ /pra las ba ha las so/ /pa ri las mriSha las kyang ngo/ /bi Ada las ra ma las kyang ngo/ /u pa las so/ /las med pa las yang na'o/ /Na min pa la sems bzhin byed pa po la Ni las so/ /g.yo ba dang zas kyi don las so/ /bu b+ha yu d+ha na sha dza na id pru dru sru rnams las so/ /pA da ma(mdo 'grel): A ya ma
- 7b
A ya sa pa ri mu ha at+ti ru tsir ni ti d+he Ta pa da/ ba sa las min no/ /kyaSha las yang na'o/ /dyu ti sri si shwi ti shub+ha ru tsi g+hu Ti ru Ti lu thi ru Ti d+hwaM si/ /gri b+hi/ pri tu bri d+hu/ gri d+hu/ kri pU/ syandi/ rnams las lung la'o/ /brita rnams las sya san dag ya'o/ klipa las luTa la'ang ngo/ /dngos dang las dar ga la'o/ /ata las dita la Ata kyi yi ta'o/ /yu ga las an+ta'i ata'o/ /ta da las an+ta 'o ata'o/ /shIng las rata'o/ /bet+ti las yang na'o/ /liTa'i ira'o/ ta'i e sha ro/ /tad ma yin pa rnams kyi Na la/ a tus/ us/ thal/ a thus/ a Na la/ ba/ ma rnams so/ /berti/ las laTa yang na'o/ /bru'las lnga rnams kyi yang A ha lnga yang ngo/ /Ata las Nal 'i aau 'o/ /Ta 'gro ba'i tad rnams kyi Ti'i e'o/ /thAs kyis 'o/ / luTa'i dang po'i rAs ro ras rnams so/ /dzi min pa las loTa'i i'i u'o/ /si'i hi da'o/ /A shi Sha la tu ni tAM tad yang na'o/ /mi'i ni'o/ /ate kyi a ma'o/ /swA b+hyAM/ ba aM dag go /phyi ma'i aau'o/ /TA pa'o/ /tas/ thas/ tha mis rnams kyi tAn tan taM ste dita kyang ngo/ /bas mas dag gi dbyi'o/ /ita yas a tad rnams so/ /ling gi sI yu Ta'o/ /yA su Ta a tad las di ta'o/ /A shiSha la kita'o/ /a ti las i ya kun 'gro la'o/ /mdza' min pa'i sa dbyi'o/ /an+ta'i ra na'o// i Ta'i ata ro/ /ta tha dag ni suTa'o/ /in+ta'i dzu sa'o/ /b+hA min pa las si tsa'i'o/ /bet+ti yu ga las lad las so/ /dwi Sha A na las yang na'o/ /zhes pa legs so grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs dang po rdzogs so// /tid ma yin pa ni kri ta'o/ /gzugs mtshungs pa min pa las bud med min pa las yang na'o/ /laTa dang lri Ta dag gi sha tri 'o/ /dang po dang mdza' bzhi'i mtshungs pa ma ni pa la'o/ /kun tu bod pa
- 8a
la yang ngo/ /rgyu dang mtshan nyid dag gi bya ba las so/ /mA las spyo ba la'o/ /tad la de bzhin du shA na tsa'o/ /b+hA ri ida las nus pa la'o/ /dwiSha las mi mdza' ba la'o/ /sunya las mchod pa la'o/ /arha las bstod pa la'o/ /nus pa na chod dang tshul rnams la shA na tsa'o/ /bet+ti las sha tri'i ba su yang na'o/ /tad min ba la li Ta'i kwa su'o/ /a'i yi ba na/ a nA shwa na/ a nu tsA na rnams so/ /dngos po dang las dag la'o/ /ta byA a nI ya dag go/ ke li mar/ las byed pa po la'o/ /snA nI ya dA nI ya/ /sa mA brta nI ye/ /pra ba tsa nI ya/ u pa s+thA nI ya/ /bAsta bya rnams so/ /yata 'o/ /pu dang/ sha ki/ ta ki/ tsa ti/ ya ti/ sha si/ sa hi/ ya dzi/ bi b+ha dza rnams so// ga da/ ma da/ ya ma las nyer bsgyur med pa las so/ /tsa ra las so/ /bla ma ma yin pa la Ada las so/ /a ba dya ba N+ya/ baryA rnams/ smad pa btsod bya 'gog pa med pa rnams la'o/ /ba ha las byed pa la'o/ /arti las jo bo/ rje rigs dag la'o/ /u pa saryA dus ldan ma la'o// a dzarya yang dag par song ba la'o/ /gA dang b+hU las byed pa po la'ang ngo/ /han las ba d+ha 'ang yang na'o sub las bad la kyab 'ang ngo/ b+hU las dngos po la'o/ /han las ta 'ang ngo/ /iNa/ stu shA su/ brinya/ dri/ dzu Sha las so/ /rita mdza' nye las kli pi tsi ta ma yin pa las so/ /khan las ita 'ang ngo/ /b+h+rinya las ming ma yin pa la'o/ /kri/ briShi/ mri dzi/ sham si/ saM b+h+ri/ du hi/ gu ha las yang na'o/ /rA dza suA ya/ sUrya ru tsya/ kriTTa/ ba tsya/ a bya thya rnams so/ /b+h+ri dya/ urd+hya dang chu bo la'o/ /pu Sh+ya sid+hya dag rgyu skar la'o/ /ku pya A dzya/ yu gya rnams nor dang mar dang theg pa rnams la'o
- 8b
dzitya/ bi b+ha ya(mdo 'grel): bi nI ya rnams thod/ sa/ rtsa muny+dza snyigs ma rnams la'o/ /tshig/ rang dbang med pa/ phyogs/ phyi rol rnams la gra ha las so/ /tsi las me la'o/ /ri dang ha la las tya ta'o/ /pA Ni dang saM/ a ba dag las sridza las so/ /u las gdon mi za ba la'o/ /A su/ yu/ ba bo/ ra bi la pi tra pi ni mi tsi ma da b+ha las so/ /a mA ba sa las gzhi la yang na'o/ /pra NA yya yang dag par mi 'dod pa la'o/ /mchod sbyin la kuN+Da pA yya/ saM tsA yya dag go/ me la/ pa ri tsA yya/ u pa tsA yya/ sa mU dzya/ A nAyya/ rnams so/ /pAyya/ sAn+nA yya/ ni kAyyA/ mA na/ ha bi ni bA sa rnams la'o/ /d+hA nya las ri twi ka dang sA mi d+he ni dag la'o/ /kri tya rnams kyang ta bya sogs rnams so/ /byed pa po la pu Na tri tsa dag go / nandi gra hi pa tsa sogs rnams las yu Ni ni atsa rnams so/ /i ka mdza' nya las dz+nyA/ prI krI las ka'o/ /nyer bsgyur la Ata las so pAd+hmA d+ha Ta dri sha las sha'o/ /g+hA las ming la'o/ /d+hA ri/ pA ri/ be di u de dze/ tsi ti/ sA hi/ bindA las nyer bsgyur med pa las so/ /lipa las ni las kyang ngo/ /na 'gro ba las Na yang na'o/ /sh+yA las iNa bya d+ha shwa sa ta ni las so/ /saM Ada las sru las so/ /h+ri sA las a ba las so/ /nI dang du las nyer bsgyur med pa las so/ /b+hU las yang na'o/ /gra ha las so/ /khang pa la ka'o/ /gA las s+tha ka na'o/ /yUTa'o/ /hA las bsu? dang dus dag la'o/ /nri ti kha ni ra dza las bzo bo la buSha'o/ /sru sri lU las buna'o/ /smon pa la'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam pa la gyi skra brda sprod pa las skabs gnyis pa'i dang po'i rkang pa rdzogs so// //las las so pha rol du aNa'o/ /hwA pA mA las/ /i k+Shi/ k+Sha mi/ b+hak+Shi/ shI lA tsa ri ka mi rnams las Na'o/ /gA las Taka'o/ /su rA shI d+hu dag las pi ba ti las
- 9a
so/ /ATa las nyer bsgyur med pa las ka'o/ /pradz+nyA/ saM khyA/ pra dA las so/ /tunda/ sho ka las pa ri mri dza a pa nud las a ba sa/ /su khA ba ha dag la'o/ /mU la/ bi b+hu dza la sogs pa rnams so/ /supa las so/ /she ti las a tsa'o/ ha ra ti las gyen du 'dren pa min pa la'o/ /na tshod la'ang ngo/ /Ada la de'i ngang tshul la'o/ /ba ha las so/ /arha las so/ /stam+ba kar+N+Na las ra mi dza pa las glang po dang phra ma dag la'o/ /shak+ti ya Sh+Ti/ d+ha nus/ aM ku sha/ to ma ra/ yAM gU la/ g+ha Ta/ g+ha TI rnams las gra ha las so/ /sU tra las 'dzin pa la'o/ /sha ma las byings las ming la'o/ /kiM/ yata/ tada/ mang po rnams las krinya las so/ /shwa/ pa tsa sogs rnams so/ /tsa ri las Ta'o/ /pu ra sa a gra tas/ a gre/ rnams las sarti las so/ /purba las byed pa po las so/ /krinya/ las rgyu dang ngang tshul dang rjes su mthun pa rnams la'o/ /di bA/ bi b+hA/ pra b+hA/ b+hAskA ra/ a nan+ta/ a ha ra/ A di/ ba hu/ li pi/ li bi/ ba li/ b+hak+ti kartri/ tsi hA/ k+She tra/ d+ha nu da/ nA Ti/ a rus/ saM khyA di na/ de ba sa/ k+Sha pA/ k+Sha Na dA/ rA tri/ ra dza nI/ g+ha TI rnams las so/ /las las gla la'o/ /shapda/ shlo ka ka la ha/ gA tha/ bai ra/ tsA Tu/ sU tra/ man+t+ra/ pa dA las ma yin no/ /e dzi las kha sha'o/ /shu nI/ sta na las d+heTa las so/ /nSha sI kA nA DI/ muSh+Ti/ g+ha TI/ khA rI/ bA ta rnams las so/ /d+hmA las pA Ni sogs las kyang ngo/ /kU la las uta las ru dzi pa ha las so/ /a bb+hA ka rI Sha las kyang kaSha las so/ /sarba la sa ha las kyang ngo/ /b+ha ha/ abb+h+ra las li ha las so/ /bi d+hu ti la a rus las tu da las/ /bA ta dang shard+ha las a dzi hA ka las so/ /sUrya/ u gra las dri sha ma yin pa las so/ /bA tsa ya ma/ ba rtul zhugs la'o/ /ri ti me g+ha las krinya las kha tsa'o/ /b+ha ya las de'i
- 9b
mdza' las so/ /k+She/ ma bri ya ma tra las aNa 'ang ngo/ /b+ha ga pu/ rA dag las dA ra las so/ /pri ya ba sha las ba da las so/ /i rA las ma da las so/ /dwi/ Shatpa ra/ la lA Ta las tapa las so/ /yongs su tshad pa las pa tsa las so/ /mi ta na kha las so/ /A shi ta las g+hU las dngos po dang byed pa dag la'o/ /ming la sa hi ta bi ra mi/ b+h+ri trI/ bri dzi/ d+hA ri rnams las so/ /gam las khaTtsa/ bi hA yas kyi pi ha 'ang ngo/ /Da'o/ su dur dag las spyir btad la'o/ /ni sa/ las yul la'o/ /u ra ga'o/ /a ba las han las so/ /smon ba la'ang ngo/ /ka hwa la sogs pa rnams so/ /a nri ga dza dag las Ta ka'o/ /dzA yA ba ti dag la mtshon byed la'o/ /go g+h+na'o/ /ha sti ksa pA Ta las nus pa la'o/ /rA dzan las g+ha'ang ngo/ /bA Ni/ tA Da las bzo bo la'o/ /shIrSha/ ku mA ra las Ni ni 'o/ /dA ru las Ada las ming ma yin pa la'ang ngo/ /a Dhya su b+ha ga s+thU la pa li ta lagma/ a nb+ha/ pri ya las tswi dang b+hu da las khiSh+Nu? tsa/ khu ka nya dag go /krinya las kha na Ta'o/ /stam+ba/ sha kri Ta dag la 'bru dang be'u dag la i'o/ /krinya las dri ti nA tha las phyugs la'o/ /pha le gra hi At+mam+bA ri kuk+Sham+b+hi riM/ u da ram+b+ha ri rnams so/ /spri sha las u da ka min pi las kwi na'o/ /di twika/ sra ka/ di ka/ da d+h+rika uSh+Nika kruda? any+tsa rnams so/ /yu dza 'ba' zhig las so/ /sa mA na/ a n+ya tya da sogs dang/ dpe las dri sha las las la ksa ka Ta dag kyang 'o/ /sa ha ba ha/ b+ha dza las NI'o/ /kwipa/ bi tsa/ ma ni na kwa ni ba/ ba ni pa/ rnams mang po la'o/ /du ha las ka sta/ g+ha duAng ngo/ /gdon mi za ba la Ni ni'o/ /rigs ma yin pa las dang tshul dang yang yang dag las so/ /sA b+hu las so/ /a b+hi ni/ u pa/ bi la dpe las so/ /brtul zhugs la'o/ /ma n+ya ti las so/ /bdag nyid la kha sha'ang ngo/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sga? brda sprod pa las skabs gnyis pa'i
- 10a
rkang pa gnyis pa rdzogs so// //byed pa las ya dza la 'das pa la'o/ /ha ni las smad pa la'o/ /bi krI las i ni'o/ /brahma sogs dang ha na sogs las kwi pa'o/ /dri sha las kwa ni pa'o/ /rA dza dang sa ha las krinya las so? krinya las so/ /lu d+hi las kyang ngo/ /je ni las kyang ba'ang ngo/ /su ya dza las dwa ni pa'o/ /dzI rya ti las a trina'o/ /niSh+ThA 'o/ /dngos po dang las dag la k+ta'o/ /rtsom pa'i byed pa po la'ang ngo/ /shISha shIng/ s+thA/ As ba sa dza na ruha/ dzIrya ti rnams las so/ /'gro ba'i don dang las med pa las gzhi la'o/ /bza' ba'i don la'o/ /'dod ba'i blo mchod pa'i don dang nyi 'gro ba las kyang da ltar ba la'o/ /ngang tshul dang legs ba dang chos rnams la trin la'o/ /ni rA a laM dag la ka ro ti las iSh+Nu tsa'o/ /ud las pa tsa pa tsa ta ma da las so/ /pra dza na/ ru tsi a pa tra pa/ bri tu/ bri/ d+hu/ sa ha tsa ra/ b+h+rA dza las so/ /b+hU las so/ /dzi glA las kyang ksnu'o/ /s+thasnu'o/ /tra si gri d+hi d+h+ri Shi k+Shi pi las knu'o/ /sha ma la sogs las g+hi nu Na'o/ /du Sha d+dzi Sha/ dru ha du ha/ yu dza/ tya dza/ b+ha dza/ ra dza/ las so/ /sa ma las dzra ra sri dza pri tsa las so/ /Ada las ya ma/ ya sa/ mu Sha/ krI Ta las so/ /pa ri las sri/ k+Shi pa ra Ta/ ba/ da/ da ha/ mu ha/ di ba las so/ /bi bi tsa/ a ti tsar a ba tsar a nu ru d+ha/ a ba la Sha bi la Sha a b+hyA ha na las so/ /bi las sam+b+ha kat+tha ka Sha las sa las so/ /pra las ba da ba/ sa/ la pa/ ma tha/ sri/ dru rnams las so/ /ninda/ hiM sa/ kli she/ khA da/ bi nA sha/ byA b+hA Sha/ a sU ya las bunya'o/ /pa ri las bla di/ k+Shi pa ra Ta las so/ /nyer bsgyur las de bi kru sha las so/ /g.yo ba dang sgra'i don las las med pa las yu tsa'o/ /bita las hal dang po las so/ /khro ba dang rgyan gyi don da da/ dzu/ tsa kra mya/ daM dra mya/ sri gri d+hi/ dzra la/ shu tsa/ la Sha/ pa ta ba
- 10b
da las so/ /ya dang sud dI ba dI k+Sha las ma yin no/ /la Sha ba ta pa da(mdo 'grel): s+thA b+hU bri ha na/ ka ma ga ma sh+rI rnams las u kanya'o/ /dzalpa b+hik+Sha/ kuTTa/ luN+Ta/ brida las ShA ka na'o/ /pa ri b+hU/ bra sU dzu/ bi sh+ri las i ni'o/ /ba ma a bya tha a b+hya ma/ dri da/ dzi/ k+Shi Ana las so/ /spri hi/ gra hi/ pa ti/ shIng las A lu tsa'o/ /dA/ d+hi/ si sha da/ sa da las ru'o/ /sri(mdo 'grel): g+has ad las kma ra tsa 'o/ /b+hany+dza b+hA sa/ mi da las g+hu ra tsa'o/ /bet+ti las gu ra tsa 'o/ /b+hi d+hi ts+tshi di ma? las las byed pa po la'ang ngo/ /dzi/ in/ na/ sha sra rnams las ka ra Ta'o/ /ga twa raMO/ /dzA graM las a'u ka'o/ /ya dza dza pa/ ba da/ da sha las yang las so/ /sa ta ba ha tsal las ka'i/ /pA pa ti'o/ /da bti/ tsa kri/ sa sri(mdo 'grel): dza g+h+ni/ dza dz+nyi rnams so/ /ski/ a dza sa hi sa/ /dwi pa(mdo 'grel): na ma/ ka ma tsha las ra'o ka san dang A shaM sa b+hik+Sha las u'o/ /'indu dang its+tshu'o/ /swa bi tri Shi d+hi Sha las na dzi ba 'o/ /sh+rI binda las A ru'o/ /b+hI las 'u ka/ krug dag go /s+thA/ a'i sha/ b+hA sa/ pi/ sa/ ka sa las ba ra tsi'o/ /yA las yang las so/ /b+hu dza b+hA sa brI grA bastu ba tu ta urdzi d+hurba las kri pa'o/ /dzu/ ba tsa/ prats+tsha A ya tastu/ ka Ta pru/ sh+ri las ring po dang asa tya ni yang ngo/ /d+hyA las sa tya na'ang ngo/ /hA las gnyis kyang ngo/ /dyu ti dang gam las so/ bI las thung ngu 'ang ngo/ /gzhan rnams las kyang mthong ngo/ /b+hU las ming dang khyad par dag la'o/ /bi bra/ sam las ming ngan pa min pa la'o/ /d+hA las las la traSha'o/ /mi ha si tsa/ tu da/ yu yu dza/ ba ta sha sa/ daM sha na ha/ si stu nI/ dA pa las byed pa la'o/ /thong pa dang phag gi gdod pa la pU las so/ /arti/ lU d+hU su kha na/ sa ha tsa ri rnams las itra tsa'o/ /pU las ming la'o/ /drang srong dang lha dag la'o/ /'byung 'gyur la ga mi sogs rnams so/ /dngos po la tum ste de'i ched du la'o/ /zhes pa legs par grags pa'i
- 11a
'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs gnyis pa'i rkang pa gsum pa rdzogs so// //byed pa po la'ang b+hanya'o/ /yongs su 'jal ba la'o/ /ida las so/ /nges par kun sbyin pa la Shi ta yang na'o/ /sh+rI las rlung kha dog /sgrib pa rnams la'o/ /nyer bsgyur la ru las so/ /yu(mdo 'grel): du(mdo 'grel): dru las yang na'o/ /saM las so/ /bi las k+Shu sh+ru las so/ /sh+ri b+hU las nyer bsgyur med pa las so/ /nI las yang na'o/ /ud a wa dag las so/ /pa ri lA cho lo la'o/ /Ada las dra ba la'o pra las stu dru sru las so/ /nir a b+hi las bU lU las so/ /ni ud las grI las so/ /krI las so pa la'o/ /nI bA ra'o/ /rgyas par byed pa la sgra men ba la stri las so/ /sdeb sbyor gyi ming la'o/ /pra las mchod sbyin min ba la'o/ /ud las sh+rI las yang na'o/ /pU(mdo 'grel): yu(mdo 'grel): dru las so/ /any+tsa las chu ma yin pa la'o/ /gra ha las so/ /saM las khu tshur la'o/ /na A a ba las spyo ba la'o/ /bra las thob par 'dod pa la'o/ /thag pa dang zho cha'i srad bu dag la yang na'o/ /a ba las char ba'i gegs la'o/ /pa ri las mchod sbyin la rtag tu'o/ /saM las sta las so/ /paryA ya(mdo 'grel): rim pa la'o/ /pi/ u pa las shIng las so/ /tsi las lag pas len pa la ste ku ba la min na/ /sreg khang/ phung po/ gnas/ lus la ste/ tsa'i ka'ang ngo/ /ut+ta ra/ A d+ha ra min pa'i 'dus pa la'o/ /saM la krI las yang na'o/ /Ada las ru/ slu las so/ /prinya las gos la'o/ /ba ri las b+hU las mi gus pa la'o/ /i las atsa'o/ /s+thA snA/ bA bya d+hi ha ni yu d+ha las ka'o// u dang rI las a pa'o/ /gra ha ga ma/ ba sha/ ra Na/ bri dring las so/ /nyer bsgyur las ad las so/ /ni las Na yang ngo/ /bya d+ha/ dza pa las nyer bsgyur med pa las so/ /ha sa las yang na'o/ /ni las swa na las kyang ngo/ /kwa Na las pi
- 11b
wa da las kyang ngo/ /nyer bsgyur las so/ /yaM las saM/ /bi/ u pa las kyang ngo/ /ni las ga da/ na da/ pa Tha las so/ /pa Na las yongs su tshad pa la rtag tu'o/ /ma da las nyer bsgyur mod pa las/ /bra ma da/ si ma da las dga' ba la'o// saM uta dag la a dza las phyugs rnams la'o/ /rab tu skye ba las rti las so/ /a b+hi ni(mdo 'grel): u pa/ bi las hwA las sa tyaMO/ /Ada las g.yul la'o/ /nges par btud ba la Ni ta'o/ /nyer bsgyur med pa'i dngos po la'o/ /ha na las yang na ba d+ha yang ngo/ /mUrt+ti la g+ha na'o/ /an+tar las yul la Na nyid yang na'o/ /bra las khang pa'i cha shas la ste ring po yang ngo/ /ud las a tyA d+hA na la'o/ /a pa las pA Ni/ pA da la'o/ /dru bi/ a yas byed ba la'o/ /stam+ba las ka yang ngo/ /saM g+ha ud+g+ha ni g+ha rnams chogs dang bkra shis 'jal ba rnams la'o/ /prati g+ha pa ri g+ha/ dag go /Tu 'gro ba las k+tri'o/ /Tu 'gro ba las a thu tsa'o/ /ya dza mA tsa'o/ /yata/ bits+tsha prats+tsha swa pa/ rak+Sha/ las nang 'o/ /an+tar dang nyer bsgyur las d+ha las ki'o/ /las las gzhi la'o/ /mngon par khyab pa la i nu Na'o/ /bud med la k+ti na'o/ /a'u ti yu trI dzrA ti sA ti he ti kI rti rnams so/ /phan tshun byed pa la Na tsa'o/ /ming la k+ti'ang ngo/ /sam dza ma na bid su shI b+h+raM nya e Ni ma Sha da ni pa ta las kyang ngo/ /pra dza ya dza las so/ /krinya las sh+ra 'ang ngo/ /its+tshA mri ga ya A TA Tya rnams so/ /pa ri las sri tsa las ya'o/ /dzA gri las u Ta kyang ngo/ /lci ba ldan pa hal gyi rkyen las so/ /b+hida sogs dang Shi ta las ad 'o/ /sh+rad dang an+tar nyer bsgyur rnams las Ata la so/ /tsan+ti pU dzi ka thi/ su m+bi tsa rtsi rnams las so/ /Ni shan+thi gran+thi/ bi dA A sa g+han+ta/ banb+ha las yu tsa'o/ /i Sha las rjes su 'dod pa la'o/ /Nu tsa'o/ /'dri ba dang bshad
- 12a
ba dag la inya 'ang ngo/ /sam+bada sogs las kwi pa'o/ /na nya las khros tshig la a ni'o/ /a ni/ glA mlA hA/ dzyA las so/ /a dzi/ kri Sh+ya sogs las inya/ i ka dag go /zhes ba d+hu kIrta'i 'jam dpal gyi brda sprod pa las skabs gnyis pa rdzogs so// //rang gi ngo bo la i ki/ /shti pa ka a rnams so/ /dngos po la ma ning la k+ta'o/ /yuTa 'ang ngo/ /Sh+Thi bu si bu dag gi ring po'ang yang na'o/ /krinya/ la byed pa po la'o/ /g+ha'o/ /bi la a dza la so/ /kha na las Da ra ika dag kyang ngo// a'i Shata du(mdo 'grel): su rnams las khal 'o/ /byed pa po dang las dag la b+hU krinya las so/ /shA si/ yu d+hi/ dri shi/ d+h+ri Shi/ mriSha/ Ata las yu tsa'o/ /a laM kha lu las dgag pa la k+ta yang na'o/ /ma de las tum 'i don las so/ /bya pa gcig gi rim pa snga ma las so/ /yang yang la Nam yang na'o/ /bUrba a gre/ pra tha ma la sa bsdu ba med pa 'ang ngo/ /spyo ba las las krinya las kha mu nya'o/ /zhim pa'i don las ring po ma yin pa las so/ /a n+ya/ thA e baM/ ka thaM it+thaM las bya ba'i khyad par nyid la'o/ /ya thA ta thA dag mi nus pa'i lan la'o/ /dri shi/ bi da las mdza' dag la'o/ /yA bata la sa binda ti dang dzI ba las so/ /u pa skira(mdo 'grel): 'o/ /tsarma u da ra las pU ra la'o/ /char pa'i tshad sa ste a'u dbyi ba'ang yang na'o/ /tsa la las kno pi las so/ /ni mU la sa mu la kaSha las de yang rjes su'o/ /shuSh+ka/ tsUr+N+Na/ rU k+Sha/ las bi Sha las so/ /sa mu ya a kri ta/ dzI pa rnams las ha na krinya gra ha las so/ /ha na las byed pa las so/ /sne ha na las pi Sha las so/ /lag pa las barti gra ha las so/ /rang don la bu Sha las so/ /spyir btang las band+ha las so/ /ming la'o/ /byed pa po las dzI ba bu ru Sha las na shi ba ha las so/ /a'urd+hA las shu Sha/ pU ri las so/ /nye bar 'jal ba las
- 12b
las las kyang ngo/ /u pa daM sha las gsum pa las so/ /'tshe ba'i don las las gcig pa las so/ /u pa las pI Ta ru d+ha karSha las bdun pa las kyang ngo/ /tshad dang A sat+ti dag las so/ /lnga pa las myur ba la'o/ /gnyis pa las so/ /rang gi yan lag las ma nges pa'o/ /gcer pa la'o/ /bi shi pa ti/ pa di skanda/ rnams la khyab par 'dod pa dang yang yang dag la'o/ /dus las a su/ tri Sha las par chod pa la'o/ /ming las gra ha las di sha las so/ /mi zad pa las mi 'dod pa brjod pa la krinya las k+ta yang ngo/ /tiryaM tsa las a pa barga la'o/ /rang gi yan lag las has las b+hu las kyang ngo/ /nA d+hA'i don dang rkyen las tswi min pa las so/ /tuASh+NI ma las b+hU las so/ /a nwa ka las rjes su mthun pa la'o/ /uNa la sogs pa rnams so/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod ba las skabs gsum pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //bya ba rgyu'i dngos pos brjod par 'dod? pa ni byed pa can no/ /de la rang dbang ni byed pa po'o/ /der sbyor ba po yang ngo/ /bya ba ni las so/ 'dzo ba la sogs pa dang de'i rgyu mtshan yang ngo/ /a d+hI shIda s+tha As rnams kyi gzhi'o/ /a d+hi a nu/ u pa/ Ada rnams las ba sha las nye bar gnas pa min pa la'o/ a b+hi/ nir bi sha las kyang ngo/ /ga ti/ blo dang zas kyi don gyi sgra las dang las min pa rnams kyi sbyar bya'o/ /ba hi las kha lo ba la'o/ /ba tya kI las 'tshe ba la'o/ /tri kri las yang na'o/ /dri shi a/ b+hi bA di dag las tad A na la'o/ /khA de/ a di/ hwA shapdA ya nI/ kranda rnams kyi ma yin no/ /bya pa'i khyad par 'ang ngo/ /sgrub byed mchog byed pa'o/ /da ni las las la yang 'o/ /gang gi tshed du yin pa de dang de yang dag par rab tu sbyin pa'o/ /sred pa'i don dang dga' bar byed pa'o/ /bu lon phyi ma 'dzin pa 'ang ngo/ /khro ba'i don dang khro ba'i gnas la las med pa'o/ /
- 13a
shlA g+ha hadnu s+thA sha pa rnams kyi shes par 'dod pa'o/ /rA d+hi(mdo 'grel): a'ik+Sha las rnam par dri ba gang yin pa nges par byed ba'o/ /shu las ched du rang gir byed pa'o/ /kri Na las spro ba dang bstod ba'o/ /spri hi las lpa la yang na'o/ /smad pa la nau sogs min pa la ma n+ya ti las so/ /'gro ba'i don la byed pa la a ruA Dha a d+hwa min pa la'o/ /nges par 'gro ba'i mtshams ni nges par kun sbyin pa'o/ /'jigs pa dang skyob pa'i don rnams 'jigs pa'i rgyu'o/ /pa rla dang ji las mi bzod pa'o/ /gang las bsrung ba'i don gyi las la 'jug pa'o/ /andard+hi la gang gis mi mthong bar 'dod pa'o/ /adti dang ida gi don byed pa po ste bla ma'o/ /dza ni las rang bzhin no/ /b+hU las rab tu byung ba'o/ /'di 'di'i sgra la d+hI las rgyu dang 'brel ba'o/ /gzhi'i dbang du byas pa'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs gsum pa'i rkang pa gnyis pa rdzogs so// //ang+ga las(mdo 'grel): su(mdo 'grel): aau dzas 'o/ /grangs dang grangs med pa dag las so/ /bod pa la'o/ /ma brjod pa la'o/ /las la aM aauTa(mdo 'grel): shas 'o/ /sa ma yA/ ni ka ShA an+ta ra an+ta reNa/ /ldan ba las so hA dang sgig dag las bod pa min pa la'o/ /yA bata la ste tA bata la ma yin no/ /gnyis nyid la a b+hi sogs rnams dong? sarba rnams dang pa ri u b+ha ya las tas tang ngo/ e na ba dang yang na'o/ /mtshan nyid khyab 'dod dang/ 'di ltar gyur pa rnams la a b+hi dang ngo/ /pra ti pa ri dag la cha la yang ngo/ /a nu dang yang ngo/ /he tu dang lhan cig ba'i don dag la'o/ /utkraM Sh+Ta las dman pa la'o/ /u pa dang ngo/ /dus dang lam dag la khyab pa la'o/ /byed pa po la tA b+hyA ma/ b+his 'o/ /byed pa la yang ngo/ /ba ri kri las bzhi pa la'ang ngo/ /lhan cig gi don la'ang ngo/ /mtshan nyid la'o/ /saM
- 13b
dza na las las la yang na'o/ /rgyu la'o/ /bu lon la lnga pa ste byed pa po la ma yin no/ /yon tan la yang na'o/ /he tu sbyor ba la drug pa'o/ /sarba rnams te sarba nA ma rnams he tu'i don dang ngo/ /yang dag par rab tu sbyin pa la rde b+hyam bdya? sa'o// na ma(mdo 'grel): swasti(mdo 'grel): swAhA(mdo 'grel): swA t+tu? ba Sha Ta nas ba'i don dang ngo/ /de'i don la'o/ /byings rnams kyi 'grod pa da las la'o/ /nges par kun sbyin ba la dis(mdo 'grel): b+hyam(mdo 'grel): b+hya sa'o/ /lyapa(mdo 'grel): ma stan pa dang las 'dzin pa dag la'o/ /a n+ya'i don dang i ta ra A rA ta(mdo 'grel): di ka(mdo 'grel): shabda any+tsa uN+Da ra a tsa dang hi sbyor ba la'o/ /gang las dus dang a d+hwa dang mA na'o/ /a d+ha ma(mdo 'grel): ut+ta ma(mdo 'grel): bA la sogs kyi don dang ngo/ /ba ri(mdo 'grel): i pa dag las brdzan la'o/ /khyab pa dang lugs? la so las Ang ngo/ /pri thag nA nA gsum pa yang na'o/ /sto ka? alpa krits+tsha(mdo 'grel): ka ti pa ya las sems can ma yin pa las byed pa la'o/ /pra ti las bra ri ni d+hi pra ti dA na dag las so/ /ri ta la gnyis pa yang na'o/ /bi na dang gsum pa dang yang ngo/ /'brel pa la ngas as A ma'o// sta da'i dang ngo/ /kri twa'i don dang gzhi dang dus la yang na'o/ /b+h+rA ni la dz+nyA las byed pa la'o/ /tshim pa'i don gyi 'ang/ /dran pa'i don la da a a'i sha la las la'o/ /krinya la si 'bad pa la'o/ de grub pa byed pa po la nad kyi don la'o/ /sman pa la nA tha las so/ /dza si ni pra ha na A Ti(mdo 'grel): krA thi/ piSha rnams kyi 'tshe ba la'o/ /bya ba h+ri(mdo 'grel): ba Ni/ di pa rnams kyi tshong dang brje ba dag la'o/ /byed pa po dang las dag la krita las so/ /ka mi las u ka nya'o/ /gnyis dag gi gtso bo'i las la'o/ /las la las byas pa la ma yid no/ /k+ta'i gzhi la 'jug pa dag la'o/ /byad? ga can ma yin pa'i dngos po'i 'o/ /kri tya rnams byed pa po la yang na'o/ /gnyis ga thob pa las so/ bu? med la bu ma yin pa la'o/ /pa dang mi zad pa dang niSh+Tha
- 14a
dang kha la'i don dang tri na dang u las ma yin no/ /puNa dang tu ma'i don la'o/ /in las b+hA bya(mdo 'grel): d+ha mar+N+Na dag las so/ /dwiSha las sha tri'i yang na'o/ /swA mi/ a'i shwa ra/ a d+hi pa ti/ dA yA da(mdo 'grel): sAk+Shi/ pra ti b+hU/ pra sU ta rnams dang bdun pa'ang ngo/ /gang las nges par bzung ba de'i khyad par gyi'o/ /mtshungs pa'i don rnams kyis gsum pa'o/ /hi ta dang su kha dag la bzhi pa'o/ /smon pa la A yu Sh+ya/ b+ha dra/ artha/ ku sha la'i? don rnams dang ngo/ /gzhi la di?/ o sa?/ su pa'o/ /rgyu mtshan gyi las las so/ /kya'i in las las la'o/ /dus 'jal ba las so/ /lam las dang po 'ang ngo/ /u pa yis A d+hikya la'o/ /swA mya las a d+hi dang ngo/ /gang bya ba/ bya ba'i mtshan ma'o/ /drug pas ma gus pa la'o// A yuk+ta ngar? ku sha la dag la yang kun tu bsten pa la'o/ /lnga pa dang bdun pa dag la byed pa po bar ma dang dus dang la ma dag go/ ata las b+hi sa'i i sa'o/ /i dam/ a das dag gi ka las so/ /TA/ ngas dag gi i na/ sya dag go/ nga si de dag gi ya Ad dag go/ sarba nA man las smAta smai'o/ /sarbba la sogs pa rnams sarba nA ma'o/ /di li smin 'o/ /dzas kyi shI'o/ /gtso bo ma yin pa dang ming las gzhan yang ma yin no/ /gsum pa sbyor ba la'o/ /dang gi don la'o/ shI da yang na'o/ /pra tha ma/ tsa ra ma ta ya a/ ya/ alpa/ ard+ha ne ma/ ka ti pa ya las so/ /pU rba sogs rnams las smAta/ smin dag kyang ngo/ /A pa las aau ta kyi shI'o/ /ma ning las so/ /dzas shas dag gi shi'o/ /aShta rnams las aau sha'o/ /Ta ta dang/ grangs las Sh+Na las 'jig go/ su a ma dag ma nid? las so/ /aTa las a ma'o/ /Ta ta ra sogs lnga rnams las e ka ta ra ma yin pa las so/ /uSh+ma? da/ a smad dag gi ngas kyi a sha'o/ /de su ta dag
- 14b
gi a ma'o/ /shas kyi ana'o/ /b+hyas kyi ab+hya ma'ang ngo/ /nga si'i 'ang A ta'o/ /A ma'i A ka ma'o/ /thur du/ na dI/ a pa las nu Ta'o/ /sarbba nA ma ata las su Ta'o/ /grangs las ata min pa la'o/ /tra yANAM/ mi zad pa las su pa 'jig go/ don gcig gi'o/ /mi zad pa'i sgrub pa las ata las am ste lnga ba ma yin pa'i 'o/ /gsum pa dang bdun pa dag gi yang na'o/ /rigs gcig la mang po nyid do/ /gau ra ba la'ang ngo/ a smad las gnyis dag kyang ngo/ /phalgu nI/ proShtha pa dA rnams kyang rgyu skar la'o/ /rgyal dang na pa so dag las rgyu skar la ste dang gi don la mang po nyid dang gnyis nyid do biM sha ti sogs las a nA prit+ti la gcig nyid do/ /apa dA ra dza lo ka(mdo 'grel): si ka ta sogs las mang po min pa nyid kyang mang po nyid do/ /zhes pa legs par grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs gsum pa'i rkang pa gsum pa rdzogs so// //bud med la'o/ /rin/ uka/ ita las dI pa'o/ /any+tsa las so/ /kha ra tsa las ba na dang ra 'ang ngo/ /don gzhan la yang na'o/ /pAd las a nU tsa la'o/ /a'u d+has las na 'ang ngo/ /dA man las grangs dang po las so/ /hA ya na las ba yas la'o/ /a nu las so/ /man las ma yin no/ /de dag las DA pa'o/ /atsa sogs dang ata las TA pa'o/ /yang las so/ /rang don la'o/ /Tita/ Dha aN/ anya/ thaka/ Thanya/ nanya/ smanya las so/ /bu rgyud la yanya las Sha dang a ba Ta las ma yin no/ /ShA yang na dag go /sha ka la'i mdza' las lo hi ta sogs las so/ /kau ra bya/ A su ri mAN+ThA? ka las Ti? dbyi pa'o/ /na tshod tha ma ma yin pa la'o/ /ba gnyis pa las so/ /tshad las/ kA la/ pistA/ A tsi ta/ kampa bya/ grangs rnams las 'jig pa la'o/ /kaN+Da las zhing/ ma yin pa la'o/ /pu ru Sha las so/ /gi ba la mA ma ka b+hA?
- 15a
ga d+he ya pA pa a ba ra(mdo 'grel): sa mA na Arya krita su maM ga la b+hai Sha dza las ming la'o/ /sbrum ma la a n+ta rba tnI'o/ /pa ti/ patnI/ chud ma la'o/ /pa ti'i na las lag pas gzung ba la'o/ /phyi ma'i yang na'o/ /gzhan gyi don la'o// sa mA na la sogs pa rnams las so/ /khye? ta/ eta/ ha ri ta lo hi ta las te ta'i 'ang ngo/ /a shi ta pa li ta dag las te kna'o/ /gau ra sogs las shita de/ /bA ha las rtag tu'o/ /b+hA dza/ go Na/ nA ga s+tha la/ kunDa kA la ku shA kA mu ka ka pa ra las smin pa la a ba pa na s+thU la ma bcos pa snod/ nag po lcags/ chad/ sgra chas cha byang rnams la'o/ /nI la las srogs chags dang sman ngag la'o/ /ming la yang na'o/ /sho na sogs las so/ /i las k+tina ma yin pa las so/ /u las yon tan las kha chu dang brtsegs pa mdza' nye min pa las so/ /ming? las pA la ka min pa'i mdza' i drug pa las chud ma la'o/ /pri Sha ka pi/ agri bU ta kra tu/ ku si ta ku sI da rnams la i 'ang 'o/ /ma nu las aau 'ang ngo/ /'jig go/ suA rya de bI 'o/ /in+d+ra ba ru Na/ b+ha ba/ sarba ru dra(mdo 'grel): mri Da rnams la A nu kA 'ang ngo/ /A tsArya las a Na nyid kyang ngo/ /mA tu la u pa d+hyi ya las yang na'o/ /arya dang/ k+Shat+ti ya las kyang ngo/ /hi ma a ra N+ya las che ba nyid la'o/ /ya ba/ ya pa na las de Sha/ li pi dag las so/ /nyon mongs bcad ma b+hak+Shu NI'o/ /yak+Shi nI/ rigs la'o/ /byed pa sogs las krI Ta las yang na'o/ /k+ta las chung ngu brjod pa la'o/ /rang gi yan lag las kri ta mi ta dza ta/ pra ti pan+na las don gzhan la'o/ /rigs las sgrib pa min pa las yang na'o/ /ming la'o/ /rang gi yan lag la/ /nye bar 'bad pa las so/ /nA si ka/ gar+Na/ sh+rid+ga/ dan+ta/ dzaM g+ha/ oSh+Tha kanpha? u da ra lA tra?
- 15b
rnams las so/ /puts+tsha las so/ /ka ba ra/ ma Ni/ biSha/ sha ra las rtag tu'o/ /pa k+Sha las kyang nye bar 'jal ba las so/ /kro Ta sogs rnams las ma yin no/ /sa ha nanya/ bidya mA na las so/ /na kha/ mu kha las ming la'o/ /sa khI/ a shi shwi'o/ /rigs las bud med min pa nges pa las ya mdza' nye las ma yin las so/ /pA ka kar+N+Na par+N+Na puShpa pha la/ mU? la ba la'i mdza' las so/ /ita las mi'i rigs las so/ /inya las so/ /uta las uA nga'o/ /u las srog chags min pa la radzdzu sogs min pa las so/ /bA hu'i mdza' dang ka drug maN+Da lu rnams las ming la'o/ /pad+gu(mdo 'grel): shwa sh+ru(mdo 'grel): 'o/ /saM hi ta/ sa/ hi ta/ sa ha/ sha pa lak+Sh+ma Na/ bA ma u pa mA na las a'u ru las so/ /yu ba ti'o/ /drang srong min pa las lci ba nye ba phyi ma las bu rgyud la aN inya las yang 'o/ /rigs kyi ming las so/ /krau Ti la sogs pa rnams bya'o/ /b+ho dza(mdo 'grel): sU ta dag las k+Shi tri ya dang/ yu ba ti dag las so/ /dai ba yadz+nyi/ shau rtsi brik+Shi sA tya mu gri/ kAN+The bi d+hi rnams kyi yang na'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi brda sprod pa las skabs gsum pa rdzogs so// //sgrub pa khyad par du byed pa bsdu ba'i mdza' o/ /tshig gi nye ba'i mtshan nyid/ 'dir dang po la sogs pa las so// chos la TA las rA ga las aNa'o/ /lAk+ShA dang ro tsa na las tha ka'o/ /sha ka la dang karda? ma las yang na'o/ /nI la dang pI ta las an kan dag go/ rgyu skar las de dang zla ba ldan pas mtshon pa'i dus la'o/ /khyad par med pa la dbyi'o/ /sh+ra pa Na dang a shwat+tha las mi la'o/ dang gi don las tsha'o/ /driSh+Ta la sA man la Tita yang na'o/ /rigs las de'i 'di bzhin no/ khA ma de pa las yata'o/ /pa ri pri ta la ra tha la'o/ /pAN+Du kampa la las i ni'o/ /kau mA rI dang po nyid la'o/ /??
- 16a
las phyung ba la di las so/ /s+thaN+Di la las nyal pa'i brtul zhugs la'o/ /saM skri ta la b+hak+Sha la'o/ /shU la dang u khas las yata'o/ /da d+hi las Tha ka'o/ /u da shwita las yang na'o/ /k+Shi ra las d+ha nya'o/ /ming la de 'dis zla ba nya ba la'o a gra hA ya Ni dang a shwat+tha las Tha ka'o/ /phAlgu nI sh+ra ba NA/ kArti kI rtsertri? rnams las yang na'o/ /'di'i lha yin pa las so/ /kal ita'o/ /shu kra las g+ha na'o/ /paid+ga k+ShI pu tra sogs las tsha'o/ /sha ta ru dra las g+ha 'ang ngo/ /A pan+na pAda a yo na pA ta las Ti'i traM 'ang ngo/ /ma hen+d+ra las yang na'o/ /so ma las tya Na'o/ /ri tu/ pi tri/ pA yu/ u Shas las yata'o/ /tyA bA pri thi pI/ shu nA shI ra/ ma tu twad/ agnI Sho ma bAstoShpa ti/ /gri ha me d+ha las ts+tsha dang ngo/ /dus rnams las srid pa bzhin no/ /mahA rA dza proSh+Tha pa dA dag la Thanya'o/ /dang po'i sde ba sbyor gyi tshig bcad la'o/ /g.yul gyi 'thab mo la rab tu sbyor ba las so/ /mtshon cha las 'di la rtse ba la Na'o/ /dngos po la g+ha nya'o/ /gang rig byed klog pa la yang na'o/ /kra tu ukTha sogs rnams las Tha ka'o/ /rtog pa min pa'i mtshan nyid las rtog pa'i mdo rnams las so/ /tri ad+ga k+Sha dra d+harma min pa las rig pa las so/ /A khya na A khyA yi ka'i don las so/ /ShaSh+Thi sha ta las pa tha las/ Sh+Tha na'o/ /kra ma sogs rnams las bu na'o/ /a nu brAhma Na la sogs pa rnams so/ /tshig phyi ma'i tshig las tha na'o//sarba sa sogs pa gnyis pa brjod pa las 'jig go/ sU tra las sam khyA ka las so/ /ngas kyi sa mU ha la'o/ /b+hik+Sha sogs rnams las so/ /k+Shu tra ka ma la pa las sde'i ming la'o/ /go tra uk+Sha/ uSh+Ta/ u ra/ b+ha rA dza rA dza pu tra/ batsha prid+d+ha? a dza las lu nya'o/ /ke dA ra las yanya 'ang ngo/ /ka pi tsa? na las kyang tha ka'o/ /ha sti/ a tsid+ho? rnams la'o/ /d+ha
- 16b
nu nanya med pa las so/ /ga ni kA grahma? Na/ mA Na ba la Da bA las yanya'o/ /ke sha las yang na'o/ /a shwa las tsha'o dA pri?/ priShthya a hI na dag mchod sbyin la'o/ /pA ta las uA la'o/ /pA sha la sogs rnams las yta na'o/ /go dang ra tha las tra kA dyau 'ang ngo/ /kha la sogs las i ni'o/ /grA ma/ dza na/ ga? dza ban+tu sa tA ya las ta la'o/ /pau ru/ She ya/ kri ta ti te/ ba b+ha bi kA ra la 'ang ngo/ /pi tri bya/ mA tu la pi tA ma ha/ mA tA ma ha rnams so/ /a bi las du gd+he/ Sho Dha du Sha/ ma rI Sha 'ang ngo/ /te la las piny+dza pe dzau?/ naiSh+Tha lya la'o/ /yul la bstan pa la'o/ /rA dza nI sogs rnams las bu nya'o/ /i Shu k+Sha ri/ b+hau ri kI sogs las b+hak+ta la'i ba d+hal dag go/ ni bA se taM ming la'o/ /mi ring par gyur pa la'o// de yis char pa la'o/ /de 'di la yod pa'o/ /kA sha A rI ha Na/ kri shA shwa sogs las i las bunya tshaN bzhi rnams la'o/ /ri Sh+ya ba la a shma triNa kar+Na sogs rnams las ka/ ya/ ra/ sa/ pi nya rnams so/ /pra ga di/ ku mu da/? ba rA he su taM ga ma sogs rnams las/ nya/ Thaka kaka/ inya rnams so/ /ku mu da sa khi/ saM kA sha/ pakA/ pre Sh+ra? sogs rnams las than Dhanya N+ya phaka/ a ni rnams so/ /ut+ma ra sogs las thung ngu dang na dbyi ba dang kuka kyang ngo/ /rnga ma ba da la 'jig go/ ba ra na sogs las so/ /sharka rA las so/ /thaka dang tsha dag go/ na DI la ma tu pa'o/ /ma d+hu sogs rnams las so/ /ma hi Sha su mu da/ na Da/ pe ta sa rnams las Tita'o/ /na Ta shA da las kyang ba la tsa'o/ /shi khA las so/ /zhes pa legs par grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs bzhi pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //ngas las bu rgyud la'o/ /ata las inya'o/ /baM ga sogs las bA hu sogs rnams las so/ /a mi to dzas saM ??
- 17a
yas am+b+has las dbyi pa 'ong/ /byA sa sogs rnams la a kang 'ong/ /bi da sogs las anya ste ba ra shuAng pha rol bud med las so/ /drang srong las rigs la'o/ /garga sogs rnams las yanya'o/ /ma d+hu/ ma b+h+ru/ dag las brAhma Na kau shi ka las so/ /ka pi/ bo d+ha las Ad+gi ra sa la'o/ /ba taN+Da las so/ /bud med la 'jig go /a shwa sogs rnams las yanya'o/ /shA pa dzA ta a tre ya b+ha ra dwa dza b+harka las A tre ya/ pum+b+ha ra twa dza/ A/ tre ya tre gart+ta rnams la'o/ /kuny+dza sogs rnams las phyanya'o/ /bud med la mang po rnams la'ang pha ka'o/ /naTa sogs las so/ /kriSh+Na/ agni sharma/ ra Na las bram ze dang/ bri Sha'i tshogs dang gnas 'jog la'o/ /ha ri ta sogs las anya las so/ /yanya enya las so/ /shu na ka darba sha radba ta las pAt+sya a brA ya Na b+hArga ba la'o/ /parba ta dza ban+ta las yang na'o/ /dro Na las so/ /shi ba sogs las a Na'o/ /brid+d+ha min pa las chu bo dang mi'i ming las so/ /kruny+tsa dang ko ki la dag las so/ /ri Shi ku ru briSh+Ni and+ha ka las so/ /grangs dang saM dang b+ha dra sogs las mA tri las u ang 'ong/ /ka n+ya las ka nI na'ang ngo/ /shudba ts+tsha ga la bi kar+Na las b+hA ra/ dwA dza bAt+sya/ A tre ya rnams la'o/ /bI lA las yang na'o/ /maN+Dhu ka las Dha ka'ang ngo/ /stI rnams las so/ /ba Da bA las bri Sha la'o/ /a tsa gnyis las so/ /i ta las a ni nya las so/ /shu b+ha sogs rnams las so/ /bi karna dang ku sI ta ka las kA sh+ya ba la'o// b+hU las buka 'ong/ ka lyA NI sogs rnams la i nang 'o/ /ku la TA las so/ /tsa Ta ka las e rak 'o/ /bud med la 'jig go/ dzAN+Ta pAN+Ta las A rak 'o/ /go d+hA las e reka 'ong/ /kun trA rnams las so/ /b+hU tri byA:
- 17b
'o/ /tsha 'a spa sri las so/ /bi traM/ mA tri sngon ma las tshan 'o/ /Dhaka la dbyi'o/ /k+Sha tra las rigs la g+ha'o/ /rA dzan las yata'o/ /ma nu las anya dang Shu ka'ang ngo/ /shwa shu ra las so/ /ku la las Dha ka nya 'ong/ /de'i mdza' las kha 'ong/ /dur las Dha ka yab na'e/ /mahE ku la las anya khanya dag go /griSh+Ti sogs tsa tuShpa rnams las Dhanya'o/ /ra ba hI sogs rnams las thaka'o/ /rigs las bud med la smad pa la Na tsa'o/ /sau bI ra rnams la'o/ /phinya las tsha 'ong/ /phAN+Da kri te las Na dang la nye dag go/ mi ma ta las so/ /ku ru sogs rnams las N+ya'o/ /samrA dza las rgyal rigs la'o/ /se nA'i mdza' dang kA ru lak+Sha Na las inya 'ong/ /ti ka sogs rnams las phonya'o/ /dgu ko sha la karmA ra tsA ga bri'i las uTa 'ong/ /aN las atsa gnyis pa las so/ /tya ta sogs rnams las yang na'o/ /a go tra las phi na'o/ /brid+d+ha las phinya'o/ /bA ki na sogs rnams la kuTa 'ong/ /pu tra'i mdza' las so/ /dza na pa da ming las rgyal rigs las anya ste rA dza na ya 'ong/ /gAn ri shA lwe ya las so/ /brid+d+ha las nyang 'o/ /ko sha la/ A dzA Da las so/ /a tsa gnyis ba las aNa'o/ /nA di/ ku ru dag las N+ya'o/ /pAN+tu las yaNa'o/ /shA wa/ a ba ya ga bra tya gra tha/ kA la kU Ta/ e shla ka pas inya'o/ /bud med /la ku ru/ kun+ti/ a pan+ta rnams las so/ /pra tsya b+harga sogs las ata las so/ /yanya aha las mang pa rnams la bud med min pa rnams la'o/ /kun+ti na'o/ /nyang sogs las so/ /yaska sogs rnams las so/ /a drai b+hI gu/ kut+sa ba ? go nya ma/ ad+gi/ ras rnams so/ /a gasta'i a gasti 'ong/ /a tsa mang po las brA tsya las inya'o/ /u ba ka sogs rnams las so/ /tika ki ta ba sogs rnams las dang gi don la'o/ /go ba ba na sogs /
- 18a
brgyad rnams min pa las so/ /dzi ta'i a tsa la gong du'o/ /yu ban la 'jig go/ phaka phinya dag go/ bram ze ma yin pa las so/ /bai la sogs rnams las so/ /prA tsyA las inya dang/ /tau lwa ni sogs dang b+ha ra ta ma yin pa las so/ /Ni dang ArSha dang nyita las aNa/ inya dag go/ e ka las go tra la'o/ /go tra las yu ban la'o/ /bu rgyud la bu'i bu sogs la go tri'o/ /tsa turtha sogs bud med 'tsho ba min pa ni/ rigs dang na chod do/ /b+h+ra ta ri k+ShA ya si/ /dzi bata gzhan las bsdus pa dang bcas pa gnas brtan la yang na'o/ /mchod pa la go traM 'o/ /yu ban las smad pa la'o/ /zhes pa s+tha d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skab bzhi pa'i rkang pa gnyis pa rdzogs so// //lhag ma la'o/ /rASha? las g+ha'o/ /pA ra/ a pA ra pA ra las kha'o/ /grA ma las yata/ khaha dag go/ kartI sogs las kyang Dhaknya'o/ /ku la kuk+Sha grI gla rnams la khyi dang ral gri dang rgyan la'o/ /na dI sogs las Dhaka'o/ /rak+Shi NA ba sh+nA? ta bu ras las tyaka'o/ /ba hlI/ urdri bad+d+hi kA ding shI rnams las Shpha ka'o/ /radku las srogs chags la'o/ /praka/ a bAka/ u daka/ pra tya ka di ba las yata'o/ /ka pa las thaka'o/ /bal+lu la buka 'o/ /kwa a ma/ i ha tra/ tas las stya pa'o/ /i Sha ma hyas/ shwas las so na dang niSha las/ rtag pa dang gnas pa dag la'o/ /a ra N+ya las Na'o/ /dU ri dang ut+ta ra las e tya A ha nya dag go/ rU pa phyi ma'i tshig las nya'o/ /phyogs sngon ma dang ma dre ta ra las ming ma yin pa la'o/ /sha ka la sogs las go tra la sog inya las so/ /a tsa gnyis ba dang prAtsya las so/ /brid+d+ha las tsha'o/ /b+ha bata las Naka tsha dag go/ u las yul las Thanya'o/ /brid+d+ha las prA tsya las so/ /kA shi sogs las i kanya 'ong/ /kA la pU rba sogs sngon can las so/ /bA hI ka
- 18b
nA ma las so/ /u shI na ra rnams la'o/ /pras+tha ba ha/ pu ra'i mdza' dang/ ya mdza' nye mya ngam gyi don las bu nya'o/ /ra mdza' nye ita las prA tsya las so/ /ljongs rnams las so/ /mang po nyid kyi yul rnams las so/ /su sarba arg+ha dika rnams las so/ /kats+tsha agni bak+tra/ bart+ta tshig phyi ma dang d+hU ma sogs rnams las so/ /sa mu dra las nau/ /ma nu Sh+ya dag las so/ /na ga ra las kut+sA dang prA bI Na dag las so/ /a ra N+ya las pa thi n+yA ya/ a d+hyA ya/ hasti nar bi hA sar rnams la'o/ /go ma ya la yang na'o/ /ku ru dang yu gand+ha ra las so/ /bri dzi dang ma dra las ka na'o/ /ka mdza' nye las aNa'o/ /kats+tsha/ sogs rnams so/ /las so/ /nri dang s+the las bunya'o/ /sA lwa dang a pa dA ti dag la'o/ /ge dang ya ba gU dag las so/ /ka Ta sogs dang prO tsya las cho'o/ /kri ka Na/ par+Na las b+hA ra dwA dza las so/ /prid+d+ha las kan+thA/ pa la da na ga ra/ grA ma dru da mdza' dang/ ka kha mdza' nye las so/ /gartA ga ha sogs rnams las so/ /sarba ta las so/ /a na ri bai'o/ /mu kha/ e ka pArshwa las tas las so/ /swa/ pa ra/ dza na/ de ba/ rA dza na las kuTa 'ong/ /pri thi bI dang/ ma d+hya las te ma 'ong/ /ni ba sa ti dang tsa ra Na la aNa 'ong/ /be Nu ka sogs las tsha Na'o/ /yuSh+ma a smad las khanya yang na ste yuSh+mA ka asmA ka dag kyang ngo/ /aNa'o/ /ta ba ka/ ma ma ka dag gcig la'o// dwI pa las a nu sa mu dra las yanya'o/ /ard+ha las yata'o/ /pa ra/ a pa ra/ a d+ha ma ut+ta ma sngon ma las so/ /phyogs rnams las thanya 'ong/ /grong dang ljongs yul gcig las anya 'ong/ /snga ma dang bcas ba las so/ /dus brjod pa las so/ /sha rang las dad pa can gyi las la'o/ /nad dang chu dag la yang na'o/ /sha shwan/ ni ShA/ pra do Sha las so/ /shwa sa las tuTa 'ong/ /tsi ra pa ru ta/ pa rA ri las na'o/ /pUrbAh+na/ a pa rAh+na dag las ta na Ta'o/ /sAM yaM prAhDe/ pra ge/ tsi raM/ grangs med pa las so/ /sand+hya las
- 19a
dus dang rgyu skar las aNa'o/ sam+ba t+sa ra las 'bras bu dang tshigs dag la'o/ /he man+ta las ba ta dbyi ba 'ong/ /barShA prA brid dag la Thaka /e N+ya dag go/ /adSha las a pa ri tu las ka nyNi ta'o/ /A di/ ma d+hya las ma'o/ /a d+has a bas las dbyi ba 'ong/ /ma d+hya las a ste da ltar ba la'o/ /a gra an+ta/ pa shtsa las i ma'o/ /zhes pa legs par grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs bzhi pa'i rkang pa gsum pa rdzogs so// //di las skye ba la prA briSha las Thana'o/ /sha rang las mid la bunya'o/ /pUrbA h+Na/ A drA/ mU la pra do Sha a ba ska ra las kana'o/ /pan+tha ka'o/ /sind+hu/ a ba ka ra dag las yang na'o/ /a ma dang po ba sya/ a pA sya dag las ta a 'ong/ /bat+sa shA la/ a shwi nI/ mri ga shi ra/ a/ b+hi dzi ta/ a shwa yuka/ sha ta b+hi Shaka rnams las 'jig go/ s+thA na'i mdza' la go shA la las so/ /kha ra shA la las so/ /sh+ra biSh+Tha/ phalku nI a nu rA d+hA swA ti/ ti Sh+ya pu Sh+ya bu narba spu/ bi shA kha A ShA Dha bA hu lA tasta las so/ /tsitrA/ dro he NI/ re ba tI rnams las bud med min pa la yang na'o/ /b+he Sha dza las aNa ste Dati'o/ /sh+ra/ biSh+Tha A ShA Dha las ts+tsha Na min no/ /de rnams dang krita/ labd+ha kri ta ku sha la sogs rnams la 'ong/ /dus las sA d+hu pu Sh+ya ta pa tsya mA na rnams la'o/ /A sh+ra yu dzyA las upta la punya'o/ /prISh+ma dang ba san+ta las yang na'o/ /sbyin bya'i bu lon nyid do/ /ka lA pi/ a shwat+tha/ ya ba bu la las buNa'o/ /a ba ra sa mA/ brISh+ma dag la bunya'o/ /saM bba t+sa ra/ a gra hA la ni dag la Thanya 'ong/ /byA ha ra ti mri ga la'o/ /a sya so DhaM 'o/ /di ga sogs las byang ba la yata'o/ /u dakyA Ta dang ra dza swa lA la'o/ /lus dang yang lag las so/ /dri ti(mdo 'grel): ku k+Shi ka la shi/ basti/ asti a hi las nanya'o/ /any+tsa?
- 19b
grI bA las so/ /g+h+ri b+hI ra dang pany+tsa dza na las nya'o/ /tsa turmA sa las mchod sbyin la'o/ /ming la aNa'o/ /pa ri mu kha sogs las mi zad pa'i sgrub pa las so/ /an+ta Da snga ma las thanya'o/ /pa ri/ a nu dag la grA ma las so/ /an+ta(mdo 'grel): pu ri ka ming la'o/ /sa mA na sogs la kyang ngo/ /lo ka'i mdza' las so/ /a d+hyAt+ma sogs las so/ /ad+gu li dzi hwA mu la las tsha'o/ /brga'i mdza' las so/ /shab+ha ma yin pa las yata dang/ kho 'ong/ /ma d+hya las maNa dang mI ya dag kyang ngo// di na la mu ma 'o/ /la lA Ta las rgyan la ka na'o/ /kar+Na las so/ /u pa sngon ma las Thaka'o/ /dzA nu dang nI pI dag las so/ /'chad byed dang bshad bya'i ming la ad las kyang ngo/ /s+thA ma dang a dzi na'i mdza' las 'jig go/ mchod sbyin rnams las man+t+ra kalpa dag las so/ /rig a tsa du ma las si hi ta mi pa las Thanya'o/ /ri Shi las klog pa la'o/ /pau ro DA sha dang pu ro DA sha las Shi ka na'o/ /ri ka a ya na sogs rnams las aNa'o/ /sdeb sbyor las yata 'ong// si'i A ma'i gnas las 'ongs pa la'o/ /shuN+Di ka sogs las aNa'o/ /rig pa dang skye gnas kyi 'brel pa las bunya'o/ /rita las Thanya'o/ /pi tri las yata yang na'o/ /nri dang he tu rnams las rU pya dang ma yaTa dag go/ go tra'i mdza' las de'i 'di bzhin no/ /pra b+ha ba ti'o/ /bi du ra las nya'o/ /shi shu kranda sogs dang nad kyi dbang du byas nas krita bran+tha la ts+tsha'o/ /dang gi don las de pa a su ra sogs min pa las so/ /mang po la dbyi ba kun bshad la'o/ /su las 'di gnas pa las so/ /mngon par skye ba rnams las ri rnams las mtshon gyis 'tsho ba rnams la'o/ /shaN+Di ka la sogs rnams las nya'o/ /sind+hu sogs las aNa'o/ /tu dI/ d+harma tI dag las Dha nya'o/ /sha lan+ta ra las tsha Na'o/ /di las gus pa
- 20a
tra la ma hA rA dza las Thaka'o/ /sems med las yul dus min pa las so/ /bA su de pa ordzu na las kana'o/ /go tra las mang po la bunya'o/ /rgyal rigs las so/ /ljongs kyi ming las rigs kyi mdza' de bzhin du thams cad do/ /TA las bshad pa la'o/ /rig byed klog par byed pa la rig byed byed pa nyid do/ /tin+ti ri/ ba ba tan+tu/ khaN+Di/ ka u kha la ts+tsha Na'o/ /kA sh+ya ba kau shi ka dag las drang srong gi rtogs pa la'ang Ni ni'o/ /shau na ka la sogs pa rnams las so/ /ka lA pi bai shaM pA ya na'i slob ma rnams las so/ /ka Tha tsa ra ka las 'jig go /ka lA pi na las aNa'o/ /tsha ga li no Dha la 'jig go karmmanda kri shA shwa dag las dge slong dang gar gyi mdo dag la i ni'o/ /pA rA sharya shi lA li dag la Ni ni'o/ /sngon gyi drang srong dang bram ze la'o/ /rtog pa la'o/ /srid srungs las a Na da la'o/ /a ke de shi de las tas la yang na'o/ /u ras las yata'o/ /u pa dz+nyA ta la'o/ /kri ta la'o/ /ming la'o/ /bA ta pa las anya'o// ku lA la sogs la sa bunya'o/ /de'i 'di la'o/ /ra tha dang tad mdza' las yata'o/ /bA ha na sngon ma las anya'o/ /bA ha na/ a d+hwa ryu pa ri Sha da las kyang ngo/ /hal sI ra las Thaka'o/ /rang gi don las lha dang lha min sogs min pa'i dgra bo la bunya'o/ /bag ma la'o/ /na TU las gar la nya'o/ /ts+tshanda/ gauk+thi ka/ yAdz+nyi ka/ ba h+ri tsi las chos brjod pa dang 'dus pa'i 'o/ /A tharbba Ni ka las an ste Tha ka 'jig pa 'ong/ /tsa ra Na las bunya'o/ /rigs las daN+Da mA na pa'i mdza' dang bA si ni min pa la'o/ /rai ba ti ka sogs rnams las tsha'o/ /kau piny+dzu la/ hAsti pa dA dag las aNa'o/ /'dus pa mtshan ma dbyangs mtshan nyid rnams la/ anya yanya inya rnams so/ /shA ka la las
- 20b
bunya 'ang ngo/ /ba hi las tri las iTa 'ang ngo/ /AgNi d+h+raM? skyabs la'o/ /sa id+ha na la She N+ya Na Na'o/ /aM Na bi ka ra la'o/ /shing dang sman dang srog chags rnams kyi cha shas la'ang ngo/ /tA la sogs pa rnams la'o/ /gser gyi don las yongs su 'jal ba la'o/ /tra pu dza tun dag las Shuka'o/ /bza' ba dang gos dag min pa las ma yan yang na'o/ /sha ra sogs dang 'phel ba dang atsa gcig pa las so/ /ba lang dang 'bru dag las pu rI'i Sha dang pu ro DA sha dag las so/ /ti la/ ya ba piSh+Ta las ming ma yin pa la'o/ /yongs su 'jal pa las nyos pa bzhin no/ /sha mI las Sh+TNa nya'o/ /uSh+Tra las bunya'o/ /u ma dang a'ur+Na las yang na'o/ /a pa las N+ya ta'o/ /e NI dang ko sha las Dhanya'o/ /piSh+Ta las ming la ka na'o/ /hai yaM ga bI ni'o/ /go dang pa yas las yata'o/ /dru las so/ /tshad la ba ya'o/ /kaM sI ya dang ba ra sha byas las ya nya dang anya dag ste ts+tsha yata las 'jig pa 'ang ngo/ /e ka las ta ya'o/ /'bras bu la 'jig go/ slak+ShA sogs las aNa'o/ /dzam+bu las yang na'o/ /dbyi ba 'ong pa/ ha rI ta kya sogs rnams las so/ /pha la pA ka shu Sha las/ /puShpa mU la dag las mang po la'o/ /a di ti/ ya ma di ti/ A di ti las snga ma rnams la N+ya'o/ /pa ti'i mdza' yas a shwo sogs min pa snga ma las so/ /s+thA man las a'o/ /lo man las bu rgyud la'o/ /pri thi bI las nya dang anya dag go/ ut+sa sogs rnams anya'o/ /da ba la yanya'ang ngo/ /ba hi sa las TI ka ka 'ang ngo/ /ba gnyis pa las bu rgyud min pa la yadza sogs las 'jig go/ ba ha las agni dang ka li dag las
- 21a
Dha ka'o/ /sti dang bu sI? dag las na nya sna nya dag go/ /dngos po la yang na'o/ /go las a tsa ya ta'o/ /zhes pa legs par grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs bzhi pa rdzogs so// //ya ta las gong du Tha ka'o/ /thu lo/ rgyal lo/ /rtses so/ /rko bar byed do/ /byed pa las so/ /byas pa la'o/ /ku 'a t+tha dang ko pa'i mdza' las a Na'o/ /sgrol lo'o/ /nau las a tsa gnyis pa las tha na'o/ /spyod do 'o/ /brla sogs las Sh+Tha na'o/ /shwa ga Na las yang na'o/ /pe ta na sogs rnams las 'tsho bar byed do/ /bsna kra ya/ bi kra ya las tha na'o/ /A yu d+ha las cha'ang ngo/ /brA ta las khanya'o/ /ta ra ti dang u t+saM gsogs las so/ /kha Shan+tA pras+tra sogs las so/ /bi ba d+ha dang bI ba d+ha ye sta yang na'o/ /ku Ti li ka las aN/ ak+Sha dang ryu ta sogs las zin pa la'o/ /k+tri dang dngos po las i ma pa'o/ /a pa mi tya dang yA tsi ta dag las ka ka dang kan dag go /de dang bsras pa la'o/ /tsUr+Na mud+ga sogs las n+ya/ Na dag go /la pa las 'jig go /o dzas/ sa ha sa/ am+b+has las 'jug par byed do 'o/ /pra ti a nu las/ a'i pa lo ma kuA? la las am las so/ /pa ri las mu kha pArshwa las so/ /rak+Sha ti dang uny+tsa ti'o/ /shapda dang darda ra las byed do la'o/ /pak+Shi mat+sya/ mri ga las 'joms so la'o/ /pa ri pan+tha las gnos se la'o/ /mA kha'i mdza' dang pa da gi a nu pa da/ A kranda las rgyu go la'o/ /pa da'i mdza' pra to kanTha/ anra/ la lA ma las 'dzin no la'o/ /garSh+ya la'o/ /brid+d+hi las bri d+hu la'o/ /da sha/ e kA da sha/ ku shI da las tha Ta'o/ /d+harma dang a d+harma las spyod do la'o/ /pra ti pa tha las yata la than 'ang ngo/ /'dus pa'i don las 'du pa la'o/ /pa ri Sha da las N+ya'o/ /se nA las yang na'o/ /lA lA Ti ka kauka? Ti
- 21b
dag go /pa ra dA ra/ su snA ta/ mA shapta/ sogs rnams las gats+tsha ta/ prits+tsha ta/ kra bata rnams la'o/ /d+harmya la ngas las so/ /ri dang ma hi Sh+ya sogs rnams las a Na'o/ /bai shastra/ bai b+h+rA dzi tri la'o/ /a ba krI la'o/ /su las pa N+ya las 'di'i 'o/ /ki sha? sogs rnams las Sha na'o/ /sha lA lu las yang na'o/ /bzo bo'i yul las so/ /mardu ka/ dzhardzha ra las aNa yang na'o/ /mtshon cha rnams las so/ /shak+ti/ yaSh+Ti las TI ka ka'o/ /asti nAsti/ diSh+Ta las zhes pa ma ti do/ ngang tshul las so/ /ts+tsha twa sogs las/ /a Na'o/ /e kA n+ya sogs/ las mas la a d+hya sa na la prit+ta las so/ /a tsa mang po tshig snga ma las tha na'o/ /d+hak+Sh+ya las hi ta las so/ /sbyin bya las nges sbyor yang dag pa pa rab tu sbyin pa la'o/ /o dan las Tha Ta'o/ /b+hak+ta las aNa yang na'o/ /di las ldan pa la'o/ /A gA ra las Tha na'o/ /yul dus min pa las klog pa la'o/ /ka Thi na'i mdza' dang prastrA ra dang saM s+thA na las tha snyad la'o/ /ni ka TA sogs las brtul zhugs la gnas pa'o/ /hi ta las gong du yata'o/ /tIrtha las bsdu ba snga ma las so/ /u da ra las a Shi ta la'o/ /ba ha ti zung du thal ba las am las so/ /ra tha dang te'i mdza' las so/ /d+hu ra las Dha ka'ang ngo/ /sarbba ut+ta ra dak+Shi na pU rba las kha'o/ /e ka sogs yang na'o/ /sha ka Ta las a Na'o/ /ha la/ sI ra las Tha ka'o/ /ming la dza nI las so/ /d+he nu Sh+yA las bzhon ma la'o/ /rdeg pa la byed pa med pa la'o/ /d+ha na/ ga na las thob byed la'o/ /an+na las Na'o/ ba sha las 'gro ba la'o/ /su dang pa da las lta ba dang gzhi la'o/ /mu la dang utpA Tya las 'di la'o/ /A nA mya la TA las ming la'o/ /na tshod mtshungs pa'i na tshod las kyang ngo/ /nau dang tu la dang pi Sha dang chos kyis bsgral bya dang yang dag par 'dod pa dang gsad bya dang thob bya rnams la'o/ /sI tA dang de'i mdza' las saM ga ta la'o/ /lam dang chos
- 22a
don rigs pa las so/ /sdeb sbyor gyis sprul pa la'o/ /u ras las a Na'ang ngo/ /h+ri da ya las da ngas? las dga' ba la'o/ /'ching ba la'ang sngags la'o/ /ma ta dza na dag las byed pa dang smra ba dag la'o/ /ha la dang de'i mdza' las smod pa la'o/ /di las legs pa la'o/ /pra ti dza na sogs las kha nya'o/ /b+hak+ta las Na'o/ /pa ri Shad las N+ya 'ang ngo/ /ka thA sogs rnams las Tha ka'o/ /pathya/ ti thi/ pa sa ti/ swa pa ti las b+ha nya'o/ /pa ri khA las gong du tsha'o/ /u dang go sogs rnams las yata'o/ /kam+ba la las ming la'o/ /ha bi/ yU ba sogs rnams las yang na'o/ /an+na bi kA ra las kyang ngo/ /phan pa la bzhi pa las so/ /rA dza/ AtsA rya brAhma/ Na/ briSh+Na las na'o/ /lus kyi cha shas las yata'o/ /kha la/ ya pa/ mA Sha/ ti la pri Sha/ brahma ra tha las so/ /a dza/ a bi dag las thya na'o/ /At+man dang b+ho ga'i mdza' dag las kha'o/ /pany+tsa bi shwa sogs las dza na las las 'dzin pa la'o/ /sarba las so/ /ma ha ta las Tha na'ang ngo/ /sarba las Na yang na'o// mA Na pa dang tsa ra ka las kha nya'o/ /kArya las nye bar len pa las so/ /tsa rman la a nya'o/ /ri Sha b+ha dang u pa na ha las nya'o/ /tsha di dang ba'i dag la Dha nya'o/ /u pa b+hi las so/ /su las da'i gzhi nye bar? len pa las srid pa la'o/ /pa ri ShA las Dha nya'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs lnga pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //pa ti las gong du Tha nya'o/ /grangs dang po nyid mi 'jig pa las so/ /arha ti'i mdza' la rang bzhin gyi khyad par las so/ /kaM sa dang ard+ha las Tha Ta'o/ /kArSha pa Na'i pra ti la yang na'o/ /sUrbya las a nya'ang ngo/ sha ta mA na/ biM sha ti ka/ sa ha sra/ ba sa nA las aN rtag tu'o/ /sha ta 'ba' zhig la sa Than yaTa dag ste de min pa la'o/ /ka ti dang grangs las ti
- 22b
dang shata min pa las ka na'o/ /ba tu las iTa yang na'o/ /triM shad dang bi sha ti dag las so/ /ming man pa las DU na'o/ /pa gnyis pa las 'jig go /kA rShA pa Na/ sa ha sra/ su bar+Na/ sha ta mA na las yang na'o/ /dwi tri/ ba hu las/ niSh+ka/ bista las so/ /pi sha ti ka las rtag tu kha'o/ /khA rI dang kA ka Ni'i mdza' las kyang a'i ka na'o/ /pa na/ pA da/ mA sa las/ ya ta'o/ /sha ta las yang na'o/ /shA Na las so/ /dwi tri las aNa 'ang ngo/ /TA las nyos pa la mU lya las so/ /ngas las bA pa la'o/ /bA ta/ pit+ta/ shleSh+ma/ san+ni pA ta las zhi ba dang 'khrugs pa dag la'o/ /rgyu mtshan las sbyor ba dang skyed pa la'o/ /a tsa gnyis pa las grangs rang yongs su 'jal ba dang a shwa sogs min pa las yata'o/ /brahma brtsa sa las so/ /bu tra las tsha 'ang ngo/ /pri thi bI/ sarbba b+hA mi las aNa ste dbang phyug la'ang ngo/ /di las bi di ta la'o/ /yo ka dang sarba lo ka las so/ /su las 'phel ba'i ched dang lA b+ha shulka u ba dA/ gang la gang gi ched du sbyin pa la'ang ngo/ /pU ra Na dang ard+ha las tha na 'ang ngo/ /d+hA ga las yata 'ang ngo/ /'di'i yongs su tshad pa las mi 'jig pa 'ang ngo/ /pany+tsa da/ da shad barg+ga la yang na'o/ /sto ma la Da Ta'o/ /triM shata/ tsa twA ri shata las bram ze'i ming la Da Na'o/ /b+h+ri ti/ bsna/ aM sha la sa so/ /pa tsa ti dro Na las am las aNa la'o?/ /saM b+ha ba ti/ a ba ga ra ti'ang ngo/ /pA tra a tsi ta/ A Dha ka las kha yang na'o/ /ba gnyis pa las thaTa 'ang ngo/ /ku li dza las yang na'o/ /baM sha sogs las khur 'phrog go 'dren ne/ /kun du 'dren no dra bya dang bsna las kan than dag go /'os pa'o/ /ts+tsha da sogs las rtag tu'o/ /bi rA ga'i bi raM ga 'ang ngo/ /shI rA dang ts+tsha da las yata'ang ngo/ /yadz+nya las g+ha'o/ /pA tra las ya'ang ngo/ /daN+Da sogs rnams las so/ /ka DaM ga ra dakI NA/ s+thA lI bi lAts+tsha
- 23a
'ang ngo/ /ra twi dza las kha nya'o/ /dpral mgo zhan pa dang bya ba min pa dag la shA lI na dang kau pI na dag go /sA rA ya Na/ tu rA ya Na tsAn+d+rA ya Na las 'jug par byed do la'o/ /saM sha ya las thob pa la'o/ /yo dza na las 'gro bar byed do 'o/ /kro sha las kyang sha ta'i mdza' las mngon par 'gro bar 'os pa la 'ang ngo/ /pa tha las Shi kana'o/ /a dza sraM dang ban+tha las kyang Na'o/ /a dza/ shaM ku/ ut+ta ra/ bA/ dzaM ga la/ kAn+ta ra/ snga ma las de yis bzung ba la'ang ngo/ /s+tha la sogs las so/ /ma d+hu ka/ ma rI tsa dag las a Na'o/ /kA la las nges par tshar ba la'o/ /b+h+ri ta/ a d+hiSh+Ta dag las bzhi pa las so/ /b+hU ta dang b+hA bin dag las am las so/ /mA sa las na tshod la yata/ khanya dag go/ grangs dang po las yata'o/ /Sha Sha las N+yata kyang yang na'o/ /gzhan du ThaM 'ang ngo/ /sa mA las kha'o/ /saM khyA sogs las yang na'o/ /rA tri dang a han dang saMm+bat+sa ra las so/ /parSha las 'jig pa'ang ngo/ /srog chags la'o/ /ShaSh+Ti ka'o/ /TA las su ka ra/ kAma/ la b+hya/ pa ri dza yya rnams la'o/ /de 'di'i bram ze'i spyod pa la'o/ /ngas las ma hA nA min sogs las so/ /am las spyod do pa la'o/ /de ba bra ta sogs las Di ni'o/ /aSh+TA tsa twA ri shata las DU 'ang ngo/ /tsA turmA sya las ya dbyi ba 'ang ngo/ /ngas las yadz+nya las dak+Shi NA la'o/ /di las sbyin bya la'o/ /bya ba la 'ang srid pa bzhin no/ /byuSh+Ta sogs las a Na'o/ /ya thA ka thA tsa las Ta las Na'o/ /hasta las yata'o/ /mdzes par byed pa la'o/ /las la 'jug pa las yata'o/ /bra b+ha bi ta san+t+ra pa sogs las bzhi pa las so/ /yo ga las yata yang ngo/ /karman las uka nya'o/ /su las sa ma ya las 'di'i thob pa la'o/ /satwa sogs las ra na'o/
- 23b
kA la las yata'o/ /pra kriSh+Ta/ las so/ /pra yo dza na las so la/ e kA gA ra las chom rkun la'o/ /a kA la las san 'ang ngo/ /sh+rad+d+hA sogs las aNa'o/ /bi shA khA/ AShA Dha na/ phur bu dang dbyug pa dag la'o/ /ut+thA pa na sogs rnams las tsha'o/ /bi shi/ pU ri ba di/ ru shi/ sA mA prI/ pra kri te ra nAta tshig snga ma dang bcas pa las so/ /swa rga sogs las yata'o/ /pu N+yA ha/ ba tsa nA sogs las 'jig go/ nye bar 'ang la ba las ba te'o/ /dngos po la ngas las twa tal dag go /nanya las don gzhan min pa la'o/ /tsa tu ra/ saM ga ta/ la pa Na pa ha/ pu d+ha/ ka ta/ ra sa la las yang na'o/ /pri thu sogs las e ma na'o/ /bar+N+Na dri Dha sogs las Sh+ya nya'ang ngo/ /bi las ya ta/ lA b+ha shU ra da? las so/ / sa las kyang ma ti/ ma nas las so/ /yon tan brjod pa brAhma/ la sogs pa rnams las las la 'ang ngo/ /tsa turbbar+N+Na sogs rnams las rang don la'o/ /pu ro hi ta dang pa ti'i mdza' las so/ /arha na ta las nu ma 'ang ngo/ /sa khi du tA/ ba ti dza las yata'o/ /chom rkun la'o/ /dz+nyA ti dang ka pi las Dha ka'o/ /pra ti dzA ti/ na tshod kyi don dang/ ud+gA tra sogs rnams las a Na'o/ /ha ya na'i mdza' dang yu ba sogs las so/ /sho tri ya'i ya dbyi ba'ang ngo/ /pu ru Sha h+ri da ya las bsdu ba med pa la'o/ /yang ba'i ika gi ka pi min pa la'o/ /ya mdza' nye dang lci ba nye ba phyi ma las su bra khya min pa las bunya'o/ /dang gi don dang ma no dz+nya sogs rnams las so/ /go tra/ tsa ra Na las shlA g+ha a d+hi k+She pa/ a pa ga te rnams la'o/ /ri twi ka rnams las tsha'o/ /brahma Na las twa'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs lnga pa'i rkang pa gnyis pa rdzogs so// //'bru las skye ba'i sa la kha nya'o/ /shA ka na shA ka Ta dag go /'bru sA li las d+ha ka'o/ /ya ba/ ya ba ka
- 24a
ShaSh+Ti ka las yata'o/ /ti la mA Sha/ u mA/ b+had+ga/ a Nu rnams las yang na'o/ /a shwo las nyin gcig bgrod pa la'o/ /goSh+Tha las byung ba la'o/ /sA pta pa dAM rnams grogs la'o/ /sarbba tsarma na las de yid byas pa la kha yang ngo/ /ya thA mu kha dang saM mu kha la 'dir mthong ba la'o/ /sarbba las pa thi ad+ga/ ba tra/ pA tra la kun du thim pa la'o/ /A pra pa da las so/ /a nu pa da/ a yA na yang/ sarbba an+na las bcings pa dang 'dren pa dang za ba la'o/ pa ro ba ra/ pa rampa ra/ pu tra/ pau tra las rjes su byung ngo la'o/ /pA ra/ a bA ra/ a tyan+ta/ a nu kA ma las bgrod pa la'o/ /a nu gu las myur ba'o/ /a d+hwa na las yata 'ang ngo/ /a b+hya mi tra las tsha yang ngo/ /sa mAM sa mI na/ a dya shwA ni A ga bI na rnams so/ /a Sha Ta k+Sha A/ shi taM gu/ a la ma karma a laM pu ru Sha/ a d+hi'i mdza' las so/ /any+tsi las phyogs ma yin pa la yang na'o/ /des las pI lu sogs las smin pa la ku Na'o/ /kar+Na sogs las rtsa ba la dzA ha tsa'o/ /pak+Sha las ti'o/ /pi nA/ nA nA'o/ /des rig pa la tsuny+tsu/ tsa Na dag go /pi las shA la shaM ka Ta dag go /saM pra/ uta ni rnams las kyang ka ba'o/ /a pa las ku TA ra 'ang ngo/ /sna dma' ba la TI Ta/ TA Ta/ b+h+ra Ta rnams so/ /ni bi Ta/ ni bi rI Sha tsik+ka/ tsik+ka/ tsi ki na tsi pi Ta rnams so/ /mig chu la tsil+la/ pil+la tsul+la rnams so/ /a d+hi dang u pa las tya kan/ ri'i steng dang nye ba dag la'o/ /ti lo mA lA DU b+hAM g+ha rnams las ra dzas la ka Ta'o/ /phyugs rnams las 'dus pa la'o/ /rgya che ba la pa Ta'o/ /goSh+Tha go yu ga Shad+ga baM s+thA na gnyis nyid dang drug nyid la'o/ /snum pa la tai la tsa'o/ /di las byed pa la karma na las Tha tsa'o/ /de 'di'i yang dag par skyes pa la tA ra ka sogs rnams
- 24b
las i ta tsa'o/ /tshad la mA tra Ta'o/ /ma nid 'ba' zhig 'ang ngo/ /steng la dag+h+na Ta dwa ya sata kyang ngo/ /hak+ti dang pu ru Sha las aN 'ang ngo/ /yang na dbyi'o/ /ba gnyis pa las so/ /sha ti/ shan/ shata las Di ni'o/ /e tad las btu ba'o/ /nyi? ma?/ i dam dag las bodg+ha yang ngo/ /yang tang las Ta ti 'ang ngo/ /ki las grangs 'dri ba la'o/ /cha shas la grangs las ta ya Ta'o/ /dwi tri las a yaTa 'ang ngo/ /u b+ha las so/ /tshad kyi chad? du ma nyid dang gcig nyid la ma ya Ta'o/ /gzhal bar bya pa nyid la'o/ /sha ti shata/ da shi'i mdza' ang las da lhag pa la sha ta sad+h+ra? la Da'o/ /ngas las rdzogs pa lags Ta'o/ /biM sha ti sogs las ha maTa yang na'o/ /sha ta sags so dang/ mA sa/ ard+ha mAM sa/ /sam+b+hat+sa ra las so/ /grangs dang po min pa'i ShaSh+Thi sogs las so// na las ma Ta'o/ /Sha Tra/ ka ti ka ti pa ya las tha Ta'o/ /tsa tur las/ /tsha dang yang dag ste tsa dbyi ba'ang ngo/ /dwi las tI ya'o/ /tri'i tri 'ang ngo/ /ba hu/ yu ga/ ga Na/ saM g+ha las ti Tha'o/ /pa tu las i tha Ta'o/ /cha la aSh+Ta ma las nya yang na'o/ /ShaShU/ las so/ /chang la kan 'ang ngo/ /nA las rdzogs pa dang gzhung 'dzin no la de dbyi ba 'ang ngo/ /bzung ba la yang na'o/ /e ka las A ki na'ang ste lhan cig min pa la'o/ /dwi las A k+Shar sags las mkhas pa la'o/ /pa tha ka'o// d+ha na dang h+ra ra N+ya las 'dod pa la'o/ /rang gi yan lag rnams las lhur len pa la'o/ /u da ra las le lo la Tha ka'o/ /sa sya las TA las yongs su skyes pa la'o/ /ngas las tan+ta las gsar du blangs pa la'o/ /grAh+Na/ Na ka uSh+Ni ka dag med la'o/ /shI ta dang uSh+Na las byas pa la'o/ /a d+hi kaM 'o/ /a nu ka/ a b+hi ka/ a b+hI kaM/ 'dod ldan la'o/ /ba dshwa'i? mdza' yis chol ba'o/ /a yo(mdo 'grel): shu la dang da na? dza na dag gi ma pra ka'o/ /nga 'di'i srong gi gtso bo'o/ /rda phrag?
- 25a
btags so la sh+riM kha la'o/ /urka sems shor ba'o/ /dus rgyu 'bras bu rnams las ming la'o/ /mang po las an+na las 'di la'o/ /kulmA Sha las anya'o/ /ba Ta ka las i ni'o/ /sA k+Sha las lta ba la'o/ /sh+rAdb+ha las 'di yis de ring bzos pa la Than 'ang ngo/ /pu'rbba las a ma las so/ /de'i mdza' las 'di la'o/ /aSh+Ti ka sogs las so/ /a nu pa da las rjes su tshol ba la'o/ /k+She dri ya(mdo 'grel): zhing gzhan g.yo ba la'o/ /in+d+ri yaM dbang po la brten pa'i shes ba skyed pa po la'o/ /sh+ro tri ya/ sdeb sbyor klog pa la'o/ /su las yod pa las drug pa dang bdun pa dag la ma tu pa'o/ /don las mngon 'dod med pa la'o/ /srog chags kyi yan lag las Ata las a la tsa yang na'o/ /sid+hma sogs rnams las so/ /ba la bA ta/ dan+ta/ la lA Ta rnams kyi u''ang ngo/ /k+Shu dra dzan+tu/ u pa tA pa las kyang ngo/ /bat+sa dang aM sha dag la mnyes gshin dang/ stobs ldan dag la'o/ /phe na/ las/ i la tsa'ang ngo/ /dza TA g+ha TA kA lA rnams las k+She pa la'o// pits+tsha sogs rnams so/ /rang gi yan lag las rnam par 'phel ba la'o/ /shi ka tA/ sharka rA dag las yul la a Na'ang ngo/ /dzyot+sa sogs las so/ /ta bas/ sa ha sra dag las bi nI nA'ang ngo/ /pradz+nyA sh+ra d+d+hA ats+tshA/ brit+ti/ rnams Na'o/ /lo man sogs dang pA man sogs las sha dang na dag go dan+ta dang un+na ta las u ra tsa'o/ /uSha sogs rnams las ra'o/ /dyu dru dag las ma'o/ /ke sha sogs rnams las ba'o/ /gAN+Di a dza ka las ming la'o/ /me d+hA dang ra tha las i ra'o// kri Sh+ya sogs las ba la tsa'o/ /dzyot+snA ta mi srA/ uArdzdza swI/ a'urdza swa la/ ma lI ma sa rnams so/ /swA min dang/ go min dag dbang phyug dang mchod 'os dag la'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs lnga
- 25b
pa'i rkang pa gsum pa rdzogs so// //nau sogs las 'dir ThaNa'o/ /ata las i ni 'ang ngo/ /brI hi sogs las so/ /a tsa gcig pa lang ma yin no/ /e ka dang go snga ma las Thanya'o/ /niSh+ka sogs las sha ta sa ha sra las so/ /na ma yadz+nya sogs las so/ /rang gi yan lag ma yin pa las dang gi don dang nad/ smad pa/ srog gnas pa las i ni'o/ /bA ta a ti sA ra bi shA tsa sogs rnams kyi ku ka 'ang ngo/ /na tshod la rdzogs pa las so/ /su kha sogs rnams las so// d+harma/ shI la/ war+Na'i mdza' las so/ /hasta/ dan+ta/ las rigs la'o/ /bar+Na las tshangs par spyod pa la'o/ /puSh+ka ra sogs rnams las yul la'o/ /man dang ma las ming las so/ /shi kha sogs las yang na'o/ /rU pa las brdungs pa dang bstod pa dag la yata'o/ /hi ma sogs rnams las so/ /as/ mA yA/ me d+hA b+hA dza las ni ni'o/ /A mA yA bI'o/ /brinda las A ra ka na'o/ /sh+riM ga las so/ /pha la barha/ ma las kyang i natsa'o/ /parba/ ma rung dag las ta ba'o/ bA tsa las gmi ni'o/ /A la'o tsa? ATa tsa dag/ mang du sma ba la'o/ /arshas sogs las atsa'o/ /tuN+Di/ bla Dhi las b+ha'o/ /kaM dang shaM dag las ta ti tu ba yas/ rnams kyang/ /yus 'o/ /shu b+haM/ a haM/ a'urna rnams las so/ /legs brjod dang snyan tshig dag la tsha'o/ /'don pa dang rjes rjod dag la dbyi ba yang na'o/ /bi muk+ta sogs las aNa'o/ /go Sha da sogs las pu na'o/ /ni drA tan+d+rA/ irSh+ya/ sh+rad+d+hA/ ladzdza/ kri pA/ da yA/ h+ri da ya las A lu tsa yang na'o/ / bsngags 'os dang chos la shA lina'o/ /no pa de las de ro/ /shI ta/ uSh+Na tri pra las am las mi bzod pa la'o/ /hi ma las e lu'o/ /hi ma las e lu'o/ /mi bzod pa la zhes tsan+d+ra go mi las so/ /bal dang bA ta las a'u pa'o/ /pra ti yis
- 26a
?di si las tas 'o/ /nges par kun sbyin pa la hAka/ ru hwa ma yin pa las so/ /ku tas/ a tas/ i ta so/ /A di tas/ la sogs pa las so/ /ngas las rten tha dad pa la'o/ /nad las gso ba la'o/ /smod pa 'dzin pa mi 'khrug pa rnams la byed pa po ma yin pa la TA las so/ /hI ya ldan pa dang pA pa sbyor ba dag la'o/ /sarba nA ma dang ba hu rnams las dwi sogs min pa las da si las so/ /di las tra la'o/ /kwa/ ku tra/ i ha/ a tra'o/ b+ha ba ta/ dIrgyA yus/ A yuSh+ma da/ de bA nI/ pri ya rnams kyi de rnams dang supa las so/ /e ka/ a n+yA/ ki ma/ yada/ tada rnams las dus la dA'o/ /sarba'i sa yang na'o/ /a d+hu nA/ i dA nIM/ ta dA nI ta erhi 'o/ /kiM/ a n+ya yad las de ring ma yin pa la d+he la'o/ /pa ru ta/ pa rA re/ e Sham las a bda/ /pUrbe/ pUrba ta ra/ ya ta'o/ /a han la/ sa dya/ a dya/ pa re bya ba'i/ /dU rba/ a n+ya/ a n+ya ta ra/ i ta ra/ a pa ra a d+ha ra/ ut+ta ra las e dyusa'o/ /u b+ha yas dyu pa 'ang ngo/ /rnam pa la thA'o// bim las tha mu'o/ /i da ma/ e tad dag la i 'ang ngo/ /grangs las d+hwa'o/ /Sho DhA yang na'o/ /e ka d+hya ma'o/ /dwi tri las d+ha munya'o/ /e d+hA'o/ /de dang ldan pa la d+haNa'o/ /dzA tI yar 'o/ /s+thu la sogs las kan 'ang ngo/ /phyoTa dus yul te don gsum las/ su/ da si di las tA ha'o/ /any+tsa ti las 'jig go /u pa ra/ u pa riSh+Ta ta'o/ /pUrba/ a d+ha ra dag gi pu ra/ a d+ha dag go /as 'ang ngo/ /a ba ra'i a ba'o/ /astA ti yang na'o/ /pa shtsa ta'o// ba shtsa d+ha ma'o/ /pa ra/ a ba ra las ta sa yang na'o/ /dak+Shi Na/ ut+ta ra las lnga pa las A 'ang ngo/ /ring po la A hi 'ang ngo/ /a d+ha ra las kyang Ata'o/ /ring po ma yin pa la e na pa yang na'o/ /smad pa? su las pA sha pa'o/
- 26b
byung ba sngon ma la tsa ra Ta'o/ /ngas las rU bya'ang ngo/ /gnyis dang mal po las phul du byung ba brjod pa la ta rab/ ta ma pa dag go /rdzas ma yin pa la kiM dang e dang ting dang mi zad pa las AM gyi mdza' can dag go /yon tan brjod pa las i ya sun iSh+Tha na dag yang na'o/ /bin ma tu las 'jig go /tir las kyang rU pa pa'o/ /cung zad ma rdzogs pa la kalpa de sh+yA/ /de shI ya rnams so/ /supa las mang po yang snga ma bzhin yang na'o/ /Dhanya las gong du ka'o/ /ting dang mi zad pa dang sarba nA mnA ma ka prAkTe(mdo 'grel): yuSh+mad las su pa las a so/ b+hA de(mdo 'grel): mi zad pa'i a ka la ka'i da'o/ /tu'Sh+NA kA ma'o/ /dang tshul la tu'Sh+NI ka'o/ /smad pa dang chung ba dang mi shes pa'i ming la'o/ /ti sri kA'o/ /rjes su brtse ba la'o/ /mi'i ming la Than/ g+hana/ i la tsa rnams yang na'o/ /u pa las Ta 'ang ngo/ /ShaSha las Ta'ang ngo/ /rita dang ud mdza' las la dang yang dag go /thung ngu la'o/ /ku TI/ sha mI/ shu N+Da sogs rnams las ra'o/ /ku tu pa'o/ /kA su go NI dag las ta raTa'o/ /bat+su/ a shwa/ ri Sha b+ha uk+Shan las lus nyid la'o/ /yada/ tada/ e ka las gnyis su dag las gcig nges par bzung ba la Ta ta ra tsa'o/ /rigs la mang po rnams las Ta ta ma tsa'o/ /de dag ki ma las dri ba la'o/ /'dra ba dang ming dang dbyibs dag la'o/ /ma nu Sh+ya la 'jig go /de pa pra ti ma sogs la'o/ /de pa pa tha sogs las so/ /bsti las Dhanya'o/ /shi lA las Dha nya'ang ngo/ /sha kha sogs rnams las yata'o/ /ku shA gra las tsha'o/ /glo bur ba la bya rog dang tA la sogs las nye bar 'jal pa las so/ /sharka ra sogs las a Na'o/ /ad+gu la sogs las Thaka'o/ /e ka shA lA las tha na'ang ngo/ /karka lo hi
- 27a
ta las a'i ka ka'o/ /tshogs pa las nya? ste nye ba lhag pa gtso bo min pa las so/ /bud med ma yin pa la 'tsho ba la'o/ /bA hI ka rnams la brAhma na rA dza n+ya ma yin pa las mtshon gyis 'tsho ba'i tshogs las Tita'o// bri ka las e N+ya Na'o/ /dA ma nI dang tri garta Sha Sh+Tha las tsha'o/ /parshu sogs rnams las bud med min pa la aNa'o/ /a b+hi dzita sogs kyi bu rgyud la aNa ya Na'o/ /nya? sogs kyi mang po rnams la 'jig go /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi brda sprod pa las skabs lnga pa rdzogs so// //bkra shis pa la byed pa po las mang ba dang nyung ba'i don las shasa'o/ /grangs yongs su 'jal ba dang 'dus pa las thob par 'dod pa la'o/ /kra ma shas 'o/ /grangs dang po las bun 'o/ /dpya dang sbyin pa dag la'o/ /lan grangs las kri twa su tsa'o/ /nye ba la ba hu las d+ha 'ang ngo/ /dwi tri tsa tur las su tsa'o/ /sa krita'o/ /su las rang bzhin la ma yaTa'o mang po rnams las mu'ha bzhin 'ang ngo/ /a nan+ta/ a ba sa tha/ i ti ha/ b+he Sha dza las nya'o/?/ /bidyA med pa la tI ya las a'i kaNa'o/ /A ba sogs las kana'o/ /pa shu la lU na bi yA ta dag las so/ /ri tu la uSh+Na shI ta dag las so/ /puN+ya snu ta dag las rig byed rdzogs par klog pa la'o/ /bri ha ti/ a Nu/ dA na/ shu n+ya/ tan+tu/ pu tra rnams las gos dang mkhas pa smad pa gsog srad bu bcos ma rnams la'o/ /lo hi ta las nor bu la'o/ /kha bsgyur ba nyid du dag la'o/ /kA la las so/ /las la k+ta'i mdza' las shin du ba ma yin pa la'o/ /dzA ti'i mdza' las de dang ldan pa la rtag tu shasa'o/ /bi na ya sogs las Thaka'o/ /glo bur ba las shes par byed pa ma
- 27b
yin pa la'o/ /bA tsa las phrin la'o/ /saM deShtaM las karma na las aNa'o/ /o Sha d+hi las rigs ma yin pa la'o/ /Na tsa i nuNa las so/ /pradz+nya sogs rnams las so/ /sho tra/ kriSh+Na bi shA raM Na/ ta nu/ mri ga/ mat+sya? rnams la'o/ /agnI d+h+ra/ sA d+hA ra na las so/ /sdeb sbyor las ma ning la'o/ /mrid las ti gna'o/ /bstod pa las/ sna dag yang na'o/ /nA ma rU pa las d+he ya'o/ /b+hA ga las yata'ang ngo/ /sU ra/ mart+ta/ k+She ma/ ya piSh+Tha las so/ /na ba las so/ /tna pa ta na/ kha rnams la nU'o/ /phra las rnyings pa la na'ang/ /de/ ba las ta la'o/ /bar+Na las kA ra'o/ /ra yang e pha'o/ /de ba tI'i mdza' dang arge pa da'i mdza' las de'i don? las yata'o/ /a ti thi pas nya'o/? /krinye las rnam 'gyur la karma Na las tswi'o/ /astu b+hU kartri las so/ /a ru sa/ ma nas tsa kshu sa tsak+Shu sa tse tas ra has ra dzas rnams kyi dbyi ba'ang ngo/ /mngon par khyab pa dang phun sum tshogs pa la yang sA ti yang na'o/ /sA min las a d+hI na la'o/ /sbyin bya la trA'ang ngo/ de ba sogs las aM dang ri las byings las so/ /mi gsal ba rjes su byed pa las atsa cig ma yin pa las i ti ma yin pa la DAtsa'o/ /krinya las tI ya/ sham+ba/ bAM dza las zhing la'o/ /grnags dang po las gu Na las so/ /sa ma ya las thob par byed pa la'o/ /sa pa tra niShpa tra las shin tu 'khrugs pa la'o/ /niSh+ku la las shu bas med pa la'o/ /pri ya su kha las rjes su mthun pa nyid la'o/ /? bi dang shU la las mi mthun pa dang chos pa dag la'o/ /sa tya las mna' ma yin pa la'o/ /ma dra/ b+ha dra las mgo zluM la'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs drug pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //bsdu ba'i mdza' o/ /kiM las k+Sha pa la ma yin no/ /su/ a ti las mchod pa las don bzhan las sngon du'o/ /nanya las don phyi ma la'o/ /pa tha las
- 28a
yang na'o/ /bur/ a pa/ d+hu ra las kyang ak+Sha sbyor ba ma yin pa la atsa'o/ /ri tsa las so/ /nanya/ ba hu las mA Na pa tsa ra Na dag la'o/ /a nu/ pra ti/ a pa las sA ma lo man las so/ /mig ma yin pa las ak+Shi na las so/ /rig+ya dzu Sha/ d+he nwa na Du ha/ ik+Sha b+h+ru ba/ dA ra ga ba/ u rba Sh+ThI ba/ pa daSh+ThI ba/ nak+taM di ba/ rA tri ndi ba/ a ha rdi ba/ sa ra dza sa/ pu ru ShA yu Sha/ dwya/ yu Sha/ trya yu Sha/ dzA tok+Sha/ ma hok+Sha/ brid+d+ho k+Sha/ u pa shu na/ goSh+Tha shwa/ bAgma nas/ riksA ma/ sti bum sa rnams/ pa lya ha sti/ rA dza/ dza n+ya/ brAhma na las brtsas las so/ /sam/ a ba band+ha las ta mas las so/ /shwas las ba sI yas las so/ /nis las kyang sh+re yas las so/ /a nu/ tapta/ a ba las ha ra las so/ /pra ti las gzhi las u ras las so/ /a nu ga baM dkyus la'o/ /dwi stA bA tri stA bA rig byed do/ /pra sogs las a d+hwo na las so/ /u daka pUN+Ta/ kriSh+Na las b+hU mi las so/ /grangs las na dI/ go dA ba ri dag las kyang ngo/ /mi zad pa las kyang ad+gu li las mi zad ba'i sgrub pa dan gzhan min pa nyid la'o/ /a has/ sarba/ phyogs gcig/ saM khyA ta/ pu N+ya/ barShA/ dIrg+ha las kyang rA tri las so/ /rA dza/ a has/ sa khi rnams las don phyi ma la Tatsa'o/ /go las de phan mi mi 'jig pa la'o/ /u ras las mchog la'o/ /a nas/ asma/ a yas/ sa ras rnams kyi rigs dang ming dag la'o/ /grA ma/ ko Ta las tak+Shan las so/ /a ti las shun las so/ /nye bar 'jal ba las srog chags ma yin pa la'o/ /mri ga/ pUrbba/ ut+ta ra las kyang sak+thin las so/ /ba gnyis pa las nau las so/ /and+ha las kyang ngo/ /khA rI las yang na'o/ /dI/ tri dag las any+dza laM las so/ /ku ma ha ta las brahman las so/ /ljongs las so/ /Sha ha da tsu las
- 28b
dang+gi don kun sdud pa la'o/ /sha rad sogs las mi zad pa'i cho ga la'o/ /a nu saM/ pra ti las ak+Shin las so/ /an las so/ /ma ning las yang na'o/ /gi ri na dI/ A gra hA ya NI/ paur+Na mA sI/ rnams las dzha ya las so/ /pUrba/ a n+ya bArtha? rnams la tsa tur las atsa'o/ /nis las shata las Tatsa'o/ /ba hu ma yin pa las grangs las so/ /rang gi yan lag las sak+thi ak+Shan las Sha tsa'o/ /aM gu li las shing la'o/ /dwi tri dag las mUrd+han las so/ /gtso bo? rdzogs pa la atsa'o/ /pa mA NI las so/ /an+tar dang ba his dag las la man las so/ /nak+Sha tra las ne tri las so/ /nA b+hi las so/ /su prA ta/ su shwa/ su su di ba/ shA ri/ ku k+Sha/ tsa tu ra pra rnams so/ /nanya/ su/ dur rnams las ha li/ sak+thi dag las yang na'o/ /pra dza las a sa'o manda/ alpa las kyang me d+hA las so/ /ming la shtU la ma yin pa las nA si ka'i na sa'o/ /pra sogs las so/ /bi las khu'i khu gra 'ang ngo/ /khu ra kha ra las Nas yang na'o/ /'ba' zhig las d+harma las aNa'o/ /tri Na ha ri ta su so ma las dzam+b+ha las so/ /dak+Shi Ne rmA nad dang ldan pa la'o/ /phan tshun byed pa la itsa'o/ /dwi daN+Di la sogs pa rnams so/ /gla rngan la mA sa las Thana'o/ /saM pra las dzA nu'i dz+nya'o/ /a'ur+d+h+wa las yang na'o/ /d+ha nus las a na nga'o/ /'du shes la yang na'o// u d+has las bud med la'o/ /dzA yA'i ni nga'o/ /su/ ud/ pU ti su ra b+hi las gand+ha'i ita'o/ /kun du gnon pa'i yang na'o/ /chung ba la'o/ /nye bar 'jal ba las so/ /hasti sogs min pa las pA da'i? dbyi'o/ /kum+b+ha ba di sogs rnams so/ /su dang grangs drag las so/ /na tshod la dan+ta'i da tri'o/ /bud med kyi ming la'o/ /sh+yA bA ro ka las yang na'o/ /a gra'i mdza' dang shud+ha shu b+h+ra bri Sha ba rA ha/ a hi mU Sha ki shi Sha ra gard+ha b+hA las so/ /gnas skabs la ka ku da'i dbyi'o/ /ri la tri
- 29a
ka kuta'o/ /bi uta las kA ku da'i 'o/ /pUr+Na las yang na'o/ /su h+ri da dur h+rida dag grogs dang grogs min dag la'o/ /u ra(mdo 'grel): sogs la ka pa'o/ /in las bud med la'o/ /dI A rita la sa b+hu min pa las so/ /lhag ma las yang na'o/ /ming la ma yin no/ /a'i yas las so/ /bstod pa la b+h+ra tri las so/ /nA DI tan+ti dag las rang gi yan lag las so/ /niShpra pA ni'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs drug pa'i rkang pa gnyis pa rdzogs so// //bzhi mthun pa'i bsdu ba la dbyer med pas bsgrubs pa 'de sub rnams kyi'o/ /de la mi zad pa'i cho ga sngon du mang po la ma ni ngo/ /gzhan du don gang dang gzhan de'i don ming gi rtags can rnams so// gzhan gyi rtags kyi don yang ngo/ /don snga ma gsum rnams la'o/ /gzhan gyi rtags gzhi gcig pa'o/ /gtso bo la ma brten pa de la'o/ /de la dang po ma yin no/ /de dag las gzhan du don gzhan nyid la'o/ /mi zad pa'i sub med pa la'o/ /ya thA'i don la de mnyam pa la min no/ /gcig car dang rnam dbye dang nye ba dang bshad pa dang mdza' dag dang phun sum tshogs pa la'o/ /de'i tshe phyi ma la min no/ /yA bata las nges bzung gis so/ /supa las pra ti las chung ba la'o/ /grangs dang akA shalA ka rnams rgyan po la rnam pa gzhan du 'jug pa la'o/ /pa ri a pa Ada ba hi any+tsa rnams lnga pa yis rnam par bshad pa'o/ /mtshan nyid kyis a b+hi pra ti dag go /a nu yis dkyus dang nye ba dag la'o/ /tiShpa da gul sogs pa rnams so/ /pA re ma d+hye dag drug pa dang yang na'o/ /rigs kyis grangs so/ /chu blung rnams dang kun sdud pa la'o/ /tshig don gzhan la ming la'o/ /mang po la'o/ /
- 29b
brten ba dang po las las 'dzin pa'o/ /khyad par can dang khyad par gyi'o/ /snga ma'i dus kyi'o/ /thams cad bcig go /dza rata snying pa gsar pa 'ba' zhig pa/ snga ma phyi ma/ dang po tha ma ngan pa mtshungs pa bar ma dbus ma dpa' bo rnams kyi'o/ /kut+sya'i kut+sa na rnams dang/ /pA pa a Na ka dag kut+si ta dang ngo/ /nye bar 'jal ba'i yon tan brjod pa rnams dang ngo/ /nye bar 'jal ba'i byA g+h+ra sogs dang ngo/ /sh+re NI sogs las tswi'i don la kriTa sogs rnams dang ngo/ /byas pa dang ma byas pa sogs so/ /shA ka dang pArthi ba sogs so/ /yod pa chen po dam pa mchog phul byung rnams mchod bya dang ngo/ /mchod bya'i tshogs dang klu dang glang po rnams dang ngo/ / ka ta ra ka ta ma dag rigs yongs su 'dri ba'o/ /kiM las 'phen pa la'o/ /rigs las po TA dang na tshed/ chung ngu/ cung zad 'dod pa 'jo ba/ dbang a be/ ha da/ baSh+ka ya NI/ rab tu smra byed/ nyan byed/ klog pa po rnams ngan pa rnams dang ngo/ /bsngags pa'i tshig dang ngo/ /rkang bzhi pa las sbruM ma dang ngo/ /yu ba na las tha chad/ skra dkar/ stobs can/ rga ba dang ngo/ /bya ba mtshungs pa'i don rnams rigs min pa dang ngo/ /rigs dang rigs kyi'o/ /dge spyod sogs dang gzhon nu'i 'o/ /rma bya dang bye sha ka sogs rnams so/ /phyogs las ming la'o/ /grangs las so/ /ba gnyis pa'o/ /de phan gyi don tshig phyi ma kun sdud pa rnams la'o/ /pUrba sogs rnams dang spyi brjod pa phyogs gcig 'jug pa dang ngo/ /byed kyi yang na'o/ /gnyis pa bzhi pa dag gi turya rI yA NAMO/ /na nya las so/ /cung zad las yon tan dang ngo/ /gnyis pa las sh+ri ta sogs rnams dang ngo/ /khri las 'dor
- 30a
ba la k+ta dang ngo/ /dus kyi'o/ /khyab pa la'o/ /gsum pa las des byas pa'i yon tan brjod pa'i don dang ngo/ /snga ma phyi ma rtsod pa byang ba 'dres pa 'jam pa rnams dang ngo/ / 'dra ba dang don med pa dang ngo/ /bya ba yis lhag pa'i don brjod pa la'o/ /bzhi pa yis sbyin bya gtor ma phan pa bde ba 'tsho ba rnams dang ngo/ /rang bzhin gyis so/ /lnga pa yis b+ha ya b+hI ta/ b+hI b+hI ti/ a pe ta/ a bo Dha mu lta pa ti ta/ a pa tra sta rnams dang ngo/ /chung ba tha ma ring pa'i don dang dka' ba nik+ta dang ngo/ /drug pa dang ngo/ /rtag tu krI TA dzI bi ka dag ka dang ma yin no/ / yA dza ka sogs rnams dang ngo/ /nges bzung la min no/ /k+ta yis 'jug bzhin pa dang rten dag dang ngo/ /la bsgyur ba kha skong grangs yon tan brjod pa tshim pa rnams dang ngo/ /las la dngos po dang byed pa'o/ /tri tsa a ka dag byed pa po la'o/ /a ka yis dngos po'o/ /shoN+Ta sogs dang sid+d+ha shuSh+ka/ pak+Sha band+ha rnams bdun pa dang ngo/ /kA kA'i don dang dor ba la'o// yata kyis nges pa la'o/ /ming la'o/ /nyin zhag gi cha ni k+ta dang ngo/ /de la'o/ /smad pa la'o/ /snod la sa mi ta sogs rnams so/ /gnyis pa gang thob pa A pan+na dag a nyid kyang ngo// byung ba snga ma dang ngo/ /a laM bzhi pa dang ngo/ /nye ba'i tshig gi bya ba rtag tu'o/ /a mA mi zad pa dang ngo/ /u pa daM sha sogs yang na'o/ /ku pra sogs las supa kyi sgrub pa la ma yin no/ /u rI sogs dang kA ri kA tswi DA tsa rjes su
- 30b
byed pa krita dang ngo/ /a gra ha rgyan gus pa ma gus pa rnams la an+tar a laM sad/ a sad rnams so/ /ka Ne ma nas dag ngoms pa la'o/ /grangs med pa'i astaM pu ras dag go /'gro ba'i don dang ba di rnams dang ats+tsha'o/ /nye bar ma bstan pa la a das so/ /mi snang ba la ti ras/ /krinya yang na'o/ /sA k+ShAta la sogs pa rnams so/ /u ra si ma d+hye/ pa de/ na ba tsa no/ ma na si rnams steng du bzhag pa ma yin pa la'o/ /rtag tu haste pA Nau rang gir byed pa la'o/ /prA d+hwaM 'ching ba la'o/ /dzI bi kA/ u pa ni Shata dag dpe la'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs drug pa'i rkang pa gsum pa rdzogs so// //don gzhan la'o/ /uSh+Ta mu kha sogs rnams so/ /grangs dang ma zad pa dang nye ba lhag po ring ba'i bgrang bya la'o/ /chung ba dang grangs kyi don la yang na'o/ /phyogs ming las bar ma'i phyogs so lhan cig gi'o/ /de yas 'phrogs pa dang 'jug pa'i g.yul las rang bzhin mthun pa na'o/ /der blangs pa yang ngo/ /dang gi don la'o/ /gang dang gis de'i dngos po dang mdza' o/ /don gzhan la khyad par snga ma'o/ /rA dza dan+ta sogs rnams la pha rol lo/ /d+harma sogs rnams la ma nges so/ /ita uta mdza' can dang gi don la'o/ /atsa dang po'i ata mdza' o alda? las kyang ngo/ /tu lyA/ dzri tu nak+Sha tra rnams kyi dang po'o/ /saM/ byA/ brA tri/ bar+Na rnams kyi'o/ /yang ba'i yi ge'o/ /a b+hyartsi taMO/ /rang bzhin mthun pa don gcig pa rnams kyi gcig lhag ma'o/ /rigs dang na tshod kyis de tsam tha dad pa'o/ /bud med dang skyes pa bzhin 'ang ngo/ /skyes pa bud med kyis so/ /gzhon nu min pa dang grong pa dang phyugs rnams kyi med po nyid la bud med da/ /tsha bo dang bu dag dang
- 31a
sring mo dang bu mo dag go /tyAd sogs rnams dang sarba rnams so/ /mig tha pha rol lo/ /ma ning dang ma ning ma yin bdag gis gcig bzhin yang na 'o/ /shwa shu ra pi ta ra dag sh+ra sh+ru mA tri dag dang ngo/ /kun sdud pa la ma ning ngo/ /rigs rnams kyi rjes su smra ba la s+thA dang e Na dag gi lud la'o/ /ya dzI mchod sbyin rnams kyi ma ning ma yin pa rnams kyi'o/ /nye bar klog pa rnams kyi'o/ /srog chags min pa'i rdzas dang rigs rnams kyi'o/ /chu ba dang yul dang grong khyer rnams kyi rtags tha dad pa rten med pa rnams kyi'o/ /gtan? gyi dgra rnams kyi'o/ /gzo bo rnams kyi'o/ /ba lang dang rta sogs rnams kyi'o/ /srag chags dang rol mo'i yan lag rnams kyis so/ /dpung pa'i yan lag rnams kyis 'bras bu phra mo dang srog chags mang po rnams nyid la'o/ /shing dang rtswa dang 'bras bu dang ri dags dang bya'i bye brag rnams kyi yang na'o/ /bya na rnams kyi'o/ /rta dang rgod ma dag go /'gal ba rdzas med pa rnams kyi'o/ /da d+hi dang pa yas sogs rnams kyis ma yin no/ /de'i don rnams kyi i ya nyid la'o/ /nye ba yis yang na'o/ /ming la drug pa las kan+thA u shIn ra rnams la'o/ /u padz+nya u pa kra ma de dang po nyid la'o/ /a'i shwa ra a ma nu Sh+ya'i don las rgyal po min pa la 'dun sa dang ra ba la'o/ /ra ba ma yin pa la'o/ /se nA su rA shA la ni shA rnams yang na'o/ /ts+tshwa yA'o/ /mang po nyid la'o/ /rang don la pa tha mi zad pa las so/ /Ta tsi ard+ha las no khA ri dag go /ba gnyis pa'o/ /Apa bud med la yang na'o/ /ata kyang ngo/ /an gyi dbyi ba'o/ /pA tra sogs min pa las a ta'o/ /rA tra ah+na bA ka rnams skyes pa la'o/ /su di na dang pu N+ya min pa las a has so// ardA? rtsa sogs rnams ma ning la'o/ /yan lag gi thung ngu'o/ /tshig phyi ma'i yon tan gyi go'i 'o/ /a ni yas las bud med las so/ /de phan 'jig pa lu kya go N+ya sogs las so/ /dbyi ba la rang don bzhin rtags kyi grangs so/ /tA ri ta kya sogs dang kha la ti ka
- 31b
srogs rnams kyi'o/ /de khyad par rnams kyi 'ang ngo/ /zhes pa legs par grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs drug pa rdzogs so// //yu ga sogs min pa las atsa gcig pa'i dang po'i gnyis so/ /atsa dang po las gnyis pa'i 'o/ /san yang dag la'o/ /sh+Nu? tsa da liTa rnams la'o/ /na ba da rnams hal la'o/ /ya ma yin pa la ra'o/ /irSh+ya las yi dang san rim pas so/ /supa las ji ltar 'dod pa'o/ /de rnams gnyis so/ /dzak+Sha dzA grida ri drA tswa kA sri shA sa rnams kyang ngo/ /sngon du yug sogs so/ /dA shwA na/ sA tA na mI Dhwa na tsi kli daM tsaka snaMO/ /tsa rA tsa ra/ tsa lA tsa la/ pa tA pa ta/ ba dA ba da g+ha nA g+ha nA pa TU pa Ta rnams yang na'o/ /yang las rtag tu bu dang tsha bo dang gnyen la don gzhan no/ /mA ta/ mA tri rnams la yang na'o/ /ba tsi/ swa pi/ rba ya dzi/ pa pi/ ba hi/ ba si hwA ba da tsyA bA shwi rnams kyi kita la'o/ /gra hi dzya ba shi brashtsa b+h+rasdza pats+tsha bya d+ha bya tsa rnams kyi dita la'ang ngo/ /ba ya las so/ /Ti lya rnams la yuka dang po las shwi las min no/ /bya thi'i 'ang ngo/ /swa pi'i Ni las tsad la'ang ngo/ /yang la'o/ /byA sya ma dag gi'o/ /na las ba sha las so// tsA yi'i kI'o/ /sphA ya'i niSh+ThA ni spha'o/ /pra la stya'i 'o/ /reg pa dang khu ba'i gong bu la sh+ya'i 'o/ /pra ti las so/ /a b+hi a ba las yang na'o/ /sh+ri taM 'o ma dang mar dag la'o/ /pyA ya'i rang gi yan lag la pI ste nyer bsgyur med pa na'o/ /Ada las khron pa dang bzhod dag la'o/ /yang dang laTa las so/ /shwi las rnam par bshad do/ /Ni las san tsad dag las so/ /hwA las rtag tu'o/ /rgyu la gnyis nyid do/ /de la rtag tu min no/ /yug dang po la'o/ /na tshod las gang dngos po ches gzhan pa rnams kyi 'o/ /benya las liTa la yu ka'i'o/ /lyapa la dzA'i 'ang ngo/ /byA las so/ /pa ri? las yang na'o/ /ATa etsa las phyed 'gro ba la'o/ /na la liTa byA las so/ /sphu ri sphu li las g+hanya la'o/ /dIng las kin+ta lyapa las so/ /mi mI dag las khal atsa la ma yin no/ /lI las yang na'o//
- 32a
a ya gur las Nam la'o/ /tsi sphu ra las Ni la'o/ /bI las rab tu skye ba la'o/ /sbyor ba po las 'jig pa la b+hI las so/ /smi las kyang ngo mtshar ba la rtag tu'o/ /krI ida dzi rnams la'o/ /si d+hI las mi shes pa la'o/ /byings kyi dang po'i Sha ni sa'o// Na ni na'o/ /ya ni bal la dbyi'o/ /bi las a tsa med pa las so/ /hal las ti sa pa las so/ /su'i 'o/ dI Apa las ring po las so/ /ed las kun du bod pa la'o/ /thung ngu las ata las so/ /Shati? la krata la tu ka'o/ /tshal ldan pa la/ a rA mA da las so/ /ring po'i 'o/ /pa da'i mdza' i yang na'o/ /ika gi atsa la yaNa'o/ /e tsa ni a ya apa A ya A ba rnams so/ /rkyen gyi mdza' la'ang yang na'o/ /byings las de'i rgyu mtshan nyid do/ /gab+yu ti lam 'jal ba la'o/ /k+Sha yya dag nus pa la'o/ /krayya tshong gi don la'o/ /Ata dang ston dag gcig go /mang po la mdza' dang po bzhin no/ /Sha nyid ni ka las ma grub pa las a sa tyada a'iTa rnams so/ /'jug pa nyid dang po'i aTa las so/ /e tsa la'o/ /i Na e d+ha dag las so/ /a'uSha la'o/ /ak+Sha las u hi NA'o/ /swa las a'i ra a'i rin dag go /pra las e Sha o Sha a'u Dha u Dhi rnams la'o/ /ri ta la gsum pa'i tshig sdud la'o/ /ri Na ba sa na pra da sha kam+ba la/ bat+sa ra bat+sa tar las ri Na la'o/ /nyer bsgyur las rita la byings la'o/ /lita la'ang supa la yang na'o/ /ed la pha rol gyi gzugs so/ /e ba la mi sbyor ba la'o/ /oSh+Tha o tu dag la tshig bsdus pa la yang na'o/ /sha kand+hu la sogs pa rnams so/ /oM Ada dag las so/ /us la tshig? dang po min pa la'o/ /ata kyi ata ed la'o/ /mi gsal pa rjes su byed pa la a tsa mang po'i ata kyi a ta la'o/ /gnyis nyid la ma yin no/ /DA tsa la snga ma'i 'o/ /aka 'dri ba'i yi ge la ring po'o/ /rita kyi thung ngu las ri yang na'o/ /lita la li'o/ /shas la sa'i da? na sta skyes pa la'o/ /
- 32b
ita uta dag gi aauta la'o/ /o dzas la'o/ /ota las am shas dag gi Ata'o/ /am la sngon ma'o/ /sa tya las a tsa la'o/ /ed las tshig mdza' las ita'o/ /da si das dag gi'o/ /rita las uta'o/ /sa khyu pa tyu'o/ /lU n+yu'o/ /aTa las ha sha la 'ang ru'i 'o/ /rang bzhin las kyang go las yang na'o/ /a tsa la a bang ngo/ /ak+Sha dang in+d+ra dag go /blu ta i ti ma yin pa la ma yin no/ /kha cig tu yang na'o/ /a'ita a'uta eta gnyis kyi tshig go /a das kyi ma las so/ /mi zad pa atsa gcig pa Ada ma yin pa'o/ /ota kyi'o/ /su la i ti la yang na'o/ /unya'i 'o/ /uMO/ /i ka'i 'dra ba'i yi ge thung nguAng ste ma bsdus pa la'o/ /ri lita la aka gi'o/ /tad ding e tad med pa las na nya'i bsdu ba med na hal la su dbyi'o/ /tad las a tsa la tshig kha skong ba la'o/ /di ba las uta'o/ /saM las krinya las suta'o/ /ba ri las sa mi ti b+hU Sha na dag la'o/ /u pa las 'bad pa dang rnam 'gyur dang rtog pa rnams la'o/ /ki ra las gcod pa la'o/ /bA? ti las kyang 'tsho ba la'o a pa las rkang bzhi pa dang bya rnams la rangs pa dang zas dang gnas don du gnyer ba rnams la'o/ /a ba las kyang ming la'o/ /pA ra ska ra la sogs pa rnams so/ /prA ya las tsi tu tsit+tya dag la'o/ /pra ti les ka Sha'i bArti ka /sa hA ya bu ro ga rnams la'o/ /pi las kir las yang na'o/ /ba lang gnas dang a wa mi bstan pa dag la'o/ /gzhan dang phyi ma rnams rtag tu'o/ /prAn+ta m+ba ti las go la'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs bdun pa'i gang pa dang po rdzogs so// //sa tya sa tya tshig phyi ma ring po'o/ /bi shwa'i ba su rATa dag la'o/ /na ra la ming la'o/ /mi tra la drang srong la'o/ /shwan las mjug ma'i tshig la yang na'o/ /mche ba phag rna ba so kUrda rnams la'o
- 33a
ban gi ri dag las ko Ta ra dang any+dza na sogs rnams kyi'o/ /a tsa mang po'i ma tu la a dzi ra sogs min pa las so/ /sha ra sogs rnams kyi'o/ /ba la la'o/ /tsi ti las kapa la'o/ /Dha dang ra phyis pa la a na'o/ /sa hi ba ha dag gi A? e ta'o/ /kar+Na la mtshan ma'i biSh+Ta aSh+Ta pany+tsa brin+na ts+tshi nAts+tshi dra sh+ru ba swasti ka'i min pa'i 'o/ /na hi braM ti bri Shi bya d+hi/ ru tsi/ sa hi ta ni/ rnams la kwi la'o/ /nyer bsgyur gyi g+hanya la mang po la'o/ /ika'i kA sha la'o/ /dI 'a ta la'o/ /ba ha la'o// gzhan rnams kyi 'ang ngo/ /tsi la'o/ /A dra ta las dang gi don rigs pa dang skye gnas dang 'brel pa las de ro/ /mA ta ra pi ta ra dag yang na'o/ /pu tra la yang na'o/ /rlung lha ma yin pa rnams kyi rig byed la lhan cig thos pa rnams kyi'o// agni'i 'phel ba biShU? ma min pa la ma yin no/ /so ma dang pa ru Na dag las a'i ta'o/ /dib las dyA yang na'o/ /pri thi bI la di bas yang na'o/ /u Shas kyi uShA sa'o/ /ma han+ta las dzA tI yas mA d+hi ka ra Na dag la tswi'i don la ma yin no/ g+hA sa ka ra bi shiSh+Ta rnams la skyes pa bzhin 'ang ngo/ /i ts+tsha'i mdza' la'o/ /aSh+Tan gyi ming la'o/ /go dang ka pA la dag ldan pa la ha bi Sha las so/ /dwi las kyang grangs la brgya'i sngon mas gzhan gyi don dang a shI ti dag ma yin pa'i 'o/ /tri'i tra yasa'o/ /tsa tri ri shad sogs la yang na'o/ /ika gi thung ngu'o/ /b+hU las kuM sha la a ba las kyang ngo/ /tsI dI i ya u ba yod pa la ma yin no/ /dI A ba dag gi twa ming dag las mang po la'o/ /iSh+Ta kA i shi ka mA lA rnams ni tsi ta tU la b+hi ri rnams la'o/ /skyes ba can bshad pa ni ka lwa ru ta ta ra ta ma tse laTa/ bru ba go tra ma ta/ ha ta rnams la dA'i'o/ /atsa gcig pa las yang na'o/ /uAda las so/ /uka iTa las skyes pa bzhin 'ang ngo/
- 33b
bud med 'a a'ud min pa ni gzhi mthun la bud med la'o/ /pri ya sogs dang gtso bo dang rdzogs pa rnams las ma yin no/ /pra dzA tA garb+hi NI/ pra tU ta rnams so/ /ta ra de sh+ya/ ta ma kalpa/ tsa ra/ ruA? pa/ tas pA sha/ tra shas/ thyan la'o/ /kyang/ man/ in dag las so/ /de phan la b+ha'o/ /Dha la agnA yyA'o/ /twa ta la dag yon tan brjod pa'i 'o/ /sarbba nA ma las 'jug pa tsam la'o/ /kuk+ku TI sogs las aN+Da sogs rnams la'o/ /de phan dang bug mdza' nye'i min no/ /ming dang rdzogs pa dag las so/ /'phel ba'i rgyu chos dang rnam 'gyur dag la ma yin no/ /rang lus la ma ni ma min pa la diba'o/ /dzA ti las a b+ha de phan la'ang ngo/ /las 'dzin pa dzA tI ya de shI ya rnams la skyes pa bzhin no/ /h+rid ya'i aNa la h+ri ta'o/ /le kha la'o/ /lA sa ata dag la'o/ /srog chags A dzi A ti ga u pa ha ta rnams la pA da'i pada'o/ /hi ma hi ti kA shiSh+Tha na la pada'o/ /sa tye de'i don la'o/ des brjod kyi shas la'o/ /tas da da k+Shu dra dag la nI si kla'i nasa'o/ /ya ta la bar+Na na ga ra dag ma yin pa la'o/ /shIrShas kyi shIrShan yang na'o/ /a tsa la de phan la shIrSha'o/ /u da ka'i u da ste brtsegs pa min pa'i hal dang po la snod la yang na'o/ /man+tha/ e da na/ shak+tu bin+tu badzra b+hA ra/ hA ra bI ba d+ha/ gA ha rnams la'o/ /ba ShaM/ ba sa bA ha na rnams la'o/ /ming la ut+ta ra'i 'ang ngo/ khi ta mdza' la mi zad pa min pa'i 'o/ /mun 'ang ngo/ /a ru Sha dang dwi Shad dag las so/ /sa tya a ga da astu rnams kyi kA ra la'o/ /lo ka'i ma d+ha na bU sa d+he no/ pra Na di ne tya/ b+ha byA rnams la'o/ /b+h+raSha? agni dag gi in d+ha la'o/ /uSh+Na dang b+ha dra dag gi ka ra Na la'o/ /ming la'o/ /sh+ye na ti la dag gi pA tra la Na la'o/ /rI tra las krita la yang na'o/ /maM sa'i pa tsa na pA ka dag la dbye'o/ /saM byi te ta ta ti dag la'o/ /rum gyi yang kA ma dang ma nas dag la rtag tu'o/ /kri tya ma yin pa la a ba sh+ya'o/ /
- 34a
nanya'i na'i 'o/ /ting la smad pa la'o/ /de las atsa la nuTa'o/ /e ka las an+na asna dag grangs la'o/ /srog chags min pa la yang na ga'o/ /nak+Sha tra na kra nAk+ta na kul na be do na b+ha las nA sa bya na kha na mu tse na puM sa/ na? pA na/ an+na/ me rab nams so/ /ming las ha'i sa'o/ /rjes su 'jal ba la'o/ /mi zad pa'i sgrub pa la dus ma yin ma la'o/ /lhag pa la'o/ /don snga ma la yang na'o/ /go ba ta ha la rnams ma yin pa la smon pa la ma yin// pamSha sogs la sa mA na'i 'o/ /nA ma go tra u da rya ru pa d+harma spA na ba DNA? ba a ba tsa na dzA tI ya la yang na'o/ d+dika? dwaM? dri k+Sha la'o/ /i daM kiM dag la i sha kI dag go /dpe la'ang ngo/ /sa dza nA ma'i A'o/ /bi shwaka de ba dag gi 'ang Te ra tri any+tsa la ni la'o/ /sa ta sa ma dag gi sa d+h+ri sa mi'o/ /ti ras kyi ti ri ata la'o/ /dwi an+ta ra dang pra sogs las a min pa las as kyi a'i'o/ yul la a nu pa'o/ /sa mA pa ming la'o/ /tsha dang kA ra ka dag las a n+ya'i du ka'o/ /drug pa gsuM ba min pa'i As+tha As+thi A shir asu? sa/ u tI rA ga/ A sha rnams la'o/ /artha la yang na'o/ /ku'i kad don phyi ma'i atsa la'o/ /ti ra tha ba da rnams la'o/ /rigs la tri Na la'o/ /ak+Sha pa tha dag la kA'o/ /chung ba'i don la'o/ /pu ru Sha la yang na'o/ /uN+Na la ka bang yang ngo/ phyogs kyi sgra las tI ra'i tA ra'o/ /de la saM khya/ bi sA yA dang po'i ah+na'i aha? na'o/ /pri Sho dra ra la sogs pa rnams so/ /mi 'jig go/ gnyis pa'i krita la ming la'o/ /atsa gcig pa'i itsa las khita la'o/ /o dzas sa ha sa yam+b+has ta pas ta yas/ any+dzas las gsum pa'i 'o/ /ma nis las kyang ngo/ /bka' la'o/ /punsa da dza nuSha dag las a nu dza and+ha dag go/ At+man las rdzogs pa la'o/ /ming la pa ra
- 34b
las kyang bzhi pa'i 'os chung? ngu? sogs rnams las lnga pa'i 'o/ /dnat+ma Na las bsngags pa la'o/ /shwan las drug pa las lad+gu la/ she pha/ puts+tsha/ rnams la ming la'o/ /di ba las 'bangs la'o/ /khro tshig la'o/ /pu trA la yang na'o/ /bA/ /dkyi sh+ya ta las rigs pa dbya 'pho dag pa rnams la'o/ /a das las ba/ /bu? nya dag go/ lha rnams kyi dga' ba'o/ /rita las rag pa dang skye gnas dang 'brel ba las bdag po dang swa sri las yang na'o/ /de la hal las mid 'a sapta mI las so/ khyed pa dang ming dang grangs? rnams kyi ta? la'o mUrda dang masra pa min pa'i rang gi yan lag las mi 'dod pa la'o/ /dus dang de na gzhan ta ma ta na kA la la yang na'o/ /ma d+hya dang an+ta las lci ba las so/ /'ching ba la g+hanya la'o/ /rtag tu a pa las skye gnas dang gang ldan pa rnams la'o?/ /don phyi ma la krita la mang po la'o/ /zhes pa la lag pa bar grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda spyod pa las skabs bdun pa'i rkang pa gnyis pa rdzogs/ //rang bzhin gyi'o/ /ring po las hal las sa tya'i'o/ nI la ti sri tsa ta sri dag min pa'i 'o/ / nri yang na'o/ /na mdza' nya'i 'o/ /a'i Sha dag si bud+d+hI lam yin no/ /sa ma ha ta dag gi num la'o/ /a/ sri? sri nebti ne Sh+Ti/ taSh+Ti k+ShAt+ti ho tri bo tri/ pra shastI rnams kyi'o/ /in han pU Shan/ arya man rnams kyi shi la'o/ /si la'ang ngo/ /a ta as dag gi'o/ /ha sa phan dgag? san dang dzhal? la'o/ /ida gi gam gyi'o/ /tan gyi yang na'o/ /kra gyi kra la'o/ /nyam gyi kwi pa dang kdita ba'o/ /nyam la'ang tshe wa dag gi? sha a'uTha dag go /dzwa ra dra ra a ba sri bu bam rnams kyi atsa dang bcas? pa'i 'o/ /ra las dbri'o/ /A b+hA las buka yuka ma mi ma pa gzhi gcig la ma grub po/ /sh+na ma las na la/ kdita la hal gyi i pita mgon? ba'i mdza' nye'i 'o/ /k+tha? dang tha las yang na'o/ /liTa ind+hi sh+ran+thi gran+tha rnams kyi bi ta min pa la'o/ /danA'i sran la dzha la la'ang ngo/ /swany+dza'i 'o/ shapa lang sha
- 35a
sany+dza'i 'ang ngo/ /rany+dza'i 'o/ /Ni la ri dags ldan pa la'o/ /dngos po dang byed pa dag g+hanya la'o/ /b+hany+dzi'i tsaNa la yang na'o/ /syanda'i rgyug pa la'o/ /a bo da e d+ha/ odma pra sh+ra tha hi ma sh+ra/ tha rnams so/ /lid+ga kampi dag gi nye phar ba dung ba dang lus rnam par 'gyur ba dag go/ ba na ta na sogs i Ta med pa rnams kyi lyapa la nyam las so/ /ma'i yang na'o/ /dzha la la kdita la'o/ /ga ma ha na dza na kha na g+has rnams kyi ata las a tsa la a nang la'o/ /dza na kha na dag gi Ata 'o/ / san las san la'ang ngo/ /ya la yang na'o/ /tan gyis ya ka la'o/ /nyam las ban la'o/ /san gyis k+to tsa la dbyi ba 'ang ngo/ /ring po'ang ma yin no/ /any+tsa las mchod pa la'o/ /ba pha b+ha tsha la'o/ /skanda syanda dag gi k+twA la'o/ /dza na sha na dag gi yang na'o/ /lid la tad la ga gyi'o/ /sitsa la'o/ /ha na gyi'o/ /yi las dri la'o/ /rang gir byed pa la yang na'o/ /ga ma ya ma ta na rnam ksha la'o/ /shas kyi pa rasmi kdita la hal la sheSha'o/ /Ada la'o/ /hi la shA'o/ /han+ti'i dza'o/ /phyed 'gro la'o/ b+hasdza/ 'i b+hardzdza yang na'o/ /ata las dbyi'o/ /yaka la'o/ /ya'i hal lo/ /kyi'i yang na'o/ /Ni'i iTa ma yin pa la'o/ /iTa la niShthA nyid la'o/ /A ya/ A ma an+ta/ A lu A yya itnu rnams la'o/ /lyapa la yang ba sngan ma'i 'o/ /A pa las yang na'o/ /k+Sha'i k+Shi'o/ /u pa de sha la atsa ham gra ha dri sha rnams las dngos po dang las dag las sya sitsa sI yuTa tA pa rnams kyi ci na bzhin iTa yang na'o/ /dIda gi liTa la yug 'o/ /atsa dang kdita la 'ang Ata kyi dbyi'o/ / yata la ita 'o/ /d+hi mA s+thA gA sA pi ba haga rnams kyi ha la la'o/ /lid la e ta'o/ /s+tha ma yin pa'i brtsegs pa dang po'i yang na'o/ /lyapa la ma yin no/ /mang las iTa yang na'o/ /nA da ma ldan pa la lud lad lrid rnams la ana'o//
- 35b
atsa la shtsu byings b+h+ru rnams kyi i u dag gi i ya u wa dag go/ yuka dang po las 'dra ba'i yi ge ma yin pa la'o/ /stri'i 'o/ /am shas la yang na'o/ /i na'i yaNa'o/ /ma brtsegs pa las atsa gcig yin pa las i'i'o/ /mi zad gang dbyed pa can nye ba'i cho ga las su d+hI min pa'i u'i 'ang supa la'o/ /barA trina pu nar ka ra las b+hUI 'o/ /hu sh+nu dag gi kun 'gro la'o/ /lud liTa dag la b+hu las du ka'o/ /ge ha'i mdza' nye'i a'uta'o/ /du Sha'i Ni la'o/ /tsit+ta la yang na'o/ /hudzho la las iTa med pa las hi'i d+hi 'o/ /ata las 'jig go/ brtsegs pa ma yin pa'i rkyen las uta las so/ /rita dang ba ma dag la 'di dbyi ba yang na'o/ /krinya las ya la yang na'o/ /ata kyi uta kun 'gro ba la'o/ /asti dang sh+na ma dag gi'o/ /sh+nA dang gnyis dag gi Aha'o/ /d+hi min a'i 'dir i/ da ri drA'i a'ita'o/ /b+hI'i yang na'o/ /hA ka gi'o/ /hi la A'ang ngo/ ya la dbyi'o/ /ban yu ba dag min pa phyed 'gro la da ri drA'i 'o/ /lung la yang na'o/ /d+ha sa dag gi eta dang gnyis sogs dbyi ba'ang hi la'o/ /liTa la dang po ma sbyar ba'i ma brtsegs pa'i hal dbus mar ata kyi ita la'o/ /thal la iTa la'o/ /tri phal b+ha dza trapa kyi'o/ /ra d+ha'i 'tshe ba la'o/ /dzA b+h+ra mu/ tra sa/ pha Na rA dza b+hA dza b+hA sha b+hA sha sya mu swa na sogs la a'o/ /da b+ha sh+ra tha/ gra tha rnams kyi'o/ /ma tsi pa tsi man rnams kyi ming la 'o/ /na sha'i ang la'o/ /nga da sha sa ba dang po yon tan can rnams kyi ma yin no/ /arba Na'i tra sA ba la na nya las so/ /ma g+ho na yang na'o/ /b+ha'i 'o/ /bA da'i pa tA'o/ /ba sUI pa tyaMO/ /bA ha'i u tha'o/ /yu pa na ma g+ha ba na/ shwan rnams de phan la ma yin no/ /ata las/ a na gyi dbyi'o/ /aNa la Sha snga ma'i 'o/ /han d+hi ta rA dza na rnams kyi'o/ /di shI dag la yang na'o/ /brtsegs pa las ba ma las ma yin no/ /any+tsa la'o/ /uta las?
- 36a
a'i'o/ /ata las Apa min pa las so/ /Da ti li baM sha ti'i ti li'o/ /de phan la min no/ /ka lA bya sogs so/ /shwan las a ba ya ba dang saM ko tsa dag las so/ /a sha man las rnam 'gyur la'o/ /tsarman las mdzod la'o/ /mi ring ba las cig car dang sha shwad las mi zad pa'i 'o/ /a ha na'i kha la'o/ /sarbba dang grangs med pa phyogs gcig min pa las ta tsa la'o/ /grangs las kun sdud pa la'o/ /a ka las so/ /in+ta ka'i ta la sogs pa'i ta ma la'o/ /ka la sogs pa'i mang por ro/ /u'i yon tan las swa yaM b+hU ma yin pa las so/ Dha la a kaTa yang na'o/ /i a'i 'o/ /di la 'ang 'o/ /mat+tya'i ya'i 'o/ /ha la las de phan gyi'o/ /sUrya la a gastya dag gi tshal 'ang ngo/ /ti Sh+ya pu Sh+ya dag gi rgyu skar la a Na la'o/ / Ata min pa la bu rgyud la'o/ /tswi kya dag la'o/ /bilpa kI ya sogs rnams kyi a'i yi'o/ /iSh+Tha a'i ma A yas rnams la Ti las so/ /s+thu la dU ra/ yu ba k+Shi pra/ k+Shu dra rnams kyi yan la sogs pa sta yon tan yang ngo/ /ba hu las i'i ste b+hU yang b+ha nhu las so/ /iSh+Tha la yika yang ngo/ /dzya las a'i ya'i A'o/ /gri ya s+thi ra/ s+thi ra/ sphi ra u ru gu ru/ ba hu la/ tri pra/ dIrg+ha h+ra swa/ brid+d+ha brindI ra ka rnams ni/ pra/ s+tha' spha/ ba ra/ ga ra baM ha/ tra ba/ drA g+ha/ h+ras barSha/ brinda rnams so/ /pri thu/ mri thu/ kri sha b+h+ri sha diDha/ pa ri bri Dha rnams kyi rita kyi ra 'o/ /pra sha si'i sh+ra dang a'i yas kyi iSh+Tha'o/ /brid+d+ha'i dzya 'ang ngo/ /bA Dha/ an+ti ka dag gi sgrub pa la ngo'o/ /yu ba alpa ga gi kan yang na'o/ /atsa gcig pa las ma yin no/ /a ka la rA dza n+ya ma nu Sh+ya/ yu ba na rnams kyi'o/ /At+ma na dang a d+hwa na dag gi kha la'o/ /dngos po dang las man pa dag gi an gyi ya la'o/ /aNa la'o/ /karma na gyi ngang tshul ma yin pa la'o/ /ma las wa rman gyi bu rgyud la'o/ /hi ta nA man gyi yang na'o/ /brahman gyi rigs la'o/ uk+Sha? na
- 36b
gyi'o/ gA thI ba di thi ke shi ga Ni pa Ni rnams kyi brtseg pa las in gyi tshogs pa ma yin pa la'o/ /a ba tya ma yin pa la'ang ngo/ /dA N+Di nA ya na/ hAsti nA ya na/ bA si nA ya ni/ dzai hmA shi ne ya/ b+h+rau Na ta tya dyai ba tya sA ra ba/ ik+Sha? ka /hi ra Nma? ya a tha rba ni ka rnams so/ zhes pa sA d+hu kArt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs bdun pa'i skad pa gsum pa rdzogs so// //phyed du 'gro ba la ba la dang po'i ita'o/ /swi ShU da a'u dati las yang na'o/ /ra d+ha na sha/ tri ba dri pa dru hi mu haSh+Nu/ Sh+Ni ha rnams kyi ring/ niSh+ku Sha las so/ /niSh+ThA'i rta ba tu'o/ /ba sik+Shu d+hi dag gi k+twA las kyang ngo/ /any+tsi las mchod pa'o/ /mi brtan pa la u b+ha las so/ pU kli sha las yang na'o/ /u dati las so/ /dzrI/ bra shtsa dag las so/ /i Shu/ sa ha lu b+ha/ ru/ Sha ri Sha las ta dang po'i 'o/ /san la sa i ba mdza' dang/ /ri d+ha/ b+ha sdza/ dan b+hu/ sh+ri/ spri/ pra a'ur+Na/ b+ha/ ra/ dz+nya pi sa ni ta ni pa ti da ri drA rnams la'o/ /sri brita las so/ /lid sitsa dag la At+ma ne'i tshig la'o/ /rita las kyang brtsegs pa dang po las so/ /ring po las lid a tad sitsa las so/ /liTa las ma yin no/ /gra ha las so/ /kri ta/ tsi ra ta/ nri ta/ tri da ts+tsh+rida rnams las sitsa min pa'i sa dang po las so/ /ga mi las rtag tu a tad la'o/ /brita rnams las tad A na la'o/ /kIpa las tAs kyi 'ang ngo/ /snu las ma yin no/ /kri las sa/ /tad gi yul las krita kyi byed pa po la'o/ /ba sha la'o/ /gra ha sogs min pa las ti'o/ /atsa gcig pa las sh+rI shwi DI/ shIda/ a'uta/ pu Nu/ k+Shu/ snu/ ru bik+Shu las so/ /shakno ti las so/ /pa tsi/ ba tsi siM tsi ri tsi gi tsi mu tsi rnams las so/ /prats+tsha las so/ /b+ha dzi b+hu dzi b+hany+dzi ya dzi yu dzi/ rany+dzi/ ni dzi bi dzi/ san+dzi sri dzi/ ru dzi swan+dzI tya dzi masdzi b+h+ra sdzi rnams las so/ /a di ha di/ sa da skanda/ sha di/ tu di ts+tshi di/ k+Shu ndi/ nu di bi/ di pa di/ binda khi di/ bi dya swa? di rnams
- 37a
las so/ bya d+hi/ yu d+hi/ rA d+hi/ kru d+hi ru d+hi sA b+hi/ shu d+hi/ si d+hi/ bu/ d+hya/ k+Shu d+hi/ band+hi rnams las so/ /ta pi/ ti pi li pi/ lu pi/ sha pi/ ba pi/ sri pi/ sa/ bi/ k+Shi pi a bits+tshu pi rnams las so/ /a b+hi/ ra b+hi/ la b+hi rnams las so/ /ya mi/ ra mi/ na mi ga mi/ rnams las so/ /di shi dri shi ri shi/ li shi bi shi ru shi/ mri shi/ spri shi/ kru shi/ daM shi rnams las so/ /dwi Shi/ kri Shi/ bi Shi/ puSh+ya du Shi/ twi biSha tu Shi shi Sha/ shla Sh+ya/ shu She rnam ma las so/ /ba sa ti/ g+ha si dag las so/ /du hi/ da hi mi hi/ li hi ru hi/ ba hi na hi/ da hi rnams las so/ /uka/ a'u r+Nu sh+ri rnams las kita las so/ /gra ha gu ha las kyang san las so/ /its+tshA la min no/ /DI ya shwi/ i dati las niSh+ThA las so/ /pa ti mi yin pa'i rnam par bshad pa gang de las so/ /A dati las so/ /dngos po dang rtsom pa dag la yang na'o/ /sha ki las las la'o/ /ru Sha/ am/ twa ra/ saM g+hu Sha A swa na/ dza pa/ ba ma byAda/ a shwas las so/ /k+Shu b+ha/ swAn+ta d+hwA n+taM rnams/ srub pa/ yid/ mun pa rnams so/ /a pa tsita la'o/ /mliSh+Ta/ pAN+Da bi ribd+ha lagna bA Dha rnams mi gsal ba/ snyi ba nges par skyes pa dbyangs chags pa myur ba rnams la'o/ /d+h+ri Sha sha sa las spyi brtol la'o/ /dri Dha rags pa dang stobs dag la'o/ /pa ri bri Dha jo bo la'o/ /dka' ba dang zab pa dag la ka Sha las sa/ g+hu Shir las sgra ma ni pa la'o/ /san+ni bi las arda las so/ /a b+hi las nye ba la'o/ /Ni las gzhung la brit+ta'o/ /dAn+ti/ sh+rAn+ta/ pUr+Na dastra/ spaSh+Ta/ ts+tshan+na/ dz+nyapta/ rnams yang na'o/ /sri/ bri/ b+h+ri/ stu dru/ sru/ sh+ru las li Ta'i 'o/ /krinya las su Ta med pa las so// riTa las tas la rtag tu iTa med pa la thal las so/ /ata ldan pa las sra dza dri sha atsa las a sra sogs las yang na'o/ /byAda ada at+ti prinya las so/ /kwa su'i a tsa gcig pa las as g+ha sa'o/ /gam/ han bidI/? bi sha/
- 37b
dri sha las yang na'o/ /ri dang ha na las sya la'o/ /any+dzi las sitsa las so/ /stu su nya las pa rasmai'i tshig la'o/ /yam ram nam Ata rnams kyis saka 'ang ngo/ /kir gir dri/ brid/ brits+tsha/ arti/ smi/ bUd/ any+dza/ a sha las san la'o/ /rud sogs rnams las kun 'gro'i 'o/ /a'i sha a'i Ta/ dza na las/ sa d+ha dag la'o/ /a las A na la mug yang ngo/ /A sI na'o/ /sa med pa'i yu bu'i a na aka dag go /pha Dha/ kha tsha/ g+ha'i rkyen la sogs pa rnams ni A ya na/ e ya/ a'i na a'i ya/ iya rnams so/ /Tha'i i ka'o/ /a ka/ is/ us/ dor rnams las ka'o/ /sha shwata ma yin pa las tA las so/ /na nya min pa'i bsdu ba la k+twA'i lya pa'o/ /byings kyi rita kyi i'o/ /mdza' nye'i 'o/ /mchu byung gi ura'o/ /i dita gyi nu ma'o/ /mu tsi/ lu pi/ li bi di/ si tsi/ bri/? kha di bi sha las sha la'o/ /na sha'i dzha la la'o/ /masdzi las sA ta'o/ /dza b+hi'i atsa la'o/ /ra d+hi'i 'o/ /liTa la a'i Ta la'o/ /b+hi las shab min pa'i liTa la'o/ /la b+hi las kyang ngo/ /Ada las ya la'o/ /pu pa las bsngags pa pa'o/ /nyer bsgyur las khal g+hanya dag la'o/ /sa dur 'ba' zhig las ma yin no/ /nyer bsgyur med pa'i tsaNa/ Nam dag la yang na'o/ /su la uka ita atsa Am la'o/ /yu dza'iM bsdu ba ma yin pa la'o/ /ma ning gi dzha la dang atsa las so/ /ba hu rdzi ni ba huny+dzi'o/ /ika gi a tsa la rnam dbye la'o/ /gsum pa sogs la brjod pa'i skyes pa'i can ni skyes pa bzhin yang na'o/ /da d+hi/ as+thi/ sak+thi ik+Sha rnams kyi a nang 'o/ /yu ga las sha tri'i ma yin no/ /shi la yang na'o/ /A las shI dI dag la'o/ /shapa sh+yan las so/ /a na Du ha'i su la'o/ /dib kyi aau ta'o/ /ri b+huk+Shi/ pa thi/ ma tha rnams kyi A ta'o/ /i su la i'o/ /tha'i n+tha'o/ /Ti las b+ha'i dbyi'o/ /bum si'o a sung 'o/ /o ta las Ni ta 'o/ /sa khyu
- 38a
khyu sam+bud+d+hi ma yin pa'o/ /sha la min no/ /kru sha tu na las tri na'o/ /bud med la'o/ /rita/ u sha nas/ pu ru dam shes a ne has rnams kyi shi la a nang 'o/ /u sha/ nas kyi saM bud+hi'i la dbyi ba yang na'o/ /tsa tur dang a na Du ha dag gi ama'o/ /su la Am la'o/ /aSh+Tan gyi supa la Ata yang na'o/ /yuSh+mad a smad dag gi aau gnyis pa dag la'ang ngo/ /gang atsa la'o/ /bsgyur ba dang dbyi pa'o/ /yu ba A ba dag gnyis brjod pa la'o/ /dzas la yu ya ba ya'o/ /su la twa a ha dag go /de la tu b+hya ma hya dag go /ngas la ta ba ma ma'o/ /gcig la twa ma dag go /rkyen dang phyi ma'i tsheg dag kyang ngo/ /tri tsa tur dag gi bud med la ti sri tsa ta sri'o/ /atsa la ra'o/ /dza rA'i dza ras yang na'o// dwi'i bar gyi tyad sogs tas la sogs pa la yang a'o/ /kiM gyi ka'o/ /ta'i su la sa'o/ /a ngas kyi nga'o/ /aau dang su dbyi ba 'ang ngo/ /sA du ra ka dang bai na ta dag go /e dam ni bud med dang skyes pa la i yi a yam mo/ /da'i ma'o// TA os la ka med pa'i a na'o/ /ha la la a sha'o/ /a Ti las e ta da 'i yang rjes su bstan pa la gnyis pa la yang ste la'o/ /gsum pa sogs la a sha'o/ /pA da nA si kA srika/ ya kritwa sha krita doSha/ yUSha ni sho da ka/ mA/ sA/ sa na/ den+ta rnams kyi pan+na/ sa/ sa na/ ya kan/ sha kan da Shan/ yU Shan/ ni shU dan/ mA sA/ san/ da ta rnams shas sogs las yang na'o/ /phyed 'gro la'o/ /asti bru dag b+h+ru dang pa tsi ru'o/ /tsak+Shida po ra bo min pa khyAnya/ ya wa se la'o// liTa la yang na'o/ /binya ba ya'o/ /gya/ yu/ g+hanya apa min pa'i bal la adza'i bI'o/ /ta la ki ta lya pa la Ar dza gyi'o/ /lud ta san/ g+hanya/ apa/ la g+hasli'o/ 2 /han gyi ling la ba d+ha'o/ /lud la'o/ /tang la yang na'o/ /
- 38b
iNa ika dag gi gA'o/ /Ni la gam rtogs pa la'o/ /sen la'o/ /id las so/ /liTa la gA'o/ /lud lrid dag la yang na'o/ /Ni las na tsang dag la'o/ /zhes pa sA dtu kIrt+ta'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs bdun pa rdzogs so// //atsa'i 'phel ba nyNi ta la'o/ ata mdza' nye'i 'o/ /mi las Nal la yang na'o/ /atsa rnams kyi dang po'i de phan gyi kita la'ang ngo/ /shiM sha pA/ de bi kA/ dIrg+ha sa tra sh+re yas rnams kyi a ta 'o/ /ke ka ya mi tra yu pra le ya rnams kyi ya sogs i ya 'ang ngo/ /'phel ba'i gnas la yawa dag snga rol du itsa'o/ /swa ra sogs rnams kyi'o/ /n+ya gro d+ha'i 'ba' zhig gi'o/ /phan tshun byad pa la ma yin no/ /swA ga ta la sogs pa rnams kyi'o/ /shwa dang po'i in la'o/ /pa da'i yang na'o/ /phyi ma'i tshig gi'o// //cha shas las dus kyi'o/ /su sarba/ arda las ljongs kyi'o/ /phyogs las ma drang ma yin pa'i 'o/ /saM khyA las grangs dang la dang yongs su 'jal ba la ste/ ming dang shA Na/ /ku la dza ma yin pa'i 'o/ /barSha'i 'byung ba ma in pa la'o/ /broSh+Tha dang b+ha dra dag las pa da'i rigs la'o/ /h+rida/ b+ha ga sind+hu'i gnyis ka'i 'o/ /a nu sha ti ka sogs rnams kyi'o/ /shar gyi grong khyer rnams kyi'o/ /dang gi don la lha rnams kyi sU? ta bi Sha dag la'o/ /in+d+ra'i phyi ma'i ma yin no/ ring po las ba ru Na'i 'o// dzi ga la d+he nu/ ba la dza'i ches gzhan pa rnams kyi'o/ /ard+ha las a na ta/ yongs su 'jal de'i ni'o/ /pra las ba ha na 'i b+ha ka las der yang ngo/ /nanya las shu tsi a'i shwa ra k+She tra dz+nya/ ku sha la/ ni pu Na/ rnams kyi'o/ /mri dzi las so/ / kI ta la a tsa la yang na'o/ /gnyis ma yin pa las uta kyi 'jig pa la ha la ting la'o/ /a'ur+NUI yang na'o/ /a la la ma yin no/ /sitsa la a shwa pa rasmai'i tshig go /hel las a tsa'i 'o/ /iTa la ma yin no/ /a'urnu las yang na'o/ /ba la
- 39a
sogs mdza' nye'i Ata kyi shwa sa k+Sha Na hmla e dita min pa las so/ /ba da bra dza ra la mdza' i 'o/ /nyNi ta la han gyi ta ste tsina Nal min pa la'o/ /Ata las Nal ma yin pa la yuka'o/ /dza ni ba d+hi dang ka mi Atsa mi ba mi a mi sh+ram min ? aTa/ dang bcas pa'i ma'i ma yin no/ /upa ra ma las g+hanya la'o/ /ud las kyang yam las so/ /ri h+rI tsli/ rI/ k+tsu/ yI/ k+Sh+ma yI/ Ata rnams kyi Ni la buka'o/ /bA las g.yo ba la dzuka'o/ /d+hU nya prInya dag las nuka'o/ /a nA twe/ lI las/ snum pa dang gsher bar byed pa la yang na'o/ /lA las luka'o/ /pA ti'i 'o/ /sbyor ba po las 'jig pa li b+hi las Shuka'o/ /sphA ya'i wa'o/ /sha di'i 'gro ba ma yin pa la ta'o/ /ru ha las pu la yang na'o/ /se tya/ arba krI Da/ li kha/ baN+Ta/ be da rnams kyi A puka'o/ /dza nI dzrI Sha kna su/ rany+dza mi dam rnams kyi thung ngu'o/ /i di tsa li/ la Di swa na d+hwa na/ smri drI/ nrI sh+rI rnams a'urdzdza na kaM pa na dzi hwa nma n+tha na/ a ba d+hwaM sa na shabda A d+hyA na/ b+ha ya/ na ya pA ka rnams la'o/ /ma da las dga' ba dang gle pa na dag la'o// bla sna/ pa na/ ba ma/ dzra/ la hma la/ nam las nyer bsgyur med pa las yang na'o/ /kA sha pha Na las so/ /ka mi i ma tsa ma rnams kyi ma yin no/ /sha ma/ ya ma las lta ba dang yongs su 'jug pa dag la'o/ /skha di las a pa pa ri dag las so/ /tsi Na Nam dag gi yang na'i/ /dak+Shi/ k+Sha ny+dzi?/ kandi/ krandi rnams kyi ring po'o/ /i di las g+ha'o/ /gcig la nyer bsgyur la'o/ /is/ man/ tran kwi rnams la'o/ /kha tsa la'o/ /hlA? da las niSh+Tha k+ti na dag go /tsad la mdza' nye'i 'o/ /aka phyis pa dang shA su ri dita rnams kyi ma yin no/ /b+hA dza b+hA sa/ b+hA Sha/ dI pa/ dzI ba mI la/ pI Da kaNa ra Na ba Na hi rba yupa sh+ra nam ha rnams kyi yang na'o/ /ri'i rita'o/ /g+hI ra a'i ta'o/ /s+thA'i 'o/ /pi ba ti las te 'di'i pI pa la yuka'o/ /deng gi liTa la di gi'o/ /su pa ma yin pa las byings ma yin
- 39b
pa'i sngon ma'i ata kyi ita ka Apa la'o/ /ya ka dag las tya sya ma yin pa'i Apa kyi yang na'o/ /b+hastra/ e ShA a dzA dz+nyA dwA swA rnams kyi bsdu ba la'ang ngo/ /ma brjod pa'i skyes pa can Ata 'ang ngo/ /bart+ta ka/ bya la'o/ /sU ta kA/ pu tra kA/ binda ra ka rnams so/ /na ri kA'o/ /k+Shi la ka la sogs pa rnams dang yata tada dag gi ma yin no/ /smon pa la'o/ /tA ra kA/ bar+Na ka dag skar ma dang srad bu dag la'o/ /aSh+Ta kA pha mes rnams kyi'o/ /g+hi ta n+ya ta dag gi tsa dza dag gi ku'o/ /n+yang ku la sogs pa rnams so/ /nyNati na rnams la ha na'i hi'i 'o// gnyis nyid kyi rgyu la'o/ /hi'i tsang ma yin ba la'o/ /san liTa dag la dzi'i 'o/ /tsi'i yang na'o/ /kla dang pa yas dzi bra dza rnams kyi ma yin no/ /any+dzi las 'gro ba la'o/ /N+ya la gdon mi za ma la'o/ /ri tsa/ ru tsa/ yA tsa/ tya dza rnams kyi'o/ /da tsi'i sgra dang ming ma yin pa la'o/ /pra yo dzya ni yo dzya dag nus pa la'o/ /b+ho dzyaM za ba la'o/ /pra yA dza/ a nu yA dza dag mchod sbyin gyi yan lag la'o/ /b+hu dza lag pa la'o/ /sh+yan la ota kyi dbyi'o/ /ksa'i atsa la'o/ /du ha/ di ha li ha/ gu ha las tad so byung la yang na 'jig go /sha mi ta mi/ da mi/ sh+ra mi/ sh+ra mi/ b+h+ra mi/ kla mi/ mi da/ k+Sha ma rnams kyi ring po'o/ /Sh+ThI/ bu/ klA/ nu/ a'u/ tsa ma rnams kyi shita la'o/ /kram las pa rasmai'i tshig go /iShu ga mi yaM rnams kyi che'o/ /pra/ g+hA/ d+hmA s+thA/ mnA/ dA na/ dri sha/ arti/ sha da/ sa Ta rnams kyi bi wa dzi g+h+ra d+ha ma/ tiSh+Tha ma na/ yats+tsha/ pa sh+ya shI ya sI da rnams so/ /dz+nyA dza na dag gi dzA'o/ /Na ldan pa'i thung ngu'o/ /zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs brgyad pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //mi di'i yon tan no/ /byings las so// dzus puka dag la'o/ /yang ba mdza' nye'o/ /u sh+nu dag gi'o/ /sri dza/ dri sha dag gi dzhal la am ste kita min pa la'o/ /spri sha/ mriSha h+ri Sha/ tri ba/ dri pa sri pa rnams kyi yang na'o/ /su ga'i atsa'i pita kun 'gro la min no/ /dzA gri las bi tsiNa Nal bita rnams pa'o/
- 40a
tri Na ha'i inda li'o/ /b+h+rU las a'i Ta'o/ /yang las yang na'o/ /asti sitsa las a la'i 'o/ /rung rnams dang shwa sri swa pi dzak+Sha rnams las aTa 'ang ngo/ /ad las so/ /yanya la ata kyi ring po'o/ /supa pa'ang ngo/ /mang po rnams la dzha la la eta'o/ /os la'ang ngo/ /TA la'ang Aba kyi ring po'i 'o/ /saM bud+hi la'o/ /Da la ka ma yin pa'i ma'i don dang na de rnams la thung ngu'o/ /bu la bsngags pa la mA tra'i mA ta'o/ /ita uta kyi yon tan no/ /lug la yang na'o/ /dzas la'ang ngo/ /bita la nA TA la min no/ /sa khi las ma yin no/ /bsdu ba la yang na'o/ /pa ti las so/ /bud med la TA nA min pa las so/ /A Nu dyA'o/ /A pa las yATa'o/ /sarba nAs ma la syA uta 'ang ngo/ /tI yi sarba nA ma bzhin yang na'o/ /di'i A ma nI dang ni dI las so/ /a'ita las gtso bo ma yin pa'i bsdu ba la no Ata an+tu yang na'o/ /ita uta dag gi ota de ata kyang yon+tan gyi'o/ /rita las dI Shwa dag gi yon+tan no/ /brtsegs pa dang/ po'i liTa la kita la'o/ /skrinya las so/ /arti rits+tsha ti rita? rnams kyi'o/ /sh+rI/ dri/ pra rnams kyi thung ngu yang na'o/ /ri dri sha'i ang la'o/ /shwi las aTa'o/ /a su/ pa ta/ ba tsa rnams kyi thug /puM/ uM ma rnams so/ /shI daM las kun 'gro la'o/ /ya kdita la a yang ngo/ /nyer bsgyur las A hi 'thung ngu'o/ /lid la a'i Na'i 'o/ /ka la e Ni'o/ /kapa la ma yin no/ /Aba kyi yang na'o/ /krita min pa kun 'gro la ring po'o/ /yang na tswi la'o/ /rIda rita las so/ /sha ya ko/ yA suTa la ring 'o/ /arti dang brtsegs pa dang po dag gi yon+tan no/ /yang na la'o/ /'tshe ba la han gyi g+h+ni'o/ /g+hA d+hma dag gi mI'o/ /tswa la a'i 'o/ /kya tsa la'o/ /bkres pa la a sha na'i ma yin no/ /d+ha na'i sred pa la'o/ /u da ka'i mu da no'o/ /bri Sha a shwa dag gi 'khrig pa la su ka'o/ /zas la a suka kyang ngo//
- 40b
ta la kita la dya ta sya ti mA s+thA rnams ita'o/ /shA ts+tshA dag gi yang na'o/ /da d+hA ti'i hi'o/ /hAka gi twA la'o/ /d+hi dang dA dag gi data'o/ /nyer bsgyur gyi a tsa las ta'o/ /apa kyi b+ha la ta'o/ /sa'i sa la phyed 'gro la'o/ /tA sa asti dag gi ra la'ang dbyi'o/ ota la ha'o/ /kyang la yang na'o/ /o dzas apsa ras dag gi'o/ /ya i yig dag la dI d+hI be bI dag gi'o/ /mi/ mI/ mI d+hi ra b+ha/ la b+ha/ sha ka/ pa ta pa da rnams kyi atsa san gyis la isa'o/ /rA d+ha'i 'tshe ba la'o/ /dz+nyA pi Apa dag gi a'ita'o/ /dand+ha'i a'iTa 'ang ngo/ /ri d+ha'i ira'o/ /las med pa las mu tsi'i ota yang na'o/ /'dir gnyis la dang po'i dbyi'o/ /hal dang po min pa'i 'o/ /kha ya la khar gyi'o/ /pha tsha Tha tha rnams kyi tsa ya'o/ /zha Sha'i dza sha'o/ /ku ha dag gi tsu'o/ /kung gi yang la ma yin no/ /ri'i ata'o/ /thung ngu'o/ /liTa/ kita la iNa'i ring po'o/ /dang po'i a ta hyi'o/ /de las hal gcig ma yin pa'i nuTa'o/ /ash+no ti'i 'o/ /d+hU yi? ata'o/ /bi Sha pi dza ni dza rnams kyi sh+Nu la yon+tan no/ /arti brI/ b+h+riM/ mA/ hA da rnams kyi ita'o/ /san la ata kyi'o/ /pu/ yan/ dza/ a pha rol la u'i 'o/ /pu/ du/ sru sh+ru/ ryu blu rnams kyi Ni la yang na'o/ /yang na la yon+tan no/ /kita min pa las ring po'o/ /pany+tsu/ sraM su/ d+hwansu/ b+h+ransu/ ka Sha pa ta pa ra/ skindi rnams kyi nI kA'o/ /nyam las ata las muka ste mdza' bzhin no/ /dza pa/ dza b+ha/ da ha/ da sha/ b+hany+dza sha sha rnams kyi 'ang ngo/ /tsa ra pha la dag ga'o/ /ta la'ang rang bzhin bzhin gyi uta'o/ /ri ldan pa'i rIka'o/ /'jig pa la rug rika dag kyang ngo/ / a ka ma phyis pa yang ba li Ni la tsang la san bzhin no/ /yang pa'i rang bzhin po'o/ /smri?/ drI/ strI/ pra tha/ mra/ da/ twa/ ra/ spa sha rnams kyi ata'o/ /beSh+Ti/ tse Sh+Ti dag gi yang na'o/ /gaNa'i ita'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs brgyad
- 41a
pa'i rkang pa gnyis pa rdzogs so// //khyab 'dod dang yang yang dag la gnyis so/ /spangs pa'i tshig la pa ri'i yang na'o/ /a d+ha sa/ a d+hi u pa ri las nye ba la'o/ /yang dag par 'dod pa dag la kun tu pos nas brjod pa'i tshig dang po'i'o/ /e ka'i supa 'jig go/ kun tu gnod pa la skyes pa bzhin 'ang ngo/ /rnam pa la yon tan brjod pa'i'o/ /bri ya su kha dag gi dka' ba min pa la yang na'o/ /a n+yo/ ne/ ba raspa ra ita re ta ra rnams phan tshun byed pa la'o/ /supa las pha rol skyes pa min pa la Ama yang na'o/ /u ta ra u ta ma dag yang dag par dri ba dang dngos po la'o/ /kun tu 'phrul pa la ji srid rtogs par ro/ /rang ji lta ba la ya thA ya thaMO/ /dwaM dwaM gsang ba dang/ lugs dang/ nyams pa dang/ steng dang mchod sbyin snod sbyor ba rnams la'o/ /shin tu nges par lhan cig spyod pa nyid kyis 'jig rten na grags pa dag la'o/ /rkang pa'i dang po la min zhing tshig las ngag gcig la'o/ /yuSh+mada/ a smad dag gi drug pa bzhi pa gnyis pa'i mdza' can dag ni bAn nau yang na'o/ /mang tshig dag la bas nas dag go/ gcig tshig dag la te me'o/ /am las twA mA'o/ /rjes su kun du bstan pa la'o/ /sngon ma dang bcas pa las dang po'i mdza' las yang na'o/ /na tsa/ bAhA/ a ha/ e ba sbyor ba la'o/ /lta ba'i don la mig gis ma yin pa la'o/ /kun tu bod pa las pha rol gyi'o/ /spyi'i tshig gzhi mthun pa las ma yin no/ /mang po nyid la ma yin no/ /snga ma la ma grub po/ /dang? phyis pa'i supa la'o/ /si tsa med pa gcig bsgyur ba la'o/ /Sha Tha na las niSh+Tha bsgyur ba'o/ /mun la'o/ /tuka la plu ta'o/ /d+huTa la shtsu'o/ /gnyis nyid la pha rol 'dra ba'i yi ge'o/ /ma dag las ma tu'i ba'o/ /de mdza' nye las kyang ngo
- 41b
dzha ya las tsha la'o/ /ya ba sogs las ma yin no/ /aSh+ThI bata tsakrI bata/ kak+ShI bata/ uda npata/ ru manda ta/ tsarmma ta ti rnams so/ /rA dzanbAn legs pa'i rgyal ba dang ldan pa la'o/ /kri pa Na sogs ma yin pa'i kri pa'i ra'i la'o/ /nye bsgyur gyi a ya ti la'o/ /grI'i yang na'o/ /a tsa la yang na'o/ /pa ri'i g+ha e ka/ yo ga rnams la'o/ /ka pi ri ka la sogs pa rnams kyi lo Da'i 'o/ /ad+ga' i na dang tshig gi aha na min pa'i na dbyi'o/ /kun du bod pa la ma yin no/ /ma ning la yang na'o/ /brtsegs pa'i 'o/ /ra las sa'i lo d+ha la sang la'o/ /dzhal las dzhal la'o/ /thung ngu las so/ /iTa las a'iTa la'o/ /brtsegs pa dang po sa ka dag gi mdza' la 'ang ngo/ /tsu'i ku'o/ /kwin gyi'o/ /naka yang na'o/ /ha'i Dha'o/ /da dang po'i byings kyi g+ha'o/ /dru ha/ myu ha/ snu ha/ sni ha rnams kyi yang na'o/ /naha A ha dag gi d+ha dang ta dag go/ bra shtsa b+hasdza/ sri/ dza mri dza ya dza/ rA dzA b+hA dzA sha rnams kyi Sha'o/ /dzha Sha'i atsa gcig pa'i sa d+h+ra dag la'ang bsha'i b+ha Sha'o/ /d+hA'i ta tha dag la'ang ngo/ /d+hA min pa'i d+ha'o/ /dzha sha la'o? dzhal gyi dza sha'o/ /Sha Dha dag gis la ka'o/ /ra dang da las niSh+Tha'i ta'i na stai prI ma de mA tsA las ma yin no/ /khyA d+hyA min pa'i A ta las ya Na brtsegs pa las so/ /rI lU ldan pa las kin+ta 'ang ste pU prI prI/ kha ba las ma yin no/ /pUnya las nA sha la'o/ /du gu dag gi a'u 'ang ngo/ /si las zin pa la las byed pa pa la'o/ /k+Shi'i k+ShI yang ngo/ /dngos po dang khros tshig dang 'o ba rgyal ba rnams la yang na'o/ /sh+yA de ba any+tsa las reg pa cho lo/ 'byung khungs rnams min pa la'o/ /ni rbIta las rlung ma yin pa'i byed pa po la'o/ /ardI g+hA h+rI trA nu da bid unA las yang na'o/ /praspya las ma'o/ /pa tsa shuSha kA rnams kyi pa ka mi'o/ /phul+la/ kshi ba/ kri sha/ ulrdA? g+ha rnams so/ /rbit+taM? shes pa dang nor dag la'o/ /b+h+ri tI/ dum bu la'o/ /ma bdag?
- 42a
gi mdza' la'ang ma'i na'o/ /sa dang sa dzu Sha'i tshig gi ru'o/ /a han gyi'o/ /'jig pa la ra min pa la ri'o/ /pra tse tas ni rA dzan la yang na'o/ /a ha ra sogs kyi pa ti sogs la'o/ /a na du ha'i nga'o/ /sransu dsransu? pa su'i sa'i 'o/ /ti pa la'o/ /sipa la'o/ /da'i ru yang na'o/ /byings las ra wa dag la hal la'ang i ka'i ring po'o/ /dI ba las na'o/ /na b+ha ku ru ts+tshu ra yug ma yin pa sogs so/ /da'i ma'o/ /a das kyi a nyid la da las u ste a dri la yang na'o/ /mang po'i tshig la eta a'i'o/ /Ti las chog plu ta'o/ /ring du bde la la'o/ /mdza' ma yin pa'ang he he'o/ /lci ba'i rim pas raM ta ma yin pa'i yang na'o/ /bud med dang dmangs rigs ma yin pa'i bkur tshig la'o/ /lan la ha'i 'o/ /so sor thos pa dang nye bar bsten pa dag la'o/ /spyo ba la gnyis brjod pa rnams grangs kyis so/ /sngan ma can nye bar 'dod pa dag go/ rnam par dpyod pa la'o/ /aM ga ldan pa ting kun tu 'dod pa la'o/ /bsngags pa la'o/ /tsi ti 'dra ba'i don la'o/ /smad pa dang smon pa dang bsgo ba la ting la bltos pa'o/ /mdza' ma yin pa la'ang dri ba dang bshad pa dag la'o/ /e tsa'i dri ba dang mchod pa dang rnam par dpyod pa dang phyag byed pa'i lan rnams la Ata te ita uta pha rol la'o/ /gnyis nyid la eta kyi ma yin no/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra yang sgrod pa las skabs brgyad pa'i rkang pa gsum pa rdzogs so// //atsa la i u de dag gi ya ba dag ldan pa la'o// su Ta las saM gyi sa'o/ /bum gyi khyya la am la'o/ /pra shAn ma yin pa'i na'i tsha ba la'o/ /nrIna phyi pa la ra yang na'o/ /'dir sngon ma'i rjes su sna ldan no/ /rjes su nga ro 'ang ngo/ /samrA Ta min pa la ha la la ma'i 'o/ /dzha la la mdza' ma yin pa'i
- 42b
na'i'o/ /ha la mon ya pa la pha rol la de rnams su yang na'o/ /da Na dag gi kuka Tuka dag shar la'o/ /Da las sa la d+hu Ta'o/ /na las so/ /sha la tuka'o/ /ma ya las u nya'i atsa la wa'o/ /ngam las thung ngu las gnyis so/ /tshig dang po min pa'i Dha la Dha'i dbyi'o/ /ra'i ra la'o/ /rdzogs pa la rnam par bcad pa la'o/ /khar la'ang ngo/ /shar pha rol la'o/ ru ra'i supa la'o/ /b+ho b+ha go a g+ho rnams las a sha la dbyi'o/ /Ata las so/ /unya min pa'i a tsa la ya yang na'o/ /ba dang ya dag gi ste cung zad phrad pa dag kyang ngo/ /tsha ba la ra'i ras so/ /shar la yang na'o/ /khar pha rol la dbyi'o/ /ka kha pa pa dag laTh+ka Thpa dag go/ dang po ma yin pa la mi zad pa ma yin pa'i sa'i rtag tu'o/ /kA mya la ru'i 'o/ /iN las Sha'o/ /nir/ dur/ ba hi ra/ A bi ra/ tsa tu ra/ prA du ra/ pu ras/ rnams kyi'o/ /su tsa'i yang na'o/ /is us dag gi 'brel pa la'o/ /bsdu pa la phyi ma ma yin pa'i rtag tu'o/ /ata las kri/ ka mi kaM sa kum b+ha/ ku shA/ kar+NA/ pA tra/ rnams la mi zad pa min pa'i 'o/ /shi ras/ a das dag gi ba da la'o/ /nams kyi krita la'o/ /ting la yang na'o/ /ti ras kyi'o/ /kaska la sogs pa rnams so/ /ku las kyang rkyen bsgyur ba dang ba sig+has rnams kyi sa'i Sha'o/ /num dang rnam par bcad pa dang shar bar du chod pa la'ang ngo/ /stu'i Sha Na? la'o/ /Ni las swi di swaha las so/ /nyer bsgyur gyi/ su ne ti/ su ba ti/ sya ti/ stau ti/ sto/ b+hA ti/ sA/ se ni/ She/ d+ha/ sitse/ sany+dza/ swany+dza rnams kyi'o/ /pra ti ma yin pa'i sad kyi'o/ /stam b+ha las so/ /a ba las bcom pa dang brten pa dang mi ring ba la'o// bi las kyang sra na'i zas la'o/ /pa ri/ ni bi las se ba/ si ta/ sa ya/ si bu/ saha/ suTa rnams kyi'o/ /stu/ swany+dza/ siba la sogs pa rnams kyi aTa bar na yod pa la yang na'o/ /sa sogs las/ A se ba las so/ /s+thA sogs gnyis brjod par de'i
- 43a
yang ngo/ /bi las skan+ti las niSh+ThA? min pa la yang na'o/ /pa ri las so/ /pa riskanda/ brAtsya b+ha ra ta rnams la'o/ /nir/ ab+h+ri a nu las kyang syanda las srog chags ma yin pa la'o/ /nirni/ bi las spu ri spu la dag gi'o/ /rtag tu bi las skapha'i 'o/ /bsdu ba la ad+gu li b+hI ru dag la/ /sad+ga s+thA na dag la'o/ /igna las stuta? kyi'o/ /agnI Sho ma dag go/ dzyo ti ra/ A yuSha las kyang sto ma'i 'o/ /pa tri dag las swa sri'i 'o/ /mi 'jigs pa la yang ngo/ /a b+hi niSh+nA na rnam par bcad pa la'o/ /nyer bsgyur prA dung dag las ista'i ya atsa la'o/ /su bi ra/ ni ra/ dur rnams las sam su ti/ su pa rnams kyi'o/ /nir/ na dI dag las/ su dang bde ba la'o/ /pra tiShtshA taM/ srang pu'o/ /praSh+Tha sngon du 'gro ba'o/ /bi las strI'i ming la'o/ /ga bi yu d+hi las s+thI ri'o/ /bi ku sha mi pa ri rnams las s+thA la'i 'o/ /ka pi las rigs sogs la'o/ /go b+hu mi/ many+dzi/ pany+dzi/ di bi/ agni/ bartir/ dwi/ pa ra ma aM pa/ am pa sabya a pa ad+gu/ sheku/ shaM ku rnams las s+tha'i 'o/ /ku min pa las eta ming la'o/ /skang? ma las ita las yang na'o/ /thung ngu las supa kyi ta la'o/ /niSha kyi ta pa la lan gcig pa'o/ /suShA ma sogs rnams so/ /tshig gi dang po dang mdza' dag la ma yin no/ /sAta kyi'o/ /sitsa'i yang la'o/ /ni pra ti las stab d+ha'i 'o/ /so Dha'i 'o/ /stan b+hu si bu/ sa he rnams kyi nyer bsgyur las tsad la'o/ /sunya'i sya san dag la'o/ /sa di/ swany+dza dag gi liTa las rang bzhin las so/ /sI lung dag las kyang d+ha'i Dha'o/ /in las yang na'o/ /tshig gcig la ra Sha dag las na'i Na'o/ /tshig snga ma las ming la'o/ /grA ma a ka lasI? nA'i kwi pa las so/ /pu ra gA mi sh+ra kA/ si d+h+ra kA/ sA ri kA/ a gre/ ko Ta ra las ba na'i'o/ /pra/ nir/ an+ta ra sha ra ik+Shu/ prak+Sha/ a mra/ kArSh+ya/ pI yuk+ShA/ kha dir las so/ /a ri kA sogs min pa las sman gyi shing a tsa gnyis gsum
- 43b
pa las yang na'o/ /tri tse tur dag las hA ya na'i na tshod la'o/ /bA ha na'i phyi rol las so/ /pA na'i yul la'o/ /dngos po dang byed pa dag la yang na'o/ /gi ri na dO sogs rnams kyi'o/ /bsdu ba he tu an+ta'i yu ba sogs min pa'i'o/ /ku ldan pa atsa gcig pa tshig phyi ma la'o/ /nyer bsgyur dang an+tar las dur min pa las Na nye bar bstan pa'i 'o/ /he nu(mdo 'grel): mIn/ A ni las so/ /ga da na da/ pa ta/ pa da ba pa ba ha/ ha na/ di ha/ sha ma tsi/ d+hi/ mA bA/ yA drA/ psA ti/ sya ti rnams la ni las so/ /nye bar bstan pa la dang po ka kha dang mthar kha med pa la yang na'o/ /a na'i mdza' la yang ngo/ /nik+Shi naM sa/ ninda rnams kyi'o/ /han gyi'o/ /in+ta las so/ /Sha las tshig la'o/ /Sha ka'i na shi'o tsu tu tu la shar dang/ Ad min pa'i tshig bar chod pa la'o/ /ha na gyi g+ha yi so/ /k+Sha b+h+na? sogs rnams la'o/ /sa'i shtsu Sh+nu dag sha Sha dag go/ tu'i tsu Tu dag go/ tshig mdza' i Tu las ming dang na ba ti na ga ri/ rnams min pa'i min no/ /tu'i Sha la'o/ /sha las so/ /yar gyi nyam la nyam yang na'o/ /a tsa las ra ha la gnyis so// a tsa mas pa la'o/ /yaN las ma ya'i sta/ ta tas ta'i 'ang ngo/ /shar las kha ya'i 'o/ /khros tshigs la bu tra'i A dIn pu tra sogs las ma yin no/ /ra las a tsa la shar gyi'o/ /ring po las so/ /khar la dzha la gyi tsa ba ro/ /mdza' la yang na'o/ a gyi mtshams sbyor la rjes su sna ldan no/ /ya pa le 'dra yig rjes su nga ro'o/ /sde ba rnams la'o/ /tshig mdza' min pa'i 'o/ /tu'i la la'o/ /uta las s+thA stam b+ha dag gi ta'o/ /skanda nang la'o/ /hal las dzha ra la dzhar rnams kyi 'dra yig la dbye ba yang na'o/ dzha ya las ha'i snga ma 'dra yig go/ am la sha'i tsha'o/ /shar la tsa ya'i gnyis pa'o/ /rnam par ma chad pa brjod pa ldan pa'o/ /zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs brgyad pa rdzogs so// //sgra yi
- 44a
lo ma'i rgya mtsho'i 'gram du gnas pa'i ljon shing kun du bskrun pa 'di/ /bstan bcos bdag nyid dpag med rigs pa'i rin chen tshogs gyis rtsa ba brtan par bcings/ /sngon chad 'khrul par byas shing rmongs par phal cher bgrod dkard gyur la rkang brten te/ /rtogs pa don gnyer 'jig rten deng? nas grib bsil 'di la ngal bso bsten par kyis/ /gzhung ni brgya phrag bdun rnams kyi/ /yi ge mdzes par bkod pa nyid/ /'dir ni 'don pa bzang pa yis/ /nyon mongs cha yang yang ma yin dpal ldan 'jam dpal dbyangs kyis byin gyis brlabs pa'i mkhas pa chen po/ /slob dpon dge slong legs par grags pa'i zhal snga nas bkod pa 'jam dpal gyi brda sprod pa'i mdo yongs su rdzogs so// //'di ni rgyal dbang sprul pa'i sku/ /spya? nas thams cad mkhyen pa yi/ /bka' dang dge slong lo tsA ba/ /dpal ldan grags pas bskul ba bzhin/ /lo tsI ming 'dzin zha lu pa/ /dge slong d+harma pA la yis/ /'di yi 'grel dang tsan+ta yi/ /gzhung la gtugs nas legs par bsgyur/ nangs pa mchis gang mkhas pa yi/ /tshogs kyis bsod cing bcos par gsol// // */ /'jam dpal gyi sgra brda sprod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa zhes bya ba bzhugs so// */ /rgya gar skad du/ aShta sA ha sri kA brit+ti many+dzu sh+rI sha khA byA ka ra Na/ bod skad du/ 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa/ sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ /sangs rgyas dang ni 'jam dpal dang/ /'jig rten mgon po skyob pa la/ /phyag 'tshal nas ni yang dag par/ /'jam dpal sgra yi mtshan nyid bya/ /'dir sgra bzang po gang yin pa ni 'jam dpal lo/ /legs pa zhes pa ni grags pa'i cha'o/ /da'i mtshan nyid ni rang bzhin dang rnam dbye la sogs pas nye bar bstan pa'o/ /rab tu sbyor ba 'di'i dgos pa ni thams cad du 'dam? las
- 44b
gzhan pas bye brag tu rtogs par mi nus pa dang mchod par 'os pa la sogs pa'o/ /phyi mo 'jig pa dang skye ba'i skyon gnyis kyi phyir 'di mngon par 'dod pa nyid mi 'thad pa ma yin nam zhe na/ nye bar sbyar ba 'di yi ge'i gnas skabs la blta ba dang lhan cig pas 'di'i lus la skyon gyi chas? khyab pa med pa dang gzhung 'dis don la yid ches par byed pas rjes su brtags te 'thad pa nyid do/ /brjod par bya ba nyid kyang don ji lta ba nyid thun mong du rtogs par bya ba nyid do/ /sems can don bsgrub phyir du ste sangs rgyas dang bde 'byung gi sgra sgrub pa'i phyir ro/ /gang brjod pa'i sngags chen po de nyid nye bar bstan par bya ste/ a i uNa/ ri laM kra/ e od/ i aautsa/ ha ya wa ra la Na/ nya ma nga Na nam/ dzta b+hanya/ g+ha Dd+ha d+haSha?/ dza ba g+ha Da da sha/ kha pha tsha Tha tha tsa Ta tag ka pa ya/ sha Sha sar ha la dang po dang id kyis bar yang so sor bsdu'o/ /bstan bcos 'dir yongs su bshad par bya ba dang po'i yi ge dang mdza' yi bar du gnas pa rnam dang rang nyid kyang so sor bsdus te/ so so ba yang 'dzin par 'gyur ro zhes pa'i don to/ /a ka ni 'dra ba'i yi ge la ring por bshad do/ /da N+DA kri dad+hi dadM/ ma d+haSha se trAM kA ra(mdo 'grel): mi zad pa ni su pa med pa la/ ni(mdo 'grel): shI taM/ de rnams kyang aN akra ika uka ed atsa itsa aM tsa an iN aN am yam nyam ngam dzhaSha b+haSha a sha ha sha/ sha dza sha dzha sha ba sha? ya? maya dzhA ya kha ya tsa ya ya radzha ra 'dug? da'i rtse mo zhi'i di sbrang gi chu bar mi/ khar tsa ra shar al hal wa la ral dzhal shal gcig dang gsum dang de bzhin gcig/ bzhi dang gsum dang bzhi dang ni/ /gcig gnyis drug dang de bzhin gcig/ lnga dang lnga dang drug nyid do/ man ngag ji bzhin yig? sogs/ /gzung bya yi ge'i go rim bzhin/ /so sor sdud da de yang ni/ /'dir ni bzhi bcu rtsa gnyis brjod/ /gzhan du na supa dang ting la sogs pa rnams lhag pa dang chen po dang yi ge du ma brjod pas so sor nyung dus rab tu
- 45a
'jug ste/ bstan bcos kyi sgra las grub bo/ /aka shi 'dra ba'i yi ge'o/ /'dir yod pa'i ka yig ni nye bar ma bstan pa rigs mthun pa'i yi ge dang rang nyid kyang 'dzin par 'gyur ro/ /a las yon tan dang de dag gcig go /zhes 'chod ta bong? kaM pha Two ha te/ Ata zhes ba ci zhe na/ Ata las b+hiSha i sa'o/ khaTwA b+hi(mdo 'grel): rigs gsal bar bstan pa nyid kyis rigs mthun pa smos pa grub pa la gsal ba'i don du tshig smos so/ /a tsa rnams kyi cho ga'o/ /atsa rnams kyi gnas la grub khyod kyi chu khri la brtag par byed pa nyid de aNa yis 'dra ba'i yi ge 'dzin par khri rnams kyi 'gyur ro/ /a mu a mu Sh+ya dbyangs rnams kyi zhes pa ci zhe na/ a sya san dang A shansa b+hi k+Sha las u'o/ /b+hik+Shu aTa/ a b+ha bata iTa/ b+ha wi ta byam uta kyo tshogs so/ /tsa ya u yig gis nye bar mtshon pas 'dra ba'i yi ge mtshon par 'di rnams 'di yis 'gyur ro/ /tsu'i ku'o/ b+ha li b+hukra khyad par byed pa mdza' i 'o/ /gang dbyings kyi dbo slong dang 'byung bar 'gyur po 'byung bar 'gyur khyad par nye bar bzung ba'i bya ba sgrub pa de dang de ni mdza' nyid du rig par bya ste/ i las atsa zhes 'chad do i las gtong ma ze ba zhes pa byings kyi khyad par nye bar bzung ba atsa'i cho ga de mdza' nyid du 'gyur ro/ /tsa ya'i dza ya'o/ /de bzhin du ata las i nya'o/ /dAk+Shi sa lAk+Sha(mdo 'grel): khyad par dang khyad par can gyi dngos po yang sbyor ba po'i skyes bu la rag las pa'i phyir ro/ /sbyor ba po'ang mtshon byed kyi gnas dang mthun pa gang yin pa khyad par nyid du rtogs par bya ste/ de nyid kyi phyir re'i mdza' mkhas pa'i bu rab 'gyur gyi bu smos kyi gzhan ni ma yin no/ /dper na na Da sogs las phag? ka'o/ /nA 'dam bu 'bu/ DA ya na(mdo 'grel): 'dir ni mi 'gyur ni mi 'gyur sau tra nA srad bu 'dam bu'i bu Di(mdo 'grel): gnyis nyid na?
- 45b
bstan bcos kyi khyad par las byung ngo/ /yang na de yi ge'i phyi mo'i spyi'i bdag nyid do/ /de la yi ge'i phyi mo 'ba' zhig gi sbyor ba med pas khyad par nges pa nyid kyi phyir de'i mdza' o/ /de nyid kyi phyir yongs su bshad pa'i 'bras bu ni yi ge thams cad du de'i mdza' i cho ga zhes bshad par bya'o/ /tshig gi khyad par ni 'dod la rag go /dgos pa'i dbang gis de las gzhan pa'i khyad par gyis khyad par du byed pa la yin no/ /tsa'i sgra smos pa'i yan lag dang ldan pas de'i mdza' i cho ga zhes brjod par mi bya'o/ /rkyen smos pa la ni de med pa nyid kyis de'i mdza' nyid do/ /de'i phyir khyad par med par brjod par bya'o/ /rkyen gzung ba la gang las de la byas pa de'i dang po las de'i mdza' bzung ba yin no/ /in+na la sogs pa'i rkyen gyi don dang ldan pa'i rkyen gyi cha shas dang don med pa rkyen gyi cha shas la spyi nye bar btags pa'i phyir de'i mdza' thun mong ba bzung bar bshad do/ /rkyen yongs su bshad pa las 'bras bu kho na mdza' zhes so/ /a la smos pa la cho ga gang yin pa de'i dang po la'o/ /gang la pha rol las cung zad sgrub par byed pa al tsaM gyis nye bar bstan pa de dang po'i bya bar 'gyur te/ khyad par du byed pa mdza' i zhes pa 'di'i dmigs bsal du bshad do/ /byings sha nu b+h+ru rnams kyi ya? dag atsa la i ya ub dag go /sh+ri ya b+hu wa al smos pa ci zhe na mA tra pu tra ba d+hau/ zhes pa 'dir al mi 'gyur ba'o/ /bdun pa las sngan ma'i 'o/ /'dir gang bdun pa'i mdza' yis nye bar zin pa de las sngon ma'i sgrub par rig par bya ste/ ika ni atsa la ya na'o zhes 'chad par byed do/ /da d+hU da kaM/ ma d+hwa daM ma bu bu mo dag rgyu mtshan gyi dngos po yod pa ma yin par mtshungs pa'i phyir gzhan la yang 'gyur ro zhes pa'i nges pa'o/ /lnga pa las pha rol gyi'o/ /'dir
- 46a
gang snga ma'i mdza' yis nye bar zin pa de las sngon ma'i sgrub par rig par bya ste mang po'i tshig la was nas dag go zhes 'chad par byed do/ /gra mo wa swa 'dir mi 'gyur to/ yuSh+mA kaM grA ma swaM/ phyogs brjod pa'i mtshan nyid kyi snga ma la sngon ma'i yang 'gyur ba las pha rol nyid du nges pa'i phyir 'di'o/ /dang po'i 'o/ /de ma thag pa'i mdo yis pha rol drug pas grong khyed rnams kyis bstan khyod rnams kyi grong pa'i bya ba la slob pa na dang por rig par bya ste/ 'di'i mdza' dang pra la sogs pa'i Ata min pa las As ita'o/ /dwI ba sa mI pa(mdo 'grel): an+ta rI pa mdza' i 'o zhes pa 'di'i dmigs kyis bsal ba'o/ /des na gang al gcig bstan pas mdza' i al thob pa ste dang po'i al gyi sgrub pa'o/ /mdza' i 'o/ /gnas can gyi bya ba sgrub pa ni mdza' i yin par blang? nye ba bya par ba ste/ aSh+Tan gyi su pa la Ata yang na'o/ /aSh+Ta b+hi(mdo 'grel): 'dir gnas can nyid kyis bstan pas mdza' i tshig gam dag tu mi 'gyur bas al nyid nye bar gnas so/ /de las a na Du ha'i zhes pa 'dir yang a na Du ha'i sgra nyid thos pa ni gnas can nyid do/ /khyad par du mi byed pa ni brgyad rnams kyis mchog gi sgrar yang rjes su dpag pa'i phyir ro/ /ngita kyang ngo/ da yig 'gro ba gang yin pa yang mdza' i sgrub par 'gyur te/ rita u sha nas pu ru daM shas/ a na has rnams kyis su la a nada'o/ /zhes 'chad par byed do/ /u sha nA pu ru daM shA /hing dang tA tang dag gi nga yig 'gro ba byas pa ni yon tan dgag pa'i don to/ /hi hi dag gi zhes byas nas e rjes su 'jug pa nyid kyis grub pa la nga 'gro ba byed pa ni don med pa can no/ /a'i Nal dang pa bsangs shita al brgya byin gcig min pa thams cad kyi'o/ /zhes pa 'di'i
- 46b
dmigs bsal lo/ /a'i Nal dang shi ta al gcig ma yin pa thams cad kyi'o/ /a yig 'gyur ba'i Nal dang sha yig 'gro ba gang yin pa a la gcig ma yin pa 'di thams cad kyi gnas la rig par bya ste/ b+hU las Ata ces 'chad par byed do/ /ba b+hU la yu ya/ dza gA da dzas thams cad shi'o/ /asti b+hU dag gi b+ha ba ci dag go /b+ha bi tA/ bak+tA Tkika dang po tha ma dag go /Ta 'gro ba dang ka 'gro ba dag gi sgrub pa'i bya ba ni dang po dang tha ma dag la rig par bya ste/ phyad du 'gro ba'i ita bal dang 'byung bar 'gyur ba'o khyad rnams song bar 'gyur zhes 'chad par byed do/ /lud liTa dag la b+hU las 'byung smra buka'o/ ba b+hU ba/ mi ta a tsa mdza' las pha rol lo/ /ma yig 'gro ba gang yin pa de'i bya ba ni atsa rnams kyi bar dang mdza' i atsa las pha rol tu rig par bya ste/ ma ning la atsa las dzwa la'o zhes 'chad par byed do/ /sa yA nas a su par ba tsa rnams la thug sum u ma rnams so/ /a bo tsata ma nges pa drug pa'i gnas nyid la'o/ /'dir 'brel pa'i nang gi rgyu mtshan nyid kyis ma nges pa drug pa'i gnas ni 'brel pa rig par bya ste/ go ha'i mdza' gnyi a'uta'o zhes 'chad par byed/ /chu rnams u pa b+hU ha te/ 'dir go ha zhes pa mdza' nye'i cha shas dang 'brel ba'i drug pa mdza' nye ni slar yang uta dang lhan cig 'brel pa ma nges pas gnas dang ldan pa nyid do drug bar bstan no/ /gnas kyi sgra yang 'dir yul brjod pa ste yul la yang rang nye bar spad par byed bzhin te dngos po rnams kyi rang bzhin ni yul lo zhes bshad pa'i phyir ro/ /de'i phyir ci ltar 'bral ba'i gnas la drug pa rnam par rtog pa'i dbye ba las so// swa rU ba ba rnam rang bzhin ldan pa'i bum pa g+haTa zhes pa 'di yang rang bzhin 'brel pa bzhin no/ /de nyid kyi phyir/ A krAn+to nya n+ya de sha'o/ A krAn+tA n+ya de sh+ya ni yul lo/ /gnas kyi sgra ni 'dir thal ba brjod pa ste/ ji ltar rtswa da rba rnams kyi gnas su thal bar la 'dam
- 47a
bu rnams bsting ba'o/ /de bzhin du 'dir yang asti sogs su thal ba la b+hU sogs rnams so zhes gzhan dag go /de mi rigs te gcig gi tshig la sogs pa rnams kyang tib la sogs par thal bsgrub pa las ting bsgyur ba nyid du yang 'gyur ro/ /de phyir bita dang pa ti ma yin pa'i bya ba rnams grangs kyi 'gyur ro/ /lung la bltos pas ni drug pa yan lag dang yan lag can gyi 'brel pa kho na'o/ /de nyid kyi phyir las dang ldan pa ni yan lag can nyid kyis rtogs par bya'o zhes pa lung ngo/ /de skad du brjad pa nyid kyang de'i yan lag kho na'o/ /iSh+Ta dgag pa dang bral ba la'o/ /bal dgag pa med par mtshungs pa ni dgag pa dang brel pa'o/ /de'ang gnyis kyi go skabs dang bcas pa dang go skabs med pa dag las gcig tu thal ba la yod par 'gyur ro/ /de la dgag pa dang bral bar 'dod pas de rab tu 'jug go / dper na b+hyas la me nyid dang A nyid dag las e nyid de/ brik+She b+hya(mdo 'grel): 'dir tshig don gnyis ni rigs dang bsal ba'o/ /de la rigs la ni 'dod pa bzhin te/ rang gi yul la yongs su rdzogs par 'dod pa la zhes pas gnyis ka dag gi go skabs dang bcas pa/ sa ka'i snod kyi yul la sgrub pa med pa la thob par shing rnams la yongs su bshad par bya'o/ /de nyid kyi phyir 'di'i 'bras bu dgag pa de bkag pa nyid do zhes brjod par bya'o/ /gsar pa la ni slar yang go skabs med pa dag rnam grangs gcig sgrub pa la 'dod pa ste dang po 'jug pa'i don du gang gis dang po 'jug pa 'dod pa grub pa yin no/ /de 'dod pa nyid kyi phyir dang po 'jug la phyis gzhan no 'dir yang 'bras bu yongs su bshad de/ slar yang thal ba mi shes pas grub bo/ /dper na/ b+hind+ha ki zhes pa 'dir d+hi'i ngo bo'i bya ba la phyi nas a ka'o/ /i ka ru zhes pa 'dir krita la lan gnyis brjod pa'o/ /spyir btang ba dang dmigs kyis bsal ba dang rtag dang mi rtag pa dang nang gi yan lag dang phyi'i yan lag rnams la bal ma bkag par mtshungs pa'i phyir 'di'i yul la iTa
- 47b
bal dang 'dra ba kho nar 'gyur ro/ /ita 'gro ba bya ba'i don to/ /'dir ita ni bya ba'i don gyi yi ge gang yin pa ste/ rtags kyi don dang brjod pa'i don yang ma yin no/ /de 'gro ba zhes rig par bya ste/ Du 'gro ba las k+twi'o/ /pik+tra maM/ Tu 'gro ba las a thu tsa'i/ /shwa ya thu/ trA tada/ dzu hu tA ta/ ita smos pa ci zhe na/ agni tsi rbrA hma NI zhes pa 'dir num dang dIpa dag tu thal ba la yA tAM/ nges pa med pa nyid kyis ldog pa nye bar bstan pa'i gnas skabs su uka 'gro ba nyid ldog bcos pa'i yul nyid kyi gtso bo'i phyir ro/ /mi bden par bshad pa ni don gyi shugs mkhas Da? gyi bram ze dang bram za ma gyis bsgrubs pa nyid kyis 'di sun phyung ngo/ /gnas su ches gzhan no/ /mang po rnams su ma nges pa bsgyur ba la gnas su ches 'dra ba nyid du 'gyur ro/ /aka ni 'dra ba'i yi ge la ring po'i zhes 'chad do/ /la tA gram de yang mgrin pa dang mchu dang rkan la sogs pa las skyes pa'i dbyangs ring po nyid la mgrin pa'i gnas la mgrin pa las skyes pa dang ches 'dra ba nyid du 'gyur ro/ /a mU a yuSh+mai zhes pa 'dir phyi mo gnyis pa dang phyi mo gcig pa dag gi khro shing rtse mo gnas su phyi mo gnyis pa dang phyi mo gcig pa dag gnyis so/ /phyi mo gcig po ma yin zhing phyi mo gsum pa yang ma yin no/ /gnas su zhes pa ci zhe na/ tse rA sto tA 'di dag 'di la gnas kyi don ni yon tan gyi tshad rnams la gnas gzhan ji lta bar 'gyur ro/ /tshad gzhan las a yig tu mi 'gyur ro/ /ta ma pa smos pa ci zhe na mang po rnams las tshas? gzhan pa la ta ma pa ji lta ba bzhin du 'gyur ro/ /sems so bstod do bAbb+ha sa ti triSh+Tu bb+ha sa ti yi ge rnams kyi yi ge las tshas gzhan pa ni slob ma'i mdor rtogs par bya'o/ /e tsi'i thung ngu ni ika'o/ /a tsa'i thung ngur bsgyur ba ni ika nyid du 'gyur te thung ngu'i yan lag gi'o zhes 'chad do a ti ri nor bzang po ngag rgod par byed gsum sngags rgod a ti nu 'bru bzang ba
- 48a
'dir yang mgrin pa dang rkan las byung ba dag gis mgrin pa las byung ba'i a yig tu yang 'gyur ro/ /de bzhin du mgrin pa las byung pa dang mchu las byung ba yang ngo/ /ma bstan pa dbyi ba dang 'jig pa rang sh+nu dbyi ba'o/ /bsgyur ba ma bstan pa dbyi ba la sogs pa'i ming can du 'gyur te/ rA dza b+ha wA na at+ti/ dzu ho ti/ dza na sa da lupa/ rtags rnams so/ /dbyi ba la sogs pa bstan pa ni/ yan lag gi tshig gi na'i 'o/ /a han gyi na dbyi'o zhes pa de lta bu la sogs rnams so/ /rkyen bstan pa la de'i mtshan nyid do/ /rkyen bstan pa la rgyal po byed za byed sbyin sreg byed ldongs la dbyi'o byas pa ni de'i mtshan nyid kyi bya bar 'gyur te/ go mAn/ iShu la nu ma'o/ /agni tsi ta trad/ /a han+nA me/ supa dang ting gi mdza' gnyis kyi phyir tshig nyid do/ /a tri Ne Ta/ tal dang po la Ti Na ha i ma'o/ /gtso ba dang phal pa dag las gtso bo'i bya ba bstan pa'i phyir rkyen gcig bstan pas sa ldan ni ba lang can ma bstan me bsags 'dir nyin mo bar mi 'gyur te/ Ag+h+ni ta zhes pa 'dir sI yuTa'i sa yig dzhal nyid yin pa'i phyir de'i mtshan nyid ma bstan pa la rjes su ngar dbyi bar mi 'gyur ro/ /de'i mtshan nyid ces pa ci zhe na/ tA ya(mdo 'grel): nor gyi rigs ni rai ku la ba lang la phan pa ni/ ga hi taM A ya a wa dag tu bsgyur ba ni i ge la brten pa yin gyi rkyen la brten pa dag ni ma yin no/ /lU ma tA rang bzhin las ma yin no/ /lu ma tA'i sgra yis byas pa ma bstan pa la rang bzhin las/ rkyen gyi mtshan nyid kyi bya bar 'gyur ba ma yin no/ /mriSh+TaM dzu hu ta(mdo 'grel): gargA: sha sa la yan la'ang yon tan dang 'phel bar mi 'gyur ro/ /rA dza(mdo 'grel): rgyal po'i skyes bu pu ru Sha(mdo 'grel): ngas la b+ha'i ming mi 'jug go /rang bzhin las zhes pa ci zhe na/ pany+tsa sA ma pa ya/ spyi'i tshig nyid 'gyur ba nyid do/ /supa las phyi ma'i tshig ni tshig dang
- 48b
po min pa'i sgrub pa la'o/ /supa las phyi ma'i tshig gi lu ma tA'i sgra yis byas pa ma bstan pa la de'i mtshan nyid kyi bya bar mi 'gyur ro/ /sa ra ma bA tsau/ sa ra ma shwa li hA/ sa ra ma go du hau ?sa ra ma daN+Di Nau/ bsdu ba'i mthar su 'jig pa'i tshig mdza' ma ku nyid dang g+ha? nyid? dang Dha nyid mi dbyi ba thob pa la de'i dmigs bsal gyi don tshig go /tshig dang po min pa'i sgrub pa la zhes pa ci zhe na/ da d+hi se tsa kau mchog gi dag tshig dang mchog gi dor myang? mchog gi ba 'jo mchog gi dbyugs pa can po dang mdza' ma dag la ma yin pa zhes pas Sha nyid dgag pa ji lta ba bzhin du 'gyur ro/ /atsa'i mdza' dang po ni Ti'o/ /a tsa rnams kyi bar dang mdza' dag dang zhi'am phrus? dag a tsa de'i dang po ni Ti'i ming du 'gyur ro/ /Ti rab tu bstan pa ni/ Ti las zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /pa med pa'i dA d+hA dag gi d+h+ri'o/ /pa yig dang bral ba'i dA d+hA dag d+hI le ming can du 'gyur te/ dAnya/ dA na de/ de nya/ d+hAnya/ d+heTa rnams so/ /pra Ni da dA ti sa med pa ci zhe na/ dA ti/ d+hA n+yaM a waM dA tam bastraM d+hi rab tu bstan pa d+hi as eta yug dang po dbyi ba dang hi la'o zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /'phel ba ni dang po'i atsa 'phel ba'o/ /atsa rnams kyi bar dang dang po'i a tsa 'phel ba'i a tsa'i sgra dang bcad pa dpal yon dkar ba'i gos gzugs ni 'phel ba'i ming can du 'gyur te/ A shwA ya nI ya(mdo 'grel): shA lI ya(mdo 'grel): e ti kA ya nI ya(mdo 'grel): dang po smos pa ci zhe na/ sa b+hA pan+na ya ne b+ha wa(mdo 'grel): sA b+hA pan+na ya na(mdo 'grel): atsa smos pa ci zhe na/ hal dang po las kyang ji lta ba bzhin du 'gyur ro/ /'phel ba rab tu bstan pa ni/ rta dang ldan pa 'phel ba las kyang sA la ldan pa zhes bya ba de lta bu la sogs pa rnams so/ dzi lce can twA ka tya dang ha ri ta kA tyam ma yin pa'i de'i rigs las pha rol lo/ /de zhes pa dang po 'phel ba'i atsa'i sgra gzugs dang rigs dang rkyen gyi mdza' de las pha rol gang yin
- 49a
pa de 'phel ba'i ming du 'gyur te/ dzi hwA kA tya dang ha rita kA tyam mgo gtogs pa'o/ /e da na sA Ni nI ya(mdo 'grel): prid+d+ha kA sha pi ya(mdo 'grel): a dza tau lwa nI ya(mdo 'grel): dzi hwA kA tya dang ha ri ta kA tyaM ma yin pa zhes pa ci zhe na/ dzai hA k+ShA tA(mdo 'grel): ha ri ta kA tA(mdo 'grel): tyata la sogs pa rnams so/ /'phel pa'i ming du 'gyur te/ tya dI yaM ta dI yaM/ ya 'dI ya i ba mI zan dang chu yaM a da pi rgan po'i 'od srung uSh+ma dI yaM/ aSh+ma di yaM dbI yaM/ ka mI yaM ma'i ming las yang na'o/ /'phel ba'i ming du 'gyur te/ da wa dat+tI A(mdo 'grel): de ba dat+tA(mdo 'grel): e dang po bstan pa'o/ /de yi ed dang po'i a gang gi 'di'i ci'i sgra gzugs 'di'i de 'phel bar 'gyur te khyod kyi e NI bdag gi bde gnyis kyi rtsa'i ba tsa nI ya(mdo 'grel): go ni d+hA yI(mdo 'grel): ed zhes pa ci zhe na/ A dats+tsha ta(mdo 'grel): dang po zhes pa ci zhe na/ de wa dat+to nA ma bA hI ke Shu grA ma sta tra b+ha wa(mdo 'grel): de wa dat+ta(mdo 'grel): bstan pa zhes pa ci zhe na/ go la tyI b+ha wA go ma tA mI nA(mdo 'grel): k+ta dang k+ta ba tu dag niSh+ThA'o/ /ming can nu 'gyur ro/ /niSh+ThA rab tu bstan pa ni/ na lA bya ya niSh+ThA zhes pa 'di lta bu la sogs pa rnams supa lha sbyin zhes bya ba dang ting gi mdza' ni chog go lhas sbyin gyi bu supa kyi mdza' dang sa ldan ting gi ba? ? can mdza' i sgra gzugs gang yin pa de tshig gi ming du 'gyur te/ baud+d+hA(mdo 'grel): dza yan+ti/ tshig rab tu bstan pa ni rkang pa'i dang po ma yin pa la tshig gcig la dag ces pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /mdza' smos pa ni/ ming gi cho gar rkyen bzung ba la de'i mdza' i sgrub pa med do zhes pa'i shes byed kyi sangs rgyas pa rgyal ba byed don to/ /ni'i kya la'o/ /kya zhes pas kyatsa dang kyang dang kyaSha rnams thun mong du bzung ngo/ /de la mdza' ma yin pa'i yan lag nyid tshig gi ming du 'gyur te/ rA dzI ya rgyal po byed do ti/ rA dzA ya ti barmA ya go? cha byed do/ ti barmA ya te das pa ci zhe na/ pA tsa mits+tsha ti bA tsya ti ta pa sya ti/ tshig la
- 49b
brten pas ku nyid dang ru nyid du mi 'gyur ro/ /supa la i Shu ma yin pa la'o/ /a ni Shu la supa la rang bzhin gyi cha tshig gi ming can du 'gyur te/ rA dza b+haM rA dza su rA dza twi rA dza tA ma(mdo 'grel): a ni Shu la zhes pa ci zhe na/ rA dzA nau rA dzA na de dag ni rnam dbye'o/ /supa dang ting dag rnam dbye'i ming can du 'gyur ro/ /rnam dbye rab tu bstan pa ni/ cig car du rnam dbye zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /tshogs pa dang 'brel pa ni dag go /tshig rnams tshogs pa dang 'brel pa ni dag tu 'gyur ro/ /dag rab tu bstan pa ni Ti las dag shin tu ring po zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /'di na bstan bcos kyi dag ste kun tu tha snyad pa byed pa po dang ldan pa'i bya ba nyid ni ma yin no/ /tshig gi rnam par sbyad ba yang bstan bcos nyid kyi'o/ /rA dza pu ru Sha zhes pa la sogs pa ni bsdu ba yod pa ste mdza' dang dang po sbyar bar mi 'gyur ro/ don gyi shugs las bsdu ba pa dang ldan par te nus pa las ma yin no/ /cho ga ni brjod par nus pa'o/ /tshig las tshig sgrub par byed pa tshig gi rnam par sbyar ba don mngon par brjod pa'i nus pa yod pa yin/ /su tra ma/ ts+tsha ti/ su tri ya ti/ nag po'i pu rgyud ni kArShI?/ rgyal po'i skyes bu ni rA dza pu ru Sha(mdo 'grel): brjod par nus pa zhes pa ci zhe na/ ma hAn+taM su tra mits+tsha ti/ a b+hi ru pa sya kriSh+Na syA pa ?? ma hA to rA dz+nya(mdo 'grel): pu ru Sha(mdo 'grel): a tsa la b+ha'o/ /atsa dang po'i a ni khu supa kya rang bzhin cha ni b+ha'i ming can du 'gyur te/ rA(mdo 'grel): dz+nya(mdo 'grel): b+ha rab tu bstan pa ni/ ba la zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /ya la'ang e sita di phan la'o/ /a yig dang po dang atsa dang po de phan gyi rang bzhin gyi cha ni b+ha'i ming can du 'gyur te/ gArgya(mdo 'grel): a si ti zhes pa ci zhe na/ uAr+Na yu(mdo 'grel): de phan smos pa ci zhe na/ de wa dat+tA yA(mdo 'grel): ta pa dag ma tu'i don la'o/ /
- 50a
b+ha'i ming can du 'gyur te/ bi dyutnA na/ ya shaswI/ na b+has/ ad+gi ras ma nus rnams la ba ti'o/ /b+ha'i ming du 'gyur te/ na b+hasba ta/ ad+gi ra swata/ ma nu Sha ta/ tshig gi rten nyid kyi phyir du mi 'gyur ro/ /bri Sha na las ba swa dang shwa dag go /b+ha'i ming can du 'gyur te/ bri Sha Nwa swa/ bri Sha Na shwa/ di AM yang ngo/ /b+ha'i ming du 'gyur te/ nI rI dz+nyA shi ni iShu'o/ /dzas shas dag shi'i dngos por 'gyur ba de 'dir smos pa'i shi ni iShu'i ming can du 'gyur te/ kuN+Dha ni/ pan+ti pa sh+ya bA/ suTa ma ning ma yin pa la'o/ /iShu'i ming can du 'gyur te/ rA dzA rA dzA nau sI mA nau ma ning mi yin pa la zhes pa ci zhe na/ sA ma nI/ d+hA ma nI/ i Shu nye bar bstan pa ni/ supa la i Shu ma yin pa la zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so// gcig dang gnyis dang gsum gyi phyi ma rnams thung ngu dang ring po rnams so/ /phyi mo gcig pa la sogs pa'i a tsa rnams ni thung ngu la sogs pa'i ming can du 'gyur ro/ /thung ngu sogs rab tu bstan pa ni/ thung ngu'i yan lag la zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /de rnams kyi atsa de rnams so/ /phyi mo gcig pa la sogs pa de rnams kyi dbyangs ni thung ngu la sogs pa'i ming can gyi sgrub pa ni atsa'i gnas la rig par bya ste/ shA mya ti/ dA mya ti/ de rnams kyi zhes pa ci zhe na/ ma hA brAhma Na(mdo 'grel): thung ngu ni yang ba'o/ /yi ge thung ngu ni yang bar 'gyur ro/ /yang ba rab tu bstan pa ni/ yang ba mdza' nye'i zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /brtsegs pa las lci ba'o/ /brtsegs pa pha rol las yi ge thung ngu ni lci pa'i ming du 'gyur te/ shik+Sha/ b+hik+Sha/ ring po yang ngo/ /lci ba'i ming can du 'gyur te/ i hA k+tsa kre/ lci ba rab tu bstan pa ni/ lci ba'i rim pas gzhan yang na'o zhes pa ste lta bu la sogs pa rnams so/ /rkyen las snga ma ni rang bzhin no/
- 50b
rkyen las snga ma ste dus snga ma'i tshogs su bya bar ste rang bzhin gyi ming can du 'gyur ro/ /rang bzhin rab tu bstan pa ni/ rang bzhin las zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /bud med kyi a'ita a'uta ni na dE ste/ stri dang 'dra'o/ /bud med kyi sgra'i a'ita a'uta mdza' i sgra gang yin pa ni bud med nyid brjod pa'o/ /bud med bzhin rtags gcig tu nges pa de na dI'i ming can du 'gyur te/ he stri he ku mA ri/ he brahma ban+tu stri yai ku mA dyai brahma band+he/ bud med bzhin zhes pa ci zhe na/ tshig mdza' mi gsal ba la bud med bzhin mi 'gyur ba ste/ grA ma N+ye stri ye/ /ba la ywe stri yai/ bud med las zhes pas gru pa la slar yang brtsams pa ni nges pa'i don to/ /i ya u wa'i 'brel pa las a'ita uta dag tu gal te 'gyur pa de'i tshe yang bud med kyi sgra nyid do/ /'o na bud med kyi sgra dang lhan cig spyod pa las a'ita uta dag bud med dang 'dra ba nyid du thob pas de smos pa ci zhe na/ bud med las lags pa ma yin yang rtag tu na dI'i don to/ /snga ma rnam 'gyur med pa na dI'i mdza' o/ /mdo snga mas gang na dI'i ming can de yang na dI'i ming du 'gyur te/ ba hu pre ya syA rA dza na/ a ti lek+Sh+mi bi pA ya/ snga me smos pa ci zhe na/ many+dzu she ya pi pra ya/ rnam 'gyur med pa smos pa ci zhe na/ a ti ku mA ra ya/ lak+Sh+mA su b+hu las su la yang na'o/ /na dA'i ming du 'gyur ro to/ he la k+Sh+mi ta he su b+hu(mdo 'grel): he su b+hu/ su la zhes pa ci zhe na/ lak+Sh+mya(mdo 'grel): thung ngu'i i ya u wa dag su min pa la'o/ /a'ita uAta dang 'brel pa las thung ngu'i i ya u wa dang 'brel pa a'ita uAta las su ma gtogs pa'i rnam dbye pha rol la yang na na dI'i ming du 'gyur te/ ma tyai ma ta ye/ b+he nwe/ d+he na we sh+ri yai/ sh+ri ye/ b+h+ru wai b+h+ru wa sum yin pa la ci zhe na/ /he sh+rI(mdo 'grel): bud med bzhin zhes pa nyid de/ su d+hI yAM/ byings dang rkyen gyi tshig ma yin pa'i don dang ldan
- 51a
pa ni lus so/ /byings dang tshig gi rkyen bor ba'i don dang ldan pa'i sgra'i gzugs ni lus kyi ming can du 'gyur te/ bri k+Sha shukla de ba dat+ta(mdo 'grel): rA dza pu ru Sha(mdo 'grel): pA tsa ka(mdo 'grel): dAk+Shi(mdo 'grel): byings dang rkyen gyi tshig ma yin pa zhes pa ci zhe na/ ku ru ti/ bu? la batre? gur? Do rA k+Sha don dang ldan pa ci zhe na/ 'dir phyogs gcig mi 'gyur ba'o/ /lus rab tu brtan pa na/ lus la zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /bya ba'i don ngo bo med pa rnams ni byings so/ /'chad par 'gyur ba'i mtshan nyid kyi bya ba de'i don gyi ngo bo med ba rkyen gyi mdza' la bor ba rnams byings su 'gyur ro/ /ka ro ti kAN+DU ya te/ kA ra ka(mdo 'grel): kat+tu? t+tA ngo bo med pa zhes pa ci zhe na/ pA ka tyA ka/ kaN+Du a dzu gupsA byings rab tu bstan pa ni/ byings las zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ byed pa la sogs byed pa po/ /grong dang nges 'jug sems med 'dod/ /tshig don las dang byed po'i gnas/ /bya ba ldan rnams byed par 'dod/ /dbyangs la sogs pa mi zad pa'o/ /dbyangs la sogs pa gang de'i dbyangs la sogs pa'i sgra gzugs ni mi bzag? pa'i ming du 'gyur te/ swa ra/ an+ta ra pra ta da pu na ra/ sa nu ta ra/ utstsa/ pra nI tses/ sha nai sa/ rid+ha ka ri te thug? pa ta A rAta pra thag dasyu/ shwa sa dI bA/ rA tro/ sA yaM ma nA ka/ i yata/ dzo Shi/ ru?Sh+NI/ ba hi sa a'i bas ni ka ShA ba ma yA swa yaM mwaM ShA na k+taM? mtho ris nang tho rangs yang yang mi snang mtho ba dma' ba de? la bu bral ba'o rab cig car/ ring ba so so 'od sang nyin mo mtshan mo srod sArdA sA mi bata sa nA kha dog gyi bos? byung ba ti ra sa an+tu rA dyo rang nyid brdzun mtshan mo? nges? kaM shi ba bob? nA nA tha dad pi nA bral ba swasti bde legs u dA shuM k+Sha mA bzod pa a sti yod a n+ya ta gzhan ba hA yas nam mkha' do ShA skyon su t+tA bdud rtsi thabs cig mi thya log pa pu rA sngon mi tho log mi thas log pa bra bA ??/
- 51b
ba hu'i/ ma nas hi ru ka mi zad pa'i sgrub pa la nye bar bgrad bar bya'o/ /'jigs pa dang nye bar spyod pa'i don las ni ka la sogs pa'i don to/ /de la 'jigs pa zhes pa sus 'jigs pa'i don te/ re pha'i gnas la sa yig nye bar spyod pa de bzlog pa'i amad po yid don yang ngo/ /u pa sa ya(mdo 'grel): kA mya ti u pa pa ya(mdo 'grel): kA ma(mdo 'grel): de lta bu rtags gsum pa rnams thams cad rnam dbye'i tshig thams cad du yang gang drang bar bya ba de mi zad pa'o/ /rnam dbye'i don tswi ta smAta si ta min pa las so/ ma dbye'o don rkyen gang yin pa de'i mdza' dang tswi mdza' dang ta yig nye ba'i chu 'dod pa dang ma yig dang Ata kyi rkyen mdza' dang pita rnams bor ba mi zad par 'gyur ro/ /rnam dbye'i don ni/ ya twa aM ha karhi pa rA ri tswi ni shu kli syata ta ni ta dwata sa ni u bar sta(mdo 'grel): dwi(mdo 'grel): sapto ki twa(mdo 'grel): ma ni kat+tu ma/ kA raM kA raM pA tsa mA sa A ta ni d+hu b+ha dwi d+hA pa Ta pa TA syada pa ta ma yin pa zhes pa ci zhe na/ ada dzA ga mA na rnam dbye'i don dang gang du 'dir nus pa 'brel pa las dkar po 'gyur de bzhin de dang 'brel gnyis lan bdun bya par 'dod bcos par 'gyur zos nas pa ni ma yin no/ /des na an sogs su thal ba ma yin no/ /sa ldan tsa sogs sems can ma ni pa rnams so/ /mi zad par 'gyur te/ tsa bA ta ha a ha e ba e waM nu naM sha sh+ri ru? kwa tsi te tse ta tsa Na ka tswa te han+ta ki ra ki la mA mA na nya yA bad tA bata te bai sh+rau Sha Ta ba/ /Sha Ta nA sma shAsma smi a A i a'i u a'u ri rI li lI e i o aau A taM ka po lA yI mA trA dang 'am nyid do kho na de bzhin 'di zad nam yang gal te yi tshod ma kim tsi long 'grag dgag pa ji snyed de snyed yata gang ta ta dre d+hi ka ngan pa he he he bdud dbang 'o dbang phyug te ATa syAta a ho kye ma 'am ya la la dus ma sum a tA ho 'on te 'am 'on kyang a tho no na
- 52a
nu swAhA oM hi kha lu/ a tha/ a d+ha sa rnam dbye so so'i gzugs rnams kyang mi bzang pa'o/ /ha ste bA Nau ma n+ye bru hi a si zhes pa la sogs pa rnams so/ /nut+ta i ti ika A hi kaM shu b+haM/ shu b+ha kaM/ nu kaM na hai ka ba tyaM ri taM adwA any+dza sI sh+ye nA bzhi chugs? bsngags gang phyir nges par de nas 'on na tse Ta na hi dzA tu ha hA hai ho/ hA ho a ho 'ong khar log par sems saM? snyam? smros shig ral gri shwita/ sam+ba ta diSh+n+ya ba zhes pa shu kuTa sa ha dge ba dge ba can a nu Sha ka ad+ga mu ka rA dza ga a ye ba re a re a ra re baTa beTa hUM hUM kho paryA i kI sIM pra la sogs pa rnams ni/ pra ba rA a ba sa ma a nu a wa ni sa dus a b+hi bi a d+hi su uta a te ni pra ti pa ri a pi u pa A da a'u ri la sogs pa 'chad par 'gyur ba rnams dang gang sems can ma yin pa de la sogs pa rnams kyang rtogs par bya'o/ /gzhan ni dbyangs la sogs pa'i dbyibs kyi tshogs nyid kyi phyir ro/ /pra la sogs pa rnams bya ba la sbyar ba la nye bar bsgyur ba rnams so/ /pra la sogs pa rnams bya ba la sbyor ba la 'jug pa na nye bar bsgyur ba'i ming can du 'gyur te/ pra Na ya ti pa ri Shiny+tsa ti bya ba la sbyor ba ci zhe na/ pra NA ya ko de sha ma ruta kyis byin pa ni ma rut+ta 'o/ /nyer bsgyur nyi tshe ni nyer bsgyur te/ g+hanya la mang po la'o zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /de rnams kyi byings kyi sngon du'o/ /bshad ma thag pa rnams dang tsa la sogs pa rnams bya ba la sbyor ba ni byings kyi sngon du rab tu sbyor bar 'gyur te/ pra pa tsa ti ti raskri twA/ ti raskri tya/ bya ba la sbyor ba la rab tu bstod pa nyid kyi phyir byings las zhes thos pa la gang byed pa ni mi zad pa dgag pa'i don to/ /ika yan las sa tyi'o/ /ya Na'i
- 52b
gnas la gyur pa'i dngos po ig ni sa tya'i ming can du 'gyur te/ iSh+TaM ustaM gri hI taM/ sa tya/ rab tu bstan pa ni/ sa tya phyi ma'i tshig la ring po'o zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /mang po'i tshogs dang ldan pa ta Da ti yang grangs so/ / mang po'i tshogs kyi sgra dag mang po'i don dag ldan pa ta Ta ti'i rkyen dag dang/ dang yig las gcig la sogs pa 'jig rten rab tu grags pa rnams kyang grangs kyi ming can du 'gyur te/ grangs rab tu bstan pa ni/ rgyun gyi grangs las so zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /tshig gnyis pa dang phyed sogs/ bskong ba lhag pa'i phyed do/ /phyed kyi sgra dang po gang yin pa rdzogs pa'i rkyen gyi mdza' de ni phyed dang po rdzogs pa'o/ /tshig gnyis pa'i bsdu ba sgrub pa la phyed dang po rdzogs pa'i rkyen mdza' dag lhag pa'i phyed kyi sgra dang grangs kyi ming can du yang 'gyur te/ ard+ha pany+tsa ma su ru/ ard+ha bany+dza ma kaM /ard+ha rd+hya sU?saM/ a d+hyard+ha ki /cho ga las re zhig nyid la sbyor bgrang bzhin no/ /gang grangs yongs su chod pa'i cho ga'i cha'i sgrub pa yang re zhig nyid la 'brel pa yin par ngal sbyor ba la e tsa'i a ya a ba A ya a ba rnams so/ /na ye taM b+he wa ti/ nA ya ya ti/ b+hA ba ya ti 'dod pa de la rjes su 'jug go /'dod pa la mdo sde phyogs gcig la yang na rjes su 'jug go /strI yI/ kA ri Sha gand+hyA nau be rang gi 'jug pa ldan pa'o/ /nau dang bai sgra dag 'brel pa min pa rang la sbyor ba la 'jug pa ldan pa ste/ gzhan du ma yin no zhes rtogs par bya'o/ /hal las bar ma chad pa ni brtsegs pa'o/ /a tsa rnams kyis bar ma chod pa'i hal ni brtsegs pa'i ming can du 'gyur te/ agni zhes pa'o/ /brtsegs pa rab tu bstan
- 53a
pa ni yon tan las brtsegs pa mdza' nye las zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /kun tu bong pa la su sam+bud+d+hi'o/ /kun tu bad pa la su sam+bud+d+ha'i ming can du 'gyur ro/ /sam+bu d+d+hi rab tu bstan pa ni sam+bud+d+hi la thung ngu'o zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /gcig la dang po dang mdza' bzhin no/ /lhan gcig ma yin pa la dang po dang mdza' bzhin no zhes ston par byed do/ /bal po dang las ita byed 'gro'o/ /a lA bi Shu(mdo 'grel): ting sha 'gro ba ni kun 'gro'o/ /kun 'gro rab tu bstan pa ni/ pita ma yin pa'i kun 'gro la'o/ /zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /'iTa dang smon pa'i ming gi lhag ma ni phyed 'gro'o/ /ting sha 'gro ba dang liTa dang smon pa'i ming dag gi lhag ma gang de phyed 'gro'i ming du 'gyur te/ ta ri tA ta ri tUM ta ri ta byaM pe tsi tha dza gle pa brirbu smon pa la zhes pa ci zhe na/ pra nI yA ta/ phyed 'gro rab tu bstan pa ni/ phyed 'gro'i bal dang po la iTa'o/ /zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so /'phel bzhi A ra a tsa 'o/ /Ata i aau ni 'phel ba'i ming can du 'gyur ro/ /ta pha rol tu byed pa ni Ata i tsa dag gi de'i dus yongs su bzung ba'i don te/ de ni phyi mi bzhi ba'i gnas la phyi mi bzhi par ma gyur ba'o/ /'phel pa rab tu bstan pa ni nyNir la a tsa 'phel ba'o zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ / de nyid kyi phyir 'byung bar 'gyur ba las aN 'dra ba'i yi ge bzung ba las 'di gsal byed kyi yul nyid shes par byed de/ /ar ed yon tan no/ /ata e o yon tan gyi ming du 'gyur te/ ta pha rol
- 53b
tu byed pa snga ma bzhin no/ /yon tan rab tu bstan pa ni/ /Ata yon tan de dag gcig pa nyid do/ /zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so /de dag ig las so/ /yon tan dang 'phel ba de dag gi sgrub pa la ra dang la dag pha rol tu rig par bya ste/ a krarshi ta /a tsai ShI ta/ a lA bI ta/ ta ra tI dza ya ti b+ha wa ti ming gi sgrub pa yongs su bshad pa 'di la 'jug pa des na 'dir mi 'gyur te/ dyau(mdo 'grel): ban+thA(mdo 'grel): sa: ri li las ra la dag mdza' 'o/ /ri yig dang li yig dag gi sgrub pa la ra dang la dag pha rol tu rig par bya ste/ kA ra ya ti/ A lkA raM ka ro tri/ tra blkAr(mdo 'grel): byings ma bstan pa byed du 'gro ba lam yin no/ / /byings ma bstan pa'i rgyu mtshan la phyed du 'gro ba dag 'phel ba dang yon tan du mi 'gyur te/ ma rI mri dza lo lu ba/ a tsa la yang las byings phyogs gcig ma bstan pa'o/ / k+Shi ra la'ang ngo/ /de dag tu mi 'gyur te/ mriSh+Ta(mdo 'grel): n+ya nu bIta tsa taM ci nu ta(mdo 'grel): kha dang sna yi brjod pa ni rjes su sna ldan no/ /kha dang lhan cig pa'i sna yis brjod pa ni rjes su sna ldan gyi ming can du 'gyur te/ AM aM danya Nam rnams so/ /aM zhes pa rjes su nga ro lo/ /'gyur ro/ /a(mdo 'grel): zhes pa rnam par bcad pa'o/ /'gyur ro/ /rjes su nga ro rab tu bstan pa ni/ 'dir rjes su sna ldan sngon ma'o zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /de rigs mtshungs pa ni 'dra ba'i yi ge'o/ /rigs dang skye ba'i gnas mi dran pa la sogs par mtshungs pa dang dbyangs la sogs pa mtshungs pa gang yin pa ni 'dra ba'i yi ge'i ming can du 'gyur te/ daN+DA graM da d+hI daM ya ba la rjes su da do de 'dra pa'i yi ge'o/ /saM yya ma(mdo 'grel): saM bpa tpa rpa(mdo 'grel): tal+lo kaM rigs tha dad pa'i phyir 'dir mi 'gyur te
- 54a
daN+Da hasta/ da d+hi shwi ti gnas tha dad pa'i phyir yang ngo/ /kha Twe ha/ phrad pa dang ni phrad pa dang ldan pa'o/ /phrad pa ldan pa'i yi ge ni phrad pa ldan pa nyid de 'dra ba'i yi ge'i ming can du 'gyur te/ yi ge rnams kyi snga ma'i mdo dang phrad pa rnams ni cung zad phrad pa ste/ phrad pa ni ha yig dang ya yig la sogs pa rnams dang 'dra ba'i yi ge thab pa la nges pa 'di'o/ /des na nye bar mtshan pas sde nyid 'dzin par 'gyur ro/ /gnas can bzhin bsgyur ba ni mang po la te al gyi cho ga la ma yin no/ /al gyi cho ga la du ma bsgyur ba ni mang po la gnas can bzhin 'gyur te/ byings bsgyur ba ni byings bzhin no/ /bak+tA/ bak+taM/ bak+ta/ byi ta bye la sogs par 'gyur ro/ /A wa d+hiSh+TA? A han+te At+ma ne'i tshig go/ kri ta dang de phan bsgyur ba ni krita dang de phan bzhin no/ /pra kri tyA da d+hi kaM/ tshig bsgyur ba la ni tshig bzhin no/ /grA mo ba(mdo 'grel): swaM ru nyid du 'gyur/ /mang po'i tshig las 'ga' zhig tu mi 'gyur te/ at+the/ a b+huA ta/ al gyi cho ga la ma yin zhes pa ci zhe na/ yi ge'i sgrub pa la mi 'gyur ba'o/ /dyau(mdo 'grel): pan+thA(mdo 'grel): sa(mdo 'grel): hal las zhes pas su mi dbyi'o/ /atsa las pha rol sngon ma'i sgrub pa la'o/ /al gyi sgrub pa don rtsom pa'o/ /a tsa bsgyur ba pha rol gyi rgyu mtshan can ni snga ma'i sgrub pa la gnas can bzhin 'gyur te/ pa Ta ya ti lag+ha yi d+hi/ a nya d+hI ta Ni dbyi pa dang/ ata dbyi ba yang gnas can bzhin gyi dngos po las 'phel bar mi 'gyur ro/ /tshig mdza' dang gnyis brjod pa dang ya dbyi ba dang 'dra ba'i yi ge dang rjes su nga ro dang ring po dang dza dang tsa'i cho ga rnams la ma yin no/ /'di rnams la snga ma'i cho ga la a tsa 'gyur ba gnas can bzhin mi 'gyur te/ tshig mdza' la ni kosta(mdo 'grel): A ba ru ma bsgyur ba'o gnyis brjod pa ni/ da d+hya tra gnyis brjod par ma gyur pa'o/ /ya dbyi ba la ni/ a ta dbyi ba/ yA yA ba ra/ kaN+DU ti bal
- 54b
la ya ma phyis pa'o/ /'dra ba'i yi ge'i sgrub pa la sh+nam las a dbyi'o/ /shiN+Da siN+Di tshig mdza' ma yin pa zhes pas sde pa rnams la pha rol 'dra ba'i yi ge nyaM du ma gyur ba'o/ /rjes su nga ro la ni shiM Shan+ti/ tshig mdza' ma yin pa'i ni'ang dzhal la'o/ /zhes pas rjes su nga ror ma gyur pa'o/ ring po'i sgrub pa la ni ata dbyi ba ma yin no/ /pra ti dA bnI/ hal la'ang zhes pas ring por ma gyur ba'o/ /dza'i sgrub pa la ni/ suka gi a yig dbyi ba'o/ /d+haNswa d+habd+haM/ dza sha nyid du ma gyur pa'o/ /tsa'i sgrub pa la ni lag ma tan zhes pa la sogs pas mdza' nye dbyi'o/ / dzak+Sha tu(mdo 'grel): dzak+Shu(mdo 'grel): khar la g+ha'i tsar nyid du ma gyur pa'o/ /ya dbyi ba la ni dbyi ba dang atsa bsgyur ba gnas can bzhin mang po la ma yin pa rjes su 'jug go/ des na bA dyo(mdo 'grel): zhes pa 'dir yang bsgyur ba gnas can bzhin no/ /gzhan du na ya'i bal la dbyi bar 'gyur ro/ kwi pa 'jig? pa dang mdza' nye nyid dang tsat+sa thung ngu ma yin pa dang ku nyid dang Sha nyid rnams la dbyi gnas pa la bzhin ma yin no zhes brjod par bya ste/ kwis phyis pa la ni/ lau(mdo 'grel): sau(mdo 'grel): Ni phyis pa gnas can nyid med pa'i phyir a'u tha'o/ /'jigs pa la ni/ am la ki ma yaTa 'bras bu la 'jigs pa byas pa la'o/ /de phan 'jig pa dang lukya gauN+ya sogs las zhes pa bud med las bzlog pa de ni gnas can bzhin med pa'i phyir di la dbyi bar mi 'gyur ba'o/ /mdza' nye nyid la ni/ pA ra khI yAM tsa ru rarthI kAN de gang yin pa la dbyi ba gnas can bzhin ma yin pa'i phyir ro/ /Ni la tsang la zhes pa thung ngu'o/ /de bzhin du pA pa tsya te/ pA bak+ti/ pA tsa ya ti/ pak+ti/ yA ya dzya re yA aSh+Ti aTa dbyi ba dang Ni dbyi ba gnas can bzhin ma yin pa'i phyir? dzhal? la ta ku nyid dang Sha nyid do/ /gnyis brjod pa las atsa la'o/ /gnyis brjod pa'i rgyu mtshan gyis a tsa la'o/ /a tsa bsgyur ba gnas can bzhin te gnas can gyi gzugs su 'gyur ro/ /gnyis brjod pa la slar yang bsgyur ba'i gzugs 'dzin no/ /Na na Tu ba ta/ ya yat+tarya?
- 55a
mu(mdo 'grel): dza g+hA tu(mdo 'grel): dza g+hA(mdo 'grel): Ata las dbyi ba ni/ gaM han zhes bas mdza' nye dbyi ba gnas can dang 'dra ba'i phyir gang han la gnyis brjod pa'o/ /ni nA ya lu lA ba zhes pa 'dir A ya yA ba'i gnas can dang 'dra ba'i phyir nI dang lu'i sgra dag gnyis brjod do/ /a tsa la zhes pa ci zhe na dzi g+h+ri ya te yang la dyA nyid gnas can bzhin ma yin no/ /gzugs brtan pa'i don du 'di sngon gyi bya ba bstan pa'i don to/ /don gzhan dang sgra gzhan ni sgra'i don gzhan dang ming gzhan bstan par bshad pa ste 'di nyid so sor rtog par byed do/ /de'i mtshon par mi bya ba mi nus pa'i phyir ro/ /de la sgra gzhan gyis bstan pa ni don bzhin smos pas don la ma yin pa 'ang ngo zhes yongs su bshad pas bya ba gzhan dang 'khrul pa med pa'i phyir ro/ /gAd NI las nyNi ta ma yin pa las ri ta'o/ /ing bsgyur ba'i gA dang NIta las byings kyi pha rol gyi nyni? ta ma yin pa'i rkyen rnams dita dang 'dra bar 'gyur te/ a d+hya ShISh+Ta a b+hya shI Sha ta/ u Ti tA tuM? ku Ti ta byaM/ pu Ti tA pu Ti tuM pu Ti ta byaM zhes pa la sogs pa rnams so/ /nyNi ta ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ ko Ta(mdo 'grel): ko Ta ya ti/ bya tsi las as ma yin pa las so/ /bya tsi las phyi mar nyNi Ta ma yin pa'i rkyen la as bor ba la dita dang 'dra bar 'gyur te/ bi tsi tA/ bi tsi tuM bi tsi ta byi/ as ma yin pa zhes pa ci zhe na/ u tu bya tA/ bi dzi las iTa la'o bi dzi las i Ta dang po'i rkyen las dida 'gyur te/ ud+pi dzi tA/ udbi dzi tuM/ udbi dzi ta byaM/ Na'i mdza' las udbe dzi tA briSh+Ta bi(mdo 'grel): o bi dzI ti 'di smos pa las bi dzi ma yin pa las iTa ma yin pa'i phyir ro/ /utNu las yang na'o/ /ita dang po las diTa 'gyur te/ pror+Nu bi tA pror+Nu bi tuM/ pror+Nu bi ta byaM pita ma ma yin pa'i kun 'gro la'o/ /dita 'gyur ba te/ k+Shu nu ta(mdo 'grel): kurbin+ta/ tsi nu ta tsi nwan+ti pita ma yin pa zhes pa ci zhe na/ ka ro ti tsi no ti pi ta ma yin pa zhes sbyor ba rnam par phye ba'i phyir dita la pita
- 55b
mi 'gyur ro zhes sbyar ro/ /des na stu yAta zhes pa 'dir yA suTa las dita nyid la bita nyid bkag pa'i phyir 'phel bar mi 'gyur ro/ /bru tA db+ha bAn zhes pa 'dir gru las ita mi 'gyur ro/ /brtsegs pa ma yin pa las liTa kita'o/ /brtsegs pa min pa las pha rol tu gang iTa kiTa dang bcas? pa 'gyur te/ tsakra ru(mdo 'grel): tsa kru a'i dza(mdo 'grel): ru a'i dzu(mdo 'grel): brtsegs pa ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ ba lirba band+he/ dza la ni d+harma man+the/ pita ma yin pa la zhes pa nyid de/ bi b+he da/ swa da mi dak+Shi da d+h+ri Sha shIng pU las niSh+Tha iTa dang bcas pa ma yin no/ /'di rnams las pha rol niSh+Tha'i rkyen iTa dang bcas pa la kiTa mi 'gyur te/ bra swe di ra(mdo 'grel): pra me di ta(mdo 'grel): k+Shi di ta(mdo 'grel): d+ha rSha tri(mdo 'grel): sha yi ta(mdo 'grel): pa pi ta(mdo 'grel): u u yi ta zhes pa yang byings kyi dpung gnyen las lta bar bya'o/ /mriSha las bzod pa la'o/ /ita dang bcas pa'i niSh+ThA la kir mi 'gyur te/ marShi ta(mdo 'grel): marShi ta bAn/ bzod pa la zhes pa ci zhe na/ a sa mri Shi raM bak+Sha mAhA/ u ti mdza' nye sha ba ldan pa las dngos po dang brtsom pa dag la yang na'o/ /u yig mdza' nye la shab bi ka ra Na byas pa la naSh+The rkyen ita dang bcas pa la kita yang na mi 'gyur te/ dU ti ta ma ne na/ pra dyu ri ta(mdo 'grel): pra dyau re ta(mdo 'grel): nyin mor byed pa'o/ /pra dyu raM ta(mdo 'grel): na ya bata(mdo 'grel): de bzhin du mu da sogs las kyang ngo/ /mdza' nye las zhes pa ci zhe na/ khi di ra ma ne na/ shapa las zhes pa ci zhe na/ gu ri ra ma ne na/ pra gu ri ra(mdo 'grel): dngos po dang brtsom pa dag la zhes pa ci zhe na/ ru tsi rA ka n+ya/ ita dang bcas pa zhes pa nyid de/ ru Dha ma ne na/ pra rU DhA(mdo 'grel): mri Da mri dguDha ku Sha gli sha bad bas las k+twa la ma yin no/ / mri Da sau Da bor ba'i byings las pha rol ka twA iTa dang bcas pa la ki ta mi 'gyur te de bi twA/ barti twA sandi twA gu mphi twA/ mri Da sogs bkag pa ci zhe na/ mri Di tA/ mri di twA gud+hI twA ku Shi twA kli shi twA u di t+thA u Sha ShwI? ny+tsa luny+tsi las yang na'o/ /ita dang bcas pa'i k+twA? Dita
- 56a
yang na 'gyur te/ ba tsi twA pany+tsi twA/ lu tsi twA/ iTa dang bcas pa nyid de/ bak+tA ri ta kriSha mriSha kri sha rnams kyi'o/ /rita la sogs pa iTa dang bcas pa'i k+twA la kita yang na 'gyur te/ ri ta twA/ arti twA ti rShi twA ta rI twA/ mri Shi twA/ marShi twA/ karShi twA ral pas tal dang pa u i mdza' nyi las san 'ang ngo/ /ral mdza' can tal dang po u i mdza' nye'i byings gang yin pa de las pha rol iTa dang bcas pa'i k+twA la kita yang na 'gyur zhing sen 'ang ngo/ /li khi twA li khI twA/ li li khi Sha ti/ dyu ti twA/ tya ti twA gu phi twA/ di dyu riSha te/ di dyo ri kha te/ di dyo ri Sha te/ hal dang po las zhes pa ci zhe na/ eSha twA e Shi Sha ti/ i u mdza' nye las zhes pa ci zhe na/ barti twA/ bi bartiSha te ral las zhes pa ci zhe na/ de bi twA di de bi Shi Sha ti/ iTa dang bcas pa zhes pa nyid de/ b+huk+twA bu b+huk+Sha te/ ru dang bi dang mu Sha gra hi swa pi prats+tsha las so/ /pha rol iTa dang bcas pa'i k+twA la san dang kita dag 'gyur te/ ru di twA ru ru diSha ti/ bi da twA bi bi diSha ti/ mu khi twA/ mu mu Shi Sha ti/ gri hi twA/ dzi g+h+ri k+Sha te/ su supra ti/ pi pwi ts+tshi Sha ti/ ki ra sogs dang arti sma/ pUd aM ny+dza a sha las san las zhes pas iTa'o/ /swa pi prats+tsha las san ni don brjod pa'o/ /kita nyid las hik+twA iTa med pa'i phyir ro/ ika las iTa med pa las so/ /ika mdza' i byings las pha rol lita med pa'i san gyi rkyen las kaTe 'gyur te/ tsi tsI Sha ti/ ni nI Sha ti/ tuSh+Tu Sha ti/ tsi kIrSha ti/ ita med pa zhes pa ci zhe na/ shi sha yiSha ti/ de'i mdza' nye las so/ /phyi mar iTa med pa'i san las kita 'gyur te/ mi b+hirsa ti/ bu b+huksa te/ ri las kyang ming sitsa dag rang las so/ /ika mdza' nye dang ri yig mdza' las kyang pha rol gang ling sin dag rang dang 'brel ba dag la kita 'gyur te/ b+hirsA b+hursISh+Ta/ a b+hi DhuM?/ a bud+d+ha/ h+ri Shi Sh+Tha/ a kri ta/ a h+raM ta/ tI ShiSh+Ta na dI/ a tIrSh+Ta d+hi dang s+thA la ita dang si 'ang ngo/ /d+hi'i ming can rnams dang tiSh+Tha ti las pha
- 56b
rol si dang kita 'gyur te mdza' ita tu 'gyur ba'ang ngo/ /a data a di Sha tAM/ a d+hi tA/ a d+hi ShA tAM/ pra s+thi ShA taM/ zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi sga brda sprod pa dpal ldan ka lingka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'brel ba stong phrag brgyad pa las skabs dang po'i rkang pa dang po rdzogs so/ /Ta pra s+thi/ /lnga pa gtso bar byas ba rkyen no/ /lnga pa'i mdza' gtso bor byas pa'i sgrub pa ni rkyen gyi ming can du 'gyur te/ de dang pha rol tu 'gyur ro/ /rkyen las sngon ma ni rang bzhin no/ /tshig sdud dag dang suba dang byings don ma yin pa ni de phan no/ /tshig sdu dang supa bor ba'i rkyen ni de phan gyi ming can du 'gyur te/ byings don ma yin pa la byas pa ni/ gArgya(mdo 'grel): dyaha(mdo 'grel): supa ma yin pa la zhes pa ci zhe na rA dza pu ru Sha(mdo 'grel): byings don ma yin pa zhes pa ci zhe na/ lo hi tA ya te/ gnas can ni bsgyur ba'o/ /gnas can ni nges par bstan pa'i cho ga ni bsgyur ba'i ming can du 'gyur te/ gnas can smos pa ni dag pa'i mdza' nye bar mtshon pa'i don to/ /Sh+Tkma 'gro ba la ni A ga ma'o/ /gnas can nges par bstan pa'i cho ga la Sh+Tkma 'gro ba ni A ga ma'i ming can du 'gyur te/ rkyen gyi dang po'i phyogs gcig go/ bAn+tau yi pra tya zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /las las 'dod pa la kA mya tsa yang na'o/ /las las 'dod pa la kA mya tsa yang na 'gyur te/ pu tra pyets+tsha pu tra kA myu pu tra mi ts+tsha ti/ pu tra kA mya ti/ d+ha na kA mya ti/ u tstsi(mdo 'grel): kA mya ti/ las las zhes pa ci zhe na/ dA te Ne ts+tsha ti/ 'dod pa la zhes pa ci zhe na/ pu traM pa sh+ya ti/ 'dir ci'i phyir mi 'gyur zhe na/ ma hAn+taM pu tra mits+tsha ti/ ltos pa dang bcas pa'i don gcig gi ngo bo med pa'i phyir ro/ /ma hA pu tra kA t+mya ta zhes pa slar yang bu chen po'i sgra la bltos pa dang bcas pa'i phyir/ 'o na ci ltar bdag nyid 'dod par byed ce na/ bu 'dod pa'i bdag nyid so sor bu la brtag tu ltos pa dang bcas pa'i phyir ro//
- 57a
mi zad pa min pa'i am lags kya tsa yang na'o/ /mi zad pa min pa'i am yig mdza' las las ka kA mya tsa'i yu la kya tsa yang na 'gyur te/ pu tra mits+tsha ti/ pu trI ya ti/ pu tra kA mya ti/ mi zad pa min pa las zhes pa ci zhe na/ swa tits+tsha ti/ am las zhes pa ci zhe na/ ki mits+tsha ti/ snga ma'i yang na'i sgra ni/ dag thams cad la rnam par brtag pa'i don to/ spyir btang las kyang nye bar 'jal ba las kun spyod pa'o/ /spyir btang las las la nye bar 'jal ba las kyang spyod kyi don la kyang 'gyur te/ bu bzhin du kun tu spyod pa ni pu trI ya ti/ g.yog la'o/ /ma trI ya ti/ pA ra ka la tri/ pra ba dI ye? rE gang khar chung la'o/ /patyaM kI la raM/ khri'u la'o/ /nye bar 'jal ba las zhes pa ci zhe na/ pu tra mA tsa ra ti/ kuN+DyA mA tsa ra ti/ kun spyod las zhes pa ci zhe na/ pu tra mi ba pa sh+ya ti/ ku TI ma ba ku ru ti/ nye bar 'jal ba ni rab tu grags pa'i chos dang bcas pas sgrub bya dang sgrub byed do/ de ltar rigs pa can gyi tshad ma'i mtshan nyid kyis dngos po'i mtshan nyid nye bar 'jal ba las mtshungs par byed do/ /gang zhig rab tu ma grags pa'i rigs la sogs pa rnams kyis der rab tu grags pa de dang mtshungs pa'i dngos po nye bar 'jal ba'o/ /byed pa po la wi ba'o/ /byed pa po brjod pa nye bar 'jal ba las kun spyod kyi don la wip rkyen du yang na 'gyur te/ rta bzhin du kun tu spyod pa ni/ a shwa ti kha ra/ ri pa ba ti trAM/ ka ba ya ti murga lcib? d+ha ba ti/ pi bi tA galb+hA klI ba ho Da rnams las dita'o/ /galb+ha sogs rnams las pha rol wipa dang dita 'gyur te/ galb+ha te klI ba te/ ho Da te galb+ha tsa kre glI baM tsa kre ho Di tsa kre kyang ngo? bib kyi yul la kyang yang na 'gyur te/ a shwA ya re kha ra ri pU ya te/ mi traM bi d+huA yi te/ ba pi tA/ ka bI ya te muA rkha shi shU ya te/ brid+d+ha(mdo 'grel): e raN+Do bi dru mA la te/ ka ko pi ga ru DA ya te/ ga bya ste ga ma ya(mdo 'grel): nA bya sre Do NI pa yya pepa ya sya te/ kyang la yang na'o zhes pas sa dbyi'o/ /aau dzA ya te/ apsa dA ya te/ o dza sa dang apsa ras dag
- 57b
la'o zhes pas rtag tu sa dbyi'o/ /e NI e tA ya te/ sh+ye nI Sh+ye rA ya ta kyang dang ma ni na dag la zhes pas skyes pa bzhin gyi dngos po thams cad du'o/ /a kri ta kun 'gro la ring po zhes pas ring po nyid do/ /b+h+ri sha sogs rnams las tswi'i don las sata dbyi ba'o/ /ma byung ba de'i dngos po ni tswi'i don to/ 'dir b+h+ri sha sogs las byed pa po brjod pa la kyang yang na 'gyur te/ de ras yig dang ta yig dag dbyi ba dang mdza' bsgyur ba'ang dam nges pa nges par gyur pa ni b+h+ri shA ya te/ shi g+hA ya te/ b+h+ri sha shI g+h+ra tsas la paN+Di ta/ u tu? ke umman sa/ unma nA ya te/ a b+hai manA ya te/ durman du rma nA ya te/ su ma nas/ su ma nA ya te/ brtsas/ brtswA ya te/ re ha ta/ re hA ya te/ be ha ta/ be hA ya te/ shwata sha shwa ya te/ Di Sha da/ shu tsi maN+Da na/ nI la ma dra/ pe na/ ha ri ta/ manda/ byed pa po las zhes pa nyid de ma nges pa nges par byed pa'o/ /ci ltar su ma nA yi ta/ su ma nA yya? ga ta(mdo 'grel): su mi ma nA yi Sha te zhe na/ u ta la sogs pa'i don gyi khyad par las ma na'i sgra 'ba' zhig nyid la kyang dang bsdu ba nges par bstan pa'i phyir ro zhes pas ratna ma ti'o/ kun spyod kyi don la ni snga ma'i kyang nyid ji ltar mngon par brjod pa'o/ /'dir bya ba'i don gyi rab tu byed pa las byed pa po la ci las skyed par byed pa'i byings kyi don ni ci'i don dang sgras mngon par brjod do/ /rnam par 'gyur ba ni byed pa po ma yin no/ /DA tsa dang lo hi da sogs las kyang Sha'o/ /DA tsa'i mdza' dang lo hi ta sogs rnams las ci'i don la kya Sha 'gyur te/ snam bu ma yin pa snam bur 'gyur ba dang/ snam bu snam bur gyur pa ni/ pa Ta pa TA ya ti/ pa Ta pa TA ya te/ lo hI ta ya ti/ lo hi hA? ya te lo hi nI ya ti/ lo hi nI ya te brdA la tI? barmA ya te/ tsa rmA ya ti/ tsa rmA ya te/ 'di dbyibs kyi tshogs so/ /de nyid kyi phyir kyaSha dang DA tsa dag byung ba'i don la yang na sbyar ro/ /ni dA sogs las ma rus? dbyi ba'o/ /ni drA sogs rnams las ma ru'i mdza' rnams las ci tsa'i don la kyaSha yang na 'gyur te rup dbyi ba 'di? do/ /? dang
- 58a
mi ldan pa gnyid dang ldan par gyur pa ni/ ni drA ya ti/ ni drA ya te/ ka ru NA ya ti/ ka ru NA ya te/ /g+hi NA ya ti/ ke kA ya te/ kaShA ka k+Sha pa tra ga ha na las sdig pa'i ched du 'gro ba'o/ /kaSh+na sogs bzhi pa'i mdza' rnams las sdig pa la 'jug pa'i ched du 'gro ba'i don ? yang na 'gyur te/ kaSh+mA ya te/ kak+ShA ya te/ pa trA ya te/ ga ha nA ya te/ sdig pa'i ched du zhes pa ci zhe na/ kaSh+TA ya te pa se krA ma ti/ de'i ched du zhes pa ci zhe na/ kaSh+TaM krA mi ta/ ro man+tha las skyugs ldang byed pa la'o/ /ro man+tha las skrugs ldan byed pa'i don las kyang nang na 'gyur te/ ro man+thaM brtsa ya ti/ ro man+thA ya te gau(mdo 'grel): skyugs ldang byed pa zhes pa ci zhe na/ kI To ro man+thaM bart+ta ya ti/ zos nas skyugs pa khar gnas pa mi 'dor bar slar nang du mid pa ni ro man+tha'o/ /de la khar gnas pa nyid gzung gi gzhan la skyugs ldan med pa'i phyir ro/ /bAShpa/ uSh+ma/ d+ha ma las steng du 'gyur na la'o/ /kyang yang na 'gyur te/ rlangs pa gyen du 'gyur pa la/ bAShpA ya te s+thA lI/ uSh+mA ya te b+hak+raM/ phe nA ya te sa mu dra(mdo 'grel): d+hu mA ya te ba h+ni(mdo 'grel): kun spyod la'ang kyang te/ d+hu mA ya te/ d+hu lI ba tra laM/ su kha sogs las yang dag pa re rig pa la'o/ /kyang yang na 'gyur te/ bde ba yang dag par rig pa la/ su khA ya te/ du(mdo 'grel): khA ya te/ su kha(mdo 'grel): su kha(mdo 'grel): du(mdo 'grel): kha tra sri/ krits+tshu a sra a li kAM/ kro pa Na ka ru Na/ so Dha bra tI pa/ ma dra yang dag par rig pa la ni mngon sum du byed pa ste/ tshor ba tsam ni ma yin no/ /des na rjes su dpag pas tshor ba ni bde ba yang dag par rig pa ma yin no/ /rab tu sgrub pa po lhas byin gyi ste/ gzhan gyi rgyud du gtogs pa'i bde ba lkog tu gyur ba'i phyir ro/ /shabdA sogs las dbyed pa la'o/ /kyang yang na 'gyur te/ sgra byed do la shabdA ya te/ bai rA ya te/ ka la hA ya te/ a b+h+ra ya te/ kaN+DA ya te me g+hA ya te/ su di nA ya te/ mi ltar 'on bai ra ya ti zhe na rnam par bzhag pa rnam par bshad
- 58b
pa las Ni tsa yang bstan pa'i phyir ro/ /ta pas las kyang tsa'o/ /byed pa la yang 'gyur te/ dka' thub byed po ta pa sya ti/ tsi trang las ngo mtshar ba la'o/ /'jug pa'i byed pa la kya tsa yang na 'gyur te/ bkra bar byed pa ni/ tsi trI ya ti/ de'i phyir 'di ngo mtshar ba ni gser las dngul las byas pa'i ri dags lta bu'o zhes jo bo zer ro/ /da yig ni tang gi don to/ /ngo mtshar ba zhes pa ci zhe na/ tsi traM ka ro ti/ nams dang ba ribs las mchod pa dang yongs su spyod pa dag la'o/ /kyatsa yang na 'gyur te/ na maska ro ti/ na ma sya ti/ na ma sya ti de bA na/ mchod par byed du 'jug go zhes pa'i don to/ /ba ri ba sya ti/ gu ruA na/ gus par nyan zhes pa'i don to/ /kaN+Du sogs las ya ka'o/ /byed pa la yang 'gyur te/ kaN+Du nya/ kuN+Du ka ro ti/ kAN+Du ya ti/ manytu nya/ yan+tUM ka ro te/ maN+DU ya ti/ maN+DA ya te/ balgu/ balguA ya ti/ a syA nya/ a suA ya ti/ a suA ya te/ ma tir/ ma tir/ ma hI ya te/ bed be ya te/ lAng/ lA ya te/ ba T/ be Tya/ be nA Ta rnA Tya ti/ pe Ta nA Ta zhes kha cig 'don par byed do/ /de dag gi ltar na baTa/ nA Tyi ti/ ti ras/ ti ra sya ti/ i yas/ i ya sya ti/ u ras/ u ra syi ta/ u shas u sha sya ti/ ku ka b+hya ti/ ku su b+ha/ ku su b+hya ti/ ma ga d+ha/ ma ga d+hya te/ ya ka la zhes pa a yig dbyi'o/ /ga d+hA me d+hA/ tan+tus/ saM pas/ b+hi Sha dza b+hiSh+Tu dza/ a ra ra sa ma ra i su b+ha a'u ra Na tsir na tu ra Na b+hu ra Na b+ha ra Na ga du da/ e lA/ be lA ki lA/ khe lA/ le Ta lo Ta/ du:/ bsu kha tsi ltar rA ki sh+ya na yang yin zhe na/ me d+hA bI/ mri g+hyanra(mdo 'grel): sa da bEM?/ zhes pa la sogs pas grub pa las/ di wa sogs kyi dbyibs kyi tshogs nyid kyi phyir ro/ /supa las byings don la mang po la Ni tsa ste iSh+Tha bzhin 'ang ngo/ /supa mdza' las byings don la byed pa sogs la Ni tsa yang na 'gyur te/ mang po la iSh+Tha na bzhin bya ba yang ngo/ /pa TuM ka ro ti/ pa tra ya ti/ la g+ha ya ta/ s+thuA la mA tsaSh+To/ sa tha ba ya ti/ da ba ya ti/ s+thuA la duA ra bak+Shi sra k+Shu dra rnams kyi yaN la sogs pa dang yon tan 'ang ngo/ /sadya mA tsaSh+TaM
- 59a
satya sa ye ti/ arthAs ya ti/ be dA pa ya ti/ kha la te zhes pas de 'dri ba'i rab tu sbyar ba ni/ li khA ya ti/ pA shaM pi g+ha Ta ya ti/ bi pA sha ti ruA paM ba sha ti/ bi ruA pa ya ti/ pi waM nye bar sgrogs pa ni/ u pa bI Na ya ti/ shing bal gyi skud pa byed pa ni/ a nu rU la ya ti/ tshigs bcad kyis bstod pa ni/ u pa shlo ka ya ti/ sdai yis mngon par 'gro ba ni/ a b+hi She Na ya ti/ ba spu rnams langs pa ni/ a Nu? lo ma ya ti/ byings don tsam gsal bar byed pa la Ni tsa dang/ nus pa'i khyad par gsal bar byed pa la nyer sgyur rnams rab tu sbyar ba nyid do/ /pags pa 'dzin pa ni/ swa tsa ya ti/ a tsa gcig ma yin pa la zhes pas i dbyi ba med do/ /go cha kun tu 'chid ba ni/ saM barma ya te/ kha dog kun tu 'dzin pa ni/ sam+ba r+NA ya ti/ phye ma kun nas 'thag pa ni/ a wa tsU r+Na ya ti/ srang bu byed pa ni sU tra ya ti mgo zlum byed pa ni/ muN+Da ya ti/ de bzhin du shlak+Sha? ya ti/ mi sh+ra ya ti/ la ba Na ya ti/ pra ta ya ti/ gos kyis kun tu 'gebs pa ni/ saM bskra ya ti/ thong gshol 'dzin pa ni ha la ya ti/ rtsod pa 'dzin pa ni/ ka la ya ti/ iSh+Tha bad+d+hA b+hA wa(mdo 'grel): de'i phyir pi twaM zhes pa sand+harb+hAM ba: de'i phyir glo pi twaM zhes san/ des na a dza ha lata/ atsa ka lata/ tsi ltar a bI sa Tata/ a lI la g+har zhe na/ mang po la brjod pa'i phyir brid+d+hA tsa na glo pi nyid do/ /byas pa 'dzin pa ni kri ta ya ti/ rUstaM bi han+ti/ bi rusta ya ti/ yan lag las sel ba la NIr 'o/ /Nir yang na 'gyur te/ snod rnams kun tu sogs pa ni/ sam+b+haN+Da ya te/ tsI bar las byi dor dang yongs su 'jog pa dag la'o/ /Nir yang 'gyur te/ tsI ba raM saM mardza ya ti/ pa ri da d+hA ti/ yang na'o/ /saM tsI pa ra ya te b+hik+Shu(mdo 'grel): shwe ta a shwo ta ra dang gA le Di ta dang a two ra kra rnams aM shwa ta ra dang ka dbyi ba yang ngo/ /shwe ta la sogs pa rnams las byings don la Nir 'gyur zhing a shwa sogs dbyi ba 'ang ngo/ /shwe ta A tsa Sh+Te yang na nges 'gro ba ni shwi ta ya te/ a shwi ti/ gA lo Da ya te/ a hwa ka ra ya te/ iSh+Tha
- 59b
bzhin gyi dngos po las ti dbyi'o/ /byings las so/ /'di ni spyir btang ba ste/ 'di las phyi mar gang 'chad bar 'gyur ba de rnams byings las pha rol tu 'gyur ro zhes rig par bya'o/ byed pa po las sbyor ba la Ni tsa'o/ /byed pa po la gang rab tu sbyor ba'i bya ba la sprid? bskul dang gsol ba gdab pa la sogs pa byings las Ni tsa 'gyur te/ kA ra ya ti/ hA ra ya ti/ kun bshad la'ang bya ba las so/ byed pa po kun bshad pa'i bya ba las Ni tsa 'gyur te/ byed pa po brjod pa ni kA ra ya ti/ de bzhin du bA tsa ya ti/ khar bsad pa brjod pa ni/ kaM saM g+hA ta ya ti/ gtaM mo gzhon nu 'byung ba brjod pa ni/ ku mA raM saM b+hA wa ya ti/ kun tu bshad pa ni rab tu gsal ba te/ de 'ang sgra gzhan gyis kyang srid do/ /des na rim byed pa la sogs pa yang rtogs par bya'o/ /stobs ldan bcing ba brjod pa ni ba laM b+hand+ha la te/ su bar+Na la ni mi 'gyur te/ de ni Na tsi las kyang mang po la bsgrub pa'i phyir ro/ /shes pa la'o/ /bya ba las shes pa la byings las Ni tsa 'gyur te/ rgyal dang zla ba sbyor bar shes pa ni/ pu Sh+ye na tsan+d+raM yo dza ya ti/ pu nye barmtshon pa'i byed pa la'o/ /dus?? sa mtshon pa'i bya ba las byed pa la kun bshad las Ni tsa 'gyur te/ 'phags rgyal du bzhugs pa na sa la nyi ma 'char rab sam+b+hA ba ya ti/ mA hiSh+ma tyAM yu rma mud+ga ma ya te/ mtshan mo'i bar du rnam par gnas pa ni/ rA trim+ba bA sa ya ti/ tsur sogs rnams las so/ /Ni tsa 'gyur te tso ra ye ? nA Ta ya ti/ bIta las yang na'o/ /tsur sogs kyi byings bIta rnams las ni yang na 'gyur te/ bi mri Sha marSha ya ti/ marShi ti/ bi d+h+ri Sha/ d+harSha ya ti/ d+harSha ti/ kaM las nir 'o/ 'gyur te/ kA ma ya ta/ ri ti las a'i yang ngo/ /ri ta zhes pa mdo'i dbyings smad pa la 'khrug pa de las a'i yang zhes pa 'gyur tai/ ri tI ya te/ ri tI ya mAn(mdo 'grel): de las gzhan du twAta de/ pu tra tra yA ga ta(mdo 'grel): gu puA d+hU pa pits+tsha pa Na pa ni las A ya'o/ /'gyur te/ ga pA ya ti d+hU ba ya ti/ bi ts+tshA pa ya ti/ pa NA ya ti/ ba nA ya ti/ kha
- 60a
cig tu ba ni dang lhan cig spyod pa'i phyir bstod pa'i don gyis pa Ni bzung ngo/ /tha snyad kyi don ma yin na/ sha ta sya pa Na te/ nyid la sogs pa phyed du 'gro ba la yang na'o/ /'gyur te/ ka mI tA kA ma yi dA/ at+ti dA/ ri tI yi tA/ gob+hA go la yi tA/ ti dza dang gu pa las bzod ba dang smad pa dag la sana'o/ /'gyur te/ ri tik+Sha te/ dzu gupsa te/ bzod pa dang smad pa dag la zhes pa ci zhe na te dza ya ta/ go pa ya te/ ke ta las the tshom sel ba'o/ /ka ti gnas pa zhes pa ni las the tshom sel ba la 'jug pa na san 'gyur te/ bi tsi kiShA ti/ tsi kit+sa ti/ gzhan du na/ ni ke ta ni/ so ke ta(mdo 'grel): ke ta ti tsi kit+sa ni tri NA ni/ tsi ka t+syo ti su(mdo 'grel): tsi kit+sya(mdo 'grel): bA ra dA ri ka(mdo 'grel): nges par bzung ba zhes pa'i don to/ /b+ha ta'i i'i a'i'ang rnam 'gyur la'o/ /ba d+hang 'ching ba zhes pa'i byings 'di las rnam 'gyur byed pa na san 'gyur zhing/ i'i a'i ru 'ang ngo/ /bI bat+sa te/ gzhan du na/ ba d+ha te/ ba d+ha ka(mdo 'grel): lAn las rnam par dpyod pa la'o/ /san 'gyur te/ i'i Ai 'ang ngo/ /mI mAnsa te shAstaM/ gzhan du na/ mA nasta b+hu sogs su bkod pa las b+huA sogs can gyi mA na nyid bzung ngo/ /de bzhin du ma n+ya sya yang ngo/ /dA na dang shAn las yang na'o/ /san 'gyur te/ i'i a'i'ang ngo/ /dI dAM pa ti/ shI shAM pa ti/ shI shAM sa te/ gzhan du madA na ti/ shA na ti/ 'di rnams Na'i mdza' kita bor ba ting gi gzugs la med do zhes pa Ni las so/ /thams cad du mi 'dod pa la zhes pas iTa bkag go/ de'i tshed du byed pa po gcig pa las 'dod pa la'o/ /de'i ched du 'dod pa la is iN lhan cig byed pa po gcig pa'i byings las san yang na 'gyur te/ /kartu mits+tsha te/ tsi kIrSha? ti/ b+hok+tu mits+tsha ti/ bu b+huk+Sha te/ its+tsha san mdza' las un an no pa de las 'dir zhes pas bkag go/ des na 'dir mi 'gyur ti/ tsi kArSha tu mi ts+tsha ti/ 'dir ni 'gyur ba nyid do/ /dzu gupsa te/ ti tik+Sha te/ yu ga sogs ma yin pa las
- 60b
zhes pas bkag pa'i phyir gnyis brjod pa ma yin no/ /byed pa po gcig pa las zhes pa ci zhe na/ de brte na b+hok+tu mits+tsha ti/ de'i ched du zhes pa ci zhe na/ b+ho dza na mits+tsha ti/ ji ltar na dI ku laM si ba ti Sha ti shwA muArSha ti zhe na/ mi 'dod kyang lhag par sgro btags pa'i phyir ro/ /tu tsa dang shu b+ha ma yin pa'i a tsa gcig pa hal dang po las shin tu ba dang yang yang la yang ngo/ /ru tsa dang shu b+ha bar ba'i a tsa gcig pa hal dang po can gyi byings gang yin pa de las shin tu ba dang yang yang gi don la 'jug pa nas yang 'gyur te/ pa tsa tI/ pA sa tsya te/ sha ka ti/ shA shAkya te/ shin tu ba dang yang yang gi don la yang na'o/ /a tsa gcig pa zhes pa ci zhe na/ dzA gartya b+hIk+ShuM/ byings las zhes pa nyid de/ pra ti b+h+ri shaM/ pra la sogs pa ni bya ba brjod pa gsal bar byed pa'o/ /shin tu ba dang yang yang la zhes pa ci zhe na/ ba tsa ti/ ru tsa dang shu b+ha ma yin pa zhes pa ci zhe na/ b+h+ri shaM sho b+ha te/ ro tsa te pu na(mdo 'grel): pu na(mdo 'grel): zhes pa yang na'o/ /ri puA tri/ mU tri/ sU tsi/ aTa/ a sha/ ur+Nu rnams las so/ /bdun po 'di rnams las shin tu ba dang yang yang la yang 'gyur te/ shin tu pa la/ i yat+ti/ yang na rits+tsha ti/ a ra tya te/ at+ti dang brtsegs pa dang po dag la yon tan no rjes su 'jug pa las yang na zhes pa yon tan no/ /a yi ra zhes pas ya yig bor ba'i hal la bkag pa'i phyir/ ya yig la gnyis brjod do/ /shin tu ba la sUr tra ya ti/ sa sU trdya? ti/ de bzhin du ma mU trtya ti/ so sU tsya te/ shin tu ba la a Ta ti/ a TA tya te/ de bzhin du a shA sh+ya te/ pro TNa nU ya te/ a yir bkag pa'i phyir/ nu'i sgra yis gnyis brjod do/ /a tsa du ma hal dang po ma yin pa la brjod pa'o/ /'gro ba'i don las 'khyog po kho na la'o/ /yang na 'gyur te/ shin tu ba dang yang yang la ma yin no/ /tsi kra mya ti di tra mya ti/ 'khyog po ikho na la sogs pa ci zhe na/ b+h+ri shaM krA ma ti/ 'khyog po ni 'dir yon por bgrod pa'o/ /gri lu pa/ sa da/ tsa pa/ dza b+ha/ pa ha da shaM
- 61a
las smad pa la'o/ /brgyad po 'di rnams las smad pa las yang 'gyur te/ gat+hi ti/ ni gi la ti/ ne dze gi lya te/ de bzhin du lo lu sya te/ sA sa tya te/ tsi tsu tya te/ dzaM dza sya te/ dzaM dza b+hya te/ daM da ha te/ daM da sh+rya te/ lupta na zhes nges par bstan pa ni yang las 'jig pa'i don to/ /daM da shI ti/ nyid ces bya ba rjes su 'jug pas gzhan du na mi 'gyur te/ pu na(mdo 'grel): pu na rlumpa ti/ rang bzhin gyi khyad par ci zhe na/ dza pa ti pri Sha la/ kA pa dang Apa dang da ya dang a ya wis atsa gcig min pa las iTa a ma gyi rjes su krinya b+hU asti liTa 'ang pha rol lo/ /kAs la sogs pa rnams las bis rkyen dang a tsa gcig min pa las iTa aM 'gyur zhing liTa'i pha rol tu b+hU a sti'ang rjes su sbyar ro/ /kA sany+tsa kre pu rI sau d+he(mdo 'grel): kA sAm+ba b+hU ba/ kA pA mA pa/ A sAny+tsA tre/ A sAm+ba b+hU ba/ A pA mA pa/ da yany+tsa kre/ da yam+ba b+hU ba/ da yA mA pa/ sa sya? yAny+tsa kre/ pa lA yam+ba b+hU ga ba lA yA mA sa/ nam mkha' bzhin du kun tu spyad pa ni?/ kany+tsa? ka ya kham+bi b+hU ba/ kha mA pa/ galb+hA ny+tsa kre tsa kA sA ny+tsa kA ra/ da ri drAny+tsa kA ra/ kA ra yany+tsa kA ra/ tsu lum+bA ny+tsa kA ra/ lo lU yany+tsa kre/ rI tI yany+tsa? kre?/ tsi kI rShany+tsa kA ra/ zhes pa la sogs pa'o/ /tsu lum+ba zhes pa'i mdo las byings dang rkyen dang ldan pa la 'jug go /ci ltar drA k+ShaM pra tsa kru/ grong khyer gyi laM der bab pa las 'jal byed dang po las phyis don tha dad pa'i bya bas chod ba 'gal lo zhe na/ bra la sogs pa bya ba gsal bar byed pa'i phyir dang/ dang po'i sgra yang de'i bye brag yin pa'i phyir skyon med do/ /rits+tsha dang ur+Nu ma yin pa'i itsa dang po lci ba ldan pa las so rits+tsha dang a'ur+Na ti bor ba'i itsa dang po'i byings lci ba dan pa las iTa dang li 'gyur zhing kri b+hU asti liTa pha rol tu 'ang rjes su sbyar bar bya'o/ /a'i hany+tsa kre/ a'i hAlba b+hU ba/ a'i hA mA pa/ a'i k+ShAny+tsa kre/ a'i k+ShAm+ba b+hU ba/ a'ik+ShA m+ba pa/ itsa dang po las zhes pa ci zhe na/ ta ta k+Sha ra rak+Sha lci ba ldan pa las zhes pa ci zhe na/ i
- 61b
ye Sha rits+tsha dang a'u r+Nu ma yin pa'i zhes pa ci zhe na/ A brtse sats+tsha? pror+N+Na? nA ba/ dzA gri dang ngo?/ u Sha las yang na'o/ /dzA gartri dang/ u Sha las kyang iTa A ma yang na 'gyur? zheng kI btsu? a sti dang li pha rol tu rjes su sbyor bar 'gyur ro/ /dzA ga rAny+tsa gA ta/ dzA ga rA m+ba b+hU ba/ dzA ga rA mA pa/ o ShAny+tsa kA ra/ o ShA m+ba b+hA ga o ShA mA ba/ mi 'gyur ba ni/ dza dzA ga ra/ u bo Sha/ b+hI h+rI b+h+ri hU rnams kyi snu bzhin 'ang ngo/ /'di rnams la liTa a'i yang na 'gyur zhing ki b+hU a sti 'ang rjes su sbyar ba dong sha nu'i sgrub pa'ang ngo/ /bi b+ha ya/ dzi h+ra yAny+tsa kA ra/ dzi trA ya/ bi b+hA rAny+tsa kA ra/ ba b+hA ra/ dzu ha bAny+tsa kA ra/ dzu hA ba/ bet+ta las kita'o/ /bet+ti las liTa aM yang na 'gyur zhing de la yang kita bzhin no/ /bi dAny+tsa kA ra bi bed da/ loTa la kri nya'ang de'i pha rol lo/ /bet+ti las loTa la pha rol tu am yang na 'gyur zhing loTa'i pha rol tu kri nya 'ang rjes su sbyar ro/ /bi dAM ka ro tu/ bi dAM ku ru tAM/ bi dAM kurba n+tu/ bet+tu bit+tri bi dAn+tu/ de las la ni 'jig go/ A ma de las pha rol gyi la ni 'jig par 'gyur te/ de ltar yang/ e bo d+hyA h+ri ti/ sya tAs dag lri dang luTa dag la'o/ /lri zhes pas lrin dang lring dag mtshungs par bzung ngo/ /de dang uTa la'ang grangs bzhin du sya dang tAs dag 'gyur te/ kA ri Sh+ya ti/ a ka ri Sh+ya ta shwa(mdo 'grel): katA(mdo 'grel): lri ta la sogs pa rnams la la'i gnas su byed pa po dang las rnams la sya la sogs par sgrub par bya'o/ /nang gi yan lag yin pa'i phyir ro/ /kun 'gro la byas pa'i shas la sogs pa la ya ka'ang gnod do/ /lung la si tsa'o/ /byings las lung la sitsa 'gyur te/ a kA rShi ta/ bya dzeSh+Ta tsa yig ni sitsya shwi las pa rasmai'i tshig go /zhes pa'i khyad par gyi don to/ /a yig brjod don to/ spri sha mri sha kri sha dri sha tri sha ba las yang na'o/ /'di rnams las lung la si tsa yang na 'gyur te/ a sparShA te?/ a spri k+Sha ta/ spri sha dang lhan cig spyod pa'i phyir mri sha ni A marsha na zhes pa 'di nyid bzung ngo ka a mArk+Shi ta/ a mrik+Sha ta/ a karShI ta/ a krA k+Sha ta/ a krA rk+ShA ti/ a kri k+Sha ta/ a tA rbbI ta/ a trApsI ta/ a tri da ta/ a bA rbsI ta/ a dri sata
- 62a
tan sogs rnams las ta thAs dag la 'jig go/ tan sogs kyi tshig 'di rnams las pha rol tu sitsa dang ni ta thas dag pha rol la yang na 'jig par 'gyur te/ a ta ta/ a ta niSh+Tha/ a ta thA(mdo 'grel): a ta niSh+ThA(mdo 'grel): a sa ta/ a sa niSh+Ta(mdo 'grel): a sA thA(mdo 'grel): a sa niSh+ThA(mdo 'grel): ta thAs dag la zhes pa ci zhe na/ a ta ni ShA tAM/ thabs dang lhan cig spyod pa'i ta'i gzung ba'i phyir 'gyur te/ a g+h+rA ta/ a g+h+rA t+si ta/ ats+tshA ta/ a ts+tsha sI ta/ a shAta/ a shA sI ta A d+hA ta/ a d+hA sI ta/ a sA ha/ a sA sI ta/ a tang la zhes pa ci zhe na/ a g+ha? sA taM su ma na sau de ba dat+te na/ d+hi s+thA da/ gA ti/ pi ba/ b+hu rnams las so/ /rtag tu pha rol gyi sitsa 'jig par 'gyur te/ a dA ta/ a dA taM/ a du(mdo 'grel): Du dAnya/ sbyin pa dang do duM bu ra byed pa dang/ dANa sbyin pa ste gsum po gzugs mtshungs pa'o/ /da ni bzung bar mi bya ste/ At+ma ne'i tshig can yin pa'i phyir ro/ /Du d+hAnya/ a d+ha ta/ a d+hA tAM a d+hu(mdo 'grel): d+heTa ni sngar nyid du rnam par brtag par sgrub pa'i phyir 'di mi bzung ngo/ /a s+thA ta/ a s+thA tAM/ a s+thU/ grA ma ma grA ta/ mA tu ra d+hya gA ta/ i Na'i i ka'i ga'o/ /zhes pas ga'i dngos po'o/ /gA ti zhes nges par bstan pa'i phyir/ gA ya ti las mi 'gyur ro/ /a gA sA ti/ glu'o/ /a sA ta/ chu'o/ pi ba zhes nges par bstan pas na sa ti las mi 'gyur ro/ /a pA sI ta/ mi bdag ste skye dgu rnams kyi'o/ /a b+hU ta/ a b+hU raM/ a b+hU waM/ b+hu las lung dang ita dag la bu ka'o/ /a rang la zhes pa nyid de/ a di ShA tAM gra mau di ba dat+ti na/ a grA sta grA maM de ba dat+taM(mdo 'grel): sha las ika mdza' nye dri sha min pa las ksa te iTa med pa las so/ /shal mdza' i ka mdza' nye dri sha bor ba liTa med pa las lung la ksa 'gyur te/ bi sha a pik+Sha ta/ dwiSha a dwik+Sha ta/ li ha a lik+Sha ta/ A litdza? gu hu a kb+hu? k+Sha(mdo 'grel): sa tu tA rma naM/ n+ya gU Dha/ di ha du ha li ha las rang la so byung la 'jigs pa las so/ /zhes pas rang la ksa 'jigs pa rnam par brtag go /shal las zhes pa ci zhe na/ a b+he t+sA ta/ ika
- 62b
mdza' nye las zhes pa ci zhe na/ a d+hAk+ShI ta/ driSha min pa las zhes pa ci zhe na/ a drAk+ShI ta/ a darsha ta/ ita med pa las zhes pa ci zhe na/ a ko ShI ta/ shli Sha las so/ /shli Sh+ye ti las lung la ksa 'gyur te/ u pa shliNSha ta ka n+yaM de ba dat+ta(mdo 'grel): aM dgag pa'i don du so sor brjod do/ /tsiNa ni mi 'gog go /su rasta las dmigs bsal bar ma chad pa'i phyir sgrub la 'gog ste gzhan las ma yin zhes pa'i rigs pa las so/ /des na u pa shle Shi ka n+ya de ba dat+te na iTa med pa zhes pa nyid de/ a shle Shi ta/ a d+hAk+Shi ta/ ces pa'i don to/ sems can 'khyud pa la'o/ /srog chags kyi yul nyid la 'khyud pa la 'jug pa la shli Sh+ya ti las lung la ksa 'gyur te gzhan la ni ma yin no/ /u pa shli Sha ta dzA tu kASh+ThaM/ bya tya shli Sh+Ta dzA tu tsa kA Sh+Tha ny+tsa/ Ni sh+ri/ dru/ sru/ kaM las byed pa po la tsa da'o/ /Ni'i mdza' dang sh+ra ya ri sogs rnams las kyang lung la byed pa po la tsad 'gyur te/ sitsa'i dmigs bsal lo/ /a tsI ka ta ta/ a tsI ka ma ra a shi sh+rI yi ta/ a dru dru bata/ a su sru ba ta/ a tsa ka ma ta/ byed pa po la zhes pa ci zhe na/ a kA ra yi ShA taM ka tau de ba dat+te naM/ ka yig ni sh+nu tsa da liT rnams la zhes pa'i khyad par gyi don to/ /nga yig ni ni? dita kyi bya ba'i don to/ /d+he shwi las yang na'o/ /lung la tsad 'gyur te/ e da d+ha ra/ a d+hA sIta/ a d+hA ta/ a shi shwi yata/ a shwata/ byed pa po la zhes pa nyid de/ a d+hI ShA tAM/ gA bau bet+sa na/ a shwa yi ShA tAM sarba tau mi dre Ne/ ri pri shas/ a su/ khyA/ ba tsa las ang ngo/ / 'di rnams la ad 'gyur te/ sa ra ta sa mA ra ta/ saM las zhes pa la sogs pas btang ngo/ /a sa ra ta/ ri dri sha dag las ang las zhes pas yon tan no/ /shas dang lhan cig spyod pa'i phyir ri sri dag bi ka ra Na 'jig pa dag bzung ngo/ /b+hU sogs su ni AtpIta? a sA t+si ta/ ces tsan+d+ra pa las so/ /a shi Sha ta shi Sha de sha(mdo 'grel): a sya ti dang lhan cig spyod pa'i phyir/ pa rasmai'i tshig can gyi shAs bzung gi de las gzhan ni ma yin no/ /a shA siSh+Ta khyA ni ba tsi zhes par bsgyur ba dang ma bsgyur ba gnyis ka bzung ngo/ a khyA ta a bo tsa ta?
- 63a
hwA lis sItsa las sa/ /hwa ya ti dang lis dang sitsa las lung dang ang 'gyur te/ a hwa ta/ a li pata/ a si tsa ta/ byed pa po la zhes pa nyid de/ A yipsA taM/ haM stau tsanda ne ma de ba dat+ta na/ tang la yang na'o/ /hwa la sogs pa rnams las byed pa po'i tang las lung la yang na 'gyur te/ A hwa ta/ A ha sta/ a li pa ta/ a lipta?/ a pa tsita a sitsa ta/ dzhal las dzhal la zhes pas sa dbyi'o/ /li 'gro ba dang dyu ta/ ra d+ha sha ma sogs rnams las a tang la'o/ /li 'gro ba dang dyu ta sogs dang ra d+ha sogs dang sha ma sogs rnams las tang ma yin lung la ang 'gyur te/ gamli a ga mar sipli/ a sri pata puShE a su Sha ta/ a su Sha tAM shu Shla/ a shu Sha ta/ a pu Sha tAM/ klaM du/ a kli da ta/ a kli da tI/ a d+hu ta tA syandu/ a sya da ta/ a sya da tA/ ra d+ha/ a ra d+ha ta/ a ra d+ha tA/ /Sh+Ni ha/ a sni haM ta/ a sni ha tAM/ shapma? a sha mA ta/ a sha ma tAM/ k+Sha mu Sha ak+Sha ma ta/ ak+Sha ma tAM/ tang ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ bya to TiSh+Ta bya lo tiSh+Ta/ dyu ta ra d+ha sha ma sogs pa'i tshogs kyi mdo rnams so/ /ri d+hi tri Shi gri d+hi si d+hi/ k+Shwi daM mi di kru d+hi rnams so/ /bdun po 'di rnams las? tab ma yin pa la ang 'gyur te/ ri d+hu Atb+ha ta/ nyi tri Sha/ a ti Sha ta/ gri d+hu a gri d+ha ta/ nyi k+Shi dA/ a k+Shwi da ta/ nyi mi dA/ a mi da ta/ kru d+ha a kru d+ha ta/ tang ma yin pa la zhes pa nyid de/ a me diSh+Ta/ ir 'gro ba las yang na'o/ /ir 'gro ba'i byings las lung la ang yang na 'gyur te/ a ro d+ha ta/ a rat+sA ti/ a b+hi da ta/ a b+hai t+sI ta/ a tsu ta tra/ a tsyo tA ti/ a b+hu Sha ta/ a g+ho ShI ta/ tang ma yin pa la zhes pa nyid de/ a b+hit+ta de ba pAt+ti yadz+nya dat+ta(mdo 'grel): dzri stranb+hu? mru tsu/ mlu tsu/ gru tsu/ glu ny+tsu?/ shwi rnams las so/ /bdun po 'di rnams las lung la ang yang na 'gyur te/ dzrI sha a dza ra ta a dzA rA ta/ stam+b+hu mdo las byung ba'o/ /a sta b+ha ta/ a ste b+hI ta/ sru tsu/ a mro tsI ta/ mlu tsu a mlu tsa ta/ a mlo tsA ti/ gru tsu a gru tsa ta/ a gri tsA ta/ gluny+tsa? a glu tsu ta/ a glu ny+tsI ta/ a shwa a shwa yI ta/ a shi shwi ya ta/ tsi Na ta la pa dpi? dza
- 63b
las so/ ba da dang bri dza las byed pa po la ta gyur pa na lung las pha rol tu tsiNa 'gyur te/ u da pA di a sAtdzi mA lAM d+hArmI ka(mdo 'grel): dad pa dang ldan pa nyid kyis byed po la pridza ti las tsi Na 'dod do/ /des na 'dir mi 'gyur te/ bya tya sriSh+Ta mA lA mA li ka sa mU ha(mdo 'grel): ta la zhes pa ci zhe na/ u da ba twA tI tsi yig ni b+ha tsdzi las tsiNa la yang na'o/ /zhes pa'i khyad par gyi don to/ /Na yig ni 'phel ba'i don to/ /dI ba dza na bu d+ha pU ri/ tA yi/ syA ya las yang na'o/ /dI pa la sogs ba las ta gyur pa na lung las pha rol tu byed pa po tsiNa yang na 'gyur te/ a dI? pi a dI pi siSh+Ta/ a dza ni/ a dzi niSh+Ta a bo d+hi/ a ba d+ha a pU ri a pU riSh+Ta/ a tA yi a tA iSh+Ta/ a sya yi a syA paSh+Ti byed pa po zhes pa nyid de/ a b+ho d+hi du ha a tsa las byed pa po la'o/ /du ha a tsa'i mdza' i byings las las byed pa po la ta gyur pa na lung las pha rol tu tsiNa yang na 'gyur te las bzhin du dngos po pas rtag tu thob pa rnam par brtag pa'o/ /ang hi go(mdo 'grel): snga ya ma ba/ a dugd+ha go(mdo 'grel): swa ya me pa a kA ri ka Ta(mdo 'grel): swa la me ba/ a kri ta ka Ta(mdo 'grel): swa ya me ba/ du ha a tsa las zhes pa ci zhe na/ sa b+hi di koSh+ThA?(mdo 'grel): swa ya me ba las byed pa po la zhes pa ci zhe na/ a do hi na? rgau sa na/ a ka ra ki To da ba dat+te na bu b+ha las ma yin no/ /ru d+hi las las byed pa po la tsiN mi 'gyur te/ a ru Dha gau(mdo 'grel): swa ya me ba/ ta ba las A nu ta pa la 'ang ngo/ /tsiNa mi 'gyur te/ a nwa bA ta ba tra/ sA biSh+Tha(mdo 'grel): swa ya me ba/ a na bA rapta pA ba na karma NA/ rjes su gdung ba ni/ a nu tA pa'o// de? la dngos po dang las dag la'ang tse Na dgag pa ji lta ba bzhin 'gyur bar bshad do/ /a nu tA pa la zhes pa ci zhe na/ a tA pi/ sa'i rgyal pos gzir zhes pa'i don to/ /dngos po dang las dag la'o/ /dngos po dang las la'ang ta 'byung ba na lung las pha rol byings las tsiN 'gyur te/ a b+hi b+ha ba tA/ a s+thA yi b+ha ba tA/ a kA ri ka To b+hA ba ta/ a hA ri b+hA ro b+ha ba tA/ de las 'jig go /tsiNa las pha rol gyi ta'i sgra 'jig par 'gyur te/ de ltar dper brjod pa 'ang zin to/ /kun 'gro ba la a ka'o/ /dngos po dang las dag la 'gyur
- 64a
te A sya te da ba dat+te na/ ga mya te grA ma/ ga mya mA na(mdo 'grel): kun 'gro la zhes pa ci zhe na/ ba b+hU be de ba dat+te na/ bi b+he de ku shU la/ b+ha bi ShISh+Ta de ba dat+te na/ pa k+ShISh+Ta od na(mdo 'grel): ka yig ni kita kyi bya ba'i don to/ /ta las las la ta ba las so/ /yaka 'gyur te/ ta byata te/ ta bistA pa sa(mdo 'grel): byed pa'i don ni bcom pa la'o/ /ta pa las las la zhes pa ci zhe na/ ut+tA pa ti su bar+NaM/ gser mgar ro/ /bya ba'i gzhi las byed pa po nyid la las bzhin no/ /gang la bya ba'i las gnas pa der byed pa po nyid brjod par 'dod pa la las bzhin du bya ba rnam 'gyur te/ yaka dang At+ma ne'i tshig dang tsiN 'o/ /tsiN bzhin gyi dngos po rab tu sbyor ro/ /pradz+nya sya ts+tsha dya te triSh+NA swa ya me ba b+hi dya te ku shU la swA ya me ba/ ci ltar ku shu la yis 'joms par byed ce na rnam par 'joms pa'i don gyi las nyid kyis las byed pa po'i mtshan nyid ldan pa'i phyir ro/ /swa yi gyi sgra ni 'dir bdag ste rang gi don la 'jug par byed pas las byed pa po nyid gsal bar byed do/ /bya ba'i gzhi las la zhes pa ci zhe na/ gats+tsha ti grA maM de ba dat+ta(mdo 'grel): ku Shi dang rany+dzi las Sh+yan? dang pa rasmai'i tshig yang na'o/ /ku Shi dang rany+dzi las rab tu sbyor ba'i las la byed pa po nyid dang brjod par 'dod pa la sh+yan dang pa rasmai'i tshig yang na 'gyur to/ ku Sh+ya ti pA da swa ya me ba/ yang na ku Sh+ya te/ ra dzyi ti ba sti swa ya me ba yang na ra dzya te/ ku Sh+yan+tI dza g+hA sh+yan la rtag tu nu ma'o/ /du ha las yag ma yin no/ /du hi las las la byed pa po brjod par 'dod pa la yaka mi 'gyur te du gd+he gau(mdo 'grel): swa ya me ba(mdo 'grel): bru dang ki ra ti snu na ma rgyan gyi don dang sh+rI sh+ran+thi Ni san rnams las tsi Na'ang ngo/ /'dir rab tu sbyor ba'i byed pa po la ci Na mi 'gyur zhing/ 'ang yig gis yaka kyang ngo/ /brU te d+harma(mdo 'grel): swa ya me ba/ a bo tsa ta/ a ba ki ra te hastwaM swa ya ma ba/ a bA kIrSh+Ta/ pra snu te gau(mdo 'grel): swa ya me ba/ prASh+No Sh+Ta na ma te daN+Da swa ya me ga a staM sta/ ma laM ku ru te ka n+yA swa ya me ba/ a la ma kri ta/ uts+tsh+ra ya te daN+Da(mdo 'grel): swa ya me ga u da shi
- 64b
sh+ri ya ta/ sh+ra thI? te mA lA swa ya me ya/ a sh+ran+thiSh+Ta/ kA ra ya te ka Ta(mdo 'grel): pwa ya me ga a tsIka ra ta/ tsi kI rA te ka ra/ swa ya ne ba/ a tsa kIrbti?/ las ma yin pa'i tang gi mdza' las can ma yin pa'i phyir dang las dang byed pa po med pa'i phyir dper brjod mi rigs so/ /bi ku ru te/ kroShDA ya me ba/ bya kri ta/ ba ri bA ra yan+ta kande kA(mdo 'grel): pwa ya me ba zhes byed pa dang byed pa po brjod par 'dod pa la byed pa por bsam pa'i 'bras bu rang gis grub bo/ /ci ltar u duM bA rapsa lo hi taM pha laM pa tsya ro zhe na/ u dum+ba ra'i sgra ni 'dir 'bras bu la 'jug pa nyid kyis rau Da sogs kyis lo hi ra la ji lta bar 'gyur te/ de ltar smin par byed pa dang smin pa dag mngon par 'brel par bsam mo zhes pa'i don to/ /snu? ni ma la sogs pa'i nang du chud pa Ni'i don rnams so/ /'di ni bya ba shin tu bstan pa ste/ des na yak+taM? NI 'jug pa'i spyir btang gis grub pas shas la sogs ba nyid do/ /byed pa po la shab 'ong/ /byed pa po brjod pa la byings las shab 'gyur te/ ta ra ti na ya ti tsi kIrSha tri/ DhA ra ya(mdo 'grel): prA ra ya(mdo 'grel): kun 'gro la zhes pa nyid de ba b+hu ba/ b+hU? yA ta/ sha yig ni shing kyi bya ba'i don to/ /sha yig ni shas sh+yan las so zhes pa'i khyad par gyi don to/ /Ni? las so/ /byings la Ni'i mdza' las byed pa po la shab 'gyur te/ bi sh+rA shA pa ya ti/ bi pri sA ra ya ta/ bi? di bu de ba ya ti/ e la bi a la ya ti/ bI 'gro ba las/ bA ya ti rang don la Ni tsa'o/ /brjod pa 'di ni 'jig pa la sogs pa'i tshogs kyi bya ba dgag pa'i don to/ ang sogs las 'jig go /ang sogs rnams las shab 'jig par 'gyur te/ it+ta han+ti yang las mang po la'o/ /'jig par 'gyur te/ bo b+ha pI ti/ bo b+hA ya te/ kha cig tu rtag tu ste/ 'o lu ba(mdo 'grel): bo su ba(mdo 'grel): kha cig tu mi 'gyur te/ lo lU yA/ dzu ho ti sogs las sha nu'o/ /? hota? sogs las? pha rol zhes las sh+Nu? 'gyur te/ dzu? ho? ti/ bi b+he ti da ba'i? ba? las sh+yan 'o/ /shas kyi yul la sh+yan 'gyur te/ dI bya ti sI bya ti/ b+h+rA sa b+h+rA sa b+h+ra mu/ kla mu tra bi tru tri laM Sha las yang na'o/ /b+hA sa sogs brgyad po rnams las sh+yan yang na 'gyur te/ b+ha sya te
- 65a
b+hA sa te b+hlA sya ta/ b+hlA sya te/ b+h+ra mya ti b+h+ra ma ti b+hu sogs can nyid kyi phyir ring po med pa nyid do/ /krA mya ti krA ma ti klA ma ti/ ka lA ma ti trA pya ni tra pa ni tru Tya ti tru Ta ti pi la Sh+ya ti/ yas las so/ /sh+yan yang na 'gyur te/ ya sya ti/ ya sa ti sam las so/ /sam nyid las pha rol yas las sh+yan yang 'gyur te/ sam ya sa te/ tru ta sogs las sha'o/ /tud sogs rnams las shas kyi yul la sha 'gyur te/ tru da ti nud tri tu d+ha la sogs pa rnams la shani'o/ /tu d+ha sogs rnams kyi mdza' i ya tsa las shas kyi mul la sh+nam 'gyur te/ tu Na db+hi b+hi na td+hi/ ma yig ni mita kyi bya ba'i don to/ /tan sogs las u'o/ /tan sogs rnams las shas kyi yul la u 'gyur te/ ta? no ti ba no ti/ ka ro ti/ su sogs las sh+nu'o/ /shas kyi yul la 'gyur te/ pu no ti so no ti sh+ru kris d+hi ba rnams kyi sh+ri kri d+he'ang ngo/ /sh+ru kri Shi d+has zhes pa 'di rnams la sh+nu rkyen du 'gyur zhing/ de dang ldan pa las/ sh+ri kri d+hi zhes par bsgyur bar 'gyur ro/ /sh+ri No ti kri No ti/ d+ho no ti/ ak+Shu las yang na'o/ /sh+nu 'gyur te/ ni rak+Sh+No ti/ ni rak+ta ti/ rak+Sha las phra mor byed pa'o/ /snu 'gyur te/ rak+Sh+No ti/ phra mor byed pa la zhes pa ci zhe na/ san+ta k+Sha ti bA gb+hi(mdo 'grel): krI sogs rnams las sh+nA'o/ /krI sogs rnams las shes kyi yul la sh+nA 'gyur te/ krI Ne ti bi krI NI te drI Na ti/ stra nb+hu stunb+hu skranb+hu? skunb+hu rnams las sh+nuAng ngo/ /stam+b+hu la sogs pa bzhi po rnams mod las byung ba'o/ /sku kun tu 'gro ba la'o/ /'di rnams las sh+nA rkyen du 'gyur zhing sh+nuAng ngo/ /sta b+h+nA te/ sta b+h+no ti stu b+h+nA ti/ stu b+h+no ti/ ska b+h+no ti sku b+h+nA ti sku nA ti/ sku? no tri? mdo las byung ba rnam 'gyur ba'i rkyen byed pa ni yul thams cad nyid bshad pa'i don to/ /sabb+hA sta m+b+hi ? sta gd+ha: hal las hi la shA na tsa'o/ /hal mdza' las hi pha rol la sh+nA rkyen du 'gyur zhing sh+nuAng ngo/ /sta b+h+no pU Sha Na/ gri hA Na hal las zhes pa ci zhe na krI NI hi/ hi la zhes pa ci zhe na/ a sh+nA ti zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi brda sprod dpal ldan ba?
- 65b
lingka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs dang po'i rkang pa gnyis pa rdzogs so// //byung ba la lung ngo/ /byung ba'i don da lta ba la byings las lung 'gyur te/ a krita/ a kri ShI tA a karShI ta/ 'di ni 'das pa'i dus brjod pa ste/ byung ba'i sgra ni sa la sogs pa brjod pa'o/ /byings las zhes pa spyir btang ba'i phyir dang de dgag pa 'jug pa sogs kyi dbang du byas so/ /de 'ang bya ba nyid yin gyi gzhan ma yin te 'das pa la sogs pa sgrub pa'o/ /de 'ang de dang ldan pas gzhan ma yin zhes pa mchog gi don to/ /sh+ru sad pas las liTa yang na'o/ /da ltar pa 'jug pa'i sh+ri r+No ti sogs las liTa yang na 'gyur te/ u pa shu sh+rA ga u pA sh+rau ShI ta/ u pa sa pA da/ u pA sa da tra/ a nu bA sa a npa bA? twI ta/ de ring ma yin pa la de brjod 'dod ma yin pa la'o/ /de ring ma yin pa byung ba la de brjod 'dod ma yin pa la lung 'gyur te/ a b+hu na ni sa(mdo 'grel): a ma mA ma g+ho ShA na/ a pA ma ya(mdo 'grel): a sha yiSh+ma h+ri pU ti tri Ni Shu/ de bzhin du/ sa kla? yu tA tri dzE ga ri to tI tri she She priSh+Ta/ b+ha bA nu(mdo 'grel): Shi ta zhes pa ci zhe na/ shin tu sad pas de ring ma yin par gyur pa yang de ring 'dra bar sems te smra'o/ /gzhan dran/ a bat+sa ma zhes de ring ma yin pa zhes pa nye bar mtshon pa ste/ pa rokA? las de brjod 'dod ma yin par rtogs par bya'o/ /yang 'o?// de ring ma yin pa byung ba'i don la 'jug pa'i byings las lang 'gyur te/ a ba tsa ta a ka ro ta/ de ring ma yin pa zhes pa ci zhe na/ a bAk+ShI ta/ 'dos pa'i mtshan mo las phyi ma sogs la ma yin pa dang/ yang na thun dang po dang de'i phyed ji srid pa'o/ /de ring yod pa ma yin pa gang de de ring ma yin pa'o/ /des na 'dir mi 'gyur te/ a dyA dzyo pA/ a b+huk+Sh+ma ti dran par byed pa'i don la yang ma yin pa las lri Ta'o/ /dran par byed pa'i don las byings gang yin pa de las gang gi yul la lri Ta 'gyur
- 66a
te/ gal te yata sbyor bar mi 'gyur ba na'o/ /sma ra si de ba dat+ta kaSh+mI re Shu bat+syA ma/ a b+hi dzA nA saM de ba dat+ta ka lid+ge Shu bat+syA ma(mdo 'grel): sma ra sya do dA sha ra thi rb+ha bAnb+ha bA na muM tsa nAn+tA rpa ni tA pa ha ri Ni/ pa yo d+hi mA bad+d+ha tsa la dzdza lA bi lo g+hya laM kAM ni ka ShA ha ni Sh+ya ti zhes mA g+ha zer ro/ /ya ta ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ sma ra saM de ba dat+ta yata kaSh+mI re Shu ba sA ma(mdo 'grel): 'dod pa la yang na'o/ /bya ba'i khyad par 'dod pa las la lang gi yul la lriTa yang na 'gyur te/ yata sbyor ba yod pa med pa la'ang ngo/ /sma ra saM ta de ba dat+ta ya ta kaSh+mI re Shu bat+sya ma(mdo 'grel): ta trau da naM yodb+ha k+Sh+ya ma he sma ra sita de pa dat+ta yatka shmo ro Sha ba sA ma/ mat+ta trau da na ma b+hudzdzma hi/ sma ra si ta de ba dat+ta kashmI re Shu ba sA ma sta trau da naM b+ho k+Sh+ya ma he/ sma ra si de ba dat+ta kashmI re Sha ba sA masta trau da na b+hu?ny+dzma hi/ gnyi ga yang dran par byed pa'i don can gyi phyir rnam par brtag pa'o/ /rnam par bzhag pa rnam par bshad pa mtshungs pa nyid kyis lriTa dang lang gnyis kyang ngo/ /ha dang sha shwata las lang 'o/ /ha dang sha shwata sbyor ba dran pa'i don gyi byings las lang 'gyur te/ lrita'i dmigs bsal lo/ /smra ra si de ba dat+ta i ti/ ha kaSh+mi re Shwa ba pA ma/ sma ra si de ba dat+ta kashmI re bu? sha shwa da ba sA ma/ pa rok+ShA la yang na'o/ /ha dang sha shwata dag sbyor bar gyur pa de ring ma yin pa lkog tu gyur pa'i don la 'jug pa'i byings las lang yang na 'gyur te/ i ti ha ka ro/ i ti ha tsa kA ra/ sha shwa da ka ro ta/ sha shwatstsa kA ra/ yang na mig bskyod pa ni gzhan la lkog tu 'gyur pa'o/ /de nyid kyi phyir yang na tshig 'phrang las uta la sogs pa'o/ /dus nye bar dri ba la'ang ngo/ /nye ba'i dus kyi yul la dri ba 'jug pa'i byings las byung bar gyur pa'i de ring ma yin pa lkog tu gyur pa la yang na 'gyur te/ katstsi ta kany+tsi ta briny+tsha ti/ ki ma gats+tsha d+de ba dat+ta(mdo 'grel): kiM dza gA ma de ba dat+ta(mdo 'grel): pany+tsa barShA? b+hyan+ta ra mA san+na kA la(mdo 'grel): des na 'dir mi 'gyur te/ kiM dza tA ra shI tAM pau lastya(mdo 'grel): dri ba la zhes pa ci
- 66b
zhe na/ dza gA ma de ba dat+ta?(mdo 'grel): yul du byas pa la'o/ /yang na zhes pa bzlog go /byung ba de ring ma yin pa yul du byas ba lkog tu gyur pa'i don la 'jug pa'i byings la lang 'gyur te/ a dza yatgat+tto hU NA na/ a ru Na dzdza ba na(mdo 'grel): shA ke taM/ 'jig rten gyis rnam par shes par 'dod pa des na 'di mi 'gyur te/ tsa kA ra ka TaM de ba dat+ta(mdo 'grel): laTa'o/ byung ba de ring ma yin pa lkog tu 'gyur ba'i don la 'jug pa'i byings las liTa 'gyur te/ dza gA ma dza g+hA na/ shin tu gsang ba la'o/ /shin tu gsang bar byed pa'i don gyi byings las liTa 'gyur te/ 'dir ni lkog tu gyur ba ma yin pa'i don brtsom pa'o/ /ka lid+ge bthi? to si/ nA haM ka liM ga dza gA ma/ ka(mdo 'grel): ka ling+gi dzi gA ma ka(mdo 'grel): kA ma rU baM bri ba de sha /swA pa sogs dus la asmad pa la'o/ /swA pa sogs gang dus kyi bya ba'i don la byings las byung ba de ring ma yin pa la a smad rab tu sbyor ba ni liTa 'gyur te/ su pto nya haM gi la bi la lA pa/ mat+te haM ki la bi la lA pa/ a smad la zhes pa ci zhe na/ mat+to ya ma bya la pata/ pa rok+Sha ma yin pa la sma la laTa'o/ /sma'i sgra sbyor ba na byung de ring ma yin pa la lkog tu gyur pa dang lkog tu gyur pa ma yin pa'ang byings las laT 'gyur te lang dang liTa'i dmigs gsal lo/ /e paM mA yA shu ta me ka smin pa ye rA dza gri he bi ha ra ti sma/ dzyo nya d+hi ya te sma/ ha ra ti smra shAM tAM pau lastyeM(mdo 'grel): byung ba na nu dri ba'i lan brjod pa la'o/ /na nu'i sgra sbyor ba na dri ba'i lan brjod pa byung ba'i spyi brjod pa'i don la 'jug pa'i byings las laTa 'gyur te/ a kA rI(mdo 'grel): ka Ti mA Na ba ka na nu ka ro mi/ a bo tsa sti de ba dat+ta na nu bri bA mi/ dris pa'i lan brjod pa las zhes pa ci zhe na/ na nu kArShI mA Na ba ka(mdo 'grel): na dang nu las yang na'o/ /na'i sgra dang nu'i sgra rab tu sbyor ba na dri ba sngon ma dang lan brjod pa la byung ba spyi'i don la 'jug pa'i byings las laTa yang na 'gyur te/ a kArShI(mdo 'grel): ka Ta de ba dat+ta na ka ro mi b+ho(mdo 'grel): nA kA rShi nu ka ro mi/ nwo kArShaM pu ra la lung yang na te sma ma yin pa la'o/ /de ring ma yin pa smos pa 'dir spal pa 'phar ba'i rigs pa rjes
- 67a
su 'jug cing pa rok+Sha ces pa'ang ngo/ /sma por ba pu ra'i sgra sbyor ba na byung ba de ring ma yin pa'i don la 'jug pa'i byings las byung ba de ring ma yin pa lkog tu gyur ba la'ang laTa yang na 'gyur zhing lung yang ngo/ /ba pan+tI ha pu rA ts+tshA t+tA(mdo 'grel): e bAt+sa ri ha su rAts+tsha t+trA(mdo 'grel): a pA san+ni ha pu rA ts+tshA t+tA(mdo 'grel): a'u Shu ri ha bu rAts+tshA t+trA(mdo 'grel): sma dgag pa ci zhe na/ na Te na sma plu rA d+hI ya te/ da ltar ba la laTa'/ /bya ba brtsams nas yongs su ma rdzogs kyi bar gang yin pa ni da ltar ba'i dus te/ de la 'jug pa na byings las laTa rkyen du 'gyur te tiSh+Tha n+ti gi re ya(mdo 'grel): sra ba ti nA dI/ yang na zhes pa nyid de/ yA tsa ka(mdo 'grel): de dang nye ba'ang de dang 'dre'o/ /da ltar ba dang nye ba'i dus gang 'das pa'i ma 'ongs pa da la'ang da ltar ba dang 'dra ba'i rkyen 'gyur te/ ka dA twa mA ga to si/ e ka A gats+tshA mi/ A gats+tshA mi/ A gats+tshanda me pa mAM batd+hi/ ka rA de ba dat+ta gang mi Sh+ya si/ e Sha gats+tshA mi/ gats+tshan+ta me ba mAM/ bid+d+hi yang na zhes pa nyid de/ e Shosmi A ga ta(mdo 'grel): ga mi Sh+ya mi/ gA n+tA smI/ de dang 'dra ba zhes pa ci zhe na/ pu ru da gats+tsha ta pA Ta li pu traM ba rShe nA ga mi Sh+ya ti/ 'dra ba'i sgra byed pa ni thams cad mtshungs pa'i don to khyad par gang gis da ltar ba'i rkyen du byas pa rang bzhin gyi sgrub pa lhag par byed pa de 'dra bar 'gyur te/ aM laM ka raSh+Nu(mdo 'grel): a la ma kArShIta/ a la ka ri Sh+ya ti/ 'dod par byed pa la byung ba bzhin yang ngo/ /'dod par byed pa'i don la 'jug pa'i byings las 'byung bar dus la da ltar ba dang 'dra ba'i rkyen yang na 'gyur te/ byung ba bzhin 'ang ngo/ /u bA d+hyA ya shtse dA gats+tsha ti/ A ga ta(mdo 'grel): a ga ma ta/ a ga mi Sh+ya ti/ yuk+tA byA ka ra Na ma d+hI ma he/ a d+hya gISh+ma hi/ ma d+hye Sh+yA ma he/ byung ba'i khyad par brjod 'dod med pa'i phyir lang dang liTa dag mi 'gyur ba'o/ /myur bar brjod pa lriTa'o/ /myur bar brjod pa sbyor ba la 'dod par byed pa'i don la liTa 'gyur te/ byung ba bzhin 'ang ngo zhes pa 'di'i dmigs bsal lo/ /u pA d+hyA yA shtse ta k+Shi pra mA ga mi Sh+yA te/ k+Shi pra byA ka ra Na ma d+hye khyA ma he a baM shI
- 67b
b+h+raM? A shu dru ta ma d+hye Sh+ya ma he ma yin no zhes brjod par bya ba la lrita smos pa ni lu Ta'i yul la'ang ji lta ba bzhin 'gyur te/ shwa(mdo 'grel): k+Shi pra ma d+hye Sh+yA mi he/ 'dod pa'i tshig la linga'o/ /'dod pa ni 'dun pa ste/ ma thob pa thob par 'dod pa'i bsam pa la brjod de/ bsam pa de brjod pa ni 'dod par gyur pa ste/ de la ling 'gyur te/ byung ba bzhin yang ngo zhes pa 'di'i dmigs bsal lo/ /u pA d+hyA ya shtse da gats+tshe ta A shaM se yuk+to byA ka ra Na ma d+hI yI ya/ a ba kalpa ye yuk+to nya d+hI yI ya/ A shAM pe k+Shi pra ma d+hI yI ya/ a dya ta na ma yin pa bya ba rab tu bcings pa nye ba dag la ma yin no/ /byung ba de ring ma yin pa la lang byas pa dang/ byung ba de ring ma yin pa la'ang lung sgrub par byed pa de dag 'dir dgag go /bya ba rab tu bcings pa nye ba la'ang bgrod bzhin pa/ de ring ma yin pa la byas pa de dag mi 'gyur te?/ yA badzdzI baM b+h+ri sha ma nu ma dA ta/ yA badzdzI baM b+h+ri sha ma nu dA sya ti/ nye ba la ye yaM prautNA? mA sya ti krAn+tA/ e ta syA mu sA d+hyA yonya gnI nA d+hi ta/ so me nA yaSh+Ta/ ye ya baur+Na mA sya ti krAn+tA syAM si g+ha(mdo 'grel): po Sha d+ha ma kri ta/ ye ya mA gA mi/ nI tsa ru tA shI ta syAM saM g+ha(mdo 'grel): prA ti mo kA mud+de k+Sh+ya ti/ bya ba rnams kyi rab tu bcings pa ni rtag tu sgrub pa'o/ /dus rnams dang nye ba ni rigs mtshungs pa ste gang zhig zla ba sogs kyis bar chod pa'o/ /b+hA bi ni gzhan la mtshams brjod pa la'o/ /bya ba rab tu bcings pa ma yin pa nye ba'i don brjod pa 'byung bar 'gyur ba'i dus kyi mtshams brjod pa la/ gzhan la rab tu rnam par 'byed pa de ring ma yin pa dag la byas pa de mi 'gyur te/ yo ya ma d+hwa gan+ta bya a mud+ga gi resta sya ya da ba ra ni rany+dza nA yasta tra dwi ro da naM b+hok+Sh+ya mA he/ ta tra bak+tu na pA syA ya(mdo 'grel): b+hA bi ni zhes pa ci zhe na/ yo ya ma d+hwa ga ta A bA Ta li bu h+rA ta/ ta ta sya ra? ba? dad pa raM kau shAm+byA? sta tra/ yuk+tA a d+hye ma hi/ sak+tu na pi bA ma(mdo 'grel): mtshams brjod pa la zhes pa ci zhe na/ yo ya ma d+hwA ni ra ba d+hi ko gan+ta byasta sya ya da ba ra ma hi ts+tsha trA ta/ ta tra dwi re da na b+hok+tA sma he/ taM tra sak+tU na pA rA sma(mdo 'grel): gzhan la zhes pa ci zhe na/ yo yaM ma d+hwA ganda bya A
- 68a
pA Ta li pU tA ta/ ta sya yata pa ri kau shAm+byA sta tra dwi ro ba naM b+hok+tA sma he/ bak+tu na pA tAsma(mdo 'grel): mdo 'dir bstan pa byas pa'i mtshams brjod pa ni phyi ma'i dus la byas pa'o/ /dus kyi nyin mtshan ma yin pa'o/ /b+hA bi ni gzhan la mtshams brjod pa la zhes pa thams cad du rjes su 'jug go /mtshams brjod pa la yod pa dus gzhan gyis rab tu phye ba la 'byung bar 'gyur ba de ring ma yin pa la byas pa de mi 'gyur te/ gal te nyin mtshan dang 'brel pas rab tu phye ba ma yin pa'o/ /yo yaM sam+b+ha t+sa ra A gA mI ta sya ya da ba ra mA gra hA ya n+yAsta tra yuk+tA b+harmaM sh+ro Sh+ya ma(mdo 'grel): b+hA bi ni zhes pa nyid do/ yonya yaM sam+ba t+sa ronyastI ta sta sya ya da ba ra mA gra hA ya N+ya sta tra yuk+tA d+harma ma sh+ri tu ma/ e d+hya ma hi/ mtshams brjod pa la zhes pa nyid de/ yo ya mA gA mI ni ba da d+hi ka(mdo 'grel): kI la sta sya ya ba da ra mA gra hA ya Na sta tra yuk+tA a d+ho rA sma he/ nyin mtshan dag dgag pa ci zhe na/ yo yaM mA pa A gA mA ti sya yoSha ba ra(mdo 'grel): pany+tsa da sha nA tra(mdo 'grel): yo yaM triM sha da rA tra A gA mA ti sya yanya ba ronya d+d+ha mA sa(mdo 'grel): yo yaM triM shad rA h+ra/ A gA miha sya yonya ba ra pany+tsa da sha rA tra stra tra yuk+tA a d+hya ta smA ha(mdo 'grel): rnams gsum ka yang nyin mtshan dang ma 'brel ba'i phyir bkag go /pa ra yang na'o/ /gzhan la zhes pa spangs nas mdo gnyis rjes su 'jug go /mtshams brjod pa la 'jug pa dus gzhan rnam par 'byed pa 'byung bar ring ma yin pa dag la byas pa de mi 'gyur te/ gal te nyin mtshan dang 'brel bas rab tu phye ba ma yin no/ /yo yaM saM bat+sa ra A gA mI ta sya yatwa ra ma ga hA ya N+ya sto? yuk+tA a d+hya ShA ma he/ ta tra sak+tU na pA syA mA(mdo 'grel): sak+tu na pA trA sma/ nyin mtshan ma yin pa la zhes pa nyid de yastraM shad yA tra/ A gA mi ta sya ya(mdo 'grel): pany+tsa da sha rA tra yuk+tA a d+hya tA sma/ he ti tra pak+tu na pA ta sma/ b+hA bi ni zhes pa nyid de/ yo yaM sam+ba t+sa ronya tI tasta sya ya ta sa re mA gra hA ya N+yA sta tra yuk+tA a d+hye ma hi/ mtshams brjod pa la zhes pa nyid de/ yo yaM ni da ba? d+hi ka(mdo 'grel): kA la A gA mi ta sya ya ta pa ra mA gra hA ya N+yA sta tra yuk+tA a d+hye tA sma ho/ dus
- 68b
'a? zhes pa nyid de/ yo ya ma b+hA ganda bya A bA Ta li? bu twA t+ta sya ya ta pa raM kau shAm+byA sta trau da naM b+ho k+tasma he/ ling la bya ba shor ba la lrid 'o/ /ling gi yul la bya ba shor ba la thams cad du lrid 'gyur te/ smad pa laM ka thaM la lid 'o zhes 'chad par 'gyur ro/ /de las byung ba'i dus la bya ba shor ba brtag tu lrid 'gyur te/ ka tha nA ma ta tra b+ha ba na bri Sha la ma yA dza i Sh+ya ta/ byung ba la rnam par brtag pa 'chad bar byed do/ /kiM ka ta ra/ ka ta la rnams la ling lriTa dag la zhe na/ ko nA ma bra Sha lo yi b+ha bA na yI dza yi Sh+ya ta/ 'dod pa brjod pa la ling 'o zhes bshad do/ /de la u pa d+hyA yashtse bA ga mi Sh+ya ta A shaM sa yuk+tA byA ka ra na ma d+hya Sh+yA ma ti/ de bzhin du gzhan la'ang ngo/ /sho Sha'i bar las byung ba la yang na'o/ /sho Sha'i sgra'i bar las byung ba'i dus la lung gi yul la bya ba shor ba la rtag tu lrid yang na 'gyur ro/ /zhes spyir btang bar rig par bya'o/ /ka thaM nA ma ta tra b+ha bA na bri Sha la na yA dza yi Shata ka thaM nA ma ta ta d+ha bA na bri Sha laM yA dza ye da ko nA ma bri Sha lo? nya yaM ta tra b+ha bA na yA dza yi tya ta/ yang na yA dza yed/ byed pa gang gis bya ba las byung nyid do/ /yang na byung ba nyid bya ba shor ba'o/ /smad pa la ka thaM la ling lo snang ba rtogs par byed pa la dus thams cad du ka thaM gyi sgra sbyod pa na byings las ling yang na 'gyur te/ ka thaM nA ma ta tra b+ha bA na bri Sha laM yA dza ye ta/ yang na zhes pa rjes su 'jug pas dus ji lta ba bzhin ma byas pa'i rkyen rnams 'gyur te/ ka thaM nA ma ta tra b+ha bA na yI ya dza/ a yA dza ya te/ yA dza yAny+tsa kA ra/ yA dza yi Sh+yi ta/ yA dza yi tA/ a pi dang dzA tu la yang laTa'o/ smad pa do rtags par byed pa la a pi dang dzrA tu dag dang ka thi gyi sgra sbyor ba na laTa 'gyur te la yig thams cad kyi dmigs bsal 'o/ /e pi ta tra b+ha bA na bri ya laM yA dza ya ti/ dza tu ta tra b+ha bA na bri Sha laM yA dza ya ti/ ka thaM nA marta tra b+ha bA na bri Sha laM yA dza ya ti/ gat+tA ma he gzhan la yang 'di'o/ /smad pa zhes pa ci zhe na ka tha nA ma ta twa b+ha bA na brA hma Na ma yA dza yita kaM dang ka te ra ka ta ma rnams la lriTa dag go /kaM la sogs pa sbyor bar ling dang lita dag 'gyur te/ dang po'i la yig thams cad kyi dmigs bsal lo/ /ko nA ma ka ta to nA ma ka ta me
- 69a
nA ma bri Sha loSha? yaM b+ha wAn yA dza ye? ta/ yA dza yi Sh+ya ti/ smad pa zhes pa nyid de go nA mA brAhma Nonya yaM ta tra b+ha bAn yA dzi ya ti/ mi bzod pa dang mi srid pa dag la'o/ /yul gang gi don de'i don gyi byings las ling dang lrita dag 'gyur te/ dang po'i la yog thams cad dmigs bsal lo/ /na marSha yA mi durdzdza na(mdo 'grel): sam+ba daM brasnu lta yang na prAsmya? ti/ nA pa kampe yA min sh+rad+d+ha de na saM b+hA ba yAM mi manda b+hA gya/ su bar+Na la b+he ta/ yang na lapsya? te yang na byung ba bya ba shor ba la lrida'o/ /b+hA pi ni tu ni dyi? na madSha? yA mi ta tra b+ha bAn/ baud+d+haM man+ta ma pSha? ShwA'o?/ yiSh+ya Ta/ kiM ki la dang yod pa'i don dag la lraM ta'o/ /kiM ki la'i sgra dang po yod pa'i don dag sbyor ba na mi bzod pa dang mi srid pa'i yul lang ltar ba'i byings las lriTa nyid 'gyur gyi ling ma yin no/ /kiM ki la ta tra b+ha pA na priSha laM yA dza yi Sh+ya ti/ ka kri mi Sh+ya ti ki lai Sha bA ma na(mdo 'grel): nak+Sha me na marSha yA mi/ na sam+b+ha ba yA mi/ na marSha yA mi/ na sh+rad+d+ha de/ asti b+ha bita/ bi dya ti nA ma ta tra b+hA bAna briSha laM yA dza ye ta/ dzA tu ta tra? b+ha bAn briSha laM yA dza ye ta/ na sam+b+ha ba yA mi na marSha yA mi/ na sh+rad+d+ha d+he/ bya ba shor ba la byung ba la lrid yang na'o/ /btA baM ni ru ni byi/ na sam+b+hA? ba yA mi/ /ya tu ta tra pta bA ni bri Sha la me yA dza yi Sh+ya ta/ yats+tsha dang ya tra dag las smad pa la'o/ /yats+tsha dang ya tra'i sgra dag sbyor ba na smad pa la mi bzod pa dang mi srid pa dag la'ang mid 'gyur te/ yats+tshi pta bAn bri Sha laM yA dza ye ta/ yata tra b+ha bAn briSha la yA dza ye da/ gat+tA? ma he/ na marSha mi/ na sh+rad+d+ha d+he/ byung ba la bya ba shor ba la yang la lrid 'o/ /b+hA bi ni ru ni tyAM/ ya tra ta tra b+ha bAn bri Sha la ma yA dza yi Sh+ya ta/ ngo mtshar ba la'o/ ats+tsha dang ya tra dag sbyor ba las ngo mtshar ba la 'jug pa'i byings las lid 'gyur te/ la yig thams cad kyi dmigs bsal lo/ yats+tsha ta tra b+ha bAn bri Sha laM yA dza ya te/ ya tra ta tra b+ha? bAn bri Sha la mi yA dza ye ta/ 'di ngo mtshar ba'o/ /byung ba la bya ba shor ba la yang na lrid 'o/ /b+hA bi ni du ni tyaM/ ats+tsha tyaM/ yats+tsha ta tra b+ha bAn bri Sha lam yArdza yi Sh+ya ta lhag ma la
- 69b
lrita'o/ /yats+tsha dang ta tra dang gzhan la ngo mtshar ba la 'jug pa na lrita nyid 'gyur te/ ya yig thams cad dmigs bsal lo/ /Adb+hu ta mand+ho nA ma sarba mA rok+Sh+ya ti/ bita ro nu ma bya ka ra Ni sh+roSh+ya ti/ yang la ida'o/ /ngo mtshar ba la 'jug pa nra yid brjod pa bya ba la lid 'gyur te/ lhag ma la lrita 'o'i dmigs bsal lo ngo mtshar ba la/ nA ma pa di sa b+hu ny+dzI ta/ uta dang a pi dag las shin+tu'i don la'o/ /ud dang a pa'i sgra dag sbyor ba'i byings las ling 'gyur te/ la yig thams cad la dmigs bsal lo/ /udku tA? ta/ a pi kutyA ta/ bADb+haM zhes ba shin tu'i don te/ puSh+Shu? kutyA? ta/ shin tu bya'o zhes pa'i don te/ /shin tu'i don la zhes pa ci zhe na/ urda N+Da(mdo 'grel): pa ta Sh+yi ti a pi d+hA sya ti dwA ri/ dri ba dang sgrib pa la yang rtogs par bya'o/ /byung ba la yang na'o/ /zhes pa bzlog go/ de'i phyir byung ba la yang bya ba shor ba la rtag tu lrid lta bar bya'o/ /u tA kaM ra Sha ta/ 'dod pa rab tu tshol ba la kats+tshi ta ma yin pa la'o/ 'dod pa ni sred pa ste mngon par 'dod pa zhes pa'i don gyi khyad par ro/ /de rab tu tshor ba ni rab tu gsal ba ste/ de la 'jug pa na lid 'gyur te/ la yig thams cad dmigs bsal po/ /kA mo me b+hu ny+dzI ta b+ha bAn/ katstsi ta ma yin pa la zhes ba ci zhe na/ katstsi dzdzI ba ti te mA tA mA ra bi da ya brits+tshA mi katstsi dzdzi ba ti sarba tI/ srid pa dang nus pa'i don la de'i ched kyi don rab tu sbyor ba la'o/ /nus pa'i don gyi yul la srid pa rtogs par byed pa la ling 'gyur te/ gal te nus pa'i don gyi sgra mi sbyor ba na'o/ la yig thams cad dmigs bsal lo/ /a bi sarba taM shi ra sA b+hind+ha? ta/ a b+hi sras+tha tra yaM b+hu ny+dzI ta/ nus pa'i don la zhes pa ci zhe na/ pi de sha s+thA yI de ba dat+ta(mdo 'grel): pra ye Na grA maM ga mi Sh+ya ti/ de'i ched kyi don rab tu sbyor ba la zhes pa ci zhe na/ a laM de ba dat+ta ta sti naM ha ni Sh+ya ti/ bya ba shar ba las byung ba la b+hA sin la'ang lrid 'gyur te/ a phi Do Na pA ka ma b+hak+Sh+ya ta/ a pi badzrA ha to nA pa tI/ yang ma yin pa'i byings brjod pa la yang na'o/ /byings brjod pa srid pa la ling yang na 'gyur te/ gal te yatstsa'i sgra mi sbyor na'o sems
- 70a
rtag tu thob pa la rnam par rtag pa'i don du brjod do/ /sam+b+hA ba yA mi sh+rarda d+he/ a ba kaM ba yA mi b+huAny+dzI ta/ b+ha bAn/ b+hok+Sh+ya te b+ha bAn/ a b+huM k+ta b+ha wAn/ yang ma yin pa la zhes pa ci zhe na sam+b+hA ba yA mi yanyb+hu ny+dzI ta b+ha bAn/ nus pa'i don la zhes pa nyid de/ sam+b+hA ba yA mi baM de sha bthA yI de ba dat+to grA maM mi Sh+ya ti/ bya ba la lrid 'gyur ba kho na te/ sam+b+hA ba yA mi a b+hok+Sha ta b+ha bAn/ rgyu dang 'bras bu dag la'o/ /rgyur gyur pa dang 'bras bur gyur pa bya ba la 'jug pa'i byings las ling yang na 'gyur te/ dak+Shi Ne na tsed yA yAn+na sha kaM TaM satyA b+ha be ta/ dak+Shi Ne na tsed? yA sya ti na sha kaM taM sad? yA b+ha bi Sh+ya ti 'dir ci'i phyir mi 'gyur zhe na/ han+tI taM ba lA ya te kharShA tI ti d+hA ba ni/ haM ni Sh+ya tI ti pa lA yi Sh+ya ti/ i ti'i sgra nyid kyi rgyu dang rgyur srid pa bsal bar byed pa'i phyir ro/ /bya ba la shor ba la lrid do/ /dak+Shi Ne na tse dang yA sya ta na sha ka TaM/ patyA b+ha bi Sh+ya ta/ rtags kha cig tu 'byung bar 'gyur ba bya ba shor bar rtogs par bya'o/ /byung ba la ni rab tu sbyor ba mthong ba nyid de/ a mi k+Sh+yata ba pu d+hwo to ye tsyu ta shai len+d+ra band+ha nA/ nA rA ya Na i ba sh+rI mAn ya di twAM nA d+hA ri Sh+ya thA(mdo 'grel): 'dod pa'i don rnams las da ltar ba la'o/ /'dod pa'i don gyi byings rnams las da ltar ba'i dus la ling yang na 'gyur te/ its+tsha ta/ its+tsha ti/ u sh+yA ta/ baSh+Ti kA ma ye ta/ kA ma ya te/ de rnams la lo Ta'ang 'dod pa rab tu tshor bar byed pa la'o/ /'dod pa'i don la rab tu sbyor ba 'dod pa rab tu tshor bar byed pa'i don la lir 'gyur zhes loTa'ang ngo/ /its+tshA mI/ b+huny+dzI ta b+ha bAn/ its+tshA mi b+huM ny+dzI ta b+ha bAn/ kA ma yai b+huAM k+taM b+ha bAn/ 'dod pa rab tu tshor bar byed pa ci zhe na/ its+tsha na ka ro ti/ 'di ni la yig thams cad kyi dmigs bsal 'o// cho ga dang dri ba dang don gnyer ba rnams la'o/ /mi thob pa thob par byed pa'i nges par sbyor ba ni cho ga ste/ 'di na rnam pa bzhi'o/ /rab tu gsal ba'i yan lag bod pa'i tshul dang/ yan lag ma yin pa bod pa'i tshul dang bkur sti sngon du 'gro bas lhag par 'dod
- 70b
pa'i tshul dang dma' bar byed pa sngon du 'gro ba bka' nyan pa'i tshul lo/ /de la bsgo ba la sogs pa la loTa nyid 'chad par byed do/ /de 'ang so sor mthong ba dang ma mthong ba'i rab tu sbyor bas rnam pa gnyis so/ /de shes pa'i phyir phan tshun dri ba dang yang dag par rab tu 'dzin pa ji lta ba de ltar bya ba'i tshul dang/ don du gnyer ba dang slong pa dang 'dod cing kun tu 'dod pa'o/ /byings 'di las ling 'gyur te/ i ha b+huny+dzI ta b+ha bAn/ bo Sha d+haM kurgA dA yuSh+mA/ i ha b+ha ba nA si ta a b+hya ba kA sha mA yuSh+mAn ku tyA ta/ mA NA ba kaM b+ha bA na d+hyA sa ye ta/ A yuSh+mAn mA Na ba kaM man+t+raM prA Tha? ye ta dri ba la kin tu kha lu b+ho byA ka ra Na ma d+hI yI ya/ don du gnyer ba la a b+hye yAM haM b+hi kAM/ dzI bad b+ha bAn/ lo Ta'o/ /sgrub pa la sogs pa rnams la byings las loTa 'gyur te/ ka TaM ka ro tu b+ha bAn/ k+Sha maM ka ro twA yuSh+mAn/ i ha b+ha bA nA staM/ i hAM? yuSh+mAn/ kAM shu kuA laM ka ro tu/ mA Na ba ka ma d+hyA pa ya tu b+ha bAn/ man+t+raM pA Tha ya tu bA/ kin tu kha lu b+ho b+ha ka ra Na ma d+hya yai/ man+t+ra m+bA de ha b+hi k+ShIM dzI ba tu b+ha bAn/ bsgo ba khas len dus la bab pa rnams la'o/ /bsgo ba la sogs pa rnams la loTa 'gyur te/ grA maM gats+tsha bri Sha la/ kartu mi tshtshe ta(mdo 'grel): khas len pa'o/ /e baM ku ru/ ka TaM ku ru/ re lde byed pa dus la bab pa'o/ /uAtd+hwa? dang mau h+ruAt+ti ka la ling 'ang ngo/ /uAtd+hwaM? dang mu hU rt+ta ta las byung ba/ u'd+d+hwa mau huArt+ta? ka ste/ dus brjod pa las zhes pas tshig phrad las Thanya'o/ /bsdu ba'i tshig phyi ma las 'phel ba'o/ /a'ud+d+hwaM me hArt+ti ka las da ltar ba'i byings las ling 'gyur te/ lo Ta 'ang ngo/ /de yang spring? bskul la sogs pa rtags byed pa rnams la'o/ /a'ud+d+hwaM mu hUrt+ta ta ka TaM kuryA:? ka TaM ku ru/ a'ur+d+h+waM mu hUrt+tA/ de baM kuryA(mdo 'grel): e baM ku ru/ a'ud+d+hwaM mu hUrt+tA ta ka TaM kuryAda b+ha bAn/ ka TaM ka ro tu b+ha bAn/ b+ha ba ta hi prasta(mdo 'grel): kA la(mdo 'grel): ka Ta ka ra Ne/ sma la loTa'o/ /sma'i sbyor ba la spring bskul ba la sogs pa rnams la a'ud+d+hwaM mau hUM rt+tI ka la da ltar ba las long nyid 'gyur te/ a'ud+d+hwaM muhUrt+tA rgA li gats+tsha tu sma b+ha bAn/ ka Ta ka ro tu b+ha bAn/ khyod ni re lde byed pa'i dus la bab ces sa?/ /lhag par tshol ba la'o/ /lhag par tshol
- 71a
/ba la sma'i sgra sbyor ba na loTa nyid 'gyur te/ ad+ga sma bi dwa na mAN ba ka ma d+hye pa ya/ spring bskul la sogs pa rnams la bya bar 'gyur ba ni gnas pa'i tshul gyi cho ga'o/ /b+ha ba tA kha lu ka Ta(mdo 'grel): ka ra NI ya(mdo 'grel): kArya(mdo 'grel): ka thaM kA la b+ho k+kuM?/ sa ma yo d+ho k+tuM/ de lA d+ho k+tuM?/ zhes so/ /'dir yang de'i ched kyi don nyid la rtuM rkyen du 'gyur ba nyid do/ /kA la sa ma ya/ be lA rnams la yang la ling 'o/ /kA la la sogs pa'i sgra/ lhan cig sbyor ba'i byings las ling 'gyur te/ kAM lo yaM yadb+hU? ny+dzi ta b+ha bA mas ma yonya yaM ya twhU? ny+dzI? ta b+ha bA ma'o sa pa dang nus pa dag la'o/ 'os pa dang nus pa dag la'ang ling 'gyur te/ b+ha bAn kha lu ka n+yAM ba he ta/ arha ti ka n+yAM bo g+huM b+ha bAn kha lu b+hA ri ba he ta/ shak+to b+ha bAn b+hA ri bo thuM/ b+ha ba tA kha lu ka n+yA ba d+ha byA ba ha nI yA/ bA hyA b+ha brAn/ kha lu ka n+yA yA bo Dha zhes pa gnas pa'i tshul gyi cho gas 'grub bo/ /bya ba'i khyad par las dus gzhan du gyur pa la yang rnam pa gzhan du ma byas so/ tshig gi khyad par brjod pa'i bya ba dang 'brel ba'i dus gzhan du gyur ba la yang dus kyi khyad par la byas pa'i tshig gang yin pa de rnam pa gzhan du mi 'gyur te/ agne Sh+To ma yA dzya pu tro dza nI tA/ go ma nA sI ta/ go mAn b+ha bi tA/ de bzhin du/ lu nI hi lU nI zhes pa 'di nyid lu nA ti'o/ /a lA bita/ la baSh+yi ti/ lu nA si/ a lA gI la bi Sh+ya si/ lu nA si/ a lA bi ShaM/ la bi Sh+yA mi de bzhin du gnyis tshig dang mang tshig dag la'ang dper brjod do/ /a d+hI Shwa a d+hI Shwa zhes pa 'di nyid a d+hI te zhes te lo Ta'i mdza' nyid yang yang la gnyis brjod pa'o/ /'di skad bshad pa yin te/ 'di ltar 'di ni myur ba dang ldan pa gzhan yang bskul ba bzhin du bya ba byed do/ /de bzhin du byed pa po dang bya ba kun sdud pa la yang ma Tha ma Ta bI hA ra ma ra zhes? pa 'di nyid la a d+hI te'o/ /od naM b+huM k+ShwaM sak+tuA? pi ba d+hA nA(mdo 'grel): khAr? zhes pa 'di nyid a b+hya ba har ti'o/ /a b+hyA bA harShA rita/ a b+hya ba ha ri Sh+ya ti/ de bzhin du bar ma dang phyi ma dag la yang dper brjod par bya'o/ /bya ba'i khyad par kun sdud pa la yang de dang mtshungs pa'i bya ba nyid
- 71b
rjes su sbyar te/ gzhan dang 'dra bar byed pa la gzhan gyis bskul med pa'i phyir ro/ /'byung bar 'gyur la lriTa'o/ /'byung bar 'gyur ba'i don la 'jug pa da ltar ba'i byings bas lriTa 'gyur te/ ka ri Sh+ya ti/ de ring ma yin pa luTa'o/ /de ring yod pa ma yin pa 'byung mar 'gyur ba'i don la da ltar ba'i byings las luTa 'gyur te/ shwe(mdo 'grel): kartA(mdo 'grel): tshig don gzhan zhes pa ci zhe na/ a dya shwo bA ga mi Sh+ya ti/ pu rA yA dang bata dang mi zad pa la laTa'o/ /pu rA'i sgra dang yA bata kyi sgra mi zad pa sbyor ba na 'byung 'gyur la laTa 'gyur te/ pu rA b+huM k+te/ yA bad+d+hA k+te/ mi zad pa la zhes pa ci zhe na/ ma ha tyA pu rA/ dze Sh+ya te grA ma(mdo 'grel): yA bad+dA sya ti tA bad+d+ho k+Sh+ya te/ ka dA ka hi dag la yang na'o/ /ka dA'i sgra dang karhi'i sgra sbyor ba na 'byung 'gyur la laTa yang na 'gyur te/ karhi b+huM k+te/ karhi b+hok+Sh+ya te/ ka da b+huM k+te ka dA b+hok+Sh+ya te/ kiM dang ka ta ra dang ka ta ma rnams la byug 'dod pa la'o/ /kiM la sogs pa rnams rab tu sbyor ba na byug 'dod pa rtogs par byed pa'i 'byung 'gyur la laTa yang na 'gyur ro/ /la d+hA mi ts+tshA labs? don du gnyer ba na sngon 'dod pa'o/ kaM b+ha ban+ta pho dza yan+ti/ ko b+ha ban+to b+ho dza yi Sh+yi n+ta/ ki ta ro b+hi k+ShI ra dA ti/ yang na dA sya ti/ ka to ma b+hi k+ShAM de dA ti/ yang na dA sya ti byug 'dod pa la zhes pa ci zhe na/ ka(mdo 'grel): pA Ta li pu traM yA sya ti/ 'bras bu brjod pa la'o/ /byug par byed pa gang gi 'bras bu mtho ris la sogs pa can de brjod pa 'byung 'gyur gyi dus la laTa? yang na 'gyur te/ a ki la sogs kyi don ni rtsa mar 'o?/ /yo b+hak+ti da? dA ti sa sba rg+gaM ya ti/ yo b+ha k+ti dA sya ti sa swarg+gaM yA sya ti'o/ Ta'i don mtshan nyid la'o/ /loTa'i don nyid kyi sgrub pa sogs de mtshon par byed pa byings don gang gis loTa dang bcas pa'i don mtshon par byed pa de byings kyi don to/ /de la 'thug pa'i byings las 'byung bar 'gyur ba'i dus la yaTa yang na 'gyur te/ u pa d+hyA yashtse dA gats+tsha ti/ a tha twaM ts+tshando d+hI Shwa/ u pA d+hyA ya shtse tA ga mi Sh+ya ti/ a tha twAM ts+tshando nya d+hI Shwa/ mkhan po'i thad du 'gro ba klog pa'i cho ga'i mtshan nyid do/ /uAr+d+h+wa? mau hUrt+ti ka la ling 'ang ngo/ /a'und+hwa dang mau hUrt+ti ka la 'byung bar 'gyur ba loTa'i don mtshon par
- 72a
byed pa ni byings don la da ltar ba las ling yang 'gyur te/ 'ang yig las laTa 'ang ngo/ /a'ur+d+h+waM mau hUrt+tA du pA d+hyA ya shtse/ dA gats+tshe ta/ yang na A gats+tsha ti/ a pA d+hya pa? shtse dA ga mi Sh+ya ti/ A gan+tA/ A tha twaM bya ka ra Na ma d+hI Shwa/ mAng? la lung 'o/ /mAng? sbyor ba la 'byung 'gyur gyi ngan la da ltar ba la lung 'gyur te/ mA kArShI?(mdo 'grel): da yig ni ki ta'o/ /mA ka ra tu mA ka ri Sh+ya ti/ sma pha rol la lang 'ang ngo/ /mAng? la zhes pa nyid de sma pha rol la mAng? sbyor ba na 'byung 'gyur gyi don la da ltar ba las lang 'gyur te lung 'ang ngo/ /mAsma ka ro ta/ mAsma kArShI ta zhes pa legs par grags pa'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka langka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs dang po'i rkang pa gsum pa rdzogs so// //la'i'o/ /lung la sogs pa'i la yig dgu po rnams la yig tsam dang rjes su 'brel ba nyid kyis spyir btang ba ste/ la'i gnas su de ma thag tu 'chad par 'gyur ba'i tipa la sogs pa rnams 'gyur ro/ /gcig dang gnyis dang mang po rnams la'o// zhes pa spyir btang ba rig par bya'o/ /byed pa po la tipa tas an+ti'o/ /la'i gnas su byed pa po mngon par brjod pa la go rim bzhin du gcig dang gnyis dang mang po rnams kyi don la tipa/ tas an+ti/ rnams 'gyur ro/ /sa b+ha ba ti/ pa yig ni pita bya ba'i don to/ /taubta bata(mdo 'grel): to b+ha ban+ti/ yuSh+mad la sipa thas tha'o/ /yuSh+mad kyi sgra mngon par brjod par byed pa po la gcig dang gnyis dang mang po rnams la sipa/ thas tha rnams 'gyur ro/ /twaM b+ha ba si/ yu bAM b+ha ba tha(mdo 'grel): yU yaM b+ha ba tha/ asmad la mi pa/ bas mas rnams so/ /asmad kyi sgra mngon par brjod par byed pa po la gcig dang gnyis dang mang po rnams la mipa/ bas mas rnams su 'gyur te/ a haM b+ha bA mi/ A bAM b+ha bA ba(mdo 'grel): ba yaM b+ha bA ma(mdo 'grel): 'di dag snga ma'i dmigs bsal lo/ /dita las ta A tAm/ an+ta thAs A thAm d+hwa ma iTa ba hid
- 72b
ma ting? snga ma bzhin no/ /nga yig 'gro ba gang yin pa byings de las dita ste/ de la byas pa'i la'i gnas su tA la sogs pa dgu snga ma bzhin du 'gyur te khyed pa po mngon par brjod pa la gcig dang gnyis dang mang po'i don rnams la ta/ A tAm/ an+ta? yuSh+mad la thAs A thAM d+hwaM a asmad la iTa ba ni mahi pa'o/ /sa banda te/ to bandan+te/ te bandan+te/ traM banda se/ yu baM banda the/ yuA yaM banda d+hwe/ a d+hwa bande/ A bAM banbA ba he/ ba yaM bandA ma hA/ she te sha yA te/ sha ra te/ she se sha yA the she d+hwe sha ye she be he/ she ma he tipa la sogs pa dgu ba rasmai'i tshig ste/ sha tri dang ku suAng? ngo? tO la sogs pa At+ma ne'i tshig ste A na'ang ngo/ /'di dag gi 'ang gsum tshan pa gsum ni dang po dang dbus ma dang phyi ma'i ming can te de ltar sngon gyi slob dpon rnams kyis so/ /'di dag gi'ang gsum gsum rnams gcig gi tshig dang gnyis kyi tshig dang mang po'i tshig rnams te gcig dang gnyis dang mang po'i cho ga las nyid las grub bo/ /Ta yig ni iTa las ata'o zhes pa'i mtshan ma'i don to/ /nga yig ni so sor bsdu ba gzung ba'i don to/ /'gro ba dang 'tshe ba dang sgra'i don ma yin pa'i ha sa las brje pa la'o/ /'gro ba la sogs pa bor ba'i byings las bya ba yongs su brta? ba la 'jug pa l+lu? byed pa po la ta la sogs pa rnams 'gyur te/ bya ti lu ta na te/ bya ti pu na te/ 'gro ba la sogs pa dgag pa ci zhe na/ bya ti gats+tshan+ti bya ti g+hanan+ti/ bya ti dzalpan+ti/ bya ti ha san+ti/ gtso bor 'gro ba sogs kyi don rnams bzung bar 'dod do/ /des na bya ti ba ha ti b+hA raM/ saM pra ha ra n+ya rA dza na(mdo 'grel): ci ltar i ta re ta ra bya ti lu ban+ti/ a n+yo n+ya sya bya ti lu narg+hi pa raspa ra sya bya ti lu nan+ti zhe na/ brje ba ni tshig gzhan gyis chod pa'i phyir ro/ /h+rinya las 'gro ba dang de'i ngang tshul la'o/ /ha ra ti las 'gro? pa dang de'i dang tshul la 'jug pa pa la ta la sogs par 'gyur te/ prai tri ka ma shwA a nu ha ran+te/ dza la d+hi a nu ha ra te sa ra zhes pa bsam mo/ /nyer bsgyur ni las bi sha las so/ nyer bsgyur ni las phyi ma'i bi sha ti las ta la sogs pa 'gyur te/ ni bi sha to/ n+ya bi shata/ nyer
- 73a
bsgyur las zhes pa ci zhe na/ ma d+hu ni shan+ti btra ma rA (mdo 'grel): bi pa ba ra rA dag las dzi las so/ /'di dag las pha rol gyi dza la ti las ta la sogs pa 'gyur te/ bi dza ya te/ pa rA dzA ya te/ nyer bsgyur las zhes pa nyid de?/ ba hu bi dza ya te nags so// pa rA dza ya ti/ dmag go/ pa ri bi/ a ba las krI las so/ /ta la sogs pa 'gyur te/ pa ri krI NI te/ bi grI NI te/ a krINI te nyer bsgyur las zhes pa nyid de/ ba hu thi krI NI ti/ nag po Ad las dA las rang gi gdangs pa min pa la'o/ Ang sngon ma'i da dA ti las ta la sogs pa 'gyur ro/ /gal te byed pa po'i bdag nyid dang gi gdangs pa ma yin pa la 'jug pa na 'o/ /byA dat+te/ rang gi gdangs ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ A sya byA da dA tri/ bi pA di kA bya da dA ti/ /ba'o/ rang smos pa ci zhe na/ bya dat+te pi pI li kA/ phye ma leb kyi/ ba'o byed pa por bsam par 'gyur ro/ /ga mi las bzod pa la'o/ /A da sngon ma'i ga mi las bzod pa la 'jug pa na/ ta la sogs pa 'gyur te/ A ga ma la swa/ re shig lags pa la'o/ /bzod pa ni 'dir dus 'phog pa'o/ /nu dang prats+tsha las so/ /Ang sngon ma'i nau ti dang prats+tsha la ta sogs par 'gyur te/ A nu te sh+ri gA la(mdo 'grel): kun tu 'bod par byed ces pa'i don to/ /a pri ts+tsha swa gu rUn/ a nu pa ri dag la kri Da las kyang ngo/ /ta ga ge la 'gyur te/ u nu krI/ te pa rikrI Ta te/ /a krI Da te/ nyer bsgyur las zhes pa nyid de/ mA Na pa ka na nu krI Da te/ saM las kU dzana min pa la'o/ /saM sngon ma'i kri Da ti las kU dza na min pa la 'jug pa na ta la sogs pa 'gyur te/ saM kri Da te/ kU dza na min pa la zhes pa ci zhe na/ saM krI DaM ti sha ka TA ni/ a pa las skrI las so/ /a pa sngon ma'i suTa dang bcas pa'i kir ti las ta la sogs pa 'gyur te/ a pa ski? ra te bri Sha b+ho h+riShta/ a pa ski? ra te kuk+ku Ta b+hak+ShA rthI/ a pa ski? ra ste A sh+ra yarthI/ a pa las rkang bzhi pa dang bya ba rnams la dga' ba dang zas dang gnas kyi don rnams la zhes pas su Ta'o/ /suTa des par bstan pa ci
- 73b
zhe na/ a pa ki ra ti/ smon ba la nA tha las so/ /smon pa la nA tha las ta la sogs pa 'gyur te/ sarbi Sho nA tha te/ ma phu no nA tha te/ a shi Sha lo nA las las la drug pa'o/ /shas las man la la'o/ /shar ti las mana'i bya ba la tal po? 'gyur te/ de ba da tA ya sha pa te/ kun tu yid ched par byed par phyir tshig brjod pa dang lus kyis reg par byed pa zhes pa'i don to/ /shlA g+ha hUM s+thA sha pa rnams las shes par 'dod pa pa la zhes ba yang dag par rab tu sbyin pa la bzhi pa'o/ /dam bcas dang s+tha ya dang nye bar gnas pa dang rab tu gsal ba rnams la s+tha las so/ /sgrub bya nges par bstan pa ni dam bca' 'o/ tsod pa'i tshig nges par mchod pa ni s+the ya ste/ der nye bar gnas pa ni s+the ya dang nye bar gnas ba'o/ /don gtan la dbab pa'i ched/ kho nar rang gi bsam pa rab tu gsal bar byed pa ni rab tu gsal ba'o// 'di rnams la teSh+Tha ti las ta la sogs pa rnams 'gyur te/ 'dus byas thams cad skad cig la/ bdag gis stong zhing byed po med/ a tiSh+Ta n+te bad+d+ha(mdo 'grel): dam bca' zhes pa'i don to/ /rgol ba dang phyir rgol ba gnyis ka'i 'dod pa rig par byed pa tiSh+Tha te'o// the tshom rna ba sogs su gnas pa ni tiSh+Tha te zhes b+hA ri ba'o/ /ti Sh+Tha te kA n+yA ts+tshA tre b+hyo(mdo 'grel): bdag nyid rab tu gsal bar byed ces bo'i don to/ /sam pa pra a pa las so/ /sam pi pra a pa zhes pa 'di lta bu snga ma'i tiSh+Tha la sogs pa 'gyur te/ saM tiSh+Ta ta/ bi tiSh+Tha te/ pra tiSh+Tha te/ e ba tiSh+Tha ti/ ud las steng ma yin par spyod pa la'o/ ud sngon ma'i taSh+Ta ti las steng ma yin par spyod pa la 'jug pa la ta la sogs par 'gyur te/ yuk+ta but+tiSh+Tha te/ rig ba'i don du spyod ces pa'i don to/ /steng ma ma yin pa smos pa ci zhe na/ dza bai? na pI thA du da tiSh+Thar tsyu ta(mdo 'grel): zhes pa mA g+ha zer ro/ /spyod pa la zhes pa ci zhe na/ a smAd grA mAts+tsha ta mut+tiSh+Tha te/ u pa las lha mchod pa la'o/ /u pa sngon ma'i tiSh+Tha ti las lha mchod pa la 'jug pa na ta la sogs par 'gyur te sarba dz+nya mu pa tiSh+Tha te b+hik+Shu A di tya mu pa
- 74a
tiSh+Tha te bi bra(mdo 'grel): lha mchod pa la zhes pa ci zhe na/ a shwe no pa tiSh+Tha taM rA dza naM/ nye bar 'gro bar byed ces pa'i don to/ /sngags kyis so/ /u pa sngon ma'i tiSh+Tha ti las sngags kyi nye bar gnas pa la ta la sogs par 'gyur te/ gar ya rgyA? rA dza na mu pa tiSh+Tha te/ pa tha las rjes su 'jug pa dag la'o/ /pa tha la byed pa po rjes su 'jug pa rtogs par byed pa la u pa sngon ma'i tiSh+Tha ti la ta la sogs par 'gyur te/ a yaM pan+thA(mdo 'grel): sh+ru g+ha mu pa tiSh+Tha te/ rjes su 'jug ba ni byams par byed pa dang kun tu 'grogs pa dag go/ de la byams par byed pa lar thi k+Sha nu pa tiSh+Tha te/ kun tu 'grogs par byad pa la/ gang+gA ya mu nA mu pa tiSh+Tha te/ byug pa 'dod pa la yang na'o/ /byugs pa 'dod pa rtogs par byed pa la u pa tiSh+Tha ti las ta la sogs? pa 'gyur te/ b+hik+Shu ko prAhma Na ku la mu pa tiSh+Tha taM/ yang na u pa tiShba ti/ nye bar 'gro ba zhes pa'i don to/ /las med pa las so/ /u pa sngon ma'i tiSh+Tha ti las ta la sogs pa 'gyur te/ b+ho dza na kA la u pa tiSh+Tha te/ na dat+taM no pa tiSh+Tha te/ sa ma las gam/ rits+tshi prats+tshi spri sh+ru be ti arti dri sha las so/ /sa ma sngon ma'i gaM la sogs pa rnams las ta la sogs pa 'gyur te/ saM gats+tsha te/ sa mrits+tsha te/ saM swa ra te/ saM sh+ri Nu te/ sam+bi t+te/ bet+ti zhes pa nges par bstan pa'i phyir thob pa'i don la ni mi 'gyur te/ sam+binda ti/ arti zhes spyir bstan pa'i phyir pUrbA pa ra dang lhan cig spyod pa dang bi ka ra na 'jig pa dang mi 'jig pa dag gzung ngo/ /sa mrits+tsha te/ sa mi spri te/ sa mA ra ta/ sampa sh+ye te/ las med pa las zhes pa nyid de/ saM gats+tsha ti su h+ri daM/ saM prits+tshi ti gu rU na/ Ang las yam/ /han las rang gi yan lag gi las can las so/ /Ang sngon ma'i ya mi ha ni dag las las med pa dag las ta la sogs par 'gyur te/ A yats+tsha ti/ A ha te/ A ya ts+tsha te pA dAM/ Ata te shi ra(mdo 'grel): rang gi yan lag gi las can las zhes pa ci zhe na/ A yats+tsha ti radzdzuM A han+ti s+thA Nu(mdo 'grel): rang smos cI zhe med pa dat+to ya dz+nya dat+ta
- 74b
sya pA Ni ma han+ti/ ud bi dag las ta pa las so/ /u d+ha pa te/ bi ta pa te/ ut+ta pa de pA NI/ bi ta pa te priSh+TiM/ rang gi yan lag gi las can las zhes pa nyid de/ ut+ta pa ti su bar+NaM/ su bar+Na kA ra/ bi ta pa ti pri thiM/ sa bi tA de ba dat+to yadzdza dat+ta sya ha sha mut+ta pa ti ta ba las las la'o/ /ta pa ti las ta la sogs pa 'gyur te/ ta sya te ta pa(mdo 'grel): NA pa sa(mdo 'grel): dka' thub byed do zhes pa'i don to/ /ni saM bi u pa rnams la hwa las so/ /ta la sogs pa 'gyur te/ ni hwa ya te/ saM hwa ya te/ bihwa ya te/ u pa hwa yaM te/ Ang las 'gran pa la'o/ /Ang sngon ma'i hwa ya ti las 'gran pa la 'jug pa na/ ta la sogs pa 'gyur te/ mal+lo mal+la mA hwa ya te/ 'gran pa la zhes pa ci zhe na/ gA mA hA ya ti go pA la ko yaSh+n+ya? sU tsa na/ a ba k+She pa Na/ se bA sA ha sa/ yatna ka tha u pa yo ga rnams la krinya las so/ /sU tsa na ni skyon 'chab pa'o/ /a ba k+Sha pa ni ni mi snang bar byed pa'o/ /m+bre ba nI rjes su su 'jug pa'o/ /sA ha saM ni bab bcol gyi las so/ /yan+ta ni dam pa'i yon tan gyi khyad par sgrub pa'o/ /ka thA ni gtam mo/ /u pa yo ga ni chos la sogs pa rab tu sbyor ba dang mi 'bral pa'o/ /don 'di rnams la krinya las ta la sogs 'gyur te/ h+ri se sha(mdo 'grel): sadztA? na mutku ru te/ sh+yE ngo? partI? kA mu pa ku ru te/ ga Na kAn pra ku ru te/ pa ra dA rA na pra ku ru te/ e d+ha da ka syo bsku ru te/ dza nA sa pA dA na pra ku ru te/ sha te pra ku ru te a d+hi las zil gyi gnon pa la'o/ /a d+hi sOn ma'i ka ro ti las bril? gyis/ gnon pa la 'jug dang? bya la sogs pa 'gyur te/ twA ma d+hi ku ru te/ khyod zil gyis gnon ces pa'i don to/ /zil gyis gnon pa la zhes pa ci zhe na/ a d+hi ka ro ti nges par sbyor zhes pa'i don to/ /bi las sgra'i las la'o/ /bi sngon ma'i krinya las sgra'i las la ta la sogs pa 'gyur te/ kroSh+TA bi ku ru? te g+herA na/ sgra zhes pa ci zhe na/ bi ka ro ti mri daM/ las smos ra ci zhe na/ shabda na bi ka ro ti ma ti/ las med pa las so/ /bi sngon ma'i ka ro ti las ta la sogs pa 'gyur te/ bi kurba te sand+hai bA(mdo 'grel): sA d+hu dAn+tA(mdo 'grel): legs par byed ces pa'i don to/ /pU dzA ut+saM ga/
- 75a
u pa na ya na/ dz+nyA na g+hI ti bya ya bi ga Na rnams la bI las so/ /don 'di rnams la na ya ti las ta la sogs pa 'gyur me mchod pa la/ na ya te pA Ni ni rgyA ka re Ne/ de la mdo'i don rnams 'thad pa rnams kyis brtan par byas pas kun gyis bkur bar byed do zhes pa'i don to/ /yang na mdo'i don brtan par byas pas mchod pa thob bo zhes so/ /utpa ga la/ mA Na ba ka mu dA na ya te/ phang par bteg ste 'dren par byed ces pa'i don to/ /u pa na ya na la/ mA Na ba ka mu pa na ya te/ bstan bcos la mkhas par byed pa'i las kyi tshogs bar gnyid slob dpon du byed pa nye bar thob par byed ces pa'i don to/ bi ga Na na la/ mu drA(mdo 'grel): kA raM bi na yan+te/ ka ra e ba kA ra(mdo 'grel): rA dza de yo b+hA ga(mdo 'grel): de 'bu'du 'jug ces pa'i don to/ ka rtri s+tha mUrt+ta'i las la'o/ /ka tris+tha/ a mUrt+ta'i las gang yin pa de mas na ya ti las ta la sogs pa 'gyur te/ kro d+hi bi na ya pa te ka rtri s+tha smos pa ci zhe na/ de sa dat+to yadz+nyA dat+ta sya ma n+yu bi na ya ti/ a mUr+N+ta zhes pa ci zhe na/ ga dum+bi na ya ti/ las smos pa ci zhe na/ bud+d+hya bi na ya ti/ ba las zhes pa nyid de/ kro b+has mun+na ya ti/ a pa na ya mA ni ni mA naM/ kun 'gro ma yin pa las rdzas yongs su 'jal ba ni mUrt+ta zhes bye brag pa rnams so/ /de la kun 'gro las bdag gi rdzas dang gzhan gyi rdzas rnams bum pa sogs kyis yongs su 'jal ba gru bzhi dang po can ni mUrt+ta ste/ de dang ldan pa ni mUrt+ta nyid do// de dang ldan pa med pa ni a mUrt+ta nyid de ko d+ha sogs so/ /a pa h+nu la dz+nyA las so/ /ta la sogs pa 'gyur te/ sha ta a pa dzA nI te/ a ba hU la zhes pa ci zhe na/ na twaM kiny+tsi pa pi dzA nA si/ a pa h+nu las/ nih+nu tir pa lA pa zhes pa'i bar ro/ /las med pa las so/ /dza nA ti las ta la sogs pa 'gyur te/ sarbbi so dzA nI te/ 'khrul pa la shis par byed pa zhes pas drug pa'o/ las med pa la zhes pa ci zhe na/ swa re Na pu traM dza nI ti/ sa ma pra ti las mi dran pa la'o/ /sa pra ti sngon ma'i dza nA ti las mi dran pa la 'jug ba la
- 75b
la sogs pa 'gyur te/ gAM saM dzA nI te/ ka nhuM dA tu pra ti dzA nI te/ mi dran pa la zhes pa ci zhe na/ mA tu(mdo 'grel): saM dzA nA ti/ dran pa'i don gyi gang rnams kyis lag la drug pa'o/ /dnyA na b+ha sa na/ yatna/ u pa shwan+ta na bi ma ti uts+tshandan rnams la ba da las so/ /ta la sogs pa 'gyur te/ shes pa la ni// sa myag ba bo d+ha(mdo 'grel): 'di ni gcig tu smra ba'o/ /snang ba la/ ba da te pa tany+dza li rbyA ka ra ne/ rnam par gsal bar byed pa smra'o zhes pa'i don to/ /'bad ba la/ k+Sha te ba da te/ 'bad par byed do zhes ba'i don to/ nye bar zhi ba la ni/ karma ka rA nu pa ba da te/ nor sbyin pa la sogs pa yongs su mgu bar byed ces bya ba'i don to/ /the tshom la ge he ba da te/ the tshom bsal ba'i phyir rnam pa sna tshogs snang ba byed ces pa'i don to/ nye bar bdun ba la pa radA rA nu pa ba da te/ dben par nye bar bsngags par byed ces pa'i don to/ /gsal bar brjod pa la a nu las las med ba las so/ /a nu sngon ma'i las med pa can gyi ba da ti las gsal bar brjod pa la 'jug pa la ta la sogs par 'gyur te/ a nu ba da te kar(mdo 'grel): kA lA pa sya/ ya thA kA lA pa d+hI yA ro ba da ti ta thA ka tha ces pa'i don to/ /a nu'i sgra ni 'dra ba la 'jug pa'i phyir ro/ /las med pa las zhes pa ci zhe na/ bA di nok+ta ma nu ba da ti/ phyis smra bar byed ces pa'i don to/ gsal bar brjod pa la zhes pa ci zhe na/ a nu ba ra ti bI NA bi sha sya lhan cig go/ lhan cig gsal bar brjod pa la ba da las ta la sogs pa 'gyur te/ saM pra ba dan+te bA ha ma NA(mdo 'grel): gsal bar brjod pa la zhes pa nyid de/ ba ra ta nu saM pra ba dan+ti kuk+ku Ta(mdo 'grel): lhan cig ces pa ci zhe na/ ba dan+ti brAhma NA(mdo 'grel): bi pra ti pat+ti la yang na'o/ /bi bi ta pat+ti'i yul la lhan cig brjod pa la bar las ta la sogs pa 'gyur te/ bi pra ba dan+te/ yud tsam mo?/ yang na ba bri ba ti dan+ti/ lhan cig ces pa ci zhe na/ e kai ka sho bi pra ba dan+ti mau hUM ptra nyer bsgyur las a'u ta dang a sya ti las so/ ta la sogs pa yang na 'gyur te/ sa mU ha ti/ sa mU ha ti/ ni ra syo ta/ nyer bsgyur las zhes pa ci zhe na/ mU ha te/ a sya ti/ las med ba las
- 76a
zhes pa nyid de/ ni ra sya ti sha tyA mas mU ha ti pA dA rthAn/ brit+ti ut+sa ta/ ta yan rnams la kram las so/ /brit+ti ni gegs med pa'o/ /ut+sA ha ni brtson 'grus brtsom pa'o/ /tA ya niM ni rgyal pa'o/ /'di rnams la kra ma las ta la sogs pa 'gyur te ta ke nye sya kra ma te bud+d+hi(mdo 'grel): thogs ba med bar gyur ces pa'i don to/ /a d+hya ya nA ya kra mi ta utshA ha te/ brtson 'grus rtsom bar byed ces pa'i don to/ /padz+nye shAstra'a Ni kra man+te/ rgyas par gyur zhes pa'i don to/ /ud pa rA dag las so/ /nyer bsgyur u ba dang rA dag nyid las kra ma ti las prit+ti sogs kyi don rnams la ta sogs 'gyur te/ u pa kra ma te/ ba rA kra ma te/ bshad ma thag pas grub pa la nges par bya ba'i don du brjod ba'o/ /des na mi 'gyur te/ a d+hya ya nA ya saM krA ma ti/ bi las rkang pa dag gis so/ /bi sngon ma'i kra ma ti las? rkang bdag gis 'gro ba la ta la sogs pa 'gyur te/ sA d+hu thi kra ma te/ mdo las rtags brjod pa ni rgyud nyid kyi phyir ro/ /sA d+hu bi kra man+te nyashwa(mdo 'grel): rkang pa dag gis zhes pa ci zhe na/ a shwa na bi krA ma ti/ pra u pa las rtsom pa la'o/ /bya ba'i skad cig mang po rnams kyi dang po'i bya ba sgrub ba ni rtsom pa ste/ de yang zas kyi bya ba sogs kyi don du byed pa yang ngo/ /de la 'jug pa'i kram las pra dang u pa las pha rol tu ta la sogs pa 'gyur te/ pra kram te b+hok+tuM/ u pa kra ma te sh+ro tuM/ rtsom pa la zhes pa ci zhe na/ pUrbe dyu(mdo 'grel): pra kra ma ti/ a pa re dyu ru pa kra ma ti/ snga nyin rab tu 'gro ba dang/ phyi nyin nye bar 'gro ba zhes pa'i don to/ /dzyo ti ung+ga ti la ang las so/ /dzyo ti ung+ga ti la bgrod par byed ba la Ang sngon ma'i kram ti las ta la sogs pa 'gyur te/ A kra ma te sUrya(mdo 'grel): dzyo ti zhes pa ci zhe na/ A krA ma ti d+hU ma(mdo 'grel): mung+ga ti la zhes pa ci zhe na/ agmi rind+ha na mA krA ma ti/ 'di steng du bgrod bas 'phags bar dgongs pa'o/ /nyar bsgyur med pa las yang na'o/ /kra ma ti las ta la sogs pa 'gyur te/ kra ma te/ krA ma ti/ nyer bsgyur
- 76b
med pa las zhes pa ci zhe na/ saM krA ma ti a ba las gi ra ti las so/ ta la sogs pa 'gyur te/ a ba gi ra te/ a ba las zhes pa ci zhe na/ gi ra ti gi ra ti zhes nges par bstan pas gri NA ti las mi 'gyur te/ a ba gri NA ti/ saM las dam bca' la'o/ /saM sngon? ma'i gi ra taM? las dam bca' pa la ta la sogs pa 'gyur te/ bi dz+nya pti mA traM trai d+hA tu kaM saM gi ran+te badz+nyI na bA da na(mdo 'grel): so sor shes zhes pa'i don to/ /dam bca' las zhes pa ci zhe na/ saM gi ra te ung las tsa ta las dang bcas pa la'o/ /ud? sngon ma'i tsa ra ti las las dang ldan ba las ta la sogs pa 'gyur te/ ge ha muts+tsha ra te ra dza(mdo 'grel): khyim du 'gro zhes pa'i don to/ /las dang bcas pa las zhes pa ci zhe na/ uts+tsha ra te d+hU ma(mdo 'grel): steng du 'gro zhes pa'i don to/ /sam las gsum pa ldan pa las so/ /saM sngon ma'i tsa ra ti gsum pa ldan pa las ta la sogs ba 'gyur te/ ra the na saM tsa ra ti/ saM las zhes pa ci zhe mar the na tsa ra ti/ gsum pa ldan pa la zhes pa las zhes pa ci zhe na ud+hau lo b+hau sa tsa ra si/ i many+tsA? muny+tsa de ba la/ gsum pa dang ldan pa ni 'dir dngos su yod pa la 'dod kyi rtogs par byed pa ni ma yin te/ bye brag gi sgrub pa'o/ /cho ga ma yin pa las dA Na las so ste gal te bzhi pa'i don la'o/ /saM sngon ma'i yats+tsha ti gsum ba ldan pa las ta la sogs pa 'gyur te/ gal te gsum pa kun spyod ma yin pa rtogs par byed pa bzhi pa'i don du gyur pa na'o/ /dA syA mA lAM saM pra yats+tsha te/ 'bangs mo la sbyin par byed ces pa'i don to/ /tshig 'di nyid las dANa sbyor pa la tha snyad khyad par med pa'i phyir bzhi pa'i don la gsum pa'o/ /u pa ya ma las rang gir byed? pa la'o/ /ta la sogs pa 'gyur te/ kan mu pa yats+tsha te/ thabs rgyud du rang gir byed pa'i don to/ /rang gir byed pa ci zhe na/ shA Ta kA nu pa yats+tsha ti/ rang gi rgyu mtshan las ya ma las la kri nya las so/ /rang gi rgyu mtshan las byings gang yin pa de las pha rol A ma gang yin pa de las ka ro ti las ta la sogs pa 'gyur te/ a'ik+ShA tsa kra/ bi b+ha rAny+tsa kre/ rang gi rgyu mtshan las zhes pa
- 77a
ci zhe na/ bi b+ha rA ny+tsa kA ra/ sa na las so/ /rang gi rgyu mtshan las phyi mar san gang yin pa de'i mdza' las ta la sogs pa 'gyur te/ A ste/ A si si Sha te/ b+huk+te/ bu b+ha kA te/ pA la na ma? rang gi rgyu mtshan med pa'i phyir mi 'gyur te/ b+hu b+hu k+Sha ti pri thwI rI dzA/ rang gi don la ji ltar bklags ba'o/ /rang gi don la san mdza' las tshogs ji ltar pa klags pa la ta la sogs pa 'gyur te/ ti ti k+Sha te/ dzu gu pwa te/ mI mAM sa ta/ dI dI sa te/ smri dwi shi las so /a na mdza' las ta la sogs pa 'gyur ta/ su smri rA te/ di trik+Sha ta/ a nuM min ba las dz+nyA las so/ /a nu dang bral ba'i san mdza' las dzA nA ti las ta la sogs pa 'gyur te/ d+harmaM dzi dz+nyA ya te/ a nru ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ pu tra ma nu dza dz+nyA sa ta/ pra ti dang Ad mon pa las sh+ru las so/ /pra ti dang Ang sngon ma dang bral ba'i shi to te san mdza' las ta la sogs pa 'gyur te/ a shu sh+ru Sha te gu rU na/ bra ti dang Ang min pa las zhes pa ci zhe na/ a shu sh+ru Sha ti/ sha di las shi ta la'o/ /shi ta'i yul la sha di las ta la sogs pa 'gyur te/ shI ya te/ shi ta la zhes pa ci zhe na/ shat+sya ti/ mrid las lung ming dag las kyang ngo/ /lung dang ling dag nyid las mri ya ti las shita'i yul la'ang ta la sogs pa 'gyur te/ a mri ta/ mri ShI Sh+Ta mri ya te/ lung ling dag las kyang zhes pa ci zhe na/ ma mA ra/ ma mra/ nyer bsgyur las a tsa dang po dang a tsa'i mdza' las yu dzi las mchod sbyin gyi snod rnams la ma yin no/ /nyer bsgyur las a tsa dang po a tsa'i mdza' las kyang pha rol yu dzi las ta la sogs pa 'gyur te/ mchod sbyin gyi snod kyi yul la gal te de sbyor bar ma gyur pa na'o/ /u pa yuM k+te/ ni yuk+te a tsa dang po a tsa'i mdza' las zhes pa ci zhe na/ sam yuM na k+ti/ mchod sbyin gyi snod ma yin pa rnams la zhes pa ci zhe na/ yadz+nya pa trA Ni pra yu nak+ti/ sam las k+Shu las so/ /ta la sogs pa 'gyur te/ saM k+Sh+Nu te shasti/ b+hu dza las skyong tyad? ma yin pa la'o/ /
- 77b
'jug pa na ta la sogs pa 'gyur te/ b+huM k+te skyong byed ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ b+hu nak+ti pri thwAM rA dzA/ b+hu dza las za ba zhes pas na bshad do/ /nyams su myong ba la'ang ji lta ba bzhin 'gyur te/ brid+d+ha dza no duSh+kha sha tA ni b+huM k+ta/ skyong byed ma yin pa la zhes pa'i dgag ba las ru b+ha sogs nyid gzung ngo/ /des na 'dir mi 'gyur te/ ni b+hu dza ti pA NiM/ Ni las Ni ma yin pa las gang mang? gal te byed pa po bsam bya ma yin pa la'o/ /bsam bya ma yin pa la 'ju /pa Ni'i mdza' las ta la sogs pa 'gyur te/ Ni'i mdza' ma yin pa'i gnas skabs la gang zhig las gal te Ni'i mdza' i gnas skabs byed pa por gyur pa na'o/ /A ro hasti hasti naM hasti ba ka(mdo 'grel): A ro ha ya te hastI swa ya ma ga pa sh+ya ti rA dza naM britya(mdo 'grel): darsha ya te rA dzA swa ya me ga bsam bya ma yin pa zhes pa ci zhe na/ smra ra ti mA ra raM bat+sa/ smA ra ya tye na mA tA swa ya me ba/ a swa bya ba'i 'bras bu'i don du brtsom pa'o/ /'di b+hu bi ka ri ti sogs la? mdo med do/ /Ni bzung bas yaka tsi Na dgag pas At+ma na'i tshig tu grub bo/ /de la Ni'i mdza' i rang bzhin nyid las dang rang bzhin nyid la bsgrub pas 'dir ci'i mdza' ma yin pa'i? gnas skabs kyi rang bzhin gyi las byed pa po nyid ces brjod do/ /byed pa po'i gnas dang bya ba'i don yang ngo/ /b+hI sma las sbyor ba po las b+ha yasma ya la'o/ /sbyor ba po las 'jigs pa la g+hISh+mi Ni'i mdza' las ta la sogs pa 'gyur te/ muN+Do b+hI Sha ya te/ sbyor ba po la 'jigs pa la b+hI las zhes pas Shu ka'o/ /dza ti la bi smA pa ya te/ smi las kyang ngo mtshar ba la rtag tu'o zhes pas A nyid do/ /rab tu sbyor ba po las zhes pa ci zhe na/ kuny+tsi ka yai naM b+hA ya yig rU po Na bi smA ya ya ti tri lo ka/ byed pa las 'dir b+ha ya sma ya dag ste/ rab tu sbyor ba po las ni ma yin no/ /gra hi panyShu? las bslu pa la'o/ /Ni'i mdza' las ta la sogs pa 'gyur te/ shi shuM gard+ha ya te/ shi shuM pany+tsa ya te/ bslu ba la zhes pa ci zhe na/ shwA naM gard+ha ya ti/ a hiM pany+tsa ya ti/ bslu ba ni rnam par smra ba'o/ /lAM las n+ya ka byed pa dang mchod
- 78a
pa dag la'o/ /lIng ya ti dang li nA ti las kyang n+ya ka byed pa dang mchod pa dag la Ni'i mdza' yas ta la sogs pa 'gyur te/ bslu ba la'ang ngo/ /sh+ye no barti kA mu l+lA pa ya te/ zil gyis gnon ces pa'i don to/ /dza TA b+hi DA lA pa ya te/ mchod pa la lhag par 'gro zhes pa'i don to/ /kastrA mul+lA pa ya te/ bslu bar byed ces pa'i don to/ /lI las yang na'o/ /zhes rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las don 'di rnams la rtag tu A nyid do/ /n+ya ka byed pa dang mchod pa dag la'ang zhes pa ci zhe na/ g+hi tam+bi lI na ya ti/ A ma nyid sa nyid la lrI las snum pa dang gsher ba la yang na'o/ /zhes bas nuka'o/ /g+h+ri taM bi lA la ya ti/ la las 'jig go/ mi thyA sbyor la kri nya las yang yang la'o/ /mi thyA'i spra sbyor ba'i krinya Ni'i mdza' can las yang yang la ta la sogs pa 'gyur te/ pa daM mi thyA kA ra ya te/ de nye bar spyod pa dbyangs dang po duSh+Ta ma sa krita de/ lan cig brjod par byed ces pa'i don to/ /'di rang nyid ni yang yang gsal bar byed pa'i phyir/ gnyis brjod pa med do/ /krinya las zhes pa ci zhe na/ ba dam mi thyA bA tsa ya ti/ yang yang la zhes pa ci zhe na/ sa krita pa daM mi thyA kA ra ya ti/ nya 'gro ba las kyang byed pa po las swaM ste gal te bya ba'i 'bras bu la'o/ /nya 'gro ba'i byings de rnams las ta la sogs pa 'gyur te/ kyang yig las Na'i mdza' las bya ba'i 'bras bu gang gtso bo de gal te byed pa po swaM yin pa na'o/ /pa tsa te/ dza ya te/ ku ru te/ kaNdU? ya te/ kA ra ya te/ gal te byed pa po las swAM bya ba'i 'bras bu yin zhes/ pa ci zhe na pa tsan+ti/ chod ma byed pa'o/ /ya dzan+ti mchod pa byed pa'o/ /kurban+ti/ las byed pa'o/ /pa ra swa ma sta kaM N+DU? ya ti/ mtho ba ni u dAt+ta dang/ dma' ba ni a nu dAt+ta dang/ ba ra ni swa ri ta zhes sngon gyi slob dpon rnams zer ro/ /a pa las bar la'o/ /ta la sogs ba 'gyur te/ a pa ba da te/ gal te byed pa po las swaM zhes pa nyid de/ a pa ba da ti/ sa ma uda Ad rnams
- 78b
las ya mi las te gzhung min pa la'o/ /ta la sogs te 'gyur te/ 'di gal te gzhung gi yul la rab tu sbyor bar ma gyur pa na'o/ /in+d+ra yA Ni saM yats+tsha ti/ b+hA ra mud yats+tsha ti/ bstwa mA yats+tshe ti/ gzhung min pa zhes pa ci zhe na/ urya ts+tsha ti kit+sAM bai dya(mdo 'grel): gal te byed pa po las swaM zhes pa nyid de/ saM ud Ad sngon ma'i ya mi las saM gats+tsha ti brI hI na karma ka ra(mdo 'grel): nyer bsgyur med pa'i dz+nyA las so/ /nyer bsgyur dang bral ba'i dzA nA ti las ta la sogs pa 'gyur te/ gAM dzA nI te/ nyer bsgyur med pa las zhes pa ci zhe na/ swarg+ga lo swaM? pra dzA nA ti/ gal te byed pa po las swaM zhes pa nyid de/ par sya gAM dzA nA ti/ tshig gi khyad par rtogs pa la yang na'o/ /tshig gi khyad par bya ba'i 'bras bu'i byed pa po las swa nyid rtogs par byed pa sogs la 'gyur te/ swaM ya dz+nyaM ya dza te/ yang na dza ya ti/ swaM ka DaM ku ru te/ yang na ka ro ti/ swaM ka TaM kA ra ya te/ kA ra ya ti/ de bzhin du thams cad du'o/ /a nu pa rA dag las krinya las ma yin no/ /a nu pa rA dag las krinya las byed pa po las swa la bya ba'i 'bras bu la sogs pa mi 'gyur te/ a nu ka ro ti/ ba rA ka ro ti/ nyer bsgyur las zhes pa nyid de/ gaM gA ma nu ku ru te ta pa(mdo 'grel): pra ti a b+hi a ti las k+Shi pa las so/ /byed pa po las swa la bya ba'i 'bras bu la ta la sogs pa 'gyur te/ pra ti k+Shi pa ti/ a b+hi k+Shi pa ti/ a ti k+Shi pa ti/ nyer bsgyur las zhes pa nyid de/ mA Na ba kaM pra ti k+Shi pa te pra las ba ha las so/ /byed pa po las swa la ba'i 'bras bu la ta la sogs pa mi 'gyur te/ pri ba ha ti/ pa ri las mri Sha las kyang ngo/ /pa ri las phyi mar mriSha dang ba ha las kyang byed pa po las swa la bya ba'i 'bras bu la ta la sogs pa mi 'gyur te/ pa ri mri Sh+ya ti/ pa ri ba ha ti/ nyer bsgyur las zhes pa nyid do/ /mA Na ba kaM pa ri mri Sh+ya te?/ ba naM pa ri ba ha te/ ra ma las bi Ang las kyang ngo/ /phi Ang dang pa ri las kyang pha rol ra ma ta las ta la sogs pa mi 'gyur te/ bi ra ma ti/ A ra ma ti/ pa ri ra ma ti/ nyer bsgyur las zhes pa nyid de/ gri haM pa ri da ma te/ a?
- 79a
pa las so/ /ra ma ti la ta la sogs pa mi 'gyur te/ kany+tsi tkA la mu pa ra ma ti/ las med ba las yang na'o/ /las dang bral ba'i u pa sngon ma'i ram? las ta la sogs pa yang na mi 'gyur te/ u pa ra ma te/ /u ba ra ma ti/ Ni min pa la sems bzhin byed pa ba la Ni las so/ /gang Ni'i mdza' min pa las sems bzhin byed pa po las med pa de las Ni'i mdza' can gyi byed pa po las swa la bya ba'i 'dras bu la sogs pa mi 'gyur te/ A ste mA Na ba ka(mdo 'grel): A sa ya ti mA Na ba kaM/ she te mA Na ba ka(mdo 'grel): shA ya ya ti/ nA Na ba kaM/ Ni ma yin ba la zhes pa ci zhe na/ maN+Da ya ti duSh+TA ya rA dzA/ ta ma n+ya(mdo 'grel): pra puM k+te tsaN+Da ya te/ sems bzhin byed pa po la zhes pa ci zhe na/ shu Sh+ya ti brI hi(mdo 'grel): sho Sha ya te brI haM kri Sha ka(mdo 'grel): las med pa las zhes pa nyid de/ ka TaM kurbA Ni bra yo dza ya ti/ kA ra ya te// g.yo ba gang zas kyi don las so/ /g.yo ba dang zas kyi don can Ni'i mdza' las byed pa po las swa la bya ba'i 'bras bu la ta la sogs pa mi 'gyur te/ tsa la ya ti/ kampa ya ti/ A sha ya ti/ b+ho dza ya ti/ bu d+hA na yu d+ha na sha dza na/ ing sru dru sru rnams las so// 'di rnams Ni'i mdza' can byed pa po las swa la bya ba'i 'bras bu la ta la sogs pa mi 'gyur te/ bo d+ha ya ti/ o d+ha ya ti/ nA sha ya ti/ dza na ya ti/ a d+hyA ba ya ti/ sru dru sru rnams g.yo ba'i don can gyi phyir tang dgag pa grub bo/ /g.yo ba'i don ma yin ba 'dir brjod pa srung 'gro ba'i don la/ prA ba ya ti/ thob tu 'jug ces pa'i don to/ /a yo drA na ya ti/ rnam par thim du 'jug ces pa'i don to/ /kuN+Di kAM sra ba ya ti/ 'dzag tu 'jug ces pa'i don to/ /pA da ma A ya ma A ya sa/ pa ri mu ha/ arti ru tsi/ nri te d+he Ta ba da ba sang las min no/ /'di rnams Ni'i mdza' can byed pa po las swa la bya ba'i 'bras bu la tang dgag pa thob par mi 'gyur te/ pe ba ti/ arti d+he Ta rnams zas kyi don can gyi phyir dgag pa 'gog go/ n+yi ti las g.yo ba'i don gyi
- 79b
phyir Ni ma yin ba las sems bzhin byed pa po las kyang ngo/ /de bzhin du lhag ma rnams kyi/ d+hA ya ya ti/ dam ya te/ A yA ma ya te/ pa ri mo ha ya te/ A da ya te/ ro tsa ya te/ na rta ya te/ d+hA pa ya te/ bA da ya te/ kyaSha las yang na'o/ /ta la sogs pa 'gyur te lo hi tu ya te/ lo hi ta yA te/ ryu ti/ sraM si shwi ti/ shu bta/ ru tsi/ g+hu Ti ru Thi/ d+hwi si/ sram+b+hi/ bri tu/ gri d+hu/ kri bU/ sanbi rnams las lung la'o/ /bcu drug po rnams las ta la sogs pa yang na 'gyur te/ dyu? ta a dya ta ta/ a dyo tiSh+Ta/ sbaM su a sra sa te/ a sraM seSh+Ta/ shwi tA a sh+ri ta ta a shwe tiSh+Ta/ shu d+ha a shu b+ha ta sa sho b+hiSh+Ta/ ru tsa a ru tsa ta/ a ro tsiSh+Ta/ de bzhin du gUta/ ru Ta ru Tha lu thi rnams la'o/ /d+hwan+tu a d+hwa sata/ a d+hwansaSh+Ti/ sranphU ya sranbd+hu ta/ a sranb+hi Sh+Ta/ brit+ta a bri ta ta/ a bart+tiSh+Ta/ de bzhin du/ bri d+hu/ gri d+hu/ kri pU a kli pad/ a kalpiSh+Ta/ syan+tu/ a sya data/ a syan+tib+ha? 'di rnams thams cad la dyu ta sogs zhes pa'i tha snyad bya'o/ /bri ta la sogs pa rnams ni briTa rnams las sya san dag la'o/ /ta la sogs pa yang na 'gyur te/ bart+sya ti/ bartu Sh+ya ti/ bi brit+sa ti/ bi bartdi Sha ti/ bartsh+ya ti/ bard+hi Sh+ya ti/ bi braM t+sa ti/ bi bard+hi Sha te/ klip las lu Ta la'ang ngo/ /klib? las sya san dag las luTa la'ang ta la sogs pa yang na 'gyur te/ kalpsya ti/ kalpi Sh+ya ti/ tsi klipsa ti/ tsi kalpa Shi te/ kalb+hA/ kalpi tA/ byed pa po la zhes pa te/ a sya bu r+N+Nonya? ba d+hi ta la sogs pa 'gyur te/ snga ma bzhin no/ /b+hu ya te kri ya te/ ata las di ta la Ata phyi ita'o/ /ata las pha rol gyi ting rnams kyi ded la Ata kyi gnas su ita 'gyur te/ pa tso te/ pa tso the/ pa tse tAM/ pa tse thAM/ ata las zhes pa ci zhe na/ da dnyA te/ da dA te/ dad la ma zhes pa ci zhe na/ ba tsA ni/ ba tsai pa tsa pa te/ pa tsA ma ha/ yu ga las an+ta'i a ta'o/ /la yu ga las pha rol sin+ta'i? ata du 'gyur te/ dzurtha ti/ yak+Sha ti/ dzA gra ti/ an+ta zhes pa an+ti dang an+ta dag go/ an+ti'i dbyangs med pa snga ma'i cha gzung ngo/ /ta nga las an+ta'i a ta'o/ /tang dang 'brel pa'i an+ta'i ata du 'gyur te/ lu na te/ su na te/ an las ata zhes pa ci zhe na/ /
- 80a
pa tsina d+ha pa rol las ci zhe na/ bya ti b+hA te/ shIng las rata'o/ /shIng las pha rol gyi an+ta ni rata bu 'gyur bar sgyur te/ she ra te/ a she ra ta/ pe rti las yang na'o/ /berti las pha rol gyi an+ta ni rata du yang na bsgyur bar 'gyur te/ si bi dra te/ si bi da te/ bi ka ra Na 'jig pa ci zhe na/ binda ta/ tang las zhes pa nyid de/ bi dandi/ liTa'i i ra'o/ /liTa bsgyur ba'i an+ta ni ir du 'gyur te/ pe tsi re she ki re/ ta'i me sha'o/ /liTa bsgyur ba'i ta yig ni a sha ru bsgyur bar 'gyur te/ be tsa she ke tang ma yin pa rnams kyi Na la/ a tus/ us/ thal/ a thus/ a/ Nal ba/ ma rnams so/ /tang bor ba'i liTa bsgyur ba ting rnams ni Nal la sogs bar bsgyur bar 'gyur te/ pa prA tsa/ be tsa tu(mdo 'grel): be tsu(mdo 'grel): pa pak+tha/ pe tsi thu/ pa tsa thu(mdo 'grel): pe tsa pa prA tsa/ mi ta kyi Nal la yang na'o zhes pas 'phel ba rnam par brtag pa'o/ /pa brtse be rtsi ba/ be tsi ma(mdo 'grel): berti las laTa yang na'o/ /berti las pha rol tang ma yin pa ting rnams kyi laTa bsgyur ba rnams Nal la sogs par bsgyur bar yang na 'gyur te/ be? da bed? tu?(mdo 'grel): ? bi? the be da thu(mdo 'grel): bid be bang barbi barmi barti/ barti(mdo 'grel): bi dan+ti zhes pa la sogs pa yang na'o/ /byA las lnga rnams kyi yang A ha ldang ngo/ /bru las pha rol laT bsgyur btang ma yin pa ting lnga rnams kyi dang po las 'jug pa las Nal la sogs pa lngar bsgyur bar 'gyur te/ de dang nye bar sbyor ba'i shU las A ha ra bsgyur ba'ang ngo/ A ha A hu tu(mdo 'grel): A hu(mdo 'grel): a the na ha a dag gi ha ta dag go zhes pas hi yig gi ta yig go/ A ha thu(mdo 'grel): bra bI ti/ bru ta(mdo 'grel): bru banhi/ bI 'i bru tha(mdo 'grel): zhes pa yan na'o/ /lnga rnms kyi zhes ba ci zhe na/ shU thA pra brI mi/ shU ba(mdo 'grel): shU ma(mdo 'grel): dang po las zhes pa ci zhe na/ tha ma rnams kyi mi 'gyur ba'o/ /Ata las Na ma'i aau'o/ /Ata mdza' las pha rol gyi Nal ni aau ru bsgyur bar 'gyur te/ bau pa dang dau Ta 'gro ba'i tang rnams kyi Ti'i e'o/ /Ta 'gro ba la yig dang 'brel ba tang rnams kyi Ti'o e ru 'gyur te/ pa tsa te/ ba tse te/ pa
- 80b
tsan+te/ thas kyi se'o/ /Ta 'gro ba la yig dang 'brel pa'i thas ni se ru bsgyur bar 'gyur te/ ba tsa se/ lu Ta'i dang bo'i DAs/ rau ras rnams so/ /luTa bsgyur ba'i skyes bu dang po'i ting gi gnas su DA sha/ rau ras rnams su 'gyur te/ kand+hA/ ga noda? gandA? ru? ga sA dtye ShA/ A d+he tA ro? pa a d+hya tA ra(mdo 'grel): sha yig ni thams cad bsgyur ba'i don do/ /dzi min pa las laTa'i i'i u'o/ /dzi bor ba'i byings loTa dang 'brel ba'i i yig ni u yig tu 'gyur te/ b+ha ba tu/ b+ha ban+tu/ dzi min pa'i zhes pa ci zhe na/ dza ya ti dza yan+ti sa'i ting ngo/ /loTa bsgyur ba'i si hing du bsgyur bar 'gyur te/ dzu ha d+hi/ lu nI hi/ nga yig ni yid kyi bya ba'i don to/ /A shi Sha la tu ni tA tang yang na'o/ /loTa bsgyur ba'i ru'i sgra na smon pa la tA tang du yang na 'gyur te/ dzI b+hA tArbA bA na/ dzI ba tra twAM/ dzI ba tu dzI ba zhes pa yang na'o/ /mi'i nai'o/ /loTa bsgyur ba'i mibi ni ru 'gyur te/ ka ra bA Na/ iTa kyi aM 'o/ /loTa bsgyur ba'i e yig ni Am du 'gyur te/ pa tsa tA/ ba tse tAM/ ba tsarbtAM?/ sa ba dag gi ba A ma dag go/ loTa dang 'brel ba'i e yig ni sa yig dang ba yig dag pha rol la ba dang ma dag tu 'gyur te/ ba tsa swa pa tsa d+hthaM? phyi ma'i e'o/ /loTa bsgyur ba'i e yig skyes bu phyi ma dang 'brel ba ni be? ru 'gyur te/ ka ra bai ka ba bA ba hai/ ka ra bA ma hai/ TA ba'o/ /lo dang 'brel pa'i skyes bu phyi ma la TA ba A ga ma 'gyur te/ ka ra ba Ne/ ka ba bA ba/ ka ra bA ma/ ka re be ka ri bA he/ ka ra bA ma he/ tas/ thas/ tha/ mib? rnams kyi tAn ta nA/ tAM ste di da? kyang ngo/ /loTa dang 'brel ba'i tapa la sogs pa rnams kyi tAM la sogs pa 'gyur te/ la yig dang 'brel ba rnams kyi di da? kyang ngo/ /pa tsa tAM/ ba tsa taM/ pa tsa ta/ pa tsa tAM/ pa tsa taM/ pa tsa ta/ a pa tsam/ bas mas dag gi dbyi'o/ /loTa dang 'brel ba'i gras mas dag dang dita la yig dang 'brel ba rnams kyi mdza' dbyi bar 'gyur te/ pa tsA ba/ pa tsA ma/ a pa tsA ga a pa tsA ma/ ita las a tang rnams so/ /a tang dang 'brel ba'i i yig dita la yig rnams dbyi bar 'gyur te/ a pa tsaM ta/ a b+hu ta/ a b+hU? ba na/ a ra/
- 81a
tsa(mdo 'grel): a b+hu(mdo 'grel): a ka ri Sha(mdo 'grel): a ka ri Sh+ya ta/ a ka ri Sh+ya na/ ming gi sI uTa'o/ /ling bsgyur ba rnams la sI yuTa A ga ma 'gyur te/ bak+ShI ShDa/ bak+ShI ShthA(mdo 'grel): pa tse ta/ pa tse thA(mdo 'grel): ya dze ta/ ya dze thA(mdo 'grel): yA suTa a tang las dita'o/ /pa rasmai'i tshig gi ming bsgyur ba la yA suTa A sa ma 'gyur te/ de yang dita las 'gyur ro/ /ya dzata su nu yAta/ A shi Sha la ki ta'o/ /A shi She 'i ling bsgyur ba'i ba rasmai'i tshig la yA suTa 'gyur te/ de yang ki ta'o/ b+hU yAta/ i hyA ta/ dzA garya ta/ A shi Sha la zhes pa ci zhe na/ dzA gri yata/ ki dang/ di dag la yon tan dang 'phel ba dgag pa mtshungs kyang dza garti la khyad par du yon tan 'ang ngo/ ata las is kun 'gro la'o/ /ata 'am pha rol gyi yA suta ni kun 'gro la a ya ru bsgyur bar 'gyur te/ pa tse ta/ pa tse tAM/ pe tse yu(mdo 'grel): ata las zhes pa di zhe na/ kuryA ta/ kun 'gro la zhes pa ci zhe na/ tsi kIrSh+yA ta/ mdza' ma yin pa'i sa dbyi'o/ /mdza' ma yin pa'i ling gi sa yig dbyi bar 'gyur te/ kuryA tAM/ mdza' ma yin pa'i zhes pa ci zhe na/ kuryu(mdo 'grel): kun 'gro la zhes pa nyid de/ b+hU yAs+thi/ b+hu yA su(mdo 'grel): in+ta'i rana'o/ ling dang 'brel ba'i an+ta ni ran du bsgyur bar 'gyur te/ pa tse ran pak+ShI ran/ i ta'i ata'o/ /ling bsgyur ba'i iTa ni aTa ru bsgyur bar 'gyur te/ pa tse ya/ pak+ShI ya/ ta tha dag ni suTa'o/ /ling gi ta yig dang tha yig dag ni sun ru 'gyur to/ bak+ShuSh+Ta/ pik+ShI yAstAM/ pak+ShISh+ThA/ A shi Sha ma yin pa la thams cad du dbyi'o/ /an+ti'i dzus 'o/ /yid bsgyur ba'i an+ti'i dzus su 'gyur te/ pa tsi yu(mdo 'grel): kuryu(mdo 'grel): pa tsya su(mdo 'grel): b+hU min las si tsa'i'o/ /si tsa las pha rol gyi an+ti'i dzus su 'gyur ta/ a dzai Shu(mdo 'grel): a nai Shu(mdo 'grel): b+hU ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ a b+hU ba na/ berti yu sha las lang las so/ /lang dang 'brel pa'i barti yu ga dag las phyi ma'i an+ti'i dzus su 'gyur te/ a bi du(mdo 'grel): a dzu ha bu(mdo 'grel): a bi b+ha yu(mdo 'grel): dwi Sha dang Ata las so/ /lang dang 'brel ba'i an+ti ni dwi sha dang ATa kyi mdza' las kyang dzus su yang na 'gyur te/
- 81b
a dwi Shu(mdo 'grel): a dri Shan/ a bAn/ a yu(mdo 'grel): a yAn/ zhes pa sA d+hu kirti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka ling+ga'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs dang po rdzogs so// //ting ma yin pa ni krata'o/ /byings kyi dbang du byas pa'i ting las gzhan pa ni krita kyi ming can du 'gyur te/ gzugs mtshungs pa ma yin pa las bud med ma yin pa las yang na'o/ /gzugs mtshungs pa ma yin pas ni dmigs bsal yang na 'gog par 'gyur ro/ /bud med kyi dbang du byas pa bor nas buta tritsa dag spyir btang ba la/ ika mdza' nye las dz+nya kra krI las ka zhes pa dmigs bsal lo/ /de'i yul la buNa tritsa dag kyang 'gyur ba'o/ /bi k+Shi pa ka(mdo 'grel): bik+She ptA bik+Shi(mdo 'grel): gzugs mtshungs pa ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ k+tin spyir btang ba a'i rkyen las zhes pa'i dmigs bsal de 'gog pa nyid do/ /tsi kIrShA/ dzi hIrShA/ lATa dang lriTa dag gi sha tri'o/ /laTa dang lriTa dag gi gnas la sha tri ru bsgyur bar 'gyur te/ asti brAhma/ san brAhma Na/ ka ri Sh+ya ti ka ri Sh+yan brAhma Na(mdo 'grel): lhag pa'i don la na mi 'gyur te/ pa tsa ta ka/ pa tsa ti ta rI/ ri Sh+ya ta ki/ ka ri Sh+ya ti nyid laTa dang gzhi mtshungs pa yin pa la'o/ /dang po dang mdza' i tshig dag gzhi mtshungs pa ma yin pa la rtag tu laTa dang lriTa'i gnas la sha tri ru bsgyur bar 'gyur te/ pa tsan+ta de ba dat+te la sh+ya/ ka ri Sha ban+taM brAhma tAM drak+Sha si/ pa tsa tA de ba dat+te na kritaM/ ka ri Sh+ya tA bak+ta byaM/ kun tu bong ba la'ang ngo/ /aTa dang lriTa'i gnas la rtag tu sha ri ru bsgyur bar 'gyur te/ he pa tsa na/ he ka ri Sh+ya na/ dang po dang gzhi mtshungs pa ma yin pa ni rtag tu'i don tu brjod do/ /rgyu dang mtshan nyid gi bya ba las so/ /'dis bskyed pa'i rgyur mtshan pas na mtshan nyid do/ /bya ba'i rgyu dang mtshan nyid dag la 'jug pa'i byings las pha rol gyi laTa dang lriTa'i gnas su sha tri ru bsgyur bar 'gyur te/ ardzan na sa ti/ ardzdze Sh+ya na/ bat+sya te/ gats+tshan d+huM?
- 82a
k+te/ ga mi Sh+yan b+hok+Sha te/ rgyu mtshan nyid dag la zhes pa ci zhe na/ pa tsa ti tsa/ pa Tha ti tsa/ ka ri Sh+ya ti tsa ga mi Sh+ya ti tsa/ bya ba las zhes pa ci zhe na/ rdzas dang yon tan dag la mi 'gyur ba ste/ ya shtsa la ti/ so nya shwat+tha(mdo 'grel): yasta ra ti/ tal+la g+hu/ mA las spyo ba la'o/ /mA'i sgra sbyor pa las spyo ba rtogs par byed pa la byings las pha rol la laTa dang lriTa ni sha tri ru bsgyur bar 'gyur te/ mA pa tsan/ ka riSh+yan/ spyo ba la zhes pa ci zhe na/ mA ka ri Sh+ya ti/ tang la de bzhin du shA no tsa'o/ /tang gi yul la gang aTa dang lriTa dag gi gnas la mdo lngas sha tring bsgyur pa byas pa ji lta ba de bzhin du shAn tsa ru 'gyur te/ sha yA na she te/ kurbA Na(mdo 'grel): ku ru te/ sha yi Sh+ya te/ ka ri Sh+ya mA Na(mdo 'grel): ka ri Sh+ya te/ sha yA naM pa sh+ya/ ka ri Sh+ya mA NaM drak+Sha si/ nye banda mAn/ he bande Sh+ya me Na/ b+huny+dzA na tiSh+Tha ti/ sha yA nA b+huny+dza te/ b+hok+Sha mA Na/ s+thA sya ti/ sha yi Sh+ya mA NA b+hok+Sh+yan+te/ mA pa tsa mA Na(mdo 'grel): mA ka ra Sh+yi mA Na(mdo 'grel): de bzhin du las la/ kri ya mA Na/ zhes pa la sogs ba'o/ /d+hA ni id las nus pa la'o/ /d+hA ra ya ti dag/ id las kyang nus pa rtogs par byed pa na laTa sha tri ru bsgyur bar 'gyur te/ d+hA na yan+nu da ni Sha tsaM/ a d+hI yan/ pa ra ya Na/ nus pa zhes pa ci zhe na/ dweSh+Ti pa ta b+hIrya/ su nya las mchod pa la'o/ /sunya las mchod pa la laTa sha traM ru bsgyur te/ sarbai pUrben+ta/ mchod par byang ces pa'i don to/ /arha las bstod pa la'o/ /arha ti las bstod pa rtogs par byed pa la laTa sha tri ru 'gyur te/ arhan+ni ha b+ha pAn bi dyAM/ bstod pa zhes pa ci zhe na/ arha ti tsau ra ba d+haM/ nus pa na tshod dang ngang tshul rnams la shA na tsa'o/ /ru laTa 'gyur te/ ka tA ka kaN+TuM ni g+hA nA(mdo 'grel): ka ti ha dza lpa mA nA(mdo 'grel): ka ti ha tri tya mA mAm/ bet+ti las sha tri'i ba su yang ba'o/ /bet+ti las pha rol gang sha tri bsgyur ba de'i gnas la ba su ru yang na 'gyur to/ /bo dwAn/ bi dan bet+ti la zhes pa ci zhe na bindan tang ma yin pa la liTa'i kwa su'o/ /liTa kwa su ru bsgyur bar yang na 'gyur te/ pA tsa yAM/ tsa kri bAn/ pa tsa yAM tsa kA ra
- 82b
u ba su sh+ru bAn/ u pa shu sh+rA ba/ dzagmo bAn/ dza ga mAm/ a tang ma zhes pa ci zhe na pu b+hu dze/ a'i yi bAn/ a nwA shwan/ a nu tsA na rnams so/ 'di rnams ni shwa su dang kA na tsa'i mthar 'gyur ba tsam la yang tshig phrad de/ u pe yi bAn/ sa mI yi bAn/ dang por iNa tshig phrad dang/ phyis gnyis brjod pa'o/ /a nSha shwAn zhes pa na nya sngon mar bsgyur ba dang ka su la iTa med pa'o/ /a nU tsA na zhes pa a nu sngon ma'i ba tsi las liTa dang ka na tsa'i phyogs la lung la sogs pa'o/ /dngos po dang las rag la'o zhes pa spyir btang ba rig par bya'o/ /ta byA? a nI la dag go/ dngos po dang las dag la byings las ta dang bya dang a nI ya dag 'gyur ro/ /b+ha pi ta byaM b+ha ba nI yaM karta bya(mdo 'grel): ka Ta ka ra Ni ya(mdo 'grel): ki li mar las byed pa po la'o/ /las byed pa po la byings las ke li mar 'gyur te/ b+hi dyan+te swa ya me ba b+h de li mA mA ShA(mdo 'grel): pa tsa li mA ya bA(mdo 'grel): snA nE ya/ da nI ya/ sa mA barti nI ya/ pra ba ba nI ya/ yu pa s+thA nI ya/ bAsta bya rnams so/ /byed pa po la sogs pa rnams la tshig phrad de/ snA ni yaM tsU r+NaM/ dAM ya te asmai dA nI yo bi pra(mdo 'grel): sa mA barta te zhes pa/ sa mA brt+ta ni yau gu ru(mdo 'grel): pra bak+ti zhes pa pra ba tsa nI ya u pA b+hyA ya/ u pa tiSh+Tha ti zhes pa u pa s+thA nI ya/ shi Sh+ya ba sa ti zhes pa bAsta byo dza na(mdo 'grel): ring po nyid kyang ngo/ /yata'o/ /dngos po dang las dag la byings las yata 'gyur te/ dza yaM tse yaM/ b+ha bya di t+syaM/ pu tri yyaM/ pu tra kA myaM/ de dI syaM ya a tsa'i mdza' nyid du rtogs par bya'o dzha ha la las N+ya ta kyi sgrub pa las so/ /pu dang sha ki ta ki tsa ti ya ti sha si sa hi ya dzi bi b+ha dza rnams so/ /dya la mdza' las N+yata 'thob pa la brjod pa'o/ /pa sde mdza' dang shaka sogs rnams las kyang dngos po dang las dag la yata 'gyur te/ dza pyaM la b+hyo sha kyaM ta kyaM tsa tyaM ya tyaM sha syaM sa hyaM yadzyaM/ bi b+ha dzyaM bi sngon ma smos pa las b+hA grya ga da ma da ya ma las nye bsgyur med pa las so/ /yata 'gyur te/ ga dyaM ma dyaM ya myaM nyer bsgyur med pa las zhes pa ci zhe na/ pra gA dyaM pra mA dyaM/ pA yA myaM ya ma las ngos pa'i don du brjod pa'o/ /ni ya mya zhes
- 83a
bsam par bya'o/ /tsar las so/ /yang 'gyur te/ tsayyaM nyer bsgyur med pa las zhes pa nyid do/ /a b+hi tsAryaM bla ma ma yin pa las Ang las so/ /tsar ti las yata 'gyur te/ A tsarya chos so/ /bla ma ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ A tsArya(mdo 'grel): a ba dya/ pa r+N+ya(mdo 'grel): baryA rnams smad bya bcod bya/ 'gog pa med pa rnams la'o/ /tshig phrad de/ smra bar bya ba ma yin cing smad pa'i phyir a ba dyaM/ stermad 'o/ a nU dya ma n+ya ta/ tha snyad du bya bas na pa N+yaM sta btsod bya'o/ /pA rdya ma n+ya ta/ don du gnyer bas badya las 'dams pas na bArya te 'gog pa med pa'o/ /su grI bo nA ma baryo so gra Na b+hA ti ba d+hA(mdo 'grel): ka bi(mdo 'grel): bdag po 'das pas baryA zhes kha cig go/ gzhan du na brityA ni 'gog pa med pa zhes pa'i don to/ /bring las bud med la zhes pa kha cig ste/ des na bArya dus mchod do/ /ba ha las byed pa la'o/ /yata 'gyur te/ 'dis byed do zhes bas ba hyi sta'o shing rta byed parlo pa'o/ /arti las jo bo rje rigs dag la'o/ /yata 'gyur te/ arya(mdo 'grel): jo bo'o/ arya(mdo 'grel): rje rigs la'o/ /gzhan du Arya'o/ /u pa saryA du ldan ma'o/ /dus ni bud med rnams kyi mas 'dzin pa'i dus la brjod do/ /mngal gyis nye bar bskyed pa la u ba saryA tshig phrad de gal te dus ldan ma la'o/ /gzhan la u pa sAryA/ a dzarya yang dag par song ba la'o/ /rgas ba med pa la dzaryaM tshig phrad de/ gal te byams pa na'o/ /a dzarye 'phags pa yang dag par song ba'o/ des na yang dag par song? pa la/ AryE Na rA mA dza dyaM ku ru dru taM/ yang dag par spong ba la zhes pa ci zhe na/ a dza ri tA tam+ba la(mdo 'grel): gA dang b+hU las byed pa po la'ang ngo/ /ga ya ti dang b+hU las kyang byed pa po la yata 'gyur te/ 'ang yig las dngos po dang las dag la'o ge ya(mdo 'grel): ge ? b+ha bya b+ha byaM han las ba d+ha 'ang yang na'o/ /ha n+ti las yata yang na 'gyur zhing de tshig phrad las ba d+ha ru bsgyur ba'ang ngo/ /ba d+hya(mdo 'grel): g+hA tya(mdo 'grel): subi las bad las kyab 'ang ngo/ /supa las bad las kyab 'gyur te/ yata 'ang ngo/ /brahmo dyaM brahma ba dyaM/
- 83b
sad+hyo dyaM byed pa po la'ang blta bar bya ste/ satya pa dyo ra g+huAt+ta ma(mdo 'grel): a nri to dyaM na ta trA sti ba dya bra bI mi te/ supa las zhes pa ci zhe na/ bA dyi nyer bsgyur med pa las zhes pa nyid de/ a b+hi bA dyaM ka tha ma nU gyi a nu batyaM/ nye bsgyur med pa la a nu yis 'gyur ro/ /b+hU las dngos po la'o/ /supa las pha rol b+ha ba ti las dngos po brjod pa la kyab 'gyur te/ brahma b+hA yaM ga ta(mdo 'grel): tshangs pa nyid thob ces pa'i don to/ /supa las zhes pa nyid de/ b+ha byaM nyer bsgyur mang ba la zhes pa nyid de/ bra b+ha byaM/ han las ta'o/ /dngos po la han las kyab 'gyur te/ mdza' ta ru yang na bsgyur ro/ /tshangs pa gsod pa la brahma ha tya/ in+d+ra b+hU yaM ga tasta sya ri pu ha tyAM ka ri Sh+ya si/ dngos po la zhes pa nyid do/ sh+ru nA han+ta bya(mdo 'grel): shwa g+ha tya/ supa las zhes pa nyid de/ g+hA to bart+ta te/ nyer bsgyur med pa las zhes pa nyid de/ u pa g+hAta(mdo 'grel): iNa stu shA su brinya dri dzu Sha las so/ /drug po 'di rnams las kya ba 'gyur te/ i tya(mdo 'grel): stu tya(mdo 'grel): shi Sh+ya(mdo 'grel): bri tya(mdo 'grel): brida las ni bAryA/ dus mchod do/ /A dri tyA(mdo 'grel): Na yig ci zhe na/ u ba ya/ a ba sh+ya stu tya zhes pas kyab 'dod pa'i phyir ro/ /shAs dang brinya las A dang ni sngon ma mi 'dod do/ /des na A shA sya ma n+yata/ yang brjod par gyur pa/ a ni bArlo ga dzai ri n+ye(mdo 'grel): swa b+hA ba i ba de haM nAM/ zhes grub bo/ /rita mdza' nye las kli pa tsri ta ma yin pa las so/ /rida mdza' nye'i byings las kyab 'gyur te/ 'jug par bya ba ni bri tya(mdo 'grel): bri hyaM nri tyaM kli paM tsri ta ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ saM kalsya(mdo 'grel): bi tsarb+ha(mdo 'grel): ci ltar traM byaM dri byaM zhe na/ kyab nyid 'dod pa'i phyir ro/ /khan las i ta'ang ngo/ /kha ni'i byings las kyab 'gyur te/ mdza' i yig tu(mdo 'grel): gyur te/ /baM yaM b+h+rinya las ming ma yin pa la'o/ /kyab 'gyur te/ gzung bar bya ba la b+h+ri tya(mdo 'grel): las byed pa'o/ /mi tha ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ b+hArya ming la yang ma yin no/ /bud med la kya tsa 'gyur pa ste/ de ni dngos po la sgrub pa'i phyir ro/ kri bri Thi mri dzra shaM si saM b+h+ri du ha gu ha las yang na'o/ /kyab 'gyur te/ kri tyaM kAryaM bri Sh+yaM bya naM mra dzyeM ma'a rgyaM sha sya sha syaM saM b+h+ri yaM saM b+hArya(mdo 'grel): du hyaM do hyi gu hyaM go hyaM rA dza sU ma/ sUrya rutsya'i
- 84a
kriSh+Ta patsya a bya thya rnams so/ /lnga po 'di rnams kyab pa'i mdza' tshig phrad de/ rgyal pos 'khrud cing btung bar bya bas yang na rA dza sU ya te zhes so/ /rA dza sU ya/ mchod sbyin no/ /rug med pa dang ring po nyid tshig phrad de/ rgyu bar byed pas na sU rya'o/ /ru tsi ti las sau ru tsya'o// rang nyid kyis smos shing smin pas na kriSh+Ta pa tsya te/ 'bras sA li rnams so/ /nad med pas na a bya tha'o/ /mri Sha sngon ma'i ba da la kyab kyis grub pas yata ni mi 'gyur te mngon par brjod pa la med pa'i phyir ro/ /b+hi dya uDya dag chu bo la'o/ /tshig phrad de/ 'joms shing 'khrug pas na/ b+hi dya'o/ udzdzha ti ni chu'o zhes pas ud+d+hya ste/ dzha'i d+ha na tshig phrad do/ /pu Sh+ya si d+hya dag rgyu skar la'o/ /tshig phrad de/ 'dis nor rgyas par byed pas na pu Sh+yo/ /de bzhin du sid+d+hya'o/ /ji ltar ti Sh+ya yin zhe na/ tiSh+ya dang bu ran ba su dag go zhes pa'i tshig phrad las so/ /pu sya A dzya yu gya rnams na ra dang mar dang theg pa rnams la'o/ /tshig phrad de/ ku syaM nor ro/ /gzhan la ko syaM/ A dzyaM mar ro/ /gzhan la ang gyang/ yu gyang theg pa'o/ /gzhan la yo gyaM dzi tyA bi pU ya/ bi nI ya rnams thong sa/ rtswa muny+dza snyigs ma rnams la'o/ /tshig phrad de/ rgyal bar byed pas dzi tyA ste stobs che ba'i thongs te rgyal byed thong sa bzang po'o/ /gzhan la ni dze yaM/ bi purtswa muny+tsa'o/ /gzha? ni bi pA byaM/ bi nI ya(mdo 'grel): snyigs ma'o/ /gzhan la ni bi na yaM/ tshig phrad rang dbang med pa/ phyogs phyi rol rnams la gra ha las so/ /don 'di rnams la gra ha las kyab 'gyur te/ pra g+h+ri hyaM/ tshig go/ ya da tsi na mtshams sbyor byed do/ /a g+h+ri haM/ tshig go/ gang zhig rnam par byed pa 'dis h+ri hya kA raM rgyud ma yin pa zhes pa'i don to/ /srid sgrub kyi phyogs ni/ ardzu na gri hyA'o/ /gu Na gri hyA/ gsal bar brjod pa'i yon tan gyi phyogs zhes pa'i don to/ /phyi rol gyi don la ni/ grA ma gri hyAstwI/ grong gi phyi rol gyi zhes pa'i don to/ /gzhan la ni grA hya'o/ /tsi las me la'o/ /me'i yul la tsi no ti las kyab 'gyur te/ sogs par byed pas na tsi tyA ste ma'o/ /me sogs pas agni tsi tya'o/ /ri dang hal
- 84b
las N+yata'o/ /ri yig dang hal mdza' i byings las N+yata 'gyur te/ kAryaM haryaM bA kya pa kyaM ji lta ba la a b+hya syaM/ sam syaM zhe na/ ming sngon ma'i cho ga mi rtag go/ zhes pas 'phel ba med pa'i phyir ro/ /pA Ni dang sa ma a pa dag sri dza las so/ /pA Ni'i sngon ma sam dang ma ba sngon ma'i sri dza las kyang N+yata 'gyur te/ pA Ni b+hyaM sraSh+Ta bya/ pA Ni sarg+gya radzdzu(mdo 'grel): sa ma ba sarg+gya/ pA Ni dang sam a ba dag ces pa ci zhe na/ sri dzyaM ste/ rita mdza' nye las kli pa'i tsrI ta ma yin pa las zhes pas kyab 'gyur te/ u las gdon mi za ba la'o/ /des pa'i dngos po ni a ba sh+ya kaM ste de rtogs par byed pa la u'i yi ge'i mdza' las N+ya ta 'gyur te/ lA byaM a ba sh+ya lA byaM/ gzhan la ni la byaM/ a su/ yu/ ba pi/ ra bi/ la bi/ tra pi/ da mi/ tsa mi/ da b+ha las so/ /dgu po 'di rnams la N+ya ta 'gyur te/ yata kyi dmigs bsal lo/ /A sA byaM/ yA byaM/ bA syAM/ rA syaM lA syAM ra a pa tA syaM/ nA myaM/ A tsA myaM/ a pa dA b+hyaM/ a mA ba sa las bzhi la yang na'o/ /a ma sngon ma'i pa sa ti las gzhi la N+ya ta yang na 'gyur te/ 'dir zla ba dang nyi ma dag lhan cig gnas pa ni/ a mA pA syaM/ a mA ba syaM 'o/ /N+ya ta A pa bshad pa la gang gyur pa'o/ /pra NA yya/ yang dag par mi 'dod pa la'o/ /tshig phrad de pra NA yya(mdo 'grel): tshom rkun te yang dag par mi 'dod ces pa'i don to/ /pra sngon ma'i na ya ti las NAta dang A yar bsgyur ba'i tshig phrad do/ /yang dag par mi 'dod pa la zhes pa ci zhe na/ pra Ne ya/ legs pa'o/ /yang dag par 'dod pa la'ang mthong ngo/ dzye Sh+ThA ya pu twA ya pi tra prahma bru yA tra/ pra NA yya/ gang dang nye bar gnas pa zhes pa'o/ /mchod sbyin la kuN+Da ba yya saM tsA yya dag go/ tshig phrad de thabs 'dir zhi ba'i btung ba byed pa na/ kuN+Da pA yya(mdo 'grel): 'dir zhi ba'i mchod sbyin yang dag par sog pas na saM tsA yya ste mchod sbyin no/ /me la pa ri tsA yya/ u pa ra tsA yya/ saM muA dzya/ A nA yya rnams so/ /tshig phrad de/ 'dir yongs su sogs par byed pas na/ pa ri tsA yya(mdo 'grel): de bzhin du u pa tsA yya(mdo 'grel): sa muA dzyaM bi nwI ta phyugs 'dod pa'o/ /pa hi las N+ya ta dang ring po tshig phrad do/ /A nA yya lho'i me la sbyor ba na 'og pa nyid do
- 85a
pra NI ya te/ gzhan la ni a ne ya(mdo 'grel): pA yya sAn+nA ya/ ni kayyA/ ma na ba hi nirbA sa rnams la'o/ /tshig phrad de/ pA yyaM mA naM/ mA da'i ma'i pa nyid tshig phrad do/ /gzhan la ni me yaM pAn+na yyaM/ sbyin sreg gi khyad par nyid do/ /gzhan la ni san+ne yaM/ na ya ti sa sngon ma las N+ya ta dang A yar bsgyur ba dang sam gyi ring pa nyid kyang tshig phrad do/ /ni kAyya(mdo 'grel): gnas so/ /gzhan la ni ni tsi yaM/ d+hAnya las ri twika dang sA mi d+he ni dag la'o/ /'di dag rtogs par byad pa la da d+hA ti las N+ya ta 'gyur to/ /d+hA yyA(mdo 'grel): bsngags pa'o/ /d+hA yyA(mdo 'grel): sA mi d+he nI sa mi d+hA ma d+hA ni mit+ta mriksA mi d+he nI/ kri tya rnams kyang ta bya sogs rnams so/ /'di rnams su bshad pa'i ta bya la sogs pa N+yata kyi mthar thug pa rnams kyi kri tya'i ming can du 'gyur ro/ /kri tya zhes rab tu bstan pa ni/ kritya rnams kyis lhag pa'i don brjod pa zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /kyang yig ni ming kun tu 'jug pa'i don to/ /byings kyi yan lag rkyen dang mi zad pa/ /rang ni thung ngu ring po shin tu ring/ /gzhan yang bsdu ba dang ni rnam dbye rnams/ /mchog gi yang dag 'jug par 'dod pa yin/ /byed pa po la buNa tri tsa dag go /byed pa po la byed ba can gyi byings las wu Na tri tsa dag 'gyur te/ kA ra ka/ pa tsA ka/ kart+tA pak+tA nandi gra hi pa tsa sogs rnams las yuNi ni/ a tsa rnams so/ /nandi sogs rnams dang gra ha sogs rnams dang pa tsa sogs rnams las grangs bzhin du yu dang Ni ni dang a tsa rnams 'gyur te/ byed pa po la byas pa'i buNa sogs kyi dmigs bsal lo/ /dga' bar byed pas na/ nanda na da bzhin du ba sa na/ du Sha Na/ sA d+ha na/ sho b+ha na/ bard+ha na lhan cig byed pas na sa ha na/ de bzhin du ta ba na/ da ma na(mdo 'grel): dzampa na/ darpa Na(mdo 'grel): ra ma Na(mdo 'grel): sa kra ma Na(mdo 'grel): saM karSha Na(mdo 'grel): dza nA rda na/ ma d+hu sU da na/ a ri sU da na/ la ba Na(mdo 'grel): 'di tshig 'phrad las Na nyid do/ /pa ba na/ bi b+hi ShA Na/ tsit+ta bi nA sha na/ ku laM di ma na/ 'dzin par byed pas na grA hI/ s+thA yI ni rak+ShI/ ni d+hA yI(mdo 'grel): ni shA yI(mdo 'grel): yA tsI pra dza ba da/ ba pa rnams nanya sngon ma las so//
- 85b
A yA tsi/ a brA dzI(mdo 'grel): a bA dI/ a pA sI/ a tsa rnams kyi sems med pa'i byed pa po rnams kyi'o/ /a kA ri g+harma sya bA lA ta pa(mdo 'grel): a hA rI ra tha/ bi sha yI bi Sha yi zhes pas bstan pas 'phel ba med do/ /a bi b+ha bI/ a bi b+ha bi zhes byung ba'i dus kyi phyogs la thung ngu nyid kyang tshig phrad las so/ /de bzhin du pa ri b+ha bI/ pa ri b+hA bAM/ ci ltar na ut+sA hi/ ud+dA sI/ udb+hA sI/ man+ti samma rd+hI u pa ro d+hA/ a byA hA rI/ a saM byA hA zhes pa ci zhe na/ ita las i ni'i rkyen gyis so/ /'tshed par byed pas na pa tsa/ smra bar byed pas na ba tsa/ me Sha(mdo 'grel): shwe ta/ satbya nadtu?: sparsha smar lo lu pa(mdo 'grel): tsu ny+tsu ra/ tsa la pa ta(mdo 'grel): ci ltar na dI b+ha ShI pla bi tso rI da rI gI hA sU dI de bAM zhe na/ go ra sogs rnams la atsa mdza' rnams su bklag par bya'o/ /'di ni byings kyi tshogs so/ /des na ma ra ha ra b+ha ra bra se ba k+She ma ko pa pra Na darsha la sogs pa blta bar bya'o/ /ika mdza' nye las dz+nyA pri krI las ka'o/ /ika mdza' nye dang dzA na ti dang prA utpi ba(mdo 'grel): d+hmA sogs dang lhan cig spyod pa'i phyir pi ba ti bzung ngo/ /pi d+ha ma(mdo 'grel): ud+d+ha ya(mdo 'grel): pa sh+ya utpa sh+ya/ nyer bsgyur dang bcas pa las Ata las ka'o/ /'ba' zhig las Na dang/ dri sha las ka thob pa la brjod pa'o/ /g+h+rA las ming ma yin pa'o/ /dzi g+h+ra ti las ming la sha 'gyur te/ udzdzi g+h+ra(mdo 'grel): ming ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ byA g+h+ra(mdo 'grel): d+hA ri pA ri pa di u de dzi tsi ti/ sA ti sA hi bindu? las nyer bsgyur med pa las so/ /d+hA ri la sogs pa Ni'i mdza' can rnams dang binda ti nyer bsgyur dang bral ba rnams las sha 'gyur te/ d+hA ra ya/ pA ra ya be da ya(mdo 'grel): u de dza ya/ tso ta ya(mdo 'grel): pA ta ya(mdo 'grel): sA ha ya(mdo 'grel): binda a ra binda ku binda(mdo 'grel): go binda(mdo 'grel): li pa las ni las kyang ngo/ /lampa ti nyer bsgyur med pa dang ni las pha rol las kyang sha 'gyur te/ limpa(mdo 'grel): ni limpa(mdo 'grel): lha'i mdo ci ltar de da(mdo 'grel): da d+hA(mdo 'grel): zhe na dad da da d+ha las a tsa yis 'grub bo/ /nita las Na yang na'o/ /na yig 'gro ba gang yin pa de ni ta de/ de las Na yang na 'gyur te/ 'bar bar byed pas dzwA la/ dzwa la tsA la tsa la phyogs gcig las pa tsa las i nyid kyi phyir a tsa'o/ /byA?
- 86a
las iNa/ byad+ha shwa sa ta ni las so/ /sh+yA ya ti A yig mdza' dang iNa la sogs pa rnams las kyang ma 'gyur te/ a pa sh+yA ya/ gnod bya gnod byed kyi don du sh+yA smos so/ /dA ya d+hA ya pra tyA ya bya d+ha shwA sa a ba tA na/ le ha shle Sha zhes pa a tsa yis 'grub bo/ /sam Ang las sru las so/ /sam dang Ang las pha rol gyi sra ba ti las Na 'gyur te/ A srA ba(mdo 'grel): saM srA ba(mdo 'grel): ci ltar A srA ba(mdo 'grel): zhe na pa tsa sogs kyi dbyibs kyi tshogs nyid kyi phyir ro/ /h+ri sA las a ba las so/ /h+ri sA zhes pa 'di dag a ba sngon ma las Na 'gyur te/ a ba hA ra(mdo 'grel): a pa sA ya(mdo 'grel): a ba las zhes pa ci zhe na/ ha ra(mdo 'grel): b+hU las yang na'o/ /Na 'gyur te/ b+hA ba b+ha ba gra ha las so/ /Na yang na 'gyur te/ grA ha(mdo 'grel): chu la rgyu ba'o/ /gra ha(mdo 'grel): nyi ma la sogs pa'o/ /khang pa ka'o/ /khang pa mngon par brjod pa la gra ha las ka 'gyur te/ gri haM gri hA(mdo 'grel): gA las tha ka na'o/ /gA ya ti las tha kaN 'gyur te/ sgrogs par byed pas na gA thaka(mdo 'grel): lyu Ta'o/ /gA ya ti las 'gyur te/ gA ya na(mdo 'grel): gA ya nI(mdo 'grel): hA las 'bru dang dus dag la'o/ /'gyur te/ chu 'dor bar byed pas na hA ya nA 'bru rnams so// dngos po rnams 'dor bar byed pas na hA ya na lo'o/ /'bru dang dus dag la zhes pa ci zhe na/ hA tA nri ti kha ni ra dza las bzo bo la bu Sha'o/ /bzo bo'i sgras ni bya ba shes shing mkhas pa brjod par byed do/ /de gang la yod pa de ni bzo bo ste/ de la byed pa po la nri ta sogs la buSha 'gyur te/ narta ka(mdo 'grel): kha na ka(mdo 'grel): ra dza ka(mdo 'grel): Sha yig ni dISha'i don to/ /sru sri lU las bu na'o/ /sru sri lU zhes pa 'di rnams las bzo bo byed pa po la pun 'gyur te/ pra ba ka sa ra ka la ba ka(mdo 'grel): smon pa la'o/ /smon pa rtogs par byed pa la byings las bun 'gyur te/ dzI ba tAdzdzi ba ka/ nanda tA nan+nda? ka(mdo 'grel): zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi brda sprod pa/ dpal ldan ka lingka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag
- 86b
brgyad pa las skabs gnyis pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //las las pha rol du a Na'o/ /las la byings las pha rol du aNa 'gyur te/ buM sa byed sa ni/ kum+b+ha kA ra/ kaN+DA lA ba/ be dA d+hyA ya/ mngon par brjod pa med pa'i phyir 'dir mi 'gyur te/ gra maM gats+tsha te/ A di tyaM pa sh+ya ti/ him ban+taM sh+ri No ti/ pha rol las zhes pa phyi ma'i don to/ /a gre b+he dza/ pUrbaM b+ho dza/ hwA bA mA las so/ /las la hwa ya ti sogs las pha rol du Na 'gyur te/ ka'i dmigs bsal lo/ /swa rgaM kA ya/ tan+t+ra bA ya/ d+hA n+ya mA ya(mdo 'grel): a'i k+Shi k+Sha mi b+hi k+Sha shI la A tsa ri ka mi rnams las Na'o/ /a'ik+Sha sogs rnams las pha rol du las la Na 'gyur te/ aNa gyi dmigs bsal lo/ /su kha pra tIk+ShA(mdo 'grel): ba hu k+Sha mA/ mAM sa b+hak+ShA/ mAM sa shI lA/ ka lyA NA tsA rA/ mAM sa kA mA/ 'di rnams las zhes pa ci zhe na/ am+b+honya b+hi ga mi bi dyuta/ gA las Ta ka'o/ /las la gA ya ti las pha rol tu Taka 'gyur te/ snyan tshig glur len pa ni sA ma ga(mdo 'grel): sA ma gI(mdo 'grel): bak+tra ga(mdo 'grel): bak+tra gI/ su ra shI d+hu dag las bi ba ti las so/ /Taka 'gyur te/ su rA pa/ su rA pI/ shI d+hu pa/ sha d+hu pI/ su rA shi d+hu dag las zhes pa ci zhe na k+ShI ra pa(mdo 'grel): k+ShI ra pA(mdo 'grel): 'di dag ka'i dmigs bsal te des na aNa'i yul la mi 'gyur ro/ /sA mas gA ya/ bak+tra saM gA ya/ Ata las nyer bsgyur med pa las ka'o/ /A yig mdza' can gyi byings nyer bsgyur dang bral ba las ka 'gyur te/ go da(mdo 'grel): ka m+ba la(mdo 'grel): sarba dz+nyA(mdo 'grel): nri pa kum+b+hI ma len pas na kum+b+hI rA/ nyer bsgyur med pa las zhes pa ci zhe na/ go saM dA/ go ba Da bA saM dA ya/ ci ltar go dA yo pra dza ti yin zhe na/ rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las gzugs mtshungs pa'i dmigs pas yang rnam par brtag pa 'jug go /pradz+nyA saM khyA/ pra dA las so/ /pra sngon ma'i dzA nA ti dang saM sngon ma'i khyA ti dang pra sngon ma'i da dA ti sogs las pha rol du las la ka 'gyur te/ laM rab tu shes pa la/ pra thi pradz+nyA(mdo 'grel): go saM khyA/ saNa pra dA(mdo 'grel): nyer bsgyur khyad par ba nye bar bzung bas nyer bsgyur
- 87a
gzhan la mi 'gyur te/ pa thaM bi dz+nyA ya/ gu Na pa ri saM khyA ya ba hu ba ri dA ya/ tunda sho ka las pa ri mri dza a pa nuta las a la sa dang su khA ba ha dag la'o/ /ka 'gyur te/ tundaM pa ri mArSh+Ti tunda pa ri mri dza(mdo 'grel): le lo'o/ sho kA pa nu(mdo 'grel): bu bde bar byed ces pa'i don to/ le lo dang bde bar byed pa dag ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ tunda pa ri mArdzdza/ shokA pa no da(mdo 'grel): mU la bi b+hU dza la sogs pa rnams so/ /la ka'i rkyen legs pa rnams su 'gyur te/ rtsa ba rnams za bar byed pa ni/ mU la bi b+hU dza(mdo 'grel): shing rta'o/ sen mo 'dor ba ni/ na kha mu tsaM/ gzhu'o/ bud med 'chad pa ni stya khya(mdo 'grel): chu rnam par 'dzin pa ni/ a b+h+raM? ma hI d+h+ra(mdo 'grel): kri ta g+h+na(mdo 'grel): sha ru g+h+na(mdo 'grel): brahma g+h+na supa las so/ /pha rol byings las ka 'gyur te/ gnyis dag gis 'thung bas na/ dwi pa(mdo 'grel): pA da pa(mdo 'grel): sa ma s+tha(mdo 'grel): bi Sha ma s+tha(mdo 'grel): b+hU miSh+Tha(mdo 'grel): agniSh+Tha(mdo 'grel): sa la dga' pas na ku mu da/ sa ra ru ha dbang du byed pa la yang blta bar bya'o/ /'dir gsum rtse bas ni tra de pa(mdo 'grel): ji ltar rigs par 'di las phyi mar las las dang supa las zhes pa gnyis rjes su 'jug par 'dod pas las dang bcas pa'i pas las zhes 'brel lo// las med pa las ni brjod 'dod med pas supa las kyang las can las so zhes so/ /she ti las atsa'o/ /supa las pha rol she ti las atsa 'gyur te/ mkha' la nyal ba ni/ kha sha ya(mdo 'grel): gan rkyal nyal ba ni ut+tA na sha ya/ ngos su nyal ba ni/ digd+ha sa ha sha ya(mdo 'grel): khung du nyal ba ni/ bi le sha ya(mdo 'grel): ha ra ti las gyen du 'dran pa min pa la'o/ /las las pha rol du atsa 'gyur te/ a Na'i dmigs bsal lo/ /aM sha ha ra ma no ha ra/ pat+ti ha raM/ 'o ma'o/ gyen du 'dren pa min pa la zhes pa ci zhe na/ b+hA ra hA ra/ gyen du 'dren pa ni 'degs pa'o/ /na tshod la'o/ /na tshod rtogs par byed pa la ha ra ti las las pha rol du atsa 'gyur te/ as+thi ra ha/ khyi'o ka ba tsa ha ra(mdo 'grel): rgyal rigs gzhon nu'o/ /dus kyis byas pa'i lus kyi gnas skabs ni lang tsho dang po ste na tshod do/ /gang la 'degs pa'i bya ba srid pa'am na tshod
- 87b
rtogs par byed pa de'i don du 'di brtsams so/ /Ang la de'i ngang tshul la'o/ /Ang sngan ma'i ha ra ti las las pha rol du atsa 'gyur te/ de'i ngang tshul rtogs par byed pa la/ puShpA ha ra pha lA ha ra/ me tog dang 'bras bu la sogs pa sdud pa la rang bzhin la ltos pa med par 'jug pa zhes pa'i don to/ /de'i ngang tshul la zhes pa ci zhe na/ b+hA rA hA ra(mdo 'grel): ba hA las so/ /ba ha ti las Ang la las las pha rol du 'gyur te/ su khA ba ha(mdo 'grel): b+ha yA ba ha(mdo 'grel): arha las so/ /las las pha rol du atsa 'gyur te/ a Na'i dmigs bsal lo/ /pU dzA rha/ dge slong ngo/ /pU dzarh+na/ dge slong ma 'ong stam+ba kar+Na las ra mi dang dza pa las glang po dang phra ma dag la'o/ /stam+ba kar+Na dag las pha rol ra mi dza pa dag la atsa 'gyur te/ don 'di dag la'o/ /stam+be ra ma/ glang po che'o/ /kAr+Ne dza pa/ phra ma can no/ /shak+ti yaSh+Ti d+ha nus aM ku sha to mar lAM gU ma g+ha Ta g+ha TI rnams las gra ha las so/ /shak+ti la sogs pa rnams las pha rol gyi grih+NA ti las atsa 'gyur te/ shak+ti gra ha(mdo 'grel): yaSh+Ti gra ha(mdo 'grel): d+ha nurgra ha(mdo 'grel): aM ku sha gra ha/ to ma ra gra ha/ lAdgU la gra ha(mdo 'grel): g+ha Ta gra ha(mdo 'grel): g+ha TI gra ha/ sU tra las 'dzin pa la'o/ /gra hi las atsa 'gyur te/ sU tra gra ha mdo 'dzin par byed ces pa'i don to/ /'dzin pa la zhes pa ci zhe na/ sU tra gra ha/ sham las byings la ming la'o/ /sham las byings la ming la'o/ /sham las pha rol byings tsam las ming la atsa 'gyur te/ shaM ka ra(mdo 'grel): zhi ba'o/ /sham pa ra/ lha ma yin no/ /sham+ba dag bzang po'i/ /byings kyi dbang du byas te byings smos pa ni he tu sogs la Ta dgag pa'i don to/ /shaM ka rA/ kun tu rgyu'i ming ste de'i ngang tshul lo/ /ki ma yata tada ba hu rnams las krinya las so/ /atsa 'gyur te/ kiM ka rA/ yatka rA/ ba hu ka rA/ shwa pa tsa la sogs pa rnams so// atsa'i rkyen gyis mdza' legs par 'gyur te/ shwa ba tsa(mdo 'grel): dzA ra b+ha ra(mdo 'grel): a n+ya b+ha ra(mdo 'grel): tsa kra d+ha ra(mdo 'grel): pa yo d+ha ra/ lak+Sha Na d+ha ra/ dwA triM shal+la k+Sha Na d+ha ra(mdo 'grel): kadba pa da(mdo 'grel): dzA ti sma ra/ shak+ti d+ha ra/ gaM gA d+ha ra(mdo 'grel): tsa ri las Ta'o/ /supa las pha rol tsa ra ti las las la Ta 'gyur te/ sgra ngan
- 88a
du spyod pa ni/ ku ru tsa ra/ dmag gis spyod pa ni/ se nA tsa ra(mdo 'grel): blangs nas spyod pa ni/ A dA ya tsa ra(mdo 'grel): slongs nas spyod pa ni/ b+hik+ShA tsa ra(mdo 'grel): ku rU na tsa ra ti ni 'dir mngon par brjod pa med pa'i phyir aNa 'ang mi 'gyur ro/ /su ras a gra tas/ a gre rnams la sarti las so/? Ta 'gyur te/ su ra(mdo 'grel): sa ra(mdo 'grel): pu ra(mdo 'grel): sa rI(mdo 'grel): a gra ta(mdo 'grel): sa ra(mdo 'grel): a gre sa ra(mdo 'grel): phyi ma'i don la byed pa la mang po la zhes pas mi 'jig go /ji ltar pu ra(mdo 'grel): brjod ce na/ shwa pa tsa sogs kyi dbyibs kyi tshogs nyid kyi phyir ro/ /pUrba las byed pa po la'o/ /sat+ti las Ta 'gyur te/ sngon du 'gro bar byed pa ni/ pUrba sa ra(mdo 'grel): pUrba sa rI(mdo 'grel): byed pa po las zhes pa ci zhe na/ sngon du 'gro bar byed pa ni/ pUrba sA ra(mdo 'grel): krinya las rgyu dang ngang tshul dang rjes su mthun pa rnams so/ /las las pha rol ka ro ti las byed pa po la rgyu dang ngang tshul dang rjes su mthun pa rtogs par byed pa laTa 'gyur te/ a Na'i dmigs bsal lo/ /nus pa gsal bar byed pa ni rgyu ste/ bi dyA ya shaska rI/ ngang tshul ni rang bzhin te/ mrinma rdan ka ra(mdo 'grel): tri Na ts+tshe da ka ra(mdo 'grel): rjes su mthun pa ni rjes su 'gro ba ste/ pa tsa na ka ra(mdo 'grel): de bzhin du/ di bA bi b+hA bre b+hA b+hAs kA ra a nan+ta/ a ha ra/ A di/ ba hu/ li pi/ li bi/ ba li/ b+hak+ti/ kartri/ tsi tra/ k+She tra/ d+ha nus/ nA Di/ a rus/ saM khyA/ di na/ di ba sa/ k+Sha pA/ k+Sha Na dA/ rA tri/ rA tri/ ra dza nI/ g+ha TI rnams las so/ /kyang ste nyi shu rtsa bdun po 'di rnams las pha rol ka ro ti las Ta bsgrub par bya'o/ /di ba'i sgra ni gzhi nyid las grangs med pa ste/ nyin mo srog chags rnams kyi byed pa dang ldan pa'i phyir di bA ka ra(mdo 'grel): b+hAska ra/ kaska sogs so/ /kA raska ra(mdo 'grel): shing ste pA raska ra sogs so/ /gzhan la ni kA ra ka ra/ a haska ra(mdo 'grel): a ta(mdo 'grel): kri ka mi zhes pa la sogs pa Sha nyid do/ /d+ha nuSh+ka ra(mdo 'grel): a tuSh+ka ra(mdo 'grel): rtag tu bsdu ba la phyi ma ma yin pa'i zhes pas Sha nyid do/ /krinya las zhes pa ci zhe na/ ba hu ba ta zhes so/ /rgyu la sogs pa rnams la zhes pa ci zhe na/ ka TaM ka ro ti/ las las gla la'o/ /gla ni las kyi rin te de rtogs par byed pa la las las pha rol ka ro ti las Ta 'gyur te/ karma ka ra(mdo 'grel): glal zhes pa ci
- 88b
zhe na karma kA ra/ shapda shlo ka ka la ha gA thA baira tsA Tu sU tra man+t+ra pa da las ma yin no/ /rgyu la sogs pa rnams la ka ro ti las Ta mi 'gyur te/ shapda kA ra/ shlo ka kA ra/ ka la ha kA ra(mdo 'grel): gA thA kA ra(mdo 'grel): bai ra kA ra(mdo 'grel): tsA Tu kA ra(mdo 'grel): sU tra kAra(mdo 'grel): man+t+ra kA ra(mdo 'grel): sa da kA ra(mdo 'grel): e dza las kha sha'o/ /e dza ma d+hi las pha rol las la kha sha 'gyur te/ yan lag 'gul ba ni/ ad+ga me dza ya(mdo 'grel): dza na me dza ya(mdo 'grel): kha yig ni khita bya ba'i don to/ /shu nI sta na las d+heTa las so/ /kha sha 'gyur te shu nind+ha ya(mdo 'grel): shu nind+ha yI(mdo 'grel): sta nand+ha ya(mdo 'grel): stanand+ha yI/ d+heTa las Ta yig ni dIpa kyi don to/ /nA si kA nA Di muSh+Ti g+ha TI kha rI bA ta rnams las so/ /pha rol d+heTa las kha sha 'gyur te/ nA si kand+ha ya(mdo 'grel): nA Dind+ha ya(mdo 'grel): muSh+Tind+ha ya(mdo 'grel): g+ha Tind+ha ya(mdo 'grel): khA rind+ha ya(mdo 'grel): bA tand+ha ya(mdo 'grel): d+hma las pA Ni sogs las kyang ngo/ /nA si kI la sogs pa rnams dang pA Ni sogs rnams las pha rol d+ha ma te las kha sha 'gyur te/ kU la mru dru dzaM ti(mdo 'grel): kU la mu ru dzA/ chu klung ngo/ /kU la mud ba ha(mdo 'grel): rgya mtsho'o/ /a bb+ha ka rI Sha las kyang ka Sha las so/ /kha sha 'gyur te/ pa haM li ha(mdo 'grel): pa lang ngo/ /a bb+haM li ha(mdo 'grel): ri bo'o/ bi d+hU ti la a rus las tu las so/ /'di rnams las pha rol tu da ti las/ kha sha 'gyur te/ pi d+hUM ru da: sgra gcan no/ /ta liM ru da(mdo 'grel): a run+tu da(mdo 'grel): gnad la reg pa'o/ /brtsegs pa'i 'o zhes pas sa dbyi'o/ /bA ta dang shad+d+ha las a dzi dang hA ka las so/ /kha sha 'gyur te/ rlung gis 'gro bar byed pas bA ta ma dzA/ ri dwags so/ /shard+haM 'dor bas na/ shard+haM dza hA/ sran ma'o/ a sUrya dang u dra las draM sha las so/ /'di dag las pha rol pa sh+ya ti las kha sha 'gyur te/ nyi ma la mi lta ba ni/ a sUrya ba sh+yA/ rrgyal po'i btsun mo'o/ /bya ba dang 'brel ba'i nanya sUrya dang lhan cig 'brel bas bsdu ba la mang po las so/ /drag po la lta ba ni/ u graM pa sh+yA/ bA tsa ya ma parU? la zhugs la'o/ /tshig phrad de/ dag sdom par byed pa ni/ bA tsaM ya ma(mdo 'grel): thub pa'o/ /gzhan du na/ bAgyA ma(mdo 'grel): ri ti me g+he las krinya las kha tsa'o/ /ri ti dang me g+ha dag las pha rol ka ro ti las kha tsa 'gyur te/ ri tiM ka ra(mdo 'grel): me g+haM ka ra(mdo 'grel): rlung ngo/ /b+ha yams?
- 89a
de'i mdza' las so/ /pha rol krinya las khatsa 'gyur te/ b+ha yaM ka ra(mdo 'grel): 'jigs par byed pa'o/ /k+She ma pri ya ma bra las aNa yang ngo/ /ste pha rol du krinya las khatsa dang aNa dag 'gyur te/ k+She yaM kA ra(mdo 'grel): praM yaM kA ra(mdo 'grel): ma draM ka ra(mdo 'grel): aNa smos pa ni rgyu la sogs pa'i yul la Ta dgag pa'i don to/ /b+ha ga dang bu ra'i sgra las pha rol trI NA ti las khatsa 'gyur te/ mtshan 'joms par byed pas na b+ha ganda ra(mdo 'grel): nad do/ grong 'joms par byed pas na pu randa ra(mdo 'grel): brgya byin no/ /pri ya ba sha las ba da las so/ /bri ya dang ba sha dag las pha rol ba da ti las khatsa 'gyur te/ pri yam+ba da(mdo 'grel): ba sham+ba da(mdo 'grel): khatsa 'gyur te/ i raM ma da(mdo 'grel): dwi Shata pa ra/ la lA Ta las ha pa las so/ /'di dag las pha rol tu ta pa ti las lA Tan+ta pa(mdo 'grel): nyi ma'o/ /yongs su tshangs las pa tsa las so/ /yongs su 'jal ba brjod pa'i sgra las pha rol pa tsa ti las khatsa 'gyur te/ dro NaM pa tsA/ snod do/ /pras+thaM pa tsA/ bram ze me'o/ /mi ta na kha las so/ /mi ta dang na kha dag las pha rol pa tsa ti las khatsa 'gyur te/ mi taM patsA/ braM ze me'o/ na khaM pa tsA/ thug pa'o/ / a shi ta las b+hU las dngos po dang byed pa dag la'o/ /A shi ta'i sgra las pha rol b+ha ba ti las dngos po dang byed pa dag la khatsa 'gyur te/ A shi ta sya ti b+ha sye b+ha ba na mA shi tam+b+ha pinya A shi te na tripte na b+hU ya te/ 'dis A shi tam+b+ha ba(mdo 'grel): zan no ming las sa hi/ ta pi da mi b+h+ri trI pri dzi d+ha ri rnams las so/ /las la supa las pha rol tu khatsa 'gyur te/ sha trunsa ha(mdo 'grel): sha tranDa? pa(mdo 'grel): a rinda ma(mdo 'grel): pi shwam+b+ha rA/ nor 'dzin ma'o/ /ra than+ta ra(mdo 'grel): snyan tshig go /pa tim+ba rA/ bu mo'o/ sha nuny+dza ya(mdo 'grel): d+ha na ny+dza ya(mdo 'grel): srid sgrub yu gand+ha ra(mdo 'grel): ni mind+ha ra(mdo 'grel): ba sund+ha ra(mdo 'grel): sa'i gam las khaTa 'ang ngo/ /supa las las la khatsa 'gyur zhing khaTa 'ang ngo/ /supa da mA/ glang po che'o/ /pUrba ga mA(mdo 'grel): lam mo/ h+ri da yaM ga ma(mdo 'grel): tshig go /hinda yaM ga ma(mdo 'grel): phebs par smra ba'o zhes jo bo zer ro/ /b+hu
- 89b
dzaM ga(mdo 'grel): tu raM ga(mdo 'grel): pra baM ga(mdo 'grel): pla baM ga(mdo 'grel): ming la zhes pa nyid de/ b+hu dza b+hyAM gats+tsha ti/ lhas byin no/ /su tad+ga ts+tsha ti/ g.yo pa'o/ bi hA yas kyi bi ha'ang ngo/ /yi ha yas las pha rol ga mi las kha tsa dang khaTa dag 'gyur zhing bi ha zhes par bsgyur pa yang ngo/ /bi haM ga ma(mdo 'grel): ming la zhes pa nyid de/ zhi? hA ya pA gats+tsha ti/ mchod sbyin no/ /Da'o/ suba las las pha rol la ga mi las Da 'gyur te/ b+hu dza ga(mdo 'grel): pra wa ga(mdo 'grel): pla ba ga(mdo 'grel): tu ra ga(mdo 'grel): an+ta ga(mdo 'grel): a nan+ta ga(mdo 'grel): ard+ha ga(mdo 'grel): du ra ga(mdo 'grel): sA ra ga(mdo 'grel): sarba ga(mdo 'grel): a tyan+ta ga(mdo 'grel): a d+hwa ga(mdo 'grel): sarba tra ga(mdo 'grel): pan+na ga(mdo 'grel): pri Sho ra sogs nyid kyi phyir na dbyi ba med do/ /grA ma ga(mdo 'grel): gu ru talpa ga(mdo 'grel): bi hA yas kyi bi ha yang zhes pa nyid de/ bi ha ga(mdo 'grel): su dur dag las spyir btang la'o/ /ga mi las Da 'gyur te/ 'dir bde bar 'gro bar byed pa ni/ su ga(mdo 'grel): lam mo/ durga(mdo 'grel): ri bo'o/ /nir las yul la'o/ /ga mi las Da 'gyur te/ 'dir nges par bgrod par bya bas na/ nirga(mdo 'grel): yul lo/ yul la zhes pa ci zhe na/ nirga ma naM/ u ra ga'o/ /tshig phrad de/ brang gis 'pho bar byed pas na u ra ga(mdo 'grel): sa dbyi ba tshig phrad do/ /a pa las han las so/ /las las pha rol a pa sngon ma'i han+ti las Da 'gyur te k+She shA pA hA/ ta me pa ha(mdo 'grel): duSh+khA pa ha(mdo 'grel): dzwa rA pa ha(mdo 'grel): ka pA pa ha/ pit+ta pa hA/ smon pa tsha'ang? ngo/ /han+ti las Da 'gyur te/ rab rib 'joms pa ni/ ti mi ra ha/ sha tu ha(mdo 'grel): 'ang yig las smon pa ma yin pa la'ang ste/ pa Ta ha(mdo 'grel): ka pa ha(mdo 'grel): ka ho la sogs pa rnams so/ /kyi sgras Da'i rkyen gyi mdza' logs pa rnams su 'gyur te ka hwa(mdo 'grel): pa hwa(mdo 'grel): brahma hwA(mdo 'grel): ri ri? sha(mdo 'grel): de bzhin du gzhan la yang khyad par gyi sbyor ba las rjes su rtogs par bya'o/ /a nri dza ba/ dag las Ta ka'o/ /las las pha rol han+ti las mi ma yin pa dang glang po ma yin pa dag la byed pa po la Taka 'gyur te/ shI ta g+ha(mdo 'grel): le'o/ bit+ta ra g+ha? mar ra/ /shaSh+ma g+hAM sbrang rtsi'o/ /mi dang glang po bdag ma yin pa dag la zhes pa ci zhe na/ A/ bu g+hA ta(mdo 'grel): dmang rigs so/ /na ga ra g+hA ta(mdo 'grel): gla po cha'o/ /dzA yA dad pa ti dag la mtshan byed la'o/ /mchod byed mtshan
- 90a
nyid dang ldan pa'i byed pa po la dzA yA ngang pa taM dag las pha rol han+ti las Taka 'gyur te/ mi byed pa por 'gyur pa'i don la brjod do/ /dzA yA g+h+na(mdo 'grel): ti lakA laka(mdo 'grel): pa ti g+h+ni?(mdo 'grel): pA Ni ye khA/ dzA yA g+h+na(mdo 'grel): braM ze'o/ /pa ti g+hI dmang rigs ma'o/ /go g+h+nA'o zhes pa tshig phrad de/ 'dis pa'ang gsod pas na gog+h+na(mdo 'grel): gshen pa'o/ /a rg+hArha/ dus mchod la sogs par brjod do/ /gtum po la sogs ma yin no/ /hasti ka pA Ta las nus pa la'o/ /nus pa rtogs par byed pa la hasti dad ka pA Ta dag las pha rol han+ti las Taka 'gyur te/ hasti g+h+na:/ ka pA Ta g+ha(mdo 'grel): nus pa la zhes ba ci zhe na/ hasti g+h+na ta/ ka pA Ta g+h+na ta(mdo 'grel): hasta dang ka pA Ta dag las zhes pa ci zhe na/ tsau ra g+ha ta(mdo 'grel): mi'ang ngo/ /rA dzan las g+ha'ang ngo/ /rA dzan gyi sgra las pha rol han+ti las Taka 'gyur zhing/ g+ha ru bsgyur ba'ang ngo/ /rgyal po 'joms pa ni/ rA dza g+hA(mdo 'grel): rA dza g+hI(mdo 'grel): pA Ni tA Da las bzo bo la'o/ /pA Ni tA Da dag las pha rol han+ti las bzo bo la byed pa po la Taka 'gyur zhing/ g+ha ru bsgyur bar 'ang ngo/ /lag pa dag gis lag pa la bsnun pa ni/ pA Ni g+ha(mdo 'grel): tATa g+ha(mdo 'grel): bzo bo la zhes pa ci zhe na/ pA Ni g+hA ta(mdo 'grel): tA Da g+hA ta(mdo 'grel): shIrSha dang ku mA ra las Na ni'o/ /han+ti las 'gyur te/ shirSha g+hA tI ku mA ra g+hA tI/ sh+Shi rA? gu mA ra las zhes pa ci zhe na/ tsau ra g+hA ta(mdo 'grel): glang po che'o/ /dA ru las Ang las ming ma yin pa la'ang ngo/ /dA ru'i sgra las Ang sngon ma'i han+ti las ming la aNa 'gyur te/ Ta yig tu mdza' bsgyur ro/ dArbA g+hA Ta(mdo 'grel): ming la zhes pa ci zhe na/ dArba g+hA tA(mdo 'grel): ci ltar tsArbA g+hA ta(mdo 'grel): tsArbA g+hA Ta(mdo 'grel): bar+N+Na saM g+hA ta(mdo 'grel): pa das g+ha ta(mdo 'grel): pa da saM g+hA Ta(mdo 'grel): zhe na ha ni g+ha Ti dag la aNa dang g+hanya la'ang gzugs gnyis zhes pas grub bo/ /A Dya su b+ha ga/ s+thu la pa li ta nagna and+ha pri ya las tswi dang b+hU las khaSh+Nu tsa khu kanya dag go /A DhyA sogs rnams las tswi'i mdza' las tswi 'gag pa las de'i ched du 'jug pa las khaDNu? tsa dang khu kanya dag 'gyur te/ phyug po ma yin pa phyug por gyur pa ni/ A DhyamgA biSh+Nu(mdo 'grel): A b+hyam+bA bu ka(mdo 'grel): de bzhin du su b+ha gi b+ha biSh+Nu(mdo 'grel): su b+ha gi b+hA bu ka(mdo 'grel): s+thu lam+b+ha biSh+Nu(mdo 'grel): sbya laM b+hA bu ka(mdo 'grel): pa li tam+b+ha biSh+Nu(mdo 'grel): pa li
- 90b
tam+b+hA bu ka(mdo 'grel): nagna b+ha biSh+Nu(mdo 'grel): and+ha m+b+ha piSh+Nu(mdo 'grel): and+ha m+b+hA bu ka(mdo 'grel): pri yaM b+hA b+hA bu ka(mdo 'grel): tswi min pa las zhes pa ci zhe na/ A Dhyi b+ha bi tA/ de'i mdza' i cho ga yang 'dir 'dod do/ /pa ra mA Dhyam+b+ha biSh+Nu(mdo 'grel): pa ra mA Dhyam+b+ha bu ka(mdo 'grel): zhes pa la sogs pa'o/ /krinya las kha na Ta'o/ /A Dhya la sogs pa rnams las rtswi'i mdza' rnams las ci'i don la 'jug pa las pha rol ka ro ti las byed pa po dang byed pa can la kha na Ta 'gyur te/ phyug po ma yin pa phyug por byed pa ni/ A Dhya ka ra NaM/ sbyin pa'o/ /s+thU la ka ra NaM/ ma he'i zho 'o/ /pa li ti ka ra Na(mdo 'grel): khro bo/ nagnaM ka ra NaM/ cho lo'o/ /and+ha ka ra Na(mdo 'grel): mya ngan no/ /pri yaM ka ra NI/ byams pa'o/ /de'i mdza' yang 'dod do/ /swA Dhya ka ra Na/ zhes pa la sogs pa'o/ /tswi min pa las zhes pa nyid de/ A Dhya ka ro ti/ sngags so/ /tam+ba sha krita dag la 'bru dang be'u dag la i'o/ /stam+ba sha krita dag las pha rol ko ra ti las 'bru dang be'u dag brjod pa la mi 'gyur te/ stam+ba ka ri(mdo 'grel): 'bru'o/ sha kritka ri(mdo 'grel): be'u'o/ 'bru dang be'u dag la zhes pa ci zhe na/ stam+ba kA ra(mdo 'grel): sha krit+thA ra(mdo 'grel): krinya las dri ti nA tha las phyugs la'o/ /ha ra ti las dri ti dang nA tha dag las pha rol phyugs la byed ba po la mi 'gyur te/ dri ti ha ri(mdo 'grel): khyi'o/ nA tha ha ri(mdo 'grel): rta'o/ pha le gra hi/ At+mam+b+ha? ri/ kuk+Shi m+b+hir u dar m+b+ha ri rnams so/ /i'i rkyen mdza' i tshig phrad do/ 'bras bu rnam par 'dzin par byed zhes pa pha le gra hi(mdo 'grel): bdag nyid rnam par 'dzin pa ni/ Atnam+b+ha ri(mdo 'grel): de bzhin du kuk+Shi m+b+ha ri/ u da raM b+ha ri(mdo 'grel): spri sha las u da ka ma yin pa las kwi na'o/ /u da ka bor ba'i supa las pha rol las la spri sha las kwin 'gyur te/ byo ma sprika mahma sprika sngags kyis reg pa ni man+t+ra sprika/ h+ri di sprika/ u pa sprika saM sprika chu ma yin pa las zhes ba ci zhe na/ u da ka spar sha braM ze'o/ /ka yig ni kita bya ba'i don to/ /na yig ni kwin bya ba'i las so/ /zhes pa'i mtshan ma'i don to/ /ba yig ni baM las atsa ma yan pa las zhes pa spyi gzung ba'i don to/ /ri twika srika/ dika ra d+h+rika/ uSh+Ni ka/ krung/ any+tsa rnams so/ /kwin gyi mdza' tshig phrad do/ dus la mchod pa'i dus su mchod pa dang/ dus dang rab tu sbyar te mchod pa byed pa ni/ ri trig /'di 'dor bar byed pas na/ skraka? /sri ji las am A ga ma'o/ las la kI na'ang?
- 91a
tshig phrad do/ /'di bstan par bya bas na dika/ d+h+riSh+No ti las da d+h+rika gnyis nyid tshig phrad do/ /uta sn+yi? dzya ti zhes pa uSh+Ni ka/ sde Sha nyid dang da dbyi ba'ang tshig phrad do/ /kruny+tsa ti zhes pa krung na dbyi ba med do/ /prAny+tsa ti zhes pa brad/ pra tya ny+tsa ti zhes pa bra tyad tu ma'i na dbye ba med pa tshig phrad do/ /yu dza 'ba' zhig las so/ /nye tshig dang bral ba'i yudza las kwin 'gyur te yud yuny+dza yuny+dza(mdo 'grel): nu ma las ku tra'i don la kwin sgrub par nus pa nyid do/ /'ba' zhig sa thob pa la 'ba' zhig smos pa go sla ba'i don to/ /so mA na/ a n+ya/ tyad sogs dang/ dpe las dri sha? las las la ksa ka /Ta dag kyang ngo/ /'gyur te 'dra ba ltur lta ba ni/ sa drik+Sha(mdo 'grel): sa dri sha(mdo 'grel): sa drika/ a n+yA drik+Sha(mdo 'grel): a n+yA di sha a n+ya drika(mdo 'grel): tyA dri sha(mdo 'grel): tyA drika pa tA drik+Sha(mdo 'grel): tA dri sha(mdo 'grel): tA drika(mdo 'grel): sa mA n+ya/ a n+ya/ tyad la sogs pa las zhes pa ci zhe na/ prik+Sha i ba dri sh+ya te/ dpe las zhes pa ci zhe na/ sa dri sh+ya te/ las la zhes pa ci zhe na/ sa i ba pa sh+ya ti/ ka yig ni kita bya ba'i don to/ /Ta yig ni dIpa kyi don to/ /sa ha ba ha b+ha dza las NI'o/ /las las pha rol du 'gyur ro/ /tu rA ShA Ta/ praSh+Tha bATa/ phyed du bgos pa ni/ ard+ha b+hAka/ kwipa bi no/ ma ni na kwa nwi pa ba ni pa rnams mang po la'o byings las 'gyur ro/ /sata/ sU/ driSha/ du ha/ dru ha/ yu dza/ bi da b+hi da tshi da/ dzI nI/ rA dza sogs 'ba' zhig pa las kyang ste/ kyang sgra las supa las las 'ang ngo/ /sa dle/ be di bata/ su ShA la sogs kyi dbyibs kyi tshogs nyid kyi phyir Sha nyid do/ /u ba sata/ sUda/ aN+Da sU/ pA sU(mdo 'grel): dri Sha/ mi dra dIba/ pA biTa dru ha/ mi dra d+h+ruka/ bra d+huka/ du ha go d+huka yu dza/ a shwa/ yug pra yuka/ yuka bid zhes pa thob pa'i don to/ /bi ha ya gsum yang gzung ngo/ /be da/ bid/ pra bid b+hid/ kASh+Tha b+hid ts+tshid radzdzu b+hid/ prats+tshi da/ dzi mA ra dzita/ lo ka dzi ta/ pra dzita NI nya grA ma NI: a ga Ni pra tsi? rwa? dza sa mA? Ta/ ? rAM Ta rAM Ta/ e baM pra shAna/ pra tAna/ nyams las kwi kwita la'o zhes pas ring po'o/ /dza na gata/ pa ri ta ta/ gam sogs las kwi la zhes pas mdza' dbyi'o/ /kadka bzhin du sog? par byed pa ni/ kadka tsita/ sh+ye na tsita/ mI sAta/ a da zer?
- 91b
sa syAta an+na las mi 'gyur te/ an+nA da(mdo 'grel): ka Na las kyang mi 'gyur te/ ka NA da(mdo 'grel): krA pyAtstsa ma mAM sa b+hak+She/ kra byat+ta/ pakwa/ mis b+hak+Sha stu(mdo 'grel): ka byA da rnam par spyod par byed pas na/ re Ta/ bi tsa'i tsa yig zhi bi'i atsa ma yin pa las zhes pa spyi gzung ba'i don to/ /shu b+haM yA/ kI lA la pAr+Na? ma ni na/ su pA mA/ su dA ma ni/ su dA mA na(mdo 'grel): rta bzhin du gnas pa ni/ a shwat+thA mA/ tshig phrad las sa sya ta(mdo 'grel): kwaM nipa su d+hI bA/ su d+hI bA nau/ /baM ni pa/ mang po sbyin par byed pa ni/ b+hU ri dA bA/ b+hU ri dA bA nau/ a gre gats+tsha ti/ a gre gA bA/ a gre gA bA Nau/ nyam las wal zhes pas A nyid do// krita yongs rdzogs pa'i bar la mang po la zhes pa rjes su 'jug par 'gyur ro/ /du ha las ka sne g+ha ruAng 'gyur ro/ /las las pha rol du ha las ka 'gyur te/ g+ha ru bsgyur pa'ang ngo/ /kA ma du g+hA/ gnas pa'i gzugs kyi cho gas kwipa'o/ /kA ma d+huka/ gdon mi za bal Ni? na'o/ /gdon mi za pa'i dngos po rtogs par byed pa la byings las ni ni 'gyur te/ a ba sh+yaM dA yI/ sha taM dA yI/ bu lon yang nges par yongs su sbyangs par bya ba'i phyir nges pa'i dngos por rtogs par bya'o/ /rigs ma yin pa las ngang tshul dang yang yang dag la'o/ /rigs ma yin pa brjod pa'i supa mdza' las pha rol byings las ngang tshul dang yang yang dag la Ni ni 'gyur te/ uSh+ma b+ho dzI shI g+h+ra b+h+ro dzI/ yang yang 'o ma 'thung ba ni/ u shI na rA(mdo 'grel): u dA sA rI/ pra tya sA rI/ rigs ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ brA hma n+ta nA man+ta yi trA sA d+hu las so/ /sA d+ha'i sgra las pha rol byings las Ni ni 'gyur te/ sA d+hu kA rI/ sA d+hu dA yI/ sA d+hu bA tsI/ ji ltar brAhma bA dI zhe na/ bram ze'i smra ba ni/ brahma pA da(mdo 'grel): de 'di'i yod pa zhes pas/ brahma bA dI/ bi dz+nyA na bA dI bata/ byed pa po las nye bar 'jal ba las so/ /byed pa po la brjod pa las nye bar 'jal ba las pha rol byings las Ni ni 'gyur te/ snga ma bzhin du sgrogs pa ni/ aSh+Tra kro shI/ hi sa ga mI/ saM ha na dI/ byed pa po las zhes pa ci zhe na/ shA lI ni ba kro 'dra bA na b+huM k+taM/ nye bar 'jal ba las zhes pa ci zhe na/ uSh+Ta
- 92a
kro sha ti/ rigs kyi don ni ngang tshul dang yang yang brjod pa'i don to/ /brtul zhugs la'o/ /las la su ba las pha rol byings las brtul zhugs rtogs par byed pa la Ni ni 'gyur te/ shwad+d+ha na b+huM k+te/ a sh+ran+ta b+ho dzI/ thun mong gi 'jug pa nges pa'o// sa ti b+ho dza nenya sh+rad+d+ha me ba b+huMk+te/ de bzhin du s+thaN+Di la shA yI/ a n+ya ti las so/ /las la pha rol Ni ni 'gyur te/ pa Tu mu nI/ bdag nyid la ba sha'ang ngo/ /bdag nyid kyi yul la ma n+ya ti las pha rol las la? kha? sha 'gyur te/ Ni ni'ang ngo/ /bdag nyid mkhas par rlom pa ni/ paN+Di ta ma n+ya(mdo 'grel): baN+Di ta mA nI(mdo 'grel): de ltar dus kyi spyi la byas pa nye tshig med pa dang bcas pa yang krita du brjod do/ dus kyi khyad par la byas pa ni 'chad par 'gyur ro/ zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka lingka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po ltas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs gnyis pa'i rkang pa gnyis pa rdzogs so// //byed pa la ya dza las 'das pa la'o/ /'das pa'i don la 'jug pa'i ya dza ti las Ni ni 'gyur te/ me'i mchod sbyin byas zin pa ni/ agni Sh+To ma ya dzI/ byung ba la zhes pa ci zhe na/ agniSh+To me na ya dza te/ han las smad pa la'o/ /han las pha rol las la smad pa rtags par byed pa la/ Ni ni 'gyur te/ pi tri bya g+h+ra tI/ mA ru la g+h+ra tI/ smad pa la zhes pa ci zhe na/ tso raM ha ta bAn/ bi krI las i ni'o/ /las las pha rol pa sngon ma'i krI NA ti las byung ba la i ni 'gyur te/ tai laM bi krI ta bAn tai la bi krA yI/ so ma bikra yI/ braM ze'o/ smad pa la zhes pa nyid de/ d+hA n+ya bi krA ya(mdo 'grel): brahma sogs dang nyan sogs las kwi pa'o// brahma sogs las pha rol han sogs las byung ba nyid la kIpa 'gyur te/ bram ze bcom pa ni/ bragma hA/ b+hu Na hA/ pri tra hA/ ma d+hu hA/ tshangs pa rig par gyur pa ni/ brahma bita/ man+ta bita/ swa krita/ karma krita/ bA pa krita/ man+ta krita/ pu N+ya krita/ pU tra krita/ shAsta krita/ som suta/
- 92b
agni tsita/ dri sha las kwa ni ba'o/ /las las pha rol dri sha las byung ba nyid la kwi pa 'gyur te/ me ruM driSh+Ta bAn/ me ru dri shwA/ me ru dri shwA/ pa ra lo ka dri shwa rI ta sya tA Da kA bet+ti bi kra mi/ rA dza dang sa ha las krinya las so/ /sa ha dang rA dza dag las pha rol ka ro ti las byung ba nyid la kwa nipa 'gyur te/ rA dza kri dwA sa ha kri twA/ yu d+hi las kyang ngo/ /rA dza sa ha dag gi pha rol yu d+ha las byung ba nyid la kwa nipa 'gyur te/ rA dza ni yo d+hi ta bAna/ rA dza yu d+h+rA/ sa ha yu d+hwa/ kwa la sogs pa mi 'gyur te/ mang po la spyir btang pa'i phyir ro/ /dza ni las kyang Da'o/ /supa las pha rol dzA nA ti las Da 'gyur te/ nye ba'i mtsho ru skyes pa ni/ u pa sa ra dza(mdo 'grel): bram ze rnams las skyes pa ni brAhma Na dza(mdo 'grel): k+Sha ti ya dza(mdo 'grel): 'khrug pa'o/ /bud+d+hi dza(mdo 'grel): saM skA ra dza(mdo 'grel): kau sha lyA dza(mdo 'grel): dga' ba'o/ /gnyis su skyes pa ni/ dwi dza ma skyes pa ni adza/ pra dzA(mdo 'grel): a b+hi dzA(mdo 'grel): skra rnams ni pa ri dzA(mdo 'grel): skyes pa'i rjes su skyes pa ni/ sum nu dza(mdo 'grel): kyang yig las pa ri khA tA/ pa ri khA/ mchog tu gzhom du med pa dang ldan pa la pa rA ha(mdo 'grel): 'dir ci'i phyir mi 'gyur te/ a shwA dzdzA ta/ ha sti ni dza ta(mdo 'grel): zhes mang po la spyir btang pa'i phyir ro/ /supa las las la zhes pas/ a sya pUr+Nanya pa d+hi(mdo 'grel): su yadza las dwa ni ba'o/ /byung ba la 'gyur te/ su twA/ ya dzwu/ dzIrya ti las a tri na'o/ /byung pa la 'gyur te/ dza ra na/ dza ra tI/ niSh+ThA Sha/ byung ba la 'jug pa'i byings las 'gyur te/ sha ta bAn/ sha yi ta bAn/ k+to b+ha ba karma No(mdo 'grel): dngos po dang las dag la k+ta'o/ /las med pa 'chad par 'gyur ba'i las kyi dngos po dang las dang bcas pa'i las lak+ta 'gyur te/ A si taM b+ha ba tA/ ga ta mA nu 'di? ke Na kri ta(mdo 'grel): ka Ta(mdo 'grel): rtsom pa'i byed pa po la'o/ /bya ba rtsom pa la 'jug pa'i byings la dngos po dang las dag la k+ta 'gyur te/ byed pa po la'ang ngo// pra krita(mdo 'grel): ka To b+ha ba tA/ a d+hi sha yi ta/ kha TwaM b+ha pA na/ u pa s+thi to/ don to/ pra supta b+ha ba tA/ pra srapto b+ha bAn/ shliSha shId/ s+thA/ As/ ba sa/ dza na/ ru ha/ dzIrya ti rnams las so/ /'di rnams las dngos po dang las dag la k+ta 'gyur te byed pa po la'ang ngo/ /A shISh+TA b+hA rAM b+har+N+NA
- 93a
a d+hi sha yi tA kha TwAM b+ha ba tA/ a d+hi sha yi tA/ kha TwAM b+ha bAn/ u pa s+thi to/ gu rurb+ha ba tA/ u pA si to gu rurb+ha ba tA/ u pA si to gu ruM b+ha bA na/ a nu Shi to gu rurb+ha ba tA/ a nU Shi to gu rum+b+ho bA na/ a nu dzA tA mA Na pi kA mA Na pa ke na/ a nu dzA to mA Na ba ko mA Na pi kAM A ru b+ho bri k+Sho b+ha ba tA/ a nu dzIN+NA bri Sha lI de ba dat+te na/ a nu dzI r+N+No bri Sha liM de pa dat+ta(mdo 'grel): dngos po la/ s+thi taM de ba dat+te na zhes pa la sogs pa'o/ /'gro ba'i don dang las med pa las gzhi la'ang ngo/ /'gro ba'i don la las med pa las byings la dngos po dang las dang byed pa po dang gzhi rnams la k+ta 'gyur te/ tai ryA to grA ma(mdo 'grel): te yA tA(mdo 'grel): te ShaM yA ta mi daM bart+ta ma/ te rA si taM/ A si taM/ te A si tA/ i da mA pi taM te ShAM/ zas kyi don la'o/ /gzhi dang dngos po dang las dag la'ang k+ta 'gyur te/ i da me ShAM pI tAM b+hA dzra maM tairb+hu k+taM tai(mdo 'grel): pi taM/ o da no b+ha k+ta stai(mdo 'grel): pa ya(mdo 'grel): pI taM tai(mdo 'grel): byed pa po ma yin pa'i don la sbyor ba rnam par phye'o/ /ci ltar pI tA gA pa(mdo 'grel): pi ta mA sAM yod tsa na arshas la sogs pa nyid kyi phyir a tsa'o/ /mang po la spyir btang ba'i phyir byed pa po la k+ta'o/ /'dod pa blo mchod pa'i don dang/ nyi 'gro ba las kyang da ltar pa la'o/ /'dod pa ni blo gros te blo'i shes pa'o/ /'dod pa la sogs pa'i don gyi byings rnams dang nyi 'gro ba la sogs pa la dngos po dang las dag la byed pa po lak+ta 'gyur te/ rA dz+nyA mma ta(mdo 'grel): rA dz+nyA miSh+Ta(mdo 'grel): rA dz+nyA bud+d+ha(mdo 'grel): rA dz+nyA dz+nyA ta(mdo 'grel): rA dz+nyA pA dzi ta: k+ta ni gzhi dang da ltar pa dag la zhes pas byed pa po la drug pa'o/ /min+na(mdo 'grel): k+ShwiN+Na(mdo 'grel): kyang yig ni ma bshad pa bsdu ba'i don to/ /des na/ shI li ta(mdo 'grel): k+Shi ta(mdo 'grel): k+ShAn+ta(mdo 'grel): A kruSh+Ta(mdo 'grel): zhes pa yang ngo/ /tuSh+Na dang/ tu Shi ta(mdo 'grel): byA kri tA(mdo 'grel): zhes pa yang ngo/ /hISh+Ta tu Sh+Ta de bzhin kAn+ta dang/ de bzhin saM ya ta dang utya ta/ kaSh+TaM 'byung par 'gyur ba brjod pa ste/ a mri tA ni snga ma bzhin du brjod/ kaSh+TaM zhes pa 'byung bar 'gyur ba'i dus la'o/ /e mri tA ni mang po'i tshig la sogs pa'i don to/ /des na/ a mri ta/ sha yi ta/ s+thi ta/ supta a si
- 93b
ta/ lubta snigd+ha zhes pa la sogs pa'o/ /snga ma bzhin zhes pa da ltar pa brjod pa'o/ /'o na ci ltar ma n+ya te bud+hya te zhe na/ gnas pa'i gzugs kyi cho gas 'jug ces spyir btang ba dang 'byung bar 'gyur ba la spyir btang ba'i bar ro/ /ngang tshul dang legs pa dang chos rnams la tri na'o// ngang tshul ni rang bzhin no/ /legs pa ni dge ba'o/ /chos ni rigs kyi spyod pa'o/ /don 'di rnams la byed pa po la byings las mang po la trin 'gyur te/ u pA dA tA/ gzhon nu rnams so/ /ba di tA/ skye ba dmigs bsal smra ba'o/ /gam na ku sha la gan+tA/ khe la(mdo 'grel): munDa d+harma No muN+Da yi tA ra sh+rA piShthA ya nA b+ha bin+ta ba d+hu mU DhAM/ na la zhes pa la sogs pas las la drug dgag pa'o/ /ngang tshul la sogs pa rnams la zhes pas gzhan la'ang blta bar bya ste zhes pa'i bar ro/ /ci ltar ho ta/ bo tA twaSh+TA k+Shat+tA zhe na/ 'di dag u Na sogs can nyid kyi phyir ro/ /nI rA a laM dag la iSh+Nu tsa la/ 'di dag las pha rol ka ro ti ngang tshul sogs la iSh+Nu tsa 'gyur te/ tri na gyi dmigs bsal lo/ /na rI ka riSh+Nu(mdo 'grel): a laM ka riSh+Nu(mdo 'grel): ud las pa tsa pa ta/ ma da las so/ /'di rnams u da sngon ma las ngang tshul sogs la iSh+Nu tsa 'gyur te utpa tsiSh+Nu(mdo 'grel): u pa tsiSh+Nu(mdo 'grel): umma diSh+Nu(mdo 'grel): pra dza na/ ru tsa a pa tra pa/ brit+ta praM hU sa ha/ b+h+rA dza las so/ /'di rnams la ngang tshul sogs la iSh+Nu tsa 'gyur te/ pra dza niSh+Nu(mdo 'grel): ro tsiSh+Nu(mdo 'grel): a pa ta piSh+Nu(mdo 'grel): bartiSh+NA(mdo 'grel): bard+hiSh+Nu(mdo 'grel): sa hiSh+Nu(mdo 'grel): tsaM riSh+Nu(mdo 'grel): b+h+ra dziSh+Nu(mdo 'grel): b+hU las so/ /b+ha ba ti las ngang tshul sogs la iSh+Nu tsa 'gyur te/ d+ha yiSh+Nu(mdo 'grel): sbyor ba rnam par phyi ma'i don to/ /dza glI las kyang ksNu'o/ /ngang tshul sogs la dza ya ti dang glA ya te dang/ kyang yig las kyang ksnu 'gyur te/ dziSh+Nu(mdo 'grel): glA sdu(mdo 'grel): b+huSh+Nu(mdo 'grel): s+thA snu'o/ ste i nyid med pa tshig phrad do/ /s+thA sna(mdo 'grel): ches brtan pa'o/ /tra si gri d+hi? d+hi Shi k+Shi pi? las kNu'o/ ngang tshul sogs la 'gyur te/ tra snu(mdo 'grel): gri d+h+nu(mdo 'grel): dri snu(mdo 'grel): k+Shi sna(mdo 'grel): sham sogs las g+hi nu Na'o/ /ngang tshul sogs la 'gyur te/ sha mI ta mA da mI sh+ra mI b+hA mI k+Sha mI kA mI ma dI sham sogs las zhes pa
- 94a
ci zhe na/ a su 'phen pa la'o/ /a si tA g+ha yig ni phyi mar ku nyid kyi don to/ /du Sha(mdo 'grel): dwiSha/ dru ha dru ha du ha(mdo 'grel): yu dza/ tya dza/ b+ha dza ra dza las so/ /'di rnams las ngang tshul sogs la g+hi nu Na 'gyur te/ do ShI/ dweSh+Thi/ dro hI/ do hI yo gI/ tyA gI/ b+ho/ gI/ rany+dzi'i/ na dbye ba tshig phrad las so/ /sam las dzwa ra/ sri dza las so/ /'di rnams saM sngon ma las ngang tshul sogs la g+hi nu Na 'gyur te/ saM dzwA raM/ saM sargI/ sa barkI/ ad las ya ma ya sa/ mu Sha krI da las so/ Ad sngon ma'i ya ma sogs rnams las ngang tshul sogs la g+hi nu Na 'gyur te/ A yA mI/ A yA sI/ A mo ShI/ A kri DI/ pa ri las sri/ k+Shi pa/ ra Ta/ ba da/ da ha mu ha/ di ba las so/ /'di rnams pa ri sngon ma las ngang tshul sogs la g+hi nu Na 'gyur te pa ri sA rI/ pa ri k+She pi/ pa ri rA TI/ pa ri bA di/ pa ri dA hI/ pa ri no hI/ pa ri de wi/ pi bi tsa/ a ti tsa ra/ a pa tsa ra/ a nu ru d+ha/ a pa la Sha /bi la Sha/ a b+hyA ha na las so/ /'di rnams saM sngon ma las ngang tshul sogs la g+hinu Na 'gyur te/ bi pi kA/ a ti tsa rI/ a pa tsa rI/ a nu do rod+hI la Sha na mdzes pa/ a ba lA ShI/ bi lA ShI /a b+hya g+hA ti/ bi las sram+b+ha kartha/ kaSha/ la sa las so/ /'di rnams bi sngon ma las ngang tshul sogs la g+hi nu Na 'gyur te/ bi sram+b+hi/ pi kat+thi/ ka Sha 'tshe ba la'o/ /bi ka ShI/ las 'byar ba dang rtse ba dag la'o/ /bi lA sI/ pra las ba da cas la pa/ ma tha/ sri/ dru rnams las so/ /pra sngon ma'i ba ra sogs drug po la ngang tshul sogs la g+hi nu Na 'gyur te/ pra bA dI/ pra lA pI/ pra mA thI/ pra pA rI pra da bI ba sI ni ba sa zhes pa 'di gzung ngo/ /ba sa kun tu 'gebs pa la'o/ zhes pa 'di ni ma yin/ te bi ka ra Na 'jig pa'i phyir ro/ /ninda/ ti nA kI sha khA da/ bi nA sha/ bya b+hA Sha/ a sU ya las bu nya'o/ /binda sogs bdun po las ngang tshul sogs la punya 'gyur te/ ninda ka(mdo 'grel): ti nsa? ka(mdo 'grel): kla sha ka(mdo 'grel): /bA da ka(mdo 'grel): bi nA sha ka(mdo 'grel): byA b+hA Sha ka(mdo 'grel): a sU ya ka(mdo 'grel): 'di ni trin gyi dmigs bsal lo/ /pa ri
- 94b
las bA di/ k+Shi ba raTa las so/ /ngang tshul sogs la bunya 'gyur te/ pa ri pA da ka(mdo 'grel): pa rik+She pa ka(mdo 'grel): pa ri rA Ta ka(mdo 'grel): nyer bsgyur las de bi kru sha las so/ /ngang tshul sogs la bunya 'gyur te/ A de ba ka(mdo 'grel): ba ri de ba ka(mdo 'grel): bi kro sha ka(mdo 'grel): nyer bsgyur las zhes pa ci zhe na/ de ba na shI la(mdo 'grel): de ba yi tA(mdo 'grel): kroSh+Ta/ g.yo ba dang sgra'i don las las med pa las yu tsa'o/ /g.yo ba dang sgra'i don rnams las ngang tshul sogs la yu tsa 'gyur te/ tsa la na(mdo 'grel): be pa na(mdo 'grel): tse ShA na(mdo 'grel): shapda na(mdo 'grel): ra ba Na(mdo 'grel): las med pa las zhes pa ci zhe na/ pa Thi tA bi dyaM/ dita las hal dang po las so/ /dita las ha la dang po las byings las ngang tshul sogs la yu tsa 'gyur te/ brtan(mdo 'grel): de ba na(mdo 'grel): bi kabthan(mdo 'grel): dita las zhes pa ci zhe na/ b+ha bi tA/ ha la dang po las/ zhes pa ci zhe na/ e d+hi tA/ dang po smos pa ci zhe na/ mI maM sa na(mdo 'grel): dzu gupsa na(mdo 'grel): zhes pa 'dir ji lta ba bzhin to/ /las med pa las zhes pa nyid de/ ba si tA pa straM/ ci lta pa utka NU? bA rd+ha nai: shu b+haM zhe na/ nandi sogs su bklags pa las so/ /ngang tshul sogs la byas pa ni gnas pa'i cho gar 'dod do/ /ngang tshul sogs la byas pa ma yin pa ni tri tsa la sogs pa ste/ de'i phyogs la bi kanbI/ bard+hi? Sh+Nu(mdo 'grel): zhes pa la sogs pa nyid kyis grub bo/ /khro ba dang rgyan gyi don dang dzu tsam kra mya/ daM dra mya/ sri/ gri/ d+hi/ dzwa la/ shu tsa/ la Sha/ pa ta/ ba da las so/ /ko pa sogs bcu gnyis las ngang tshul sogs la yu tsa 'gyur te/ ko pa na kro d+ha na(mdo 'grel): b+hA Sha Na(mdo 'grel): pra sA d+ha na(mdo 'grel): maN+Da na(mdo 'grel): dzu zhes pa mdo'i byings so/ /shugs la 'jug par byed pa ni/ dza ba na(mdo 'grel): tsi kra ma Na: daM dra ma Na(mdo 'grel): ya ri hal zhes pas ya dbyi'o/ /pa ra Na(mdo 'grel): gatd+ha na(mdo 'grel): dzra la na(mdo 'grel): sho tsa na(mdo 'grel): la Sha Na(mdo 'grel): pa ta na(mdo 'grel): pa da na(mdo 'grel): g.yo ba'i don rnams smos pas de'i las can gyi don to/ /des na tsi kra ma No gra ma sya/ ya dang sU dang dI ya dIk+ShA las ma yin no/ /ya yig mdza' i byings dang sU da sogs las kyang yu tsa mi 'gyur te/ knu yi tA/ k+Sh+mA yi tA/ A sya yi tA/ sU di tA/ dI pi tA/ dIk+Sha tA ci ltar ma d+hu sU da na(mdo 'grel): a ri sU da na zhe na/ nandi sogs su bklags pa las so/ /la Sha pa ta/ pa da/ s+thA? b+hu/ bri Sha/ ha na/ ka ma/ gaM ma/ sh+ri rnams las u/ tsA ru kaM/ zhes pa ni A ga ma can no/ /dzalpa/ b+hik+Sha kunTa/ luN+Ta?/ brid
- 95a
las ShA ka na'o/ /lnga po 'di rnams las ngang tshul sogs la ShA kan 'gyur te/ dza wA ka(mdo 'grel): b+hi k+ShA ka(mdo 'grel): kuTTA ka(mdo 'grel): luN+DA ka(mdo 'grel): pa rA ka(mdo 'grel): Sha yig ni dbe kyi don to/ /pa ri b+hU pra/ sU/ pra dzu/ bi sh+ri las i ni'o/ /ngang tshul sogs la 'gyur te/ pa ri b+ha bI/ bra sa bI/ dzu mdo las byung ba'o/ /pra dza bI/ pi sh+ra yI ba ma a bya tha/ a b+hya ma dring dzik+Shi iN las so/ /bdun po 'di rnams la ngang tshul sogs la i ni 'gyur te/ ba mI/ nad med pa ni a bya thI/ a b+hya mi/ da rI dza yI/ skad cig go /k+Sha yI/ dngos po'o/ /a tya yI spri hi/ gri hi ba ti shIng las A lu tsa'o/ /spri ha yA lu gri ha yA lu(mdo 'grel): ba ta yA yu(mdo 'grel): sha yA lu spri hi gri hi pa ti rnams tsur sogs su bklag go /ci ltar da yA yu(mdo 'grel): ni dyA lu/ tan+d+rA lu(mdo 'grel): sh+rad+d+hA lu zhe na ma ru'i don la yan pa'i A lu tsa 'chad par 'gyur ro/ /dA d+hi/ si/ sha da sa do ru(mdo 'grel): dA sogs las ngang tshul sogs la ru 'gyur te/ dA na/ d+harmA da ru(mdo 'grel): d+hA ru(mdo 'grel): gAM se ru(mdo 'grel): bA she na(mdo 'grel): sU ka rI/ 'jig pa'i ngang tshul ni/ sha dru(mdo 'grel): grong ni sa dru(mdo 'grel): na lA n+ya ya zhes pa la sogs pa drug pa dag go /sri g+has/ ad las kma ra tsa'o/ /'di dag gsum pa 'di rnams las ngang tshul sogs la kma ra tsa 'gyur te/ sri ma ra(mdo 'grel): g+hasma ra(mdo 'grel): edma ra(mdo 'grel): b+hAny+dzA b+hA sa mi da las g+hu ra tsa'o/ /b+hany+dza sogs gsum po rnams las ngang tshul sogs la g+hur tsa 'gyur te/ b+hAdg+ha ti las byed pa po nyid la 'dod de mang po la spyir btang ba'i phyir ro/ /b+had+gu ri snang bar byed pas na/ b+hA su raM me du raM/ b+ha yi ga na ku nyid kyi don to/ /bet+ta las ku ra tsa'o/ /ngang tshul sogs la 'gyur te/ rig par byed pas na bi du ra(mdo 'grel): ste/ brtan ldan dbang po'i dregs pa ts+tshi du raM/ ri dags dbang po'i zhes pA Ni ni zer ro/ /saM sA ra banda ts+tshi du rU ma rigs gnyis rnams so zhes byo Sha'o/ /dzi i Na na sha sri rnams las kwa ra Ta'o/ /bzhi pa rnams las ngang tshul sogs la kur Ta 'gyur te/ dzi twa ra(mdo 'grel): i twa ra(mdo 'grel): na shwa ra(mdo 'grel): sri twa ra(mdo 'grel): Ta yig ni dIpa/ ga twaM ra'o/ /tshig phrad de/ ga twarya(mdo 'grel): ling tsho'i dpal lo/ /dzE? gra las a'u ka'o/ /ngang tshul sogs la 'gyur te/ dzA ga ru ka(mdo 'grel): ya dza dza pa
- 95b
ba da da sha las yang la'o/ /yadza sogs rnams las yang gi mdza' las ngang tshul sogs la a'u ka 'gyur te/ yA ya dzu ka(mdo 'grel): dzaM dzA sU ka(mdo 'grel): pA da du ka(mdo 'grel): daM da shu ka(mdo 'grel): sa ha ba ha a la las ki'o/ /sa ha sogs rnams las yang gi mdza' las ngang tshul sogs rnams la ki 'gyur te 'jig rten gsum 'dzin pa ni/ sA sa hi/ bA pa hi tsA tsa li(mdo 'grel): pA pa ti'o/ /ni ka med pa tshig phrad de/ pA pa ti spyod pa med pa'o/ /da d+hi tsa kra saM sris g+h+ni/ dza dz+nyi rnams so/ /liTa'i bya bas bstan pas ka'i rkyen mdza' la tshir phrad de/ ne mi zhes pa uNa sogs can no/ /smi a dza dzi sa/ dI pa na ma ka ma tsam pa las ra'o/ /bdun po 'di rnams las ngang tshul sogs la ra 'gyur te/ sme ra(mdo 'grel): dza su thar pa la'o/ /rang nyid kyi thar pa mi byed do zhes mang po'i tshig las/ las byed pa po la/ a dza sraM hiM sra(mdo 'grel): dI sra(mdo 'grel): na mra(mdo 'grel): ka mra kampra(mdo 'grel): gnas? pa'i gzugs kyi tshogs yu dza yang 'gyur te/ kampa na(mdo 'grel): san dang A shi sa/ b+hi ka k+Sha las u'o/ /'gyur te/ ngang tshul sogs la'o/ /tsi kIrShu(mdo 'grel): A shi su(mdo 'grel): b+hik+Shu(mdo 'grel): bindu dang its+tshu? bo(mdo 'grel): 'di dag tshig phrad de/ tshor ba'i ngang tshul ni/ bindu(mdo 'grel): shes par gyur pa'o/ /its+tshu(mdo 'grel): rab tu dang pa'o/ /ci ltar chung ba'i don la/ bindu pi di las cha shas kyi don la u Na sogs can gyi rkyen las so/ /swa pi/ tri Shi d+h+ri Sha las na dzi nga'o/ /ngang tshul sogs la 'gyur te/ i yig ni brjod chod pa'i don to/ /swa sna ka/ swa sna dzau triSh+Na ka/ d+h+riSh+Na ka/ sh+rI/ bandi las A bu'o/ /ngang tshul sogs la 'gyur te/ sha rA ru(mdo 'grel): pandA ru(mdo 'grel): b+hi las ru ka lu ka dag go /ngang tshul sogs la 'gyur te/ b+hI ru(mdo 'grel): b+hI ru ka(mdo 'grel): ka pi ri ka sogs nyid las/ b+hI lu ka(mdo 'grel): s+thA a'i sha/ b+hU sa pas ka sa las bar tsa'o/ /ngang tshul sogs la 'gyur te/ s+thA ba ra a'i shwa ra(mdo 'grel): b+hA swa ra(mdo 'grel): pe spa ra(mdo 'grel): ke swa ra(mdo 'grel): tsi ltar a'i shwa rI zhe na/ aNu sogs kyis ba raTa'o/ /yA las yang las so/ /yA ti yang gi mdza' can las ngang tshul sogs la ra tsa 'gyur te/ yA yA ba ra rlung ngo/ /ata kyi dbyi'o zhes pa la a yig dbyi ba byas pa la ya'i wal la dbyi'o zhes pas ya yig
- 96a
dbyi'o/ /b+hA dza b+hA sa pri grA bastu bidyu ta/ utdzi d+hurba las kwi pa'o/ /ngang tshul sogs la 'gyur te/ b+hA Ta bi b+h+rA Ta b+hA(mdo 'grel): grA bA(mdo 'grel): NaM stau sti zhes pas grA bastu ta/ bidyuta a'urk+ka(mdo 'grel): d+hU(mdo 'grel): snga ma nyid kwipa kyis grub pa la/ ngang tshul sogs la byas pa ni/ dgags pa ma yin par gyur pa la brjod pa'o dzu ba tsa brats+tsha A ya ta stu ka Ta sru sh+rI las ring po dang a sa tyan yang ngo/ /dzu mdo las byung ba'o/ /dzu sogs rnams las ngang tshul sogs la kwipa 'gyur te/ ring po dang a sa tyan 'ang ngo/ /dzU(mdo 'grel): dzu bau dzu ba(mdo 'grel): wA ka pA tsau shapda prA shau/ shapda prA sha/ A yA tastU(mdo 'grel): A ya tastu bau(mdo 'grel): ka? Ta grU(mdo 'grel): ka Ta sdu ?au sh+rI sh+ri yau(mdo 'grel): d+hyA'i mdza' nye 'ang ngo/ /d+hyA la ti las ngang tshul sogs la kwipa 'gyur te mdza' ring po'ang ngo/ /d+hI(mdo 'grel): d+hi yau d+hi ya(mdo 'grel): ha la 'ang mdza' i ring po zhes pas ring po nyid do/ /ha'i gnyis kyang ngo/ /dzu ho ti'i ngang tshul sogs la kwipa 'gyur zhing gnyis nyid ring po yang ngo/ /dzu hu(mdo 'grel): dyu ti da ba? gam las so/ /ngang tshul sogs kwis 'gyur zhing gnyis kyang ngo/ /bi di dyu to/ bi di dyu tau/ pa dyu ti las zhes pas yu gA de/ sa tyi'o/ gaM la sogs pa'i kwipa ya'o zhes pas ma dbyi ba byas pas na ru ka'o/ /drI thung duAng ngo/ /drI 'jigs pa zhes pa 'di las ngang tshul sogs la kwis 'gyur zhing/ der gnyis dang thung ngu 'ang ngo/ /da dri ta tau/ thung ngu nyid la ruka snga ma bzhin no/ /gzhan rnams las kyang mthong ngo/ /byings gzhan rnams las kyang kwis 'gyur te/ mthong ba smos pa ni mchog gi rab tu sbyor ba'i rjes su 'bring ba'i don to/ /paka rATa tshiTa b+hita ngang tshul sogs kyi dbang du byas nas mdza' rgyas pa'o/ /b+hU las ming dang khyad par dag la'o/ /kwis 'gyur te mi dra b+hU(mdo 'grel): 'ga' zhig gi ming ni/ b+hU(mdo 'grel): swa yaM b+hU pra ti b+hU(mdo 'grel): nor can dang tha ma dag gi bar du gnas pa ni/ pra ti b+hU(mdo 'grel): bi pra sam las ming ngan pa ma yin pa la'o/ /b+ha ba ti las 'gyur te/ bi b+hU(mdo 'grel): kun 'gro'o/ /pra b+hU(mdo 'grel): jo bo'o/ sham+b+hu(mdo 'grel): bde 'byung ngo/ /ming ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ bi b+hU 'ga' zhig gi ming ngo/ /mang po la spyir btang ba'i phyir gzhan las kyang sngon ma las so/ /des na grogs la 'tshe bas na/
- 96b
mi tra du(mdo 'grel): sha twa du(mdo 'grel): bde ba 'thob pas na sham+b+hu zhes pa la sogs pa rnams so/ /d+hA las kyang las la traSha'o/ /d+ha ya ti'i da d+hA ti las las byed pa po la tra Sha 'gyur te/ Sha yig ni ngis kyi don to/ /btung ba'i 'dzin par byed pa sman gyi don te/ d+hA trI nu ma sbyin ma dang/ skyu ru ra'o/ /mi ha si tsa tu da yu yu dza pa ta sha pa danda? na ha si/ stu/ nI dA pa/ las byed pa la'o/ /bcu gsum po rnams las byed pa la traSha 'gyur te/ 'dis 'khrud par byed pas me d+h+raM/ de bzhin du/ pek+ShaM tot+traM yo traM yok+tra pra traM shastraM daMSh+TAM a tsa dang po nyid kyi phyir DA pa'o/ /nad+d+hI na ha a ha dag gi d+ha ta dag kyang ngo zhes pas/ ha yig ge d+ha yig go /sinya 'ching pa la'o/ /se trAM ne traM 'dis gcod pas dA tri/ thong pa dang phag gi gdong ba la pU las so/ /pU zhes pas pUnya pUda dag thun mong du gzung ngo/ /thong pa dang phag gi gdong dag byed pa por gyur pa la pU las twa Sha 'gyur te/ thong pa'i phag gi gdong pa la pa traM/ at+ti lU d+hU pU kha na sa ha/ tsaM ri rnams las i tra tsa'o/ /byed pa la 'gyur te/ des 'gro bas na a ri traM ba li traM/ d+ha pi traM/ sa bi traM/ kha ni tro/ sa hiM traM/ tsa ra triM/ pU las ming la'o/ /byed pa la i tra tsa 'gyur te/ pa bi tra(mdo 'grel): ku sha'o/ pa pi traM/ sbyin sreg go /pa pi trAM/ chu klung gi ming ngo/ /drang srong dang lha dag la'o/ /sU las byings la itra tsa 'gyur te/ pa pi tra(mdo 'grel): 'di drang srong/ pa pi tra(mdo 'grel): me'o/ 'byung 'gyur la ga mI sogs rnams so/ /'byung par 'gyur ba la ga mi sogs rnams las i nI rkyen mdza' legs pa rnams su 'gyur te/ grA maM ga mI A gA mI/ pra s+thA mI/ b+hA pI/ pra ti bo d+hI/ pra yA sI pra ti yo gI/ dngos po la tu ma te de'i ched du la'o/ /de'i ched du mngon par brjod pa la rdzas la sogs la byings las tu ma 'gyur te/ b+hok+tuM pra dza ti/ pra Thi tuM bra dza ti/ uSh+TuM tsak+Shu(mdo 'grel): yoNhuM d+ha nu(mdo 'grel): kA lo b+hok+tuM/ pe lA b+ho k+tuM/ de'i ched ni 'di de'i don ni 'di'i ched du zhes pa de'i don ched do/ /gnyi ga ltar yang uta kyi sgra yis 'dir byings kyi dbang du byas pa la byings nyid kyi don te/ pa rA mri Sh+ya te/ de nyid rang bzhin gyi phyir ro/ /des na 'dir ci ltar mi 'gyur zhe na/ ta tra dzI pa?
- 97a
Sh+ya te/ ma ye ti gats+tshA mi b+hik+Shi Sh+ya ta itya sya dza TA zhes pa'i sgra yis de'i ched gsal bar byed pa'i phyir ro/ /'o na ci ltar/ pA kA ya ya bra dza ti/ pak+ta ye bra dza ti zhe na/ bzhi pa nyid de'i ched du bshad de/ kA ra ko pra dza ti hA ra ko bra dza ti/ kAN+Da la po bra dza ti/ go dA yo bra dza ti zhes pa la sogs pa ni rab tu byed pa nyid kyis de'i ched du bya ba rtogs par byed kyi/ sgra las ni ma yin no/ /de la yang thun mong du byas pa'i buN+Da sogs yod pa nyid kyis mtshon par byas pa ma yin no/ /tuM gyi mdza' dang po nyid du dbyibs bzhi pa ma yin par bshad pa don gyis 'thad pa ma yin no/ /de'i ched ni de'i thabs dang thabs las byung pa ste de yang bya ba dang byed pa po'o/ /'on kyang 'brel pa tsam ni dngos po zhes pa phyi ma'i don to/ /dus kyi khyad par la byas pa bshad zin to/ zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi brda sprod pa dpal ldan ka lingka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal pa lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs gnyis pa'i rkang pa gsum pa rdzogs so// // byed pa po la'ang g+hanya'o/ /dngos po dang byed pa po la'ang byings las mang po la g+hanya'o 'gyur te/ dngos pa la pA ka(mdo 'grel): tya ga(mdo 'grel): rA ga(mdo 'grel): byed pa po dang ming la'ang rkang pa 'dis sgrub par bya ste/ na bar byed pas na ro ga(mdo 'grel): reg par byed pas na sparsha(mdo 'grel): nad kyi khyad par ro(mdo 'grel): dus kyi khyad par gyis 'gro bar byed pas na/ sA ra(mdo 'grel): bstan pa'i don to/ /'dis 'gro bar byed pas na bA ra(mdo 'grel): stobs pa/ A tI sA ra/ nad do/ /bi sA ra(mdo 'grel): nya'o/ rab tu za bar byed pas na/ prA sha 'dis gus par byed pas/ dA rA/ 'dis 'khogs par byed pas na rA dza(mdo 'grel): ming ma yin pa la'ang te/ 'dis sbyin pas na dA ya(mdo 'grel): thob par byed pas na lA b+ha(mdo 'grel): yongs su 'jal ba la'o/ grangs kyis yongs su 'jal ba la byings las g+hanya 'gyur te/ e kastaNU la ni shtsA ya/ gnyis la byas pa dang gsum la byas ba dag mang po la phyir
- 97b
btang ba'i phyir/ e ka ti lots+tsha ti/ dwe shu tI/ aSh+Ta da sha pra tya yA/ pany+tso pa dra bA/ tshig 'di ni dgag pa 'gegs pa'i don to/ /ing las so/ g+hanya 'gyur te/ a tsa'i dmigs bsal lo/ /a d+hya ya ma d+hya ya te zhes so/ /nges par kun sbyin pa la Shi ta yang na'o/ /ing las nges par kun sbyin pa la g+hanya 'gyur te de yang Shi na yang na'o/ /'di bas nye bar klog par byed pas na u pA d+hya ya(mdo 'grel): Shi nyid kyi dib kyi sgrub pa'i don to/ /u pa d+hya yi u pa d+hyA ya(mdo 'grel): sh+rI las rlung kha dog par Na rnams la'o/ /g+ha nya 'gyur te/ As kyi dmigs bsal lo/ /shA ra(mdo 'grel): rlung roka shA ra kha dog go/ kriSh+Na shA ra/ ri dags so/ /gau ri bA kri ta ni shA ra(mdo 'grel): pA ye Na shi shi ro kri sha(mdo 'grel): 'di rnams la zhes pa ci zhe na/ sha ra(mdo 'grel): nyer bsgyur las tu las so/ /g+hanya 'gyur te/ saM rA ba/ ci ltar rA ba zhe na mang po spyir btang ba'i phyir ro/ /yu du dru las yang na'o/ /g+hanya 'gyur te/ yA ba: ya ba(mdo 'grel): dA ba(mdo 'grel): da ba(mdo 'grel): drA ba(mdo 'grel): dra ba(mdo 'grel): sam las so/ /yu du dru las g+hanya 'gyur te/ saM yA ba(mdo 'grel): saM dA ba(mdo 'grel): saM drA ba(mdo 'grel): baM las k+Shu las so/ /g+hanya 'gyur te/ bik+ShA ba(mdo 'grel): bish+na ba(mdo 'grel): bi las zhes pa ci zhe na/ k+Sha ba(mdo 'grel): sh+ra ba'i sh+ra b+hU las nyer bsgyur med pa las so/ /g+hanya 'gyur te/ a tsa dang las kyi dmigs bsal lo/ /sh+rA ya b+hA ba(mdo 'grel): ci ltar pra b+hA ba(mdo 'grel): bi b+hA ya(mdo 'grel): a nu b+hA ba(mdo 'grel): zhe na/ pra la sogs pa'i bsdu ba las so/ ni las yang na'o/ /g+hanya 'gyur te/ nA ya(mdo 'grel): na ya(mdo 'grel): nyer bsgyur med pa las zhes pa nyid de/ pra NA ya(mdo 'grel): ud dang a ba dag la'o/ /nI las g+hanya 'gyur te/ uTA ya(mdo 'grel): a pa nA ya(mdo 'grel): ci ltar un+nA ya(mdo 'grel): zhe na pra la sogs pa'i bsdu ba las so/ /pa ri las cho lo la'o/ /na ya ti las g+hanya 'gyur te/ pa ri NA ye na shA rIn han+ti/ dyu ta las zhes pa ci zhe na/ pa ri Na ya(mdo 'grel): Ang las dra ba la'o/ /na ya ti las g+hanya 'gyur ta/ A nA ya(mdo 'grel): pra las stu/ dru sh+ru las so/ /g+hanyA 'gyur te/ pra stA ba(mdo 'grel): pra drA ba(mdo 'grel): pra srA ba(mdo 'grel): pra las zhes pa ci zhe na/ sra ba ci ltar garb+ha sra ba(mdo 'grel): zhen mang po la spyir btang ba'i phyir ro/ /nir a b+hi las sU lU las so/ /g+hanya 'gyur te/ niShpA ba(mdo 'grel): ni rur/ ba hi rA pi
- 98a
tsa tuShDA? duShbu ras rnams kyi'o zhes pas Sha nyid do/ /a b+hi lA ba(mdo 'grel): ni ud las grI las so/ /g+hanya 'gyur te/ ni gA ra(mdo 'grel): bram ze'i khyi'u'o/ /ud+gA ra(mdo 'grel): ni ud las zhes pa ci zhe na/ ga ra(mdo 'grel): krI las so ba la'o/ /ni ud las pha rol du g+hanya 'gyur te/ ni kA ra(mdo 'grel): so ba'o utkA ra(mdo 'grel): so ba'o/ si la zhes pa ci zhe na/ bu Shotka ra(mdo 'grel): nI bA ra'o zhes pa mang ngo'i tshig phrad do/ so ba la zhes pa nyid do/ /ni ba rA/ bu mo'o/ rgyas par byed pa la bi las sgra min ba la stri las so/ /phi las pha rol stri NA ti las sgra ma yin pa'i yul la rgyas pa mngon par brjod pa la g+hanya 'gyur te/ pa Ta sya bi stA ra(mdo 'grel): sgra ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ bAkya sya bistar(mdo 'grel): sdeb sbyor gyi ming la'o/ /sdeb sbyor gyi ming gi yul la stri NA ti las g+hanya 'gyur te/ pra stA ra(mdo 'grel): phreng ba'o/ /pi las stri las ming la'o zhes pa Sha nyid de/ prit+taM 'dir sdeb sbyor gzung ngo/ /glu la sogs pa'i dbye ba gzung gi sngags ni ma yin te/ bram ze'i ming bzung bas so/ /pra las mchod sbyin min pa la'o/ /stri NA ti pas g+has 'gyur te/ sham kha bra stA ra(mdo 'grel): mchod sbyin la ni/ ba hi(mdo 'grel): prastA rA(mdo 'grel): ud las sh+ri las yang na'o/ /g+hanya 'gyur te utsnA ya(mdo 'grel): uts+tsha ya(mdo 'grel): ud las zhes pa ci zhe na/ pra sh+ra ya(mdo 'grel): pU yu dru las so/ /ud las pha rol g+hanya 'gyur te/ pU zhes pas pUnya dang bUng gnyis thun mong du gzung ngo/ /utpA ba(mdo 'grel): udyA ba(mdo 'grel): ud+drA ba(mdo 'grel): ud las zhes pa nyid de/ pa ba:/ any+tsa las chu ma yin pa la'o/ ud sngon ma'i any+tsa las g+has 'gyur te/ g+h+ri todko(mdo 'grel): te lo dang(mdo 'grel): chu ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ gra ha las so/ /ud sngon ma las g+hanya 'gyur te/ shin tu 'dzin pas na/ ud+ga ha(mdo 'grel): ud las zhes pa ci zhe na/ gra ha(mdo 'grel): saM las khu tshur la'o/ /graha las g+hanya 'gyur te/ a hom l+la sya saM grA hA:/ khu tshur brtan bar 'chid zhes pa'i don to/ /khu tshur la zhes pa ci zhe na/ saM gra ha(mdo 'grel): sa ba rnams so/ /ni a ba las spyo ba la'o/ /gra ha las g+hanya 'gyur te/ pA tra hasti priSha la b+hU yA ta/ a ba grA hA(mdo 'grel): sbyor ba ni dmangs rigs la sogs tshig
- 98b
rtsub sngon par brjod pa'o/ /spyo ba la zhes pa ci zhe na/ ni gra ha(mdo 'grel): a pa gra ha(mdo 'grel): phra las thob par 'dod pa la'o/ /gra hA las g+hanya 'gyur te/ pA tra pra grA he Na tsa ra ti/ dge slong bsod snyoms pa'o/ /thob par 'dod pa la zhes pa ci zhe na/ pra gra ha(mdo 'grel): thag pa dang zho cha'i srad bu dag la yang na'o/ pra las graha la g+hanya 'gyur te/ pra grA ha(mdo 'grel): pra gra ha(mdo 'grel): tu lA pra grA he Na tsa ra ti tshod pa'o/ /yang na tu lA pra gra he Na/ 'dir ra smi ni shing rta la sogs pa la nges par sbyor ba dang rta la sogs pa kun tu 'ching ba'i don can gyi thag pa ste/ zla ba la sogs pa'i 'od ni ma yin no/ /a ba las char pa'i gegs la'o/ /gra ha las g+hanya yang na 'gyur te/ a ba grA ha(mdo 'grel): a ba gra ha(mdo 'grel): dus ma bab pa'i char pa rgyu mtshan 'ga' zhig las med par gyur pa ni char ba'i gegs so/ /pa ri las mchod sbyin la rtag tu'o/ /gra ha las rtag tu g+hanya 'gyur te/ ut+ta ra pa ri grA ha(mdo 'grel): a d+ha ra ba'i grA ha(mdo 'grel): mchod sbyin la zhes pa ci zhe na/ pa ri gra ha(mdo 'grel): lhas byin gyi'o/ /sam las stu las so/ /mchod sbyin gyi yul la g+hanya 'gyur te/ 'dis yang dag par bstod pas na/ saM stA ba(mdo 'grel): sdeb sbyor gyis 'gro ba rnams kyi yul gyi khyad par ro/ /mchod sbyin la zhes pa nyid do/ /saM stab(mdo 'grel): n+ya ya tshul la'o/ /tshig phrad de/ gzhan du na na ya(mdo 'grel): baryA ya(mdo 'grel): rim pa la'o/ /tshig phrad de/ gzhan la ni parya ya'o/ /bi u ba las shIng las so/ /rim pa la g+hanya 'gyur te/ ta pa rA dza bi shA ya(mdo 'grel): ma ma rA dzo pa shA ya(mdo 'grel): yang na rA dza na mungs sha yi tuM/ bi sha yi tuM pa ri bA Ti zhes pa'i don to/ /rim pa la zhes pa nyid de/ u pa sha ya(mdo 'grel): ci las lag pas len pa la ste rku ba la ma yin no/ /rku ba ma yin pa'i lag pas len pa la ci no ti las g+hanya 'gyur te/ puShpa pra tsA ya(mdo 'grel): pha la pra tsA ya(mdo 'grel): lag pas len pa la zhes ci zhe na/ dri k+Sha gre puShpa pra tsA ya(mdo 'grel): rku ba ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ puShpa pra tsa yaM ka ro ti tsau ra(mdo 'grel): sreg khang phung po/ gnas lus la ste tsa'i ka'ang ngo/ /ste tsi no ti las g+hanya 'gyur te tsa'i ka'o/ /A kA yaM/ agni tsind+hI ta/ kun nas so phag gis bskor ba'i
- 99a
sreg khang ngo/ /A kA yaM/ ba lang gi lci ba'o/ /ni kA ya(mdo 'grel): bram ze'i gnas so/ /kA ya(mdo 'grel): lus so/ 'di rnams la zhes pa'i ci zhe na/ tsa ya(mdo 'grel): 'dir mang po nyid brjod par 'dod kyi/ ku TI kara Ni ni ma yin no/ /ut+ta ra ma yin pa'i 'dus pa la'o/ /tsi no ti las g+hanya 'gyur te/ tsa 'di ka'o/ /bai yA ka ra Na ni kA ya(mdo 'grel): brAhma Ni ni kA ya(mdo 'grel): ut+ta ra A d+ha ra ma yin pa zhes pa ci zhe na/ sU ka ra ni tsa ya(mdo 'grel): srog chags kyi tshogs 'dus pa la'o/ /de yang cho ga tha dad pa'i yul la gnas pa'i ming la yang chos cig rjes su 'jug pas ot+ta rA d+harme Na phyogs gcig gnas pas kyang ngo/ /de la ot+ta rA d+harmi spangs pa las cho ga gzhan no/ /sam las krI las yang na'o/ /g+hanya 'gyur te/ saM kA ra(mdo 'grel): saM ka ra:/ ang las ru plu las so/ g+hanya yang na 'gyur te/ A rA ba(mdo 'grel): A ra ba(mdo 'grel): du rA pla baM/ ha nu man+ta dang dga' byed do/ /pro tse ga dzA bla(mdo 'grel): brinya las gos la'o/ /g+hanya yang na 'gyur te/ prA bA ra(mdo 'grel): pA ba ra(mdo 'grel): pa ri las b+hU las ma gus pa la'o/ /g+has yang na 'gyur te/ pa ri b+hA ba(mdo 'grel): pa ri b+ha ba(mdo 'grel): ma gus pa la zhes pa ci zhe na/ sarba to b+ha ba naM/ pa ri b+ha ba(mdo 'grel): i las a tsa'o/ /i yig mdza' can gyi byings las a tsa 'gyur te/ g+hanya'i dmigs bsal lo/ /dza ya(mdo 'grel): tsa ya(mdo 'grel): niShtsa ya(mdo 'grel): shi motstsa ya(mdo 'grel): bsngags par byed pas na man+t+ra(mdo 'grel): de bzhin du/ kalpa(mdo 'grel): artha(mdo 'grel): dngos po la ni u tsa nyid de mang po la spyir btang ba'i phyir ro/ /artha nA(mdo 'grel): kalpa nA/ a tsa'i cho ga la sogs pa nye bar bgrang ba ni/ ma ning la ka ta la sogs pa dgag pa'i don to/ /b+ha yaM/ barShaM k+ta la sogs pa yang gnas pa'i gzugs kyi cho gas so/ /b+hi taM/ shi sho lha yis sprin las char phab pa ni barSha NaM/ ci ltar puShpa ni tsA ya(mdo 'grel): ka la ni tsa ya zhe na/ mang po la spyir btang ba'i phyir ro/ /s+thA snA pA bya d+hi ha ni/ yu d+ha las ka'o/ /s+thA sogs rnams las dngos po dang byed pa po la ka 'gyur te/ A khuA nA murthA naM/ byi ba ldang ba la 'jug go/ 'dir rab tu gnas pa ni/ pra s+thA(mdo 'grel): 'dir rab tu 'khrud ba ni/ pra sna(mdo 'grel): 'di rab 'thung ba ni/ pra pa(mdo 'grel): 'dis kun tu 'phen bas na
- 99b
A b+hi d+ha(mdo 'grel): 'dis rnam par 'tshe bas na/ bi g+hA(mdo 'grel): u pa g+hA(mdo 'grel): A sh+ra ya(mdo 'grel): yang na pA ba mi bya/ 'dis 'thab pas na A yu d+hi/ u dang bri to/ pra rA ti las a sa'o/ /u yig mdza' ang rIta mdza' i byangs las apa 'gyur te/ b+ha ba(mdo 'grel): sta ba(mdo 'grel): pa ra(mdo 'grel): ka ra(mdo 'grel): nga ra(mdo 'grel): gra ha ga ma ba sha ra Na bri dring las so dngos bo dang byed pa po dag la a pa 'gyur te/ gra ha(mdo 'grel): mig gi yul la ka pi ri ka sogs nyid las la nyid do/ /ak+Sha gli ha(mdo 'grel): ga ma(mdo 'grel): ba sha(mdo 'grel): ra Na(mdo 'grel): ba ra(mdo 'grel): da ra(mdo 'grel): mang bo'i tshig las grA ha(mdo 'grel): nyer bsgyur las a ta las so/ /a pa 'gyur te/ pra g+ha pa(mdo 'grel): bi g+ha sa(mdo 'grel): nyer bsgyur las zhes pa ci zhe na/ g+hA sa(mdo 'grel): lu ba a tsa/ san g+hanya apa la g+hasli'o zhes pas g+haslira bsgyur ba'o/ /ni las Na'ang ngo/ /ni sngon ma'i ata las Na 'gyur te/ a pa 'ang ngo/ /n+ya da(mdo 'grel): ni g+ha sa(mdo 'grel): bya d+ha dza ba las nyer bsgyur med pa las so/ /a pa 'gyur te/ bya d+ha(mdo 'grel): dza pa nyer bsgyur med pa las zhes pa ci zhe na/ A bya d+ha(mdo 'grel): u pa dzA ba(mdo 'grel): dzA ba zhes pa ni/ A ga ma can no/ /ha las yang na'o/ /nyer bsgyur med pa las apa 'gyur te/ ha sa(mdo 'grel): ha sa(mdo 'grel): nyer bsgyur med pa las zhes pa nyid de/ pra hA sa(mdo 'grel): ni las kyang sba na las so/ nyer bsgyur mang pa'i ni las kyang pha rol swa ni ta las a tsa 'gyur te/ swa na(mdo 'grel): swa na ni swa na(mdo 'grel): ni swA na(mdo 'grel): kwa Na las pi wang las kyang ngo/ /nyer bsgyur med pa'i ni sngon ma las kyang kwa na ti las a tsa yang na 'gyur te/ de'i mdza' pi wang dang da las gzhan dang yang gal te 'brel bar gyur na'o/ /kwa Na(mdo 'grel): kwa Na(mdo 'grel): ni kwa Na(mdo 'grel): ni kwA Na(mdo 'grel): nyer bsgyur las so/ /kwa Na ta las a tsa na 'gyur te/ gal te de'i mdza' pi wang dang 'brel bar 'gyur na'o/ /pra kwa Na(mdo 'grel): pra kwA Na(mdo 'grel): su kwa Na(mdo 'grel): su kwA Na(mdo 'grel): zhes pa la sogs pa'o/ /yam las sam/ bi u pa las kyang ngo/ /yam las nyer bsgyur med pa dang/ ni sngon ma dang/ bi/ u pa/ sam sngon ma las kyang apa yang ma 'gyur te/ ya ma(mdo 'grel): yA ma(mdo 'grel): ni ya ma(mdo 'grel): ni yA ma(mdo 'grel): saM ya ma(mdo 'grel): saM yA ma(mdo 'grel): bi yA ma(mdo 'grel): u pa ya ma(mdo 'grel): u pa yA ma(mdo 'grel): ni las/ ga da/ na dad pa tha las so/ /apa yang na 'gyur te/ ni ga da(mdo 'grel): ni gra ra(mdo 'grel): ni na da(mdo 'grel): ni nA da(mdo 'grel): na pa Tha(mdo 'grel): ni pA Tha(mdo 'grel): pa Ni las
- 100a
yongs su 'jal ba la'o/ /rtag tu apa 'gyur te/ shA ka pa Na(mdo 'grel): mU la ka pa Na(mdo 'grel): yongs su 'jal ba la zhes pa ci zhe na/ pA Na(mdo 'grel): ma ra las nyer bsgyur med pa las so/ /a pa 'gyur te/ ma da(mdo 'grel): d+ha na(mdo 'grel): ma da(mdo 'grel): ku la ma da(mdo 'grel): nyer bsgyur med pa las zhes pa ci zhe na/ pra mA da(mdo 'grel): pra ma bsam mang dag dga' ba la'o/ /tshig phrad de/ bram da(mdo 'grel): gu? mo rnams so/ /samma da(mdo 'grel): khu byug rnams so/ /sam ud dag las a dza las phyugs rnams la'o/ /apa 'gyur te/ sa ma dza(mdo 'grel): phyugs rnams kyi tshogs zhes pa'i don to/ /u dza dza(mdo 'grel): phyugs rnams 'ded ces ba'i don to/ /phyugs rnams la zhes pa ci zhe na/ sa mA dza(mdo 'grel): bra ze rnams kyi'o/ /u dA dza(mdo 'grel): bya rnams kyi'o/ sam ud sngon ma'i a dzi tshogs dang/ ded pa dag las 'jug go/ phyugs rnams la zhes pa yul gyi dngos po'i rang bzhin gyi khyad par ro/ /rab tu skye ba las ti las so// mngal brdung ba la sat+ti las apa 'gyur te/ ga ba mu pa sa ra(mdo 'grel): mang la gzung ba'i phyir grong pa'i chos spyod pa las mngon du spyod pa'i don to/ /gzhan la u pa sA ra(mdo 'grel): twA las a b+hi ni/ u pa pi las nges pa don/ tswa? ya ti la a d+hi ni u pa/ pi las pha rol apa 'gyur te/ nges par ro a b+hi ha ba(mdo 'grel): ni ha ba(mdo 'grel): u pa ha ba(mdo 'grel): bi ha ba(mdo 'grel): 'di rnams las zhes pa ci zhe na/ saM twA ya(mdo 'grel): Ang las g.yul la'o/ /hwa ya ti las apa 'gyur te/ nges par yang ngo/ /A ha ba(mdo 'grel): g.yul lo/ /g.yul la zhes pa ci zhe na/ A hwA ya(mdo 'grel): nges par btung ba la Nita'o/ /nges par btung pa mngon par brjod pa la hwa ya ti las Ang pha rol la apa 'gyur te/ de yang Nita te nges par yang ngo/ /A hA ba(mdo 'grel): nyer bsgyur med pa las dngos po la'o/ /hwa la ti las apa 'gyur te nges par ro/ /ha ba(mdo 'grel): 'jug byed do/ /nyer bsgyur med pa las zhes pa ci zhe na/ A hwA ya(mdo 'grel): dngos po smos pa ni byed pa po dgag pa'i don to/ /han las yang na ste ba d+ha yang ngo/ /dngos po la han+ti las apa 'gyur te/ ba d+har bsgyur ba yang ngo/ /pa d+ha(mdo 'grel): gsang ba'o/ /nyer bsgyur med pa las zhes pa ci zhe na/ bi g+ha ta(mdo 'grel): saM g+hA ta(mdo 'grel): mUt+ti la gra na'o
- 100b
pUt+ti(mdo 'grel): sra ba ste/ de la han+ti las apa 'gyur te/ g+ha nar bsgyur ba 'ang ngo/ /a bbA g+ha na(mdo 'grel): lo ha g+ha na(mdo 'grel): ci ltar g+ha na da d+hi zhe na/ de dang lan pa la dbyar med par btags pa'i phyir ro/ /de ltar yang skyes rabs kyi phreng ba las/ g+ha nairg+ha rai rA bri tar shA dza la sUrya(mdo 'grel): ka me NA sta mu pa ru ro ha di dt+mta? lab+ha pra sa ri sa man+t+ra rta mo g+ha nI phA ma mu pA dza gA ma/ an+tar las yul la Na nyid yang na'o/ /an+tar gyi sgra las pha rol han+ti las yul brjed pa la as 'gyur te/ gyu nar bsgyur ba dang Na nyid kyang yang na'o/ /an+targ+ha Na(mdo 'grel): yul gyi khyad par ro/ /yang na an+tar g+ha na(mdo 'grel): pra las khang pa'i cha shas la ste ring po yang ngo/ /ste pra sngon ma'i han+ti las apa 'gyur zhing g+ha nang bsgyur ba'ang ngo/ /ring po 'ang yang na'o/ /pra g+ha Na(mdo 'grel): pra g+hA Na(mdo 'grel): pUrba'i tshig las ming la'o zhes pas rtag tu Na nyid do/ /gzhan du na/ pra g+ha ta(mdo 'grel): ud las a tyA d+hA na la'o/ ud las pha rol han+ti las a tA d+hA na'i don las apa 'gyur zhing g+ha nar bsgyur pa'ang ngo/ /ud+g+ha na(mdo 'grel): gang du shing dang shing bzhogs te bzhag pa de ud+d+ha na(mdo 'grel): gzhan la ud+g+ha ta(mdo 'grel): apa las pA Ni pA da la'o/ /apa sngon ma'i han+ti las apa 'gyur zhing g+ha nang bsgyur ba'ang ste/ gal te rkang pa dang lag pa dag yin na'o/ /a pa g+ha na(mdo 'grel): pA Ni(mdo 'grel): a pa g+ha na(mdo 'grel): pU da(mdo 'grel): gzhan la a pa g+hA ta(mdo 'grel): dru bi las lcags byed pa la'o/ /an+ti las apa 'gyur zhing g+ha nang bsgyur ba'ang ngo/ /stampa g+hA(mdo 'grel): stam+ba g+ha na(mdo 'grel): saM g+ha ud+g+ha ni g+ha rnams tshogs dang bkra shis 'jal ba rnams la'o/ /tshig phrad do/ /saM g+ha(mdo 'grel): tshogs so/ /ud+g+ha(mdo 'grel): bkra shis so/ /kun nas bdag nyid 'jal ba ni/ ni g+hA(mdo 'grel): shing ste de'i mchu zheng 'jal zhes pa'i don to/ /pra ti g+ha pa ri g+ha dag go /tshig phrad do/ 'dis so sor 'joms pas na/ pra ti g+ha/ pa ri g+ha(mdo 'grel): ka pi ri ka sogs nyid kyi phyir/ pa li g+ha(mdo 'grel): Du 'gro ba las k+tri'o/ /Du yig rjes su 'brel pa las k+tri 'gyur te/ kri dri maM pak+tri maM Du d+hA nya hi tri maM Tu 'gro ba las a thu tsa'o/ /Tu yig rjes su 'brel pa las a thu tsa 'gyur te/ g+hA dza thu(mdo 'grel): thu(mdo 'grel): pi pa thu(mdo 'grel): k+Sha ba du
- 101a
nanda thu(mdo 'grel): ya dza yA tsa ya ta bits+tsha prats+tsha swa pa rak+Sha las nang 'o/ /ya dza sogs rnams las dngos po dang byed pa po la'ang nang 'gyur te/ yadz+nyA?(mdo 'grel): yAtsnyA(mdo 'grel): yatna(mdo 'grel): bish+na(mdo 'grel): prash+na(mdo 'grel): swapna(mdo 'grel): rak+ShA(mdo 'grel): an+tar dang nyer bsgyur las d+hA las ki'o/ /'gyur te/ an+ta d+hi(mdo 'grel): ni d+hi(mdo 'grel): A d+hi(mdo 'grel): sgrub pa'i sgrub par byed pas na bi d+hi(mdo 'grel): A di:/ las las gzhi la'o/ /las las pha rol ming gi gzhi las d+hA la ki 'gyur te/ 'dis skra rnams 'dzin pa ni/ pA la d+hi(mdo 'grel): a bd+hi(mdo 'grel): o Sha d+hi(mdo 'grel): mngon par khyab pa la i Nu Na'o/ /a b+hi d+hi ni mngon par khyab pa ste/ de brjod pa la byings las i Nu Na 'gyur te/ saM kU Ti ni brta ste/ saM rA pi Na brta te/ mang po la spyir btang ba'i phyir gzhan la ma yin te/ sa mA be sha(mdo 'grel): bud med la k+tin 'o/ /bud med la byings las dngos po dang byed pa po la'ang k+tin 'gyur te/ byed pa la kri rti(mdo 'grel): 'dis mchod par byed pas na iSh+Ti(mdo 'grel): de bzhin du sh+ru ti(mdo 'grel): ma ti(mdo 'grel): stu ti(mdo 'grel): mang po la spyir btang ba'i phyir/ bkag pa'ang kha cig tu 'gog go/ Apti(mdo 'grel): dIpti(mdo 'grel): dwasti(mdo 'grel): ra las gnyis po zhes pa 'dir a yig gi rkyen la sam gI ti/ upa gI ti(mdo 'grel): saM paM ti(mdo 'grel): zhes pa 'dir Ang gi rkyen 'ga' zhig tu/ sa mA bi sha ti(mdo 'grel): kaN+DU yA/ pra pI ti/ pra brA labd+hi(mdo 'grel): la b+hA pak+ti pa tsA saM s+thI ti(mdo 'grel): saM s+thA a ba s+thi ti(mdo 'grel): a ba s+thA bud med la zhes pa spyir btang ba la A ni'i rkyen las so/ /a'u ti yuA ti dzu ti sA ti he ti ki rti rnams so/ /'di rnams k+tin gyi rkyen gyi mdza' las legs pa rnams su 'gyur te/ a pa ti'i a'u ti(mdo 'grel): yau ti'i yu ti(mdo 'grel): dza ba ti'i dzu ti(mdo 'grel): si no ti'i su no ti'i sA ti(mdo 'grel): hi no ti'i he ti(mdo 'grel): kArti ya ti'i kIrti rnams so/ /phan tshun byed pa la Na tsa'o/ /bya ba phan tshun byed pa la Na tsa 'gyur te/ ba ba hA sI bya ba hA sI/ byA ba kro sI/ Na tsa dang i Nu Na las zhes pas Na tsa dang/ i Nu Na'i mdza' las kyang rang don la aNa'o/ /ci ltar bya tI hA bya tyU hA bya tIk+ShA zhe na/ mang po la spyir btang ba'i phyir ro/ /ming la k+ti 'ang ngo/ /ming la byings las k+ti tsa 'gyur te/ 'gang sgras gzhan yid do/ /ta na ti'i ta nu las
- 101b
ni n+ni(mdo 'grel): ma nu te'aM ma nu ta las man+ti(mdo 'grel): b+ha ba ti'aM b+ha ba ta las b+hU ti(mdo 'grel): thun mong gi sgrub pas 'dod pas gzhan yang grub bo/ /de bzhin du gzhan yang ngo/ /'di lha rnams kyis byin pas na/ de pa dat+ta(mdo 'grel): brahma dat+ta/ dpa' bo las byung bas na bI ra b+hU(mdo 'grel): sa ma dza ma na pi da su shI b+h+rinya aNa naM sha da ni pa ta las kyang ngo/ /sa ma dza sogs rnams las ming la sbyor ba ji lta ba bzhin du dngos po dang byed pa po la'ang kyab la gyur te/ der 'dus pa las ma dzya sems par byed pa ni/ ma n+yA de rigs pa ni/ bi dyA skye bar byed pa ni/ su tyA der nyam pas na sha yma 'dzin par byed pa ni/ b+h+ri tyA 'gro par byed pa ni/ i tyA ni Sha tyA 'ga' zhig tu dngos po tsam gyi rkyen gyi sgrub pa de'i ched kyi sgra la sogs par byed de/ rab tu gsal ba'i don lam mal+li kA dang pra dI ba bzhin no/ /mang pa la spyir btang ba'i phyir k+ti tsa la sogs pa yang 'gyur te/ A su ti(mdo 'grel): b+hurya/ sam+bit+ti(mdo 'grel): b+h+ri ti(mdo 'grel): bra dza(mdo 'grel): ya dza las so/ /dngos po las kyang 'gyur te/ pra pra dzyA i dzyI krinya las sha la 'ang ngo/ /kri pa las dngos po la kyap 'gyur zhing sha'i rkyen yang ngo/ /kri tyA krI yA ji ltar kri ti(mdo 'grel): zhe na mang po'i tshig las so/ /its+tshA mri ga yA/ a Ta TyA rnams so/ / tshig phrad de/ i Sha las sha'i rkyen la yaka med pa tshig phrad do/ /mri ga ya ti las yu tsa thob pa las kyab dang a yig dbyi ba med pa yang ngo/ /a Ti las yang gi mdza' la a'i rkyen thob pa las kyab 'o/ /sa ri las sri/ tsa ra las la'o/ /'gyur te/ pa ri patyA? pa ri tsarya/ dzA gri la ata 'ang ngo/ /dzA garti las a 'gyur zhing ya'i rkyen yang ngo/ /dzA ga rA/ dzA garyA/ lci ba dang pa hal gyi rkyen las so/ /lci ba ldan pa ha la mdza' dang rkyen mdza' las kyang byings las a 'gyur te/ a'i hA ik+ShA pu tra kA myAM/ a TA TA/ kaN+Du yA/ pu tri yA/ tsi kArShI/ mang po las so/ /pA pak+ti(mdo 'grel): yA yiSh+Ta(mdo 'grel): b+hid sogs dang Shita las ang ngo/ b+hing sogs rnams Shita las kyang ang 'gyur te/ b+hi dA ts+tshi dA/ bi dA k+Shi pA gu hA/ me d+hA go d+hA hA rA kA rA b+hA rA A rA re khA tsU DA ba pA ba shA ru dzA mri dzA shi ta las ni/ dzrI Sha dza rA
- 102a
Da ba tsa Sha pa tsA k+Shi ra k+Shi yA g+ha TA kraM pA kra ba brtsi ba la lo zhes pa tshig phra las nges par ro/ /sh+rad dang an+tar nyer bsgyur rnams las Ata las so/ /Ang 'gyur te/ sh+rad+d+hA an+tard+ha/ pra dA u pa dA u pa d+hA/ bi d+hA prA mA pra ti mA/ mang po las sra mi ti(mdo 'grel): tshad ma'o// tsin+ti bU dzi ki tha kum+bi tsa rtsi rnams las so/ /tsu ra la sogs pa Ni'i mdza' rnams la ang 'gyur te/ yu tsa'i dmigs bsal lo/ /tsin+tA pU dzA/ ka thA ku m+bA tsa rtsa ang gi sgrub pa'i nus pa las Ni dbyi ba med do/ /des na tsan+ti yA/ pU dza ya zhes 'ga' zhig tutO/ /Ni sh+ran+thi gran+thi bi pA A sa g+han+na banda las yu tsa'o/ /Na'i mdza' rnams dang sh+ran+tha sogs rnams las kyang yu tsa 'gyur te/ dA pa nA/ s+tha pa nA/ b+hA ba nA/ kA ra tA/ sh+ran+tha nA/ A sa nA/ u pA sa nA/ g+hanTa nA/ banda nA/ mang po las/ sAk+ti:yaSh+Ti(mdo 'grel): i Sha las rjes su 'dod pa la'o/ /yu tsam 'gyur te/ a nwe Sha NA/ a d+hye Sha NA/ rjes su 'dod pa la zhes pa ci zhe na/ iSh+Ti(mdo 'grel): pa riSh+Ti(mdo 'grel): zhes pa mang po las so/ /Nu tsa'o/ /ming dang ming mi yin pa la'ang byings las 'gyur te/ A si kA/ shA yi kA/ ming la/ udta la puShpa rnams bcom ste rtse ba gang yin pa de/ udrtra? la su Shpa b+hany+dzi kA/ a b+hyu Sha pa di kA/ a bo Sha kha de kA shA la b+hany+dzi kA/ tA la b+hany+dzi kA/ de bzhin du bu lon gyi rnam grangs 'os pa bskyed pa rnams la yang ste/ ik+Shu b+hik+Shi kAM me d+hA ra ya si/ b+ha ba ta(mdo 'grel): shA yi kA/ gnas su nyal zhes pa'i don to/ /ik+Shu b+hak+ShaM kA me u da pA di/ de bzhin du nang bshad pa las/ 'dis rab tu byed pas na/ pra bA hi ga ro gA(mdo 'grel): bi tsa rtsi kA/ pra ts+tsha d+di kA/ mi 'gyur ba ni/ shi rort+ti(mdo 'grel): dri ba dang bshad pa dag la anya'ang ngo/ /dri ba dang bshad pa dag la'ang a nyi 'gyur te/ 'ang yig las ji ltar thob pa'o/ /kAM twaM ka ri ma karShE(mdo 'grel): kAM kA raM kAM kAM kri tyAM/ kI kraM yAM/ sarAM kA ri ma kArShAM/ sarbAM kA ri kaM/ sarbAM kri taM/ sarbA kri tya/ sarbAM kri yaM/ sa mpad la sogs pa rnams las kwi pa'o/ /bud med la 'gyur te/ sampad pi pad parSha ta pa ri Sha da/ samparti(mdo 'grel): zhes pa mang po la spyir btang ba'i phyir ro/ /naM nya la mkhros tshig
- 102b
la a ni'o/ /na nya sngon ma'i byings la khres tshig rtogs par byed pa la a ni 'gyur te/ a ka ra Ni ste bri Sha la b+hU yAta/ a pra ma Ni ste bri Sha la b+hU yAte/ /bros tshig la zhes pa ci zhe na/ a kri ti(mdo 'grel): ka Ta pya/ na nya las zhes pa ci zhe na/ sU ti ste bri Sha ya b+hU yAta/ glA mlA hA dzya las so// a ni 'gyur te/ glA ni(mdo 'grel): mlA ni(mdo 'grel): hA ni(mdo 'grel): dzyA ni(mdo 'grel): a dza kri Sh+yu sogs las inya ika dag go/ rim pa bzhin du 'gyur te/ A dzi(mdo 'grel): A Di(mdo 'grel): bA si(mdo 'grel): bA pi(mdo 'grel): kri Shi(mdo 'grel): kra ri(mdo 'grel): gi ri(mdo 'grel): zhes pa sA d+hu k'rti'i 'jam dpal gyi brda sprod pa dpal ldan ka lingka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs gnyis pa rdzogs so// //rang gi ngo bo la i ki shti pa ka a rnams so/ /byings kyi rang bzhin ston pa la/ i ki shti pa ka a zhes pa lnga po 'di rnams 'gyur te laind+ha(mdo 'grel): yu d+hi(mdo 'grel): pa tsa ti(mdo 'grel): sha 'gro ba byed pa'i nus pas byed pa po ma yin yang shas la sogs pa rnams so/ /mri Da(mdo 'grel): mri da(mdo 'grel): ba da(mdo 'grel): pA sa(mdo 'grel): dngos po la ma ning la k+ta'o/ /'gyur te/ ha si taM/ b+hI taM/ ga ti lAM lA yi taM de ba dat+tya sya dngos po ni rjes su 'jug pa ste/ dngos po smos pa 'dir sbyor ro/ /byed pa po la yang zhes pa 'di rjes su 'jug pa'i don ma yin gyi rtags kyi don ma yin no/ /dngos po la k+ta ma ning gi rtags nyid ji lta ba bzhin 'gyur ro/ /yuTa 'ang ngo/ /byings las mang po la 'gyur te/ dngos po la ma ning la byed pa po la ji ltar mngon par brjod pa'o/ /b+hak+ti rb+ho dza naM/ dat+ti(mdo 'grel): dA naM 'dis sbyin pas na/ da ni 'dis gcod par byed pas na/ prashtsa na(mdo 'grel): id+hmA naM pra shtsa na/ i d+hmA bra shtsa na(mdo 'grel): de bzhin du pa lA sha shA ta na(mdo 'grel): 'dis rab tu du bar byed pas na pra skanda na(mdo 'grel): de bzhin du pa ta ta na(mdo 'grel): a bA dA naM/ 'dis byed pas na ka ra Ni/ 'di la 'jo bas na/ do ha nI/ der 'jog pas na/ d+hA ni bA ri d+hA nI/ rA dzi d+hA nI/ gang la yang dag par rab tu sbyin par byed pa de saM pra dA naM/ 'di la lhag par byed pa ni a d+hi ka ra NaM/ ba ya sa pA naM/ su khi da g+hi bo dza na su
- 103a
/ram zhes pa rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las rtag tu drug pa'i bsdu bar 'gyur ro/ /Sh+Thi bu si bu dag gi ring pa'ang yang na'o/ /yu Ta 'gyur zhing ring bo 'ang yang na'o/ /niSh+The ba naM/ niSh+ThI ba naM/ ni She ba naM/ ni Shi ba NaM/ krinya las byed pa la'o/ /ma ning la yuTa 'gyur zhing ring po yang ngo/ /byed pas na kA ra NaM/ byed pa po la zhes pa ci zhe na/ ka ra Ni/ g+ha'o/ byings las mang po la 'gyur te smra bar byed pa ni ba ka(mdo 'grel): des ngas par 'ched bas na ni ba ka(mdo 'grel): 'dis gnas pa na ba daM/ sa 'di rnams su spyod pas na/ go tsa ra(mdo 'grel): saM tsa ra: nges byed pas na ba ha(mdo 'grel): 'dis kun tu tha snyad byed pas na A ba na/ 'dis 'gro bas na bra dza(mdo 'grel): ku la sogs pa dang a dza dra dza dag gi ma yin zhes pas ku nyid dag go/ pi las a dza las so/ /bi sngon ma'i a dza las g+ha rkyen dang bsgyur ba med pa tshig phrad de/ bya dza/ kha na las Da ri a ka dag kyang ngo/ /kha ni las g+ha 'gyur zhing Da ra i ka dag kyang ngo/ /A kha na(mdo 'grel): A kha ra(mdo 'grel): A kha ni ka(mdo 'grel): A kha ni ka ba ka zhes pa ka ba'i sgra dang bsdu ba'o/ /A kha(mdo 'grel): zhes pa Da yig grub bo/ /A kha na(mdo 'grel): zhes pa g+ha nya yis so/ /a'i Shata du(mdo 'grel): su rnams las kha la'o byings las 'gyur te/ a'i Shata ka ra(mdo 'grel): ka To b+ha ba tA/ d+hu lar nas ka ra(mdo 'grel): i Sha l+la b+hya(mdo 'grel): zhes pa mang po las so/ /bu sha ki zhes pa la sogs pas yAta'o/ /byed pa po dang las dag la b+hA/ krinya las so/ /i Shata la sogs pa rnams las pha rol byed pa po dang las dag las pha rol b+hU krinya dag las kha la 'gyur te/ A Shi dA Dhyi sya b+ha ba ni/ a'i Sha dA DhyaM ba ma su nA/ du rA DhyaM b+ha paM/ swA DhyaM b+ha baM/ cung zad phyug par byed pa ni/ i Sha dA DhyaM ka ra(mdo 'grel): ru rA DhyaM ka ra(mdo 'grel): swA DhyaM ka ra(mdo 'grel): shi Sh+ya stwa yA/ gang gi tshe cung zad phyug pa nyid/ 'ga' zhig byed ma de'i tshe ci ltar mi 'gyur zhe na/ tswa'i don mngon par brjod par byed pa'i phyir ro/ /shA si yu d+hi/ dri shi d+h+ri Sha/ mri Sha Ata las yu tsa'o/ /a'i Shad sogs las pha rol dang shi Sh+ya sogs rnams dang Ata mdza' las kyang yutsa 'gyur te/ a'i Sha ts+tshA pa na(mdo 'grel): du(mdo 'grel): sha sa na su shA
- 103b
sa na(mdo 'grel): durmo d+ha na(mdo 'grel): su yo d+ha na(mdo 'grel): durd+ha dra na(mdo 'grel): durd+ha rSha na(mdo 'grel): su marSha Na(mdo 'grel): i Sha nA na(mdo 'grel): duShpA na/ su pA na(mdo 'grel): thun mong gi tshogs kyang mang po la spyir btang ba'i phyir dngos po dang las dag nyid la yutsa 'gyur te/ byed pa po la zhes pa 'di mdza' rgyas pa'o/ /a laM kha lu las dgag pa la lta yang na'o/ dgag pa la 'jug pa'i a laM dang pha lu'i sgra dag sbyor ba la byings las dngos po la k+tA yang na 'gyur te/ a laM kri tA/ kha lu kri twA/ a laM kri te na/ byed pa dang mi sbyor ba na ma rus mi bya'o/ /zhes pa ji srid pa'o/ /'bras bu med pa las byung ba sngon ma can 'dir bzlog pa mtshon dgag pa la zhes pa ci zhe na/ a laM kA ra(mdo 'grel): a lam kha lu dag la zhes pa ci zhe na/ kiM kri te na/ mang las tum pa'i don las so/ /k+tA yang na 'gyur te/ a pa mi tya yA tsa te/ brje par byed ces bya'i don to/ /bya ba gcig gi rim pa snga ma las so/ /bya ba gcig gi bya ba rim pas sgrub pa la bya ba snga ma'i don las k+tA 'gyur te/ b+huk+twA bra dza ti/ ga twA tiSh+Tha ti/ snA twA b+huk+twA sub+htwA bra dza ti/ gcig smos pa ci zhe na/ de ba datau na b+hak+to ya dz+nyA dat+to bra dza ti/ snga ma las zhes pa ci zhe na/ ba tsa ti tsa ba Tha ta tsi/ byed pa po'i nus pa de dag gi dbye ba yang nub pa dang rdzab kyi dbyi ba las byed pa po gcig nyid do/ /de bzhin du skad cig pa'i don yang skad cig gcig dang rab tu 'bral bas mdza' gcig go/ sngar med pa la yang sngon nyid du brjod par 'dod de/ kha gdangs nas nyal zhes ba dang/ mig btsum te rgod ces pa yang skad cig pa'i bya bar rtogs so/ /pha rol tshu rol sbyor ba la'ang 'dod de/ a pra bya na dI sarba ta(mdo 'grel): a ti kra mya sarba ta na dI/ ci ltar khrus byas na bde bar 'gyur/ sdig pa byas nas rjes su 'gyod ce na/ gnas pa lhag par dper brjod pa'o/ /byings rnams don du ma nyid du nyams su myong bas byed pa po dang las la ? sha yis te/ rjes su gdud par byed pa ces pa'i don du yang na'o/ /bya ba gcig gi rim pa snga ma las zhes pa'i spyir btang gi rkang ba yongs su rdzogs ba'i bar ro/ /yang yang la Na ma yod na'o/ /byed pa po gcig pa
- 104a
rnams kyi bya ba'i rim pa snga ma la Nam yang na 'gyur te/ gal te yang yang rtogs par byed pa na'o/ /b+ho dzaM b+ho dzaM pra dza ti/ b+huk+twA b+huk+twA bra dza ti/ k+tI yul la te/ 'di'i phyogs gcig la Na ma'o/ /des na 'dir bya ba snga ma'i dus nyid mngon par brjod pa'i nus pa ni ma yin gyi 'dir yang yang ngo/ /des na gang 'di b+huk+to b+huk+to bra dza te/ gang gi sgra sbyor ba de'i skra las rim pa mngon par brjod pa la k+twa ma yin no/ /de nyid kyi phyir gang 'di pu na(mdo 'grel): bu narb+hu k+ti(mdo 'grel): ta ro bra dza ti/ zhes pa 'dir yang k+twA dang Na ma dog ma yin no/ /gang yang b+huk+twA gats+tsha ti ta to d+hI ste zhes pa 'dir ta ta(mdo 'grel): sgra yis rtogs pa dang sems pa dag kho na rim pa rtogs pa las te za ba dang rtogs pa dag ni ma yin pas de rak+tA 'gyur ba nyid de/ pUrba/ a gri pra tha ma las bsdu ba med pa yang ngo/ byed pa po gcig gi bya ba'i rim pa rtogs par byed pa la bUrba sogs rnams las pha rol snga ma las Nam yang na 'gyur zhing/ bsdu ba med pa yang ngo/ /purbAM b+ho dza bra dza ti/ pUrbaM b+huk+tA bra dza ti/ a gre b+ho dzaM bra dza ti/ a gre b+huk+twA bra dza ti/ pra tha ma b+ho dzaM bra dza ti/ pra tha maM b+hukwA bra dza ti/ pUrba b+huM k+te/ de'i phyir bra dza ti zhes pa de'i sgra yis rim pa mngon par brjod par mi 'gyur ro/ /khros tshig la las las krinya las kha munya'o/ /las las pha rol pha rol krinya las khros tshig rtogs par byed pa la snga ma'i dus la kha munya 'gyur te da syuM kA ra mA kro sha ti/ de syu ra pA bi tai kri twA kro sha ti/ tsau raM ka ra mAM k+She pa ti/ /bros tshig la zhes pa ci zhe na/ sA d+hu kri trA stau ti/ zhim pa'i don las ring po ma yin pa las so/ /zhim po brjod pa ring po ma yin pa'i mdza' las byed pa po gcig gi bya ba'i rim pa la krinya las snga ma'i dus las kha munya 'gyur te/ swAM duM kA raM b+huM k+te/ mri duM kA raM b+huM k+te/ ring po ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ swA duM kri tya b+huM k+te/ swA dwIM kri twaM ya ba gUM b+huM k+te/ a n+ya thA/ e baM ka thaM it+thaM las byas ba'i khyad par nyid la'o/ /a n+ya thA la sogs pa rnams las pha rol krinya la Nam 'gyur te/ de'i
- 104b
mdza' bya ba'i khyad par nyid gal te rtogs par byed na'o/ /a n+yA thA kA raM b+huM k+te/ e baM ka ra b+huM k+te/ ka thaM kA rA ma nA lam+bA kIrt+ta rtyA ma d+hi ro ha ti/ it+thaM kA ra b+huM k+te/ bya ba'i khyad par nyid las zhes pa ci zhe na/ a n+ya thA kri twA shi ro b+huM k+te/ ya thA ta thA dag mi nus pa'i lan la'o/ /krinya las Nam 'gyur te/ ya bA kA ra ma he b+hok+Sh+ye/ ta thA kA ra ma haM b+hok+Sh+ye/ kin+tu pA na na/ mi nus pa'i lan la zhes pa ci zhe na/ ya thA kri twA nya haM b+hok+She/ ta thA kri twA twaM dwak+Sh+ya si/ bya ba'i khyad par nyid la zhes pa nyid de/ ya thA kri twA haM shi ro b+hok+Sh+ye/ ta thA kri twA shi ro haM b+hok+Sh+ye/ kin+ta bA ne na/ mi nus pa ni mi bzod pa ste/ de'i lan ni mi nus pa'i lan no/ /de yang gzhan gyi dris pa mi bzod pa yin no/ /dri shi bi sha las mdza' dag la'o/ /las las pha rol gang dri shi bi da las mdza' dag rtogs par byed pa la NaM 'gyur to/ /ka n+yA da ruM ba ra ya ti/ bu mo thams cad las 'dam par byed ces pa'i don to/ /brAhma Na be di b+ho dza ya ti/ yaM dzA nA ti la b+ha taM bi tsA ra ya ti/ rlung thams cad gcod par byed ces pa'i don to/ /yA bata las landi ti dang dzri ba las so/ /Nam 'gyur te/ yA bada She daM b+huM k+ti/ yA bal+la b+ha te/ de snyed za zhes pa'i don to/ /yA badzdzi ba ma d+hI tE/ yA bad+dzi ba ti/ de srid klog ces pa'i don to/ /u pa skri las so/ /Nam 'gyur te/ u baskA raM ma dra kA lu nan+ti/ suTa yis nges par bstan pa ci zhe na/ u ba kI ra swa pi ti/ tsarma dang u da ra las pA ri las so/ /las lA Nam 'gyur te/ tsarma pU raM/ ti pAnda dwA ti/ u da ra bU raM b+hUM k+te/ char pa'i tshad la ste a'u dbyi ba'ang yang na'o/ /las las pha rol pU ra ya ti las char pa'i tshad rtogs par byed pa la Nam 'gyur te/ char pa'i ched rtogs par byed pa na'o/ /tso la krno paM praSh+To de ba(mdo 'grel): bstra kno ya poSh+ni de ba(mdo 'grel): ni mu la sa mU la las ka Sha las te de yang rjes su'o/ /ni mU la sa mU la dag las las pha rol la ka Sha las Nam 'gyur zhing ka Sha de yang rjes su sbyor ro/ /ni mU la kA ShaM ka Sha ti/ sa mU la ka ShaM ka Shu(mdo 'grel): shuSh+ka tsUr+Na ru k+Sha las pi Sha las so/ /shuSh+ka sogs las las pha rol la bi Sha las Nam 'gyur zhing de yang rjes su sbyor ro/ /shuSh+kwa be
- 105a
ShaM bi naSh+Ti/ skam po phyi mar 'thag ces pa'i don to/ /tsU r+Na be ShaM pi naSh+Ti/ rUk+Sha pe ShaM si naSh+Ti/ sa mU la/ a kri ta/ dzI pa rnams las han/ kri nya/ gra ha las so/ /sa mU la sogs rnams las las pha rol ya ha na sogs las rim pa bzhin du Nam 'gyur zhing ra yang rjes su sbyar ro/ /sa mA la g+hA taM n+ya ba d+hI da rIshtsi/ a kri ta kA raM ka ro ti/ dzi ba grA haM/ dzi ba grA haM grah+NaM ti/ han las byed pa las so/ /Nam 'gyur zhing de yang rjes su sbyar ro/ /bA Ni g+hA taM be di han+ti/ bA da g+hA taM b+hU miM han+ti/ mi 'tshe ba la Na ma 'i don brjod do/ /'tshe ba la yang rjes su sbyor ba'i don rtag tu bsdu ba'i mdza' nyid do/ /sa ra g+hA ta ma rI na han+ti/ mda' yis 'joms zhes pa'i don to/ /sne han las si Sha las so/ /'dis snum par byed pas na gsher ba sta zhu bi Sha rdzas de brjod pa la byed pa las pha rol du pi Sha las Nam 'gyur te/ de yang rjes su sbyar ro/ /u da pe ShaM bi naSh+Ti/ tai la be ShaM pi na naSh+Ti/ chu dang snuM gyis gsher ba zhes pa'i don to/ /lag pa las bat+ti gra ha las so/ /lag pa brjod pa'i byed pa las pha rol bat+ti gra ha las Nam 'gyur zhing de yang rjes su sbyar ro/ /hasta bat+ta ya ti/ hasta grA haM grih+NA te/ lag pas 'dzin zhes pa'i don to/ /rang don las bu Sha las so/ /bdag dang bdag gir shes pa brjod pa rang gi sgra las de'i don las byed par gyur pa las pha rol pu Sha las Nam 'gyur te/ de yang rjes su sbyar ro/ /'tshe ba 'joms pa ni/ dzI pa nA sha na sha ti/ skyes bur gyur nas 'jug pa ni/ pu ru ShaM bA haM ba hi ta/ byed pa po las zhes pa ci zhe na/ dzI ba na naSh+Ta(mdo 'grel): pu ru She No Dha:/ a'ur+d+h+wa las shu Sha pU ri las so/ /byed pa po brjod pa a'ur+d+h+wa'i sgra las pha rol bU ri dag las Nam 'gyur zhing de dag kyang rjes su sbyar ro steng du skaM ba ni/ a'ur+d+h+wa sho ShaM shu Sh+ya ti/ steng 'gems pa ni/ a'ur+d+h+wa pU rAM pUrya te/ gzhan du na dang po'i a'ur+d+h+wa g+ha nya'i mdza' dang bsdu ba bya ba'i khyad par gyi sgo nas rab tu sbyor ba grub bo/ /mtshan nyid kyi spros pa rnams so/ /nye bar 'jal ba la las las kyang ngo/ /las byed
- 105b
pa po las nye bar 'jal ba brjod pa las pha rol byings las Nam 'gyur zhing/ byings de yang rjes su sbyar ro/ /gtsug phud can bzhin nyams pa ni/ tsU Da ka nA shaM naSh+Ta(mdo 'grel): gser bzhin du bzhag pa ni/ su bar+Na ni rha yaM ni hi ta(mdo 'grel): zan bzhin du 'tshed pa ni/ o da na pA kaM ba kwa(mdo 'grel): nye bar 'jal ba las zhes pa ci zhe na/ tsU Da ko naSh+Ta/ de yang rjes su zhes pa 'di'i mdza' rgyas pa'o/ /u pa da sha las gsum pa las so/ /gsum pa'i mdza' las phyi mar u pa daM sha las Nam 'gyur te/ rtsa ba can gyi sos nye bar za ba ni/ mU la ko pa daM shaM b+huM k+to/ u ba daM sha las yang na zhes pa ste bsdu ba rnam par brtag pa'o/ /gsum pa las zhes pa ci zhe na/ mU la ka mu ba da sh+ya b+huM k+te/ 'tshe ba'i don las gcig pa las so/ /'tshe ba'i don rjes su spyod pa las dang lhan cig pa gsum pa nye tshig tu yod pa la Nam 'gyur te/ dbyug bas nye bar bsnun te ba lang rnams bgrang bar byed pa ni/ daN+Do pa g+hA taM/ las gcig pa las zhes pa ci zhe na/ daN+De no ba ha tya b+hU mi ga sU da ya ti/ u pa las bdun pa las kyang ngo/ /u pa sngon ma'i pa'i Da sogs rnams las bdun pa'i mdza' nye ba'i tshig la gsum pa'i mdza' las kyang Nam 'gyur te/ rtsib log pa nye bar btsor te nyal ba ni/ pA rshwo pa bI raM/ 'gro bar nye ba 'gog pa ni gA /sA da ya ti/ 'gro bas nye bas 'gog pa ni/ bra/ dzo ba ro d+ha/ lag par nye bar 'dren pa ni/ d+hA na grih+nA d+hi/ lag nye par 'dron pa ni/ pA Nyu? ba karShaM/ tshad dang A bat+ti dag la'o/ /tshad rtogs par byed pa dang bra tyA pat+ti la bdun pa'i mdza' nye tshig dang/ gsum pa'i mdza' las kyang pha rol byings las Nam 'gyur te/ dbya dgu le utka tSha dga N+DaM kAM ni han+ti/ dbyad+gu le notka rShe? dbyad+gu latka rShaM/ ke shi rgA he/ lnga pa las myur ba la'o/ lnga pa'i mdza' las pha rol myur ba rtogs par byed pa la byings las Nam 'gyur te/ mal nas langs nas 'gro ba ni/ sha yyA yA ut+thA yaM/ myur ba la zhes pa ci zhe na/ A pa nA dut+thA ya bra dza ti/ gnyis pa las so/ /gnyis pa'i mdza' nye ba'i tshig la myur ba rtogs par byed pa la byings pas
- 106a
Nam 'gyur te gsal shing gzung nas 'khrug pa ni/ ya Sh+Ti grA hi/ rang gi yan lag las ma nges pa la'o/ /gnyis pa'i mdza' las ma nges pa las rang gi yan lag las pha rol byings las Nam 'gyur te/ smin ma bskyod de smra ba ni/ b+h+ru bi pi k+She paM/ ma nges pa las zhes pa ci zhe na utk+Shi bya shi ra(mdo 'grel): ka tha ya ti/ gang du bcad de srog chags gsod ba der nges pa las bzlog pa ni ma nges pa'o/ /gcer ba la'o/ /rtogs par byed pa la rang gi yan lag las gnyis pa'i mdza' las pha rol byings las Nam 'gyur te/ brang sprad de 'thab pa ni/ u rAM si pra ti pe Shi/ bi shi pa ti sa di skanda rnams la khyab par 'dod pa dang med yang dag la'o/ /gnyis pa'i mdza' las bi shi sogs rnams las khyab par 'dod pa dang yang yang dag rtogs par byed pa la Nam 'gyur te/ ge hA nu bra be sha mA ste/ bsdu ba'i phyogs la bsdu ba nyid kyis khyab par 'dod pa dang yang yang dag rtogs par byed pa'i phyir gnyis nyid med do/ /bsdu ba med pa'i phyogs la rdzas dang bya ba las gnyis nyid do/ /ga haM ge ha ma nu pra be sha ma ste/ ge ha ma nu bra pe sha mo nu pra be sha mA ste/ de bzhin du ge hA ma nu pra pA taM/ ge ha mA nu pra pA ta ma nu bra bA taM/ ge hA nu pra bA da ma ste/ ge haM ge ha ma nu pra pA daM/ ga ha ma nu pra pA da ma nu pra pA daM/ ge ha bskanda mA ste/ ge haM ge ha ma bskande/ ge ha ma ba skanda ma bskandaM/ khyab par 'dod pa dang yang yang dag la zhes pa ci zhe na/ ge ha ma nu pra bi sh+ya b+huM k+te/ yang yang zhes pas grub pa la yang yang smos pa ni bsdu ba rnam par brtag pa'i don to/ /dus las a su dang tri Sha las bar chod pa la'o/ /a sya ti dang tri Sh+ya ti las kyang gnyis pa'i mdza' can dus brjod pa pha rol las par chod pa rtogs
- 106b
par byed pa la Nam 'gyur te/ dbya hA tya saM gA(mdo 'grel): pA ya ya ti/ dbya ha ma ti kra mya 'thung ngu 'jug ces pa'i don to/ /dbya ha ta rSha gA(mdo 'grel): pA ya ya ti/ a su dri Sha zhes pa ci zhe na/ dbya ha mu tpA sya b+hu k+te/ dus las zhes pa ci zhe na/ pany+tsa piN+DA na Tya sya dzin pa ba ti/ bar chod pa la zhes pa ci zhe na/ a ha ra ta sye Shu na ga ta(mdo 'grel): nyi ma mngon par khyab pa'i mnga' rnams 'phangs te song zhes pa'i don to/ /ming las gra ha di sha las so/ /ming las gnyis pa'i mdza' las pha rol gra ha dang di sha las kyang Nam 'gyur te/ ming nas smos te sbyin pa ni/ nA mA ni grA ha/ ming bstan te sbyin pa ni/ nA ma n+yA de shaM/ mi zad pa las mi 'dod pa brjod pa la krinya las k+twa'ang ngo/ /mi zad pa las pha rol krinya las mi 'dod pa bshad pa la Nam 'gyur te/ k+twA 'ang ngo/ /brA hma Na su tra ste dzA ta(mdo 'grel): ci ltar dmangs rigs zhe na/ nI tsai(mdo 'grel): kri tya rA tsaSh+Te(mdo 'grel): mI tsai(mdo 'grel): kri tyA/ nI tsai(mdo 'grel): kA ri u tstsai tnA ma pri ya mA khye yaM/ tirya ny+tsa las a pa barga la'o/ /tirya ka gi sgra las pha rol krinya k+twa dang Nam dag 'gyur te/ tiryaka kri tya ga ta: tirya k+kri twA/ tirya k+kA raM/ yongs su rdzogs par rtogs pa zhes pa'i don to/ /a pa barga la zhes pa ci zhe na/ tirya k+kri tya ka N+DaM ga ta(mdo 'grel): rang gi yan lag las tas las b+hU las kyang ngo/ /k+twA dang Nam dag 'gyur te/ mu kha ta(mdo 'grel): kri ta(mdo 'grel): ga ta(mdo 'grel): mu kha ta(mdo 'grel): kri twA ta mu kha ta(mdo 'grel): kA raM mu kha to b+hA ya/ mu kha tO b+hU twA/ mu kha to b+hA baM/ rang gi yan lag las zhes pa ci zhe na/ sarba ta(mdo 'grel): kri twA ga ta(mdo 'grel): tas las zhes pas ci zhe na/ a mu khaM/ mu khI kri tya ga ta(mdo 'grel): mi zad ya las zhes pa de nyid de mu khe ta sya ti/ mu khe ta sya ti/ mu kha ta(mdo 'grel): kri twA ga ta(mdo 'grel): nA d+hAM 'di no dang rkyen las tswi yin pa las so/ /nA dang d+hA'i don gyi rkyen gang yin pa las de ltar bshad pa de las pha rol ka ro ti dang b+hU las kyang k+twA dang Nam dag 'gyur te/ nA nA kri twA/ nA nA kri tya/ nA nA kA raM/ bi nA kri twA khi nA kri tya/ bi nA kA rAM/ /nA nA nA b+hU twA/ nA nA b+hA
- 107a
ya/ nA nA b+hA baM/ bi nA b+hU trA/ bi nA b+hU ya/ pi nA b+hA baM/ dwi d+hA kri twA/ dwi d+hA kri tya/ dwi d+hA kA raM/ dwai d+haM kri twA/ dwai kri tya/ dwe d+haM kA raM/ tswi ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ dwai d+hI b+hU ya tiSh+Sha ti/ tUSh+NI ma las b+hU las so/ /tUSh+NI ma sngon ma'i b+hU las k+twA dang Nam dag 'gyur te/ tUSh+NI ma b+hU twAM/ tUSh+NIM b+hU ya/ tUSh+NIM b+hU ba/ b+hU smos pa ni krinya bzlog pa'i don to/ /a dwa ka las rjes su mthun pa la'o/ /a nwa ka sngon ma'i b+hu las rjes su mthun pa rtogs par byed pa lak+ShA dang Nam dag 'gyur te/ a nwagb+hU yA ste/ a nwagb+h+rA twA/ a nwagb+hA baM/ u Na la sogs pa rnams so/ /byings las mang po 'gyur te/ kha cig tu 'jug go /byed pas na kA ru(mdo 'grel): 'gro bas na bA yuM(mdo 'grel): kha cig tu byung ba la/ brit+taM/ de'i zhes pa laM mo/ b+ha Shi taM/ des na b+hasma(mdo 'grel): kha cig tu nges par kun sbyin pa la/ 'di las 'jigs pas na b+hI ma(mdo 'grel): b+hISh+ma(mdo 'grel): kha cig tu yang dag par rab tu sbyin pa la ste/ dA sha ti tasmai dA shA(mdo 'grel): A la nya yis bA tA laM/ a sa tsa yis mang+ga laM/ 'di dag kyang rgya ched bde blag tu rtogs pa'i don du tha dad pa nyid du spro bar 'gyur ro/ /zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka ling+ga'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las/ skabs gsum pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //bya ba rgyu mtshan gyi dngos po brjod par 'dod pa ni byed pa po'o/ /rigs la sogs pa don gyi ngo bo dang bya ba gang yin pa rgyu mtshan gyi dngos por brjod par 'dod pa ni byed pa can gyi ming du 'gyur ro/ /byed pa can rab tu bstan pa ni bdun pa dang lnga pa dag gi byed pa can dus dang lam dag la'o zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/
- 107b
de la rang dbang ni byed pa po'o/ /bya ba zhes pa rjes su 'jug go /brjod par 'dod pa zhes pa yang ngo/ /des na 'di'i don to/ /de la byed pa po rnams la bya ba par mas grub pa rang rgyud kyi don brjod par 'dod pa de byed pa po'i ming du 'gyur te/ dza ya ti dza hma la tA pa ri barta no mu ni ra tsA li ta ni shtsa ya shA sa na(mdo 'grel): byed pa po rab tu bstan pa ni/ byed pa po la TA b+hyAM b+his zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /der sbyor ba po yang ngo/ /rang rgyud kyi byed pa po gang yin pa de la sbyor ba po 'chad pa 'dod pa de yang byed pa po'i ming can du 'gyur te/ kA ra ya ti de ba dat+taM yadz+nya dat+ta(mdo 'grel): bya ba ni las so/ /byed pa po las bya ba'i khyad par gang byed pa dang gsod pa po gang yin pa de byed pa po dang las kyi ming can du 'gyur te/ pu N+yaM ka ro ti sh+rAd+d+ha: las rab tu bstan pa ni/ las la a ma aauTa shas 'o/ /zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /'dze ba la sogs pa dang de'i rgyu mtshan la yang ngo/ /'jo ba la sogs pa rab tu sbyor ba la las kyi rgyu mtshan gang bya ba nyid kyis 'chad par 'dod pa de yang las kyi ni da ha na du 'gyur te/ gAM dogd+hA pa yo go pA la ke(mdo 'grel): rA dzA naM gAM yA tsa te dwi dza(mdo 'grel): gA ma ba ru Na d+d+hi pra dzi go pA la ka(mdo 'grel): gu ruM d+harmaM prits+tsha ti shi Sh+ya(mdo 'grel): gri hi NaM b+hik+Sha b+hik+Sha te b+hik+Shu ka(mdo 'grel): sa mu draM ma man+thu ra mri di da bA su rA(mdo 'grel): dyu ta kA raM sha taM dza ya ti de pa daN+ta(mdo 'grel): gargAn sha ti da n+ta ya ti rA dzA/ de baM ba ri braM No ti de pa dat+ta(mdo 'grel): brik+ShaM pha lA ni tsi no ti dA da ka(mdo 'grel): rA dzA naM d+harmaM shU te d+hA rmi ka(mdo 'grel): da bzhin du ba da ti zhes pa la sogs pa'o/ /bi ne yAn d+harma ma nu shasti d+hArmi ka(mdo 'grel): de bzhin du shik+Sha la ti zhes pa la sogs pa'o/ /du hi yA tsi ru d+ha pri ts+tshi dang/ b+hi k+Shi man+thi dzi dang diN+Da dang/ bri tsa dang anyi/ shu bi shA si'i don/ nI la sogs pa dang du ha sogs pa rnams so/ /nI la sogs pa rnams ni/ na ya ti grA maM b+hA ri b+hA ri ka(mdo 'grel): de bzhin du ba ha ti?/
- 108a
ha ra ti karSha ti la sogs pa rnams mchog gi sbyor ba'i rjes su 'brangs te rig par bya'o/ /spros pa'i don 'di lta bu'i sgrub pa ni sbyor pa'o/ /las kyi rgyu mtshan gyi bya ba nyid brjod par 'dod pa yang las kyi ming du grub pa la brda sprod pa la rnams kyis shIng/ s+thA/ As rnams la a d+hi sngon du sbyor ba'i gzhi yang las kyi ming can du 'gyur te/ kha TwA ma d+hi sha te/ ku Ta ma d+hi tiSh+Tha ti ku TI ma d+hya ste/ 'di rnams la a d+hi sngon ma'i ni las dang bcas pa nyid de zhes pa kha cig go / a d+hi/ a nu/ u pa Ad rnams las ba sa las nye bar mi gnas pa la'o/ /gzhi la zhes pa nyid de/ nye bar gnas pa ni zas la mi 'jug pa'o/ /a d+hi/ a nu/ u pa/ Ang zhes pa 'di lta bu sngon ma'i ba sa ti las nye bar gnas pa ma yin pa la 'jug pa sbyor ba'i gzhi las kyi ming can du 'gyur te/ gri ha ma d+hi gas tI/ gang+gA ma nu ba sa ti/ gi ri mu pa ba sa ti/ A ba sa tha mA ba sa ti/ nye bar mi gnas pa zhes pa ci zhe na/ grA ma u pa ba sa ti/ e kA da shI su? ba sa ti/ ni ram+bu b+hak+Sha zhes pa dus su khyab pa las grub po/ /a b+hi ni ra/ ba sha las kyang ngo/ /a b+hi/ nis sa mu dA ya sngon ma'i bi sha ti las gzhi las kyi ming can du 'gyur te/ d+harma a b+hi ni pi sha ste/ kyang yig las kha cig tu mi 'gyur ta/ yA yA saM dz+nyA ya smin saM dz+nyi n+ya b+hi naM bi sha ste/ 'di lta bu sngon ma'i ba sa dang bi sha dag kyang las dang bcas pa dag go zhes pa gzhan dag go /'gro ba dang zas dang blo dang sgra'i las dang las med pa rnams kyi sbyar bya'o/ /'gro ba dang blo dang zas kyi don rnams kyi dang/ sgra'i las dang las med pa rnams rab tu sbyor ba'i byed pa po sbyar te las kyi ming du 'gyur te/ 'gro ba'i don can rnams ni/ gats+tshe ti grA ma mA Na ba ka(mdo 'grel): taM yadz+nya dat+ta(mdo 'grel): pra yuk+te/ ga ma ya ti grA maM mA Na ba kaM yadz+nyA dat+ta:/
- 108b
de bzhin du yA ba ya ti/ zhes pa la sogs pa'o/ /blo'i don can rnams ni/ bo d+ha ya ti mA Na ba kaM yadz+nyA dat+ta(mdo 'grel): /de bzhin du be da ya ti zhes pa la sogs pa rnams so/ /zas kyi don rnams ni/ b+ho dza ya ti mA Na ba kaM mo da naM rA dzA/ de bzhin du A sha ya ti/ zhes pa la sogs pa'o/ /sgra'i las rnams ni/ a d+hyA pa ya ti mA Na ba kaM be da mu pA d+hyA ya(mdo 'grel): de bzhin du sh+ra ba ya ti zhes pa la sogs pa'o/ /las med pa rnams ni/ A sa ya ti mA Na ba kaM de ba det+ta(mdo 'grel): de bzhin du shA ya ya ti zhes pa la sogs pa'o/ /brad pa sngon ma can dang bral ba'i bral ba sngon ma can gyi phrad pa yang 'gro ba'i dngos po med pa ma yin pa'i phyir phrad pa dang bral ba'i don dag kyang 'gro ba'i don to/ /na ya ti la sogs pa bzhin no/ /des na mo tsa ya ti/ tyA dza ya ti/ grA ha ya ti/ lam+b+ha ya ti/ mA naM grA maM/ ka n+yAM hi taM de ba dat+ta yadz+nya dat+ti/ zhes pa kha cig go /de ba dat+te na zhes pa gzhan dag go /de bzhin du blo'i de ma thag pa yang blo'i don nyid du blta bar bya'o/ /zas kyi don la sogs pa rnams ni sod nye bar len to/ /des na darsha ya ti/ pu tri tse tri Na mai tra(mdo 'grel): g+hwA pa ya ti/ sparsha ya ti/ zhes pa la sogs pa rnams dbang po dang shes pa'i don nyid kyi phyir mi 'gyur ba nyid do/ /blo'i sgra yis yid kyi rnam par shes pa gzung ba'i phyir nyid kyi shes pa'i khyad par gyi dan la ni 'gyur ba nyid do/ /des na/ sma ra ya ti/ ba na gu lmaM ko ki lA ne Sha kA la zhes so/ /sbyor ba po'i bya ba yis Ni'i mdza' ma yin pa la byed pa po'i bya ba nyid las/ las nyid du grub pa la slar yang brtsams pa ni nges pa'i don du'o/ /'di nyid kyi sbyor ba yang las kyi ming du 'gyur te/ gzhan gyi ni ma yin no/ /des na 'dir mi 'gyur te/ bA tsa ya tyo da naM de ba dat+te na yadz+nya dat+ta(mdo 'grel): rab tu sbyar bya zhes bya ba ci zhe na/ gats+tsha ti de ba dat+ta(mdo 'grel): sbyor ba po'i sbyar bya nyid kyang las med pa nyid do/ /ga ma ya ti zhes pa la sogs pa rnams pra s+thA pa
- 109a
na la sogs pa'i don nyid kyi phyir ro/ /des na/ ga ma ye ti de ba dat+taM yadz+nya dat+taM/ de las pha rol rab tu sbyar bya la/ ta dA ma ya ti grA maM de ba dat+taM yadz+nya dat+te na biSh+Nu mi tra/ zhes pa de lta bur 'gyur ro/ /ba hi las kha lo bsgyur ba la'o/ /rab tu sbyar bya zhes pa nyid de/ ba ha ti rab tu sbyar bya las kyi ming can du 'gyur te/ kha lo bsgyur ba la nges par sbyar bya la'o/ /bA ha ya ti d+hA n+yaM ba lI bardA na bA hI ka(mdo 'grel): kha lo bsgyur ba zhes pa ci zhe na/ bA ha ya ti b+hA raM dang? dat+te na yadz+nya dat+ta(mdo 'grel): b+hak+Shi la 'tshe ba la'o/ /b+hak+Shi las tso nga sogs can rtag tu Ni'i mdza' can te/ b+hU sogs can nam tsau ra sogs can gnyis pa la ni ti rab tu sbyor ba'o/ /b+hak+Shi las 'tshe ba la 'jug pa rab tu sbyar bya las kyi ming du 'gyur te/ b+hak+Sha la ti ba lI bardAn pa syaM go pA la ka(mdo 'grel): 'tshe ba la zhes pa ci zhe na/ b+hak+Sha ya tyo da naM de ba dat+te na yadz+nya dat+ta(mdo 'grel): snga mas grub pa la khyad par nges pa'i don du 'di dag go/ /h+ri kri las yang na'o/ /ha ra ti dang ka ro ti rab tu sbyor ba'i sbyar bya las kyi ming du 'gyur te/ hA ra ya ti ha raM de ba dat+ta yadz+nya dat+ta(mdo 'grel): yang na de ba dat+te na zhes so/ /kA ra ya ti mA Na ba kaM kya Ti di pa dat+ta(mdo 'grel): yang na mA Na ba ke na zhes so/ /a b+hya ba hA ra ya ti pu tri mo da ki pi sA/ yang na pu tre Na zhes so/ /dri shi a b+hi bA ding dag las tad A na la'o/ /dri shi a b+hi bA de dag las rab tu sbyor ba'i tang A na rab tu sbyar bya las kyi ming du yang na 'gyur te/ darsha ya te nri raM b+hwi tyA na rA dzA/ yang na b+h+ri tyai(mdo 'grel): zhes so/ /de bzhin du ra ru ya mA na(mdo 'grel): a b+hi bA ri 'di Ne'i mthar yang na bzung ngo/ des na Ni rab tu sbyor ba gnyis pa ni/ a b+hi? bA ya te gu rum de ba dat+taM yadz+nya dat+ta/ yang na do ba dat+te na/ de bzhin du a b+hi bA da ya mA na(mdo 'grel): tang A na la zhes pa ci zhe na/ darsha ya ti tsi tri de ba dat+te na ya dz+nya dat+ta(mdo 'grel): a
- 109b
b+hi bA da ya ti gu ruM mA Na ba ke na yadz+nya dat+ta(mdo 'grel): dri shi las thob pa rnam par bzhad pa las shA ka TA ya ne ga ti la sogs pa'i mdor dri sha las byed pa'i phyir ro/ /khA di/ a di hwA shabdA ya nI/ kranda rnams kyi ma yin no/ /snga ma yis thob pa la dgag pa'i don du 'di brjod do/ /khA da ya ti la sogs pa rnams rab tu sbyor ba'i bya ba las kyi ming can du 'gyur te/ kha da ya tyo da naM de ba dat+te na yadz+nya dat+ta/ de bzhin du A da ya ti/ hwA ba ya ti/ shabdA ya ya ti/ nA ya ya ti/ kranda ya ti/ bya ba'i khyad par yang ngo/ /bya ba'i khyad par gang yin pa de yang las kyi ming du 'gyur te/ mandaM nu da ti/ 'di ma ning nyid de/ gcig gi nyid dang bya ba gcig nyid dang rtags kyang 'jig rten la brten pa'i phyir ro/ /sgrub byed mchog byed pa'o/ /byed pa pos bya ba sgrub pa la sgrub byed mchog nyid kyis brjod par 'dod pa de byed pa po dang byed pa'i ming can du 'gyur te/ dA tre Na lu na ti/ byed pa rab tu bstan pa ni byed pa la'o zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /de ba las las yang na'o/ /dI bya ti las rab tu sbyor ba gang? sgrub byed mchog de las kyi ming du yang na 'gyur te/ ak+ShA na di bya ti/ ak+Shairdi bya ti/ ak+She Shu da bya ti zhes pa la sogs pa brjod par 'dod pa la'o/ /gang gi ched du yin pa de dang de yang dag par rab tu sbyin pa'o/ /byad pa pos gang la yang dag par mchod pa dang rjes su 'dzin par 'dod pas rab tu sbyin par byed pa de byed pa po dang de zhes pa yang dag par rab tu sbyin pa'i ming du 'gyur ro/ /yang dag par rab tu sbyin pa smos pas 'dir mi 'gyur te/ ra dza ka sya bastraM da dA ti/ b+hya ta(mdo 'grel): priSh+NaM da dA ti/ yang dag par rab tu sbyin pa bstan pa ni/ yang dag par rab tu sbyin pa la de b+hyAM b+hyas zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /sred pa'i don dang byed pa po dga' ba yang ngo/ /sred pa'i don rnams dang byed pa po dga' ba gang yin pa de byed pa po dang
- 110a
yang dag par rab tu sbyin pa'i ming du 'gyur te/ de ba dat+ta ye ro tsa te mo da ka(mdo 'grel): de ba dat+ta ya swa da te mo da ka(mdo 'grel): sred pa'i don rnams kyi las med pa rnams so zhes brjod par bya'o/ /des na 'dir mi 'gyur te/ mo da ka na b+hi la Sha ti de ba dat+ta(mdo 'grel): yang na 'dod pa'i don nyid kyi phyir ro/ /gal te 'di rang gi don la 'dod pa der ke la yaM zhe na/ dmigs bsal gyi yul 'ga' zhig la yang spyir btang 'jug go zhes pa'i rigs pa las so/ /bu lon phyi ma 'dzin pa las so/ /d+hA ra ya ti rab tu sbyor bar bu lon phyi ma gang yin pa de byed pa po dang yang dag par rab tu sbyin pa'i ming du 'gyur te/ de ba dat+ta ya sha tand+hA ra ya ti/ phyi ma smos pa ci zhe na/ a d+ha mar+Ne si gra hI ta ri mA b+hU ta/ bu lon smos pa ci zhe na/ gAnd+hA ra ya ti de ba dat+te ya na ya dz+nya dat+ta(mdo 'grel): zhes pa 'dir gzhan las mchog tu gyur pa brjod 'dod par ma gyur pa'o/ /khro ba'i don rnams dang khro ba'i gnas la las med pa'o/ /khro ba'i don rnams rab tu sbyor ba las med pa dang khro ba'i gnas de yang dag par rab tu sbyin pa'i ming du 'gyur te/ de ba dat+tA ya kru d+hyA ti/ khro ba'i de ma thag pa yang/ khro ba'i don rnams te/ des na de ba dat+tA ya pru hya te/ mai trA yerSha ti/ tsai tra yA sU ya ti las med pa zhes pa ci zhe na/ ga Na kA na dwe Sh+Ti/ ci ltar de ba dat+ta ma b+hi kru d+hya ti/ de ba dat+ta ma b+hi dru hya ti/ de ba dat+ta ma b+hya sU ya ti zhe na/ nye ba'i tshig gi rnam dbye las byed pa po'i rnam dbye stobs dang ldan pa las yongs su bshad pa mi rtags pa'i phyir mtshan nyid la a b+hi'i sgra yis 'gyur ro/ /khro ba'i gnas la zhes pa ci zhe na/ de ba dat+tA ya kru d+hya ti grA me/ khro ba'i don rnams la zhes pa ci zhe na/ sha trau yud+d+he no pa ti Shtha te/ dngos po dang byed pa rab tu sbyor ba mi 'dod na yang ngo/ /de'i phyir de rnams la khro ba'i mi rigs pas/ me bud+d+hI? dA nAM na bya thA zhes pa la sogs pa
- 110b
grub bo/ /shlA g+ha h+nu da/ s+thA/ shab rnams kyi shes par 'dod pa'o/ /shlA g+ha la sogs pa rnams rab tu sbyor ba la shes par 'dod pa'i don/ de yang dag par rab tu sbyin pa'i ming du 'gyur te/ de ba dat+tA ya shlI g+hyi te/ de ba dat+tAM shlA g+hya mSha naM/ de nyid sngags pa shes par 'dod ces pa'i don to/ /de ba dat+tA ya a sa h+nu te/ diSh+Tha te ka n+yA ts+tshA tre b+hya(mdo 'grel): mA Na ba kA ya sha pa te/ shes par 'dod pa zhes pa ci zhe na/ pu traM shlA g+ha ste/ rA d+hi ik+Sha las rnams par dri ba gang yin pa nges par byar ba'o/ /rA d+hi dang AM k+She rab tu sbyor ba rnam par dri ba gang yin pa nges par byang ba de byed pa po yang dag par rab tu sbyin pa'i ming du 'gyur te/ de ba dat+tA ya rA d+hya ti yang na rad+h+no ti/ de ba dat+tA ye k+Sha ti/ stI b+hya ik+Sha te/ bya roka 'dra bar nges par rtog ces pa'i don to/ /rA d+hi ik+Sha las zhes pa ci zhe na/ de ba dat+ta sya ni rU pa ya ti/ rnam par dri ba zhes pa ci zhe na/ de ba dat+ta sye k+Sha ti/ sh+ru las gang gi ched du rang gir byed pa'o/ /sh+ri No ti no so sor shes pa'i don can gyi phyir ro/ /gang gi ched du rang gir byed pa zhes pa ci zhe na/ de ba dat+ta sya gI taM sh+ri no ti/ sh+ru las zhes pa ci zhe na/ de ba dat+ta sya gI swI kA ro ti/ gri Na las spro ba dang bstod pa'o/ /Na gri NA ti rab tu sbyor ba la spro ba dang bstod pa gang yin pa de yang dag par rab tu sbyin par 'gyur te/ ho tre pra ti gri NA ti/ mri tri ya nu gri NA ti/ ho tA ni re shig dang por bsngags pa des yid spro bar gyur zhes pa'i don to/ /pra ti dang a nu sngon ma'i gri NA ti las rig byed las byung ba'i bstod pa byed pa pos rjes su gnang ba dang bcas pas spro ba la 'jug pa nyid las so/ /spri hi las las la yang na'o/ /spro ha 'dod pa tsur sogs mdza' can du bklags pa de rab tu sbyor ba'i las gang yin pa de
- 111a
yang dag par rab tu sbyin pa'i ming du yang na 'gyur te/ puShpi b+hya(mdo 'grel): spri ha ya ti/ puShpA Ni spri ha ti/ las zhes pa ci zhe na/ ba ne a b+hi ka ra Ne mA b+hU ta/ a mya ti las nau sogs ma yin pa'i smad pa la'o/ /yang na zhes pa nyid de/ a n+ya ti rab tu sbyor ba'i las gang yin pa nau la sogs pa bor ba'i smad pa rtogs par byed pa de yang dag par rab tu sbyin pa'i ming du yang na 'gyur te/ na twA tri NA ya ma n+ye/ na twA tri NaM ma n+ye/ /na twA shu naM ma n+ye/ ma n+ya ti las zhes pa ci zhe na/ na twA tri Na ny+tsin+ta yA mi/ sh+yan la sogs pas bstan pa ci zhe na/ na twA tri NaM ma nwe/ smad pa la zhes pa ci zhe na/ a shlA naM dri sha da ma n+ye/ nau las ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ na twA nA baM ma n+ye/ na twA kAM ka ma n+ye/ na twA sh+ri gA laM ma n+ye/ yuSh+mad las ci'i phyir mi 'gyur zhe na/ gal te dmod pa rtogs par byed pa na rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las yang na'o/ /'gro ba'i don gyi byed pa la ArU d+ha dang ad+hwa ma yin ba la'o/ /yang na zhes pa nyid de/ 'gro ba'i don gyi byed pa la 'jug pa rab tu sbyor ba na las A rAd+d+ha dang a d+h+ra bor ba gang yin pa de yang dag par rab tu sbyin pa'i ming du yang na 'gyur te/ grA mA ya gats+tsha taM/ grA maM gats+tsha taM/ de bzhin du/ a dzA grA mA ya na ya ti/ yang na grA maM/ na twA dza ye pra ma Na gu NAM b+hU taM/ 'gro ba ni bya ba dang grong ni las nyid kyi phyir dang mngon par brjod pa med pa'i phyir yang ngo/ /'gro ba'i don gyi zhes pa ci zhe na/ o da ni ba tsa taM/ A ru Dha dang a d+hwa ma yin pa zhes pa ci zhe na/ pan+thA naM gats+tsha taM/ 'dir ni 'gyur ba nyid de/ a prAptA ya gats+tsha taM/ byed pa la zhes pa ci zhe na/ man swa pA Ta pu traM gats+tsha ti/ nges par 'gro ba'i mtshams ni nges par
- 111b
kun sbyin pa'o/ /nges par 'gro ba'i bya ba'i mtshams su gyur pa brjod par 'dod pa gang yin pa de byed pa po nges par kun sbyin pa'i ming du 'gyur te/ brik+ShA rpa ta ti/ b+hA ba tonya shwatba ta ti/ nges par 'gro ba smos pa ci zhe na/ grA ma patyan+taM gats+tsha ti mtshams zhes pa ci zhe na/ ye neSh+TaM te na ga ma tI/ brjod par 'dod pa zhes pa ci zhe na/ ta ruM tya dza ti kha ga(mdo 'grel): nges par kun sbyin pa rab tu bstan pa ni/ nges par kun sbyin pa lang si b+hyam b+hyasa'o/ /zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /'jigs skyobs kyi don rnams 'jigs pa'i rgyu'o/ /'jigs ni 'jigs pa'o/ /skyobs ni skyobs pa'o/ /de dag gi don gang yin pa ni 'jigs skyobs kyi don to/ /de rnams rab tu sbyor ba 'jigs pa'i rgyu gang yin pa da byed pa po nges par kun sbyin pa'i ming du 'gyur te/ tso rA dbi b+he ti/ brike b+hyastA ya ste/ 'jigs skyobs kyi don rnams zhes pa ci zhe na/ sarbampa sh+ya ti/ 'jigs pa'i rgyu zhes pa ci zhe na/ sha trlun? pa rA dza ya te/ gang las srung pa'i don gyi las la 'jug pa'o/ /bsrung ba'i don gyi rab tu sbyor ba gang las la 'jug pa de byed pa po nges par sbyin pa'i ming du 'gyur te/ ya be b+hyo gAM bA ra ya ti pA pAn+ni brta ya ti shi Sh+yaM gu ru(mdo 'grel): gang las las la 'jug pa zhes pa ci zhe na/ ya be b+hyo gAM bA ra ya ti bShe tre/ an+ta rdzhi la gang gis mi mthong bar 'dor ba'o/ /and+ha rdI rgyu mtshan gang gis byed pa po'i bdag nyid mi mthong bar 'dod pa de nges par kun sbyin pa'i ming du 'gyur te/ u pa d+hyA yA dandard+hat+te/ a d+hi dang ing gi don byed pa po las lci ba'o/ /a d+hi dang ing gi don gyi byings rab tu sbyor ba byed pa po gang yin pa de las lci ba nges par kun sbyin pa'i ming du 'gyur te/ u pA d+hyA yA dad+hi te/ u pa d+hya yA(mdo 'grel): sh+ri Na ti/ dza ni las rang bzhin no/ /byed pa po las zhes pa nyid de/ dza ni las byed pa po'i rang bzhin gang yin pa de nges par kun sbyin
- 112a
pa'i ming du 'gyur te/ sh+rid+gA t+sa ro dza ya te/ b+hU las rab tu byung ba'o/ /b+hU las byed pa po'i rab tu byung ba gang yin pa de nges par kun sbyin pa'i ming du 'gyur te/ hi ma ba to gang+gA pra ba ti/ de'i dang po nye bar dmigs zhes pa'i don to/ /de 'di'i sgra la b+hI las rgyu dang 'brel pa'o/ de 'di'i zhes pa gang sgra dang blo nyid kyi rnam pa'o/ /de dag rgyur gyur pa'i tshig gang yin pa da 'brel ba'i ming du 'gyur ro/ /'brel pa rab tu bston pa ni 'brel pa la ngas os Am 'o zhes pa lta bu la sogs pa rnams so/ /rten ni gzhi'o/ /byed pa po'i gnas sam las kyi gnas bya ba'i don gang yin pa de gzhi'i ming du 'gyur te/ ge he tiSh+Tha ti/ gzhi rab tu bstan pa ni gzhi la ngi os su ba'o zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi brda sprod pa dpal ldan ka lingka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las/ skabs gsum pa'i rkang ba gnyis pa rdzogs so// 'jam dpal mgon la phyag 'tshal lo/ /a go las su aau dzas so/ /gcig dang gnyis pa dbang po rnams la zhes ba rjes su 'jug go/ /byings dang rkyen gyi tshig bor ba'i don dang ldan pa gcig nyid la sogs pa brjod par bya ba la rim pa bzhin du su aau dzas rnams 'gyur te/ de la don gcig pa brjod bar byed pa la gcig gi tshigs su'o/ /gnyis la gnyis kyi tshig aau'o/ /mang po rnams la mang po'i tshig dzas so/ /brik+Sha(mdo 'grel): brik+Shau brik+Sha(mdo 'grel): 'di dag gi grangs brjod par byed pa yang yan lag gi don gsal bar byed pas yan lag gi don gsal bar byed pa por 'dod do/ /yan lag gi don yang gsum pa nyid do/ /pi pany+tsa ko nA pi tsa tuSh+ka bi pa rI ta tsa tuSh+kau/ gang gi phyir ti da gi don rdzas dang rtags rnams nyid dus
- 112b
ji lta bar gnas skabs thams cad du 'gro ba'i sgrub pa las yan lag las byed pa po dang grangs dag ma yin no/ /so so'i rnam dbye so sor brjod pa la'ang ngo/ /khyad par gzugs kyis de dag gi sgrub pa tha dad pa'i phyir ro/ spyi'i ngo bos 'di dag gi yan lag las gnas skabs thams cad du rab tu grags so/ /brik+Sha sya prik+Sha ts+tsha ya zhes pa/ 'dir gnyis dag mi rtogs pa'i phyir dang/ rtags gzhan gyi rjes su 'gro ba ma mthong ba'i phyir gnyis pa yang sgra'i don las yuSh+mad la sogs ba rtags med ba nyid du grub bo/ /grangs dang grangs med ba dag las so/ /grangs kyi sgra dang grangs med pa dag las kyang su aau dzas rnams 'gyur ro/ /gcig dang gnyis dang mang po rnams rab tu thob bar gyur pa la'o/ /don med ba dang mi srid pa dang mi thob par brjod pa'o/ /ji ltar/ e ko ga dza(mdo 'grel): dwau bu ru Shau/ sabtwa shwA(mdo 'grel): zhes pa la sogs pa yin zhe na/ tshig 'du byed pa'i dus las 'gyur ro/ /bod pa la'ang ngo/ /gzhan du ma chags pa'i sems kyis mngon du phyogs par byed pa ni bod pa ste/ de mngon par brjod par byed pa la su aau dzas rnams 'gyur ro/ /he de ba dat+ta/ ha brik+Sha/ ma brjod pa la'o/ /'di ni dbang du byed pa ste/ 'di las gzhan gyis bgrod pa'i rnam pa de ma brjod pa'i las la sogs par rtogs par bya ste/ ka TaM ka ro ta/ de pa dat+te na ha sten kri taM yadz+nya dat+tA yo de hi/ yadz+nya dat+tA ya de hi/ braM k+ShA rba ta ti/ brik+Sha sya shA khA/ gri he tiSh+Tha ti/ 'o na ltar/ ka TaM ka ro ti/ b+hISh+ma mu dA raM/ sho b+ha naM darsha ni yaM zhe na/ ka Ta'i sgra las nges pa 'jug pa bskyed bas gnyis pa dang de'i don tsam gyi khyad par nyid las su mngon? par brjod pa'i phyir ro/ /gang zhig las mngon par brjod pa'i byings sgrub pa'i rkyen ma nges pa'i las la 'jug pa'i phyir thams cad kyi bdag nyid kyis de mngon par brjod par nus pas der ma bsgrubs pas gnyis pa nyid do/ /yang ya kri te(mdo 'grel): kri ya te/ sho? d+ha'? na/
- 113a
u dA ra zhes pa sogs so/ /dang po yang rdzas la brten pa'i grangs brjod par 'dod pas sgrub par byed do/ /yang na las las byas pa'i ting dang su ba kyi de tsam la brten pa grangs nyid kyis go bar byed pa'i phyir ro// yang na de'i rjes su brjod par nus pa'i phyir ro/ /gnyis pa yis kyang gnyis mngon par brjod pa las nus pa dang ldan pa rdzas brjod pa rnams nyid kyis rang bzhin bskyed pa'i phyir ro/ /des na ka Ti zhes par brjod pa la ad+ga las pha rol du a ma aau shas rnams 'gyur ro/ /ka TaM ka ro ti/ tAnDu lA na o da naM pa tsa ti/ A ti twAM sa sh+ya ti/ de bzhin du a hi ma la g+ha ya ti/ grA maM gats+tsha na prik+Sha mU la nyu pa sarba ti/ ma brjod pa zhes pa ci zhe na/ kri ya te ka Ta(mdo 'grel): kri ta(mdo 'grel): sha te na krI tA: sha dya?(mdo 'grel): sha ti ka(mdo 'grel): A rU Dha bA/ na ra su ru(mdo 'grel): las gnyis pa rnams ni gnyis dag gi bar du la sogs pa'i cho ga'o/ /gtso bo la ni/ nI la sogs pa dus dang laM gyi las rnams so/ /gtso bo ma yin pa la ni du ha la sogs pa rnams so/ gnyis rab tu brjod pa la na Ni'i mdza' rnams dang ma yin pa byed pa po la'o/ /'di'i don ni/ gtso bo la las mngon par brjod pa nI la sogs pa rnams dus dang lam dang las rnams la sogs par brjod do/ /gtso bo ma yin pa la du ha la sogs pa rab tu sbyor ba la Ni'i mdza' NI'i mdza' ma yin pa byed pa po dang Ni'i mdza' i gnas skabs la las kyi ming can no/ /des na nI ya te b+hA ro grA mi b+hA ri ke na/ yang na/ a d+hI ya te be do mAM saM kro shaM/ dus dang lam smos ba ni nye bar mtshon pa ste/ dngos po dang dang po'i las rnams kyang ngo/ /go da haM be do nya a d+hi ya te/ du hya de gau(mdo 'grel): pa yo go pA la ke na/ ga mya te/ de ba dat+to grA mAM 'dzo ba la sogs pa las gnyis dang rab tu ldan pa la rigs pa 'di'o
- 113b
der gcig rab tu sbyor ba la ji ltar srid pa'o/ /pa yo du hya te/ d+ha rma pro n+ya te zhes pa la sogs pas grub po/ /'o na ci ltar a ha ra d+hI taM/ rA tri rA d+hI tA/ a ha rA dya d+hye ta bya e pa gran+the/ a ha ra sogs pa'i sgra'i 'grel pa'o/ /sa mA la/ ni ka ShA/ a n+ta re Na/ ldan pa las so/ /sa ma ya sogs ldan pa las a ma aTi shas 'gyur te/ sa ma ya grA maM/ ni ka ShA grA maM/ grong dang nye ba zhes pa'i don to/ /an+ta ra'i sgra ni bar brjod pa'o/ /an+ta ra d+hi mAny+tsa ka maN+Da lu(mdo 'grel): yang na an+ta re Na(mdo 'grel): an+ta re Na'i sgra na bral ba'i don la yang blta bar bya'o/ /dA na man+ta re Na b+ho ga(mdo 'grel): an+ta ra mi zad pa'i sgra dang lhan cig spyod pa'i phyir/ an+ta re Na'i sgra yang mi zad pa nyid gzung ngo/ /de ni 'di mi 'gyur te/ kin+te ka sha bArdzu na yo ran+ta re Na ga te na/ yang na lak+Shi ka twe na/ don dang 'brel pa la sgrub pa 'di ste 'brel pa la nus pa med do/ /des na ka maN+Da lu la sogs pa rnams la ma yin te/ an+ta ra sbyor ba la drug pa yang kha cig tu 'dod do/ /des na 'chi bo dang skye ba'i srid pa dag gi bar du gyur pa gang yin pa bgrang bya'i yul du skye ba'i phyir zhugs pa ni/ an+ta ra b+ha ba(mdo 'grel): 'o/ /da la 'chi ba skye ba'i srid pa dag gi bar ni an+ta rA ste der byung ba dri za'i sems can ni anda rA b+ha ba zhes brjod do/ /bu b+hU k+Shi taM na pra ti b+hA ti kiM tsi ta zhes pa ni/ za bar 'dod pa'i skyes bu so sor mi snang zhes pa'i don to/ /hA dang d+hIka dag las 'dod pa ma yin pa la'o/ /'di dag ldan pa las i aauTa shas rnams 'gyur ro/ /hA de ba dat+taM/ d+higda ber t+taM/ bod pa ma yid pa la zhes pa ci zhe na/ hA de ba dat+ta d+higde pa dat+ta/ yA bata dang te tA bad la ma yin no/ /yA pa ta kyi sgra sbyor ba tA ba ta sbyor ba ma yin zhing bgrod bya ma yin pa la am aauTa shas rnams 'gyur te/ gad+hAM? yA bA ta grog pa'i phreng ba'o/ /tA ba ta la ma yin zhes pa ci zhe na/ yA bad+d+hA ta d+hA tI/ na ga ra mag ra ba dI/ prik+Sha gulmo ru ba pa/ /?
- 114a
rSha pa b+het+tu stri b+hU pa na ma hi ti/ shA sa naM dzA dzA lI tu zhes pa 'dir drug pa dang po dag byed pa can gyi rnam dbye ma yin pa'i phyir/ gnyis pa dang dang po 'gog par 'gyur ro/ /gnyis nyid la a d+hi la sogs pa rnams dang po// a d+hi la sogs pa sbyor ba las te rnams gnyis nyid yod pa la am aau shas rnams 'gyur te/ a d+hya d+hi grA maM/ u batyu ba ri grA maM/ a d+he a d+ho grA maM/ gnyis nyid la zhes pa ci zhe na/ ta rmya syo pa ri kA ka(mdo 'grel): u pa ryu pa ri bud+d+hI nAM tsa ran+tI shwa ra bud+d+ha ya: zhes so/ /gong nas blo gong du'o zhes pa'i don to/ /sarba rnams dang pa ri/ u b+ha ya las tas dang ngo/ /sarba la sogs pa rnams dang tas mdza' ldan pa las am aauTa shas rnams 'gyur te/ sarba to grA maM/ de bzhin du/ a b+hi ta(mdo 'grel): pa ri ta: u pa ya ta(mdo 'grel): e na pa dang yang na'o/ /e na pa dang ldan pa las am aauTa shas rnams 'gyur ro/ /dak+Shi Ne na grA maM/ dak+Shi Ne na grA ma sya/ mtshan nyid dang khyab 'dod dang 'di ltar gyur pa rnams la a b+hi dang ngo/ /kany+tsi ta pra kA ra mA ban+ta i n+tha ma b+hU ta(mdo 'grel): mtshan nyid la sogs pa'i don rnams a b+hi dang ldan pa las am aauTa shas rnams 'gyur te/ brik+Sha ma b+hi dyo ta te bi dyu ta/ brik+ShaM brik+Sha ma b+hi Shiny+tsa taM/ sA d+hu rde ba dat+to mA ta ra ma b+hi/ pra ti/ pra ti dag la cha la yod/ /lak+Sha Na la sogs pa rnams la zhes pa zhes su 'jug go /pra ti/ pa ri dag ldan pa las cha la yang am oTa shas rnams 'gyur ro/ /brik+ShaM pra ti bi dyo ta te bi dyuta/ yang na pa ri'o/ /brik+ShaM brik+ShaM pra ti Shiny+tsa ti/ yang na pa ri'o/ /pA d+hu rde ba dat+to mA tra ram pra ti/ yang na pa ri'o/ /ya nga traM mA pra ti syAt+ta rdI ya taM/ yang na pa ri'o/ /a nu dang yang ngo/ /lak+Sha Na la sogs pa'i don rnams la a nu dang ldan pa las am aauTa shas 'gyur te/ gsum pa'i dmigs gsal gyi don la 'di sbyor ro/ /mahA me g+ha sU tra
- 114b
ma nu barSha ti/ shi Sh+ya ma nu ba sa ti/ uta kriSh+Ta las dman pa la'o/ /dman pa'i don la 'jug pa la a nu dang ldan pa las adkriSh+Ta las am aauTa shas rnams 'gyur te/ dman pa dang phul du byung ba gsal bar byed pa la'o/ /a nu baud+d+haM bA di na(mdo 'grel): sangs rgyas pa las gzhan pa'i smra ba po rnams mchog ma yin zhes pa'i don to/ /u pa dang ngo/ /dman pa'i don la 'jug pa la u pa dang ldan pa las itkraSh+Ta las am aauTa shas 'gyur te/ u pa sarba dz+nya ma n+ye shAsdzA ra(mdo 'grel): dus dang lam dag la khyab pa la'o/ /rdzas dang yon tan dag gi khyad par dang ldan pa ni khyab pa ste dus dang lam brjod pa khyab pa rtogs par byed pa la am aau shas 'gyur te/ mA saM ka lya NI/ mA saM gu Da d+hA nA/ kro shaM ku Ti la ni dI/ kro shaM sarba ta(mdo 'grel): bya bas khyab pa la ni las nyid do/ /dus kyi dngos po bstan pa dang laM rnams la thams cad du las dang bcas pa nyid kyi phyir gang khyad par las dang bcas pa dang las med pa dang gzhan yang las can dang yon tan dang rdzas rab tu rtogs par byed pa la gang gi tshe spros pa'i don nyid du sbyor ba 'di'o/ /ma khyab pa la ni mA sa sya dri ra d+hI te zhes pa 'dir gzhi brjod par 'dod pa la drug pa'o/ /mA se nA d+hi to gran+tha(mdo 'grel): kro she nA d+hI te zhes pa 'dir a d+hya ya na dang a pa barga dus dang laM la sgrub pa la ma ru 'chad par mi 'dod pa la gsum pa'o/ /mA sa mA d+hI to gra n+tho na gran+the na bri hI te/ bya bas khyab pa la ni gnyis pa nyid do/ /byed pa la TA b+hyAm b+hi sa'o/ /byed pa po'i byed can la ad+ga las pha rol du TA b+hyAm b+his 'gyur ro/ /tsai tre Ni kra taM/ yang na kA ri ti/ byed pa la yang ngo/ /byed pa'i byed pa can la TA b+hyAM b+his 'gyur te/ pu tre Na sa hA ga ta(mdo 'grel): de bzhin du/ A kaM sAd+haM/ sa maM/ sa dzu(mdo 'grel): lhan cig sbyor ba la gsum pa'ang drug pa bzhin du gtso bo ma yin pa nyid las 'gyur ro/ /
- 115a
mtshan nyid la'o/ /mtshan nyid la 'jug pa las/ TA b+hAM b+his 'gyur te/ ci pa de Na bik+Shu ma drA kIta/ lak+Sh+NA kA Na(mdo 'grel): pA de na khany+dza(mdo 'grel): pA tsA kuN+Tha(mdo 'grel): prA ye Na yAdz+nyi ka(mdo 'grel): go tre Na ga rgya(mdo 'grel): 'dir yang 'gyur te gang gi tshe bya ba la ltos nas byed pa nyid brjod par 'dod pa de'i tshe spros pa'i don nyid do/ /de bzhin du sa maM na b+hA ba ti/ pi Sha me Na d+hA ba ti/ 'dir bya ba'i khyad par la las kyi ming ste/ sa maM b+hA bi ta zhes pa nyid du 'gyur ro/ /dwa dri Ne na d+hA n+yaM krAM NA ti/ pany+tsa ke Na pa shUn krI NA tI/ 'dir gang gi tshe las brjod par 'dod pa de'i tshe/ twi dro NaM krI NA ti/ pany+tsa kaM krAM NA ti/ zhes pa nyid du 'gyur ro/ /saM dza na las las la yang na'o/ /saM sngon ma'i dzE nA ti las las gang yin pa de las TA b+hyaM b+hyas yang na 'gyur te/ mA trA sa dzA nI te/ mA ta ri saM dzA nI ta/ rgyu la'o/ /'bras bu sgrub pa dang ldan pa'i dngos po la 'jig rten na rgyu zhes bya ste/ de la nA b+hyam b+his 'gyur ro/ /agne na ba sa ti/ ba dyi yA ya sha(mdo 'grel): rgyu la ra ga las pa ni byed pa po dang byed pa po la rag las nga ni byad pa ste/ rgyu dang byed pa dag tha dad med do/ /bu lon la lnga pa ste byed pa po la ma yin no/ /byed pa po bor ba'i bu lon gang yin pa rgyur gyur pa de la lnga 'gyur te/ sha tAtpad+ha(mdo 'grel): byed pa po ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ sha sha te na band+hi ta(mdo 'grel): yon tan las yang na'o/ /pha rol gyi ad+gar gyur pa'i rgyu la lnga pa 'gyur te/ dzA DyidwAd+d+ha(mdo 'grel): dzA Dye na bad+d+ha(mdo 'grel): u ba labd+he san u pa labd+hya san/ rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las kha cig tu gsum pa nyid do/ /bradz+nyA ya musta(mdo 'grel): bud+hya musta:/ he tu sbyor ba la drug pa'o/ /he tu'i sgra dang sbyor ba la drug pa ste rgyu la'ang 'gyur te/ an+na sya he ta rbo pa ti/ a d+hya ya na sya he to rba si ta/ sarba rnams te sarba nA ma rnams he tu'i don dang ngo/ /he tu'i don dang ? dag sbyor ba las sarba dang rnam la
- 115b
sarba'i rab dbye rnams 'gyur te/ he tu'i don rnams kyang ngo/ /ken he tu nA ba sA sa ti kasmad+d+he to rwa sa ti/ ka sya he torba sa ti/ ka sya he torba sa ti/ ka smin hi tau ba sa ti/ u b+hA b+hyAM kA ra Na b+hyAM ba sa ti/ u pa yo(mdo 'grel): pra yo dza na yotpa dza ti/ sarba nA ma rnams las zhes pa ci zhe na/ an+na sya he to rba pa ti/ rgyu'i don rnams la zhe na/ te nArtha na ba sa te/ med gtso bo ma yin pa rnams las ni dgag pa nyid las sarba nA ma'i bya ba med pas/ a ti sarba sya he torba pa ti/ zhes pa nyid du 'gyur ro/ /yang dag par rab tu sbyin pa la da b+hyAM b+hyasa'o/ /yang dag par rab tu sbyin pa'i byed pa can la de b+hyAM b+hyas 'gyur te/ brAhma NA ya gAM da dA ti/ gu ra be bstraM da dA ti/ tsai tyA ya suShpaM da dA ti/ na ma(mdo 'grel): swasti swAhA/ ba Sha Ta na nus pa'i don dang ngo/ /sgra 'di rnams dang ldan pa las de b+hyAM b+hyas 'gyur te/ na ma(mdo 'grel): sarba dz+nyA ya swasti pra dzA ya/ swAhA agna ye/ swa d+hAM pri/ tri b+hya(mdo 'grel): ba Sha Dan+d+rA ya/ nus pa'i don dang sbyor ba la a lammal+lo mal+lA ya/ de bzhin du pra b+hu(mdo 'grel): sa manwa zhes pa la sogs pa'o/ /de'i don la'o/ /de'i ched kyi don ni de'i don gyi dngos po te de mngon par brjod pa la de b+hyAM b+hyas 'gyur te/ tandA nA ya s+thA lI/ yU pU ya dA ru(mdo 'grel): byings don la da'i ched kyi don la yang 'gyur te/ te na sh+rad+d+hA ya ni ga hla te/ yud+d+hA ya san+na hya te/ pa tye she te/ b+ha yA ni dang ta sI tA yai zhes pa la sogs pa 'grub po/ /byings rnams kyi bgrod pa de las la'o/ /byings rnams kyi rab tu sbyor ba bgrod bya gang yin pa de'i mdza' i byings de'i las la de b+hyAM b+hyas 'gyur te/ e d+he b+hyo bra dze ti/ mA drA ya kalpa te/ ya ba gU(mdo 'grel): e d+hA nA hartuM mU traM/ rab tu sems zhes pa'i don to/ /de bzhin du pA kA ya bra dza ti/ pak+ta ye bra dza ti/ gang gi tshe 'tshor 'dod pas 'gro zhes pa 'di'i don yin pa de'i cha gsal ba kho nar de'i ched du ste/ de'i don la bzhi pa'o/ /A ta bA ya lo hi ni bi dyuta/ bA dA ya ka pi li
- 116a
ka bi dyuta zhes pa de'i ched la bzhi pa'o/ /nges par kun sbyin pa la nga si b+hyAM b+hyasa'o/ /nges par kun sbyin pa'i byed pa po la nga si b+hyAm b+hyas 'gyur te/ grA mAdga ts+tsha ti/ d+hA ba to nyashwAta pa pi ta(mdo 'grel): de bzhin du 'dri ba dang bshad pa dag la yang ste/ ku to b+ha bAn pATa li pu trA ra/ lyapa ma bstan pa dang las 'dzin pa dag la'o/ /lyapa kyi mdza' i byings las ma bstan pa dang las 'dzin pa dag la ra si b+hyAM b+hyas 'gyur te/ pra sA bAta prak+Sha ti/ A sa nAta prik+Sha te/ khang bzang su zhugs ta sten la nye bar 'dug nas rab tu lta byed pa ces pa'i don to/ /a n+ya'i don dang i ta ra/ A rA ta/ dika shapda/ ony+dzu ut+ta ra/ a tsa dang/ hi sbyor ba la'o/ /a n+ya la sogs pa'i sgra sbyor ba dang a tsa dang hi'i rkyen gyi mdza' dag la'ang nga si b+hyAM b+hyas 'gyur te/ a n+yo de ba dat+tA ta/ b+hin+no de ba dat+tA ta/ i ra zhes pas nges par ston pa ni sbyor ba so so'i dngos po brjod pa'o/ /i ta ro de ba dat+tA ta/ A rA ta pA pa ke b+hya(mdo 'grel): karma b+hyo yA ta Arya/ purba/ su me ro/ pUrba 'i de ha: sgra smos pa ni/ yul dang dus la 'jug pa sbyor ba la yang ji lta ba bzhin 'gyur zhing i ta ra tha phyogs la 'jug pa nyid do/ /prAg+grA mA ta/ any+tsu dang ut+ta ra smos pa ni pu rastAda kyi dmigs bsal gyi don to/ /dak+Shi NA grA mA ta/ dak+Shi NA hi grA mAta/ gang las dus dang lam dag 'jal ba'o/ /gang las dus dang lam dag 'jal par gyur pa de las nga si b+hyAM b+hyas 'gyur te/ karti kyA A gra hA ya NI mA ya/ yA dza na ga rAta pra ta pa shI la shtsa twA ri yo dza nA ni/ a d+ha ma ut+ta ma/ bA ma sogs kyi don dang ngo/ /a d+ha ma/ ut+ta ma/ bA ma sogs kyi don dang sbyor ba la nga si b+hyAM b+hyas 'gyur te/ de ba daN+tA d+ha da na(mdo 'grel): di ba dat+ta d+d+hI na/ da ba dat+tAM du t+ta ma(mdo 'grel): de ba dat+tA rbA la(mdo 'grel): ta to ba hu ta raM/ ta to la g+hu ta raM/ pA pA ta pA pI ya/ pa ri dang a ba dag 'dor ba la'o/ /'dor
- 116b
ba la 'brug pa'i pa ri dang a pa dag sbyor ba la da si b+hyAm b+hyas 'gyur te/ sa ri tri gat+te b+hyo briSh+To de ba/ a pa tri gart+te b+hyo briSh+To de ba(mdo 'grel): dang po gsum por nas lhas char phab ces pa'i don to/ /khyab pa dang lugs la sogs pa las ang dang ngo/ / khyab pa dang lugs dag la 'jug pa ang dang sbyor ba la nga si b+hyAM b+hyas 'gyur te/ a pa Ta le putwa ta briSh+To de pa(mdo 'grel): A sa mu drI dbrSh+ToM? de ba(mdo 'grel): grong khyer pA Ta li pu trar rgya mtsho'i mtshams su mngon par khyab pa'i char bab ces pa'i don to/ /khyab pa dang lugs dag la zhes pa ci zhe na/ cung zad kyi don gyi bya ba sbyor ba dag la mi 'gyur te/ A bid+gaM la(mdo 'grel): A ga ta(mdo 'grel): pri thag /nA nA dag la gsum pa yang na'o/ /pri thag nA nA dag ldan pa las nga si b+hyAM b+hyas yang na 'gyur zhing gsum pa yang ngo/ /pri thagde ba det+tA ta/ pri thagde ba dat+te na/ nA nA da ba dat+ta ta/ nA nA de ba dat+ta na/ sto ka alpa krits+tsha ka ti pa ya las sems can ma yin pa byed pa la'o/ /gsum pa yang na zhes pa nyid de sto ka sogs rnams nyid las sems can ma yin pa brjod pa byed pa po la nga si b+hyAM b+hyas 'gyur zhing gsum pa'ang yang na'o/ /sto kAnmuk+tA(mdo 'grel): sto ke na muk+ta(mdo 'grel): alpanmu ka(mdo 'grel): a lbe na muk+ta(mdo 'grel): krits+tsha n+nAk+ta(mdo 'grel): krits+tsho Na muk+te/ ka ti pa yAnmuk+ta(mdo 'grel): pa ye na muk+ta(mdo 'grel): sems can gyi don ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ sto ke na bi Sho Na ha ta(mdo 'grel): byed pa la zhes pa ci zhe na/ sto kampa tsa ti/ pra ti dang ldan pa'i ni pra ti ni d+hi dA na dag las so/ /gtso bo dang 'dra ba ni pra ti naM d+hi'o/ /byin pa las lan du phyir sbyin pa ni pra ti dA na'o/ /pra ti ni d+hi dang pra ti dA na dag la 'jug pa pra ti dang ldan la las nga si b+hyAM b+hyas 'gyur te/ a b+hi man+yu radzdzu ta(mdo 'grel): pra ti/ mA sa na smai ti le b+hya(mdo 'grel): pra ti prats+tsha ti/ pra ti ni d+hi dang pra ti dA na dag la zhes pa ci zhe na/ brik+ShaM pra ti bi dyo ta ne bi b+huta/ ri to la gnyis pa yang na'o/ /ri te'i sgra dang sbyor ba la gnyis pa yang na dang nga si b+hyAM b+hyas kyang ngo/ /ri taM pA twata/ bi
- 117a
nA la gsum pa yang ngo/ /bi na'i sgra dang sbyor ba la/ nga si b+hyA b+hyas 'gyur zhing gnyis pa dang gsum pa'ang yang na'o/ /bi nA bA tAta/ bi nA bA taM/ bi nA bA te na/ dU raM grA mA ta/ an+ti ka grA mU ta/ ces rtogs par byed pa la ga ta la sogs pa'i tshig rab tu gsal lo/ /phyir rang gi don nyid la rnam dbye rnams so/ /sems can ma yin pa brjod pa rab tu brjod pa la ni nye bar brtag par mi bya ba nyid do/ /na hi ha ste na ga mya te ta smin bA s+thI ya te zhes pa dang/ dU ram bamthA an+ti ki pan+thA(mdo 'grel): zhes pas bya ba'i khyad par du gyur pa rtogs par byed do/ /'brel pa la ngas os A ma'o/ /rang gi rje bo la sogs pa'i mtshan nyid ni 'brel pa ste/ rnam pa mang po'o/ /de la 'brel pa la ngas os Am 'gyur ro/ /rA dz+nya: pu ru Sha(mdo 'grel): rA dz+nya(mdo 'grel): pu tra(mdo 'grel): 'brel pa nyid kyang gtso bo ma yin pa nyid las drug pa 'gyur ro/ /de ltar brjod pa'i shugs las ting gi mdza' yang 'brel par 'gyur ba nyid de/ g+h+ri ta(mdo 'grel): priSh+Ta da dA ti/ d+hA nA nA bi niSh+Ti/ mA ShA Na ma shmI yAta/ stA ta 'di'i dang ngo/ /daki ces pa la sogs pas stA te 'chad par 'gyur ba de 'di'i smos pa ni/ stA da kyi don te/ de phan gyi mdza' dang sbyor ba la sogs par yang 'gyur te/ pu ro grA ma sya/ dak+Shi Na to grA ma sya/ u pa ri shai la sya/ de bzhin du/ u pa riSh+mA ta/ a d+ha(mdo 'grel): a d+ha stA ta/ kha cig tu dmigs bsal gyi yul la spyir btang 'jug pas des na/ ta ta(mdo 'grel): pashtsA ta/ ta ta u pa riSh+Ta ta/ ka pho Ni(mdo 'grel): ku ru ra ra d+ha(mdo 'grel): zhes pa la sogs par yang 'gyur te/ kri twa'i don dang gzhi dang dus la yang na'o/ /grangs las bya ba la 'jug pa'i tshogs la kri twa kun tu 'chad par 'gyur pa dang de 'di'i zhes smos pas gzhir gyur pa dang dus la kri twa'i don dang rkyen gyi mdza' sbyor ba la ngas os Am 'gyur te/ pany+tsa kri tro/ h+no b+hI k+te
- 117b
a ha ni bA/ tsa tu ra h+no b+huM k+te/ a hA ni bA/ gzhi la zhes pa ci zhe na/ dwi ratnA? b+huM k+te/ dus la zhes pa ci zhe na/ dwi(mdo 'grel): kansa pA tyaM b+huM k+te/ 'khrul pa la dz+nyA las byed pa la'o/ /'khrul pa la 'jug pa la dz+nyA nA ti las byed pa la yang na ngas os Am 'gyur te/ pa tbyi ShA nI te/ patbyi Sho dzA nI te/ ma d+hU nA dzA nI te/ sprul dmar po la thogs pa'am/ sbrul med pa la sprul gyi gzugs su shes zhes pa'i don to/ /'khrul pa la zhes pa ci zhe na/ swa re Na pu traM dzA nA ti/ tshim pa'i don gyi 'ang ngo/ /tshim pa'i don gyi byed pa po la/ ngas os Am 'gyur te/ nAgni stri bya ti kASh+ThA nAM/ kASh+Thai rbA/ a de na sya ba ri bur+NA(mdo 'grel): ts+tsha t+tra bi kurba te/ yang na o da ne na/ dran pa'i don la da ya/ a'i sha la las la'o/ /dran pa'i don gyi byings rnams la rab tu sbyor ba la ? de ya a'i sha zhes pa 'di dag dang las dang byed pa po la ngas os Am 'gyur te/ mA ru sma ra ti(mdo 'grel): mI ri ta smi ra ti/ mA tu ra d+hye ti mA ta ra ma d+hye ti/ go sha da sya da ya te/ go sha tam da ya te/ brAhma Na syeSh+Te/ brAhma Na mISh+Te/ las la zhes pa ci zhe na/ mA ru tgu Ne(mdo 'grel): sma ra ti/ krinya las 'bad pa la'o/ /dam pa'i yon tan sgrub pa ni 'bad pa'o/ /ka ro ti las 'bad pa rtogs par byed pa'i las la ngas os Am yang na 'gyur te/ e d+ho da ka syo pa sku ru te/ e d+ho da ka ma pa sku ru te/ de grub pa byed pa pa la nad kyi don la'o/ /nad kyi don sbyor ba'i las langs os Am yang na 'gyur te/ de'i rab tu sbyor ba byed pa po nyid kyi byings kyis grub par yang 'gyur ro/ /tso ra sya ru dza ti ro ga/ tsau ra ru dzA ti ro ga/ tsau ra syA na ya tyA ma(mdo 'grel): tsau ra yang na'o/ /de bzhin du tsau ra sya dzwa ra/ a ti dzwa ra/ yang na tsau ri/ tsau ra sya sa n+tA pa ya ti san+ta pa/ yang na tsau ri/ 'ga' zhig rims kyis gdung bar mi 'dod do/ /de grub pa'i byed pa po la zhes pa ci zhe na/ shlilmI gu ru ShaM ru dza ni/ ru dzan+ti tse ta(mdo 'grel): pra ba b+ha ma mA d+ha ya(mdo 'grel): smon
- 118a
pa la nA tha las so/ /smon pa 'jug pa'i nA tha ti las las la ngas os Am yang na 'gyur te/ satpi Sho nA tha te/ satpitnA tha te/ A shiSha la zhes pa ci zhe na/ mA na ba ka mu pa nA tha ti/ a d+hI Shwa pu tra ka zhes so/ /dzA pi ni pra ha na/ A Ti krA thi/ bi Sha rnams kyi 'tshe pa la'o/ /dzA pi/ ni pra ha na A Ti/ krA thi pi Sha zhes pa'i byings 'di rnams rab tu sbyor ba 'tshe ba rtogs par byed pa'i las la ngas os Am 'gyur te/ dza su 'tshe ba la'o/ /dza su rdeg pa la'o/ /zhes pa 'di dag chom rkun la sogs pa dag la 'di gzung ngo/ /dza su thar pa la'o zhes pa ni ma yin te di ba sogs 'tshe ba la khyad par nye bar gzung ba'i phyir ro/ /tsau ra sya krA tha ya ti/ yang na tsau raM/ kra thi 'di ni tsau ra sogs can te de las na thung ngu nyid do/ /tsau ra sya pi niSh+Ta/ yang na tso raM/ 'tshe ba la zhes pa ci zhe na/ d+hA nA(mdo 'grel): pi niSh+Ta/ dzA si nA Ti krA thi rnams kri ta 'phel ba rnams kyi nye bar len pa'o/ /gang du 'di rnams ring por thob pa de nyid du drug pa ji ltar 'gyur ro/ /'dir mi 'gyur te/ tsau ra ma dzi dza sa ta/ tsau ra ma nI na Tata/ tsau ra ma tsi kra thata/ bya ba h+ri pa Ni di wa rnams kyi dyu tA tshod dang brje ba dag la'o/ /bya ba h+ri/ pa Ni/ de ba zhes pa 'di dag byings la rab tu sbyor ba la dyu ta la tshod dang brje ba'i tha snyad la 'jug pa'i las la ngas os Am yang na 'gyur te/ sha ta sya bya ba ha rasti/ sha tam bya ba ha ra ti/ sha ta sya pa Na ste/ sha taM ba Na ste/ sha ta sya dI bya ti/ sha taM dI bya ti/ sha ta sya pra ti dI bya ti/ shi tam bra ti dI bya ti/ dyU ta tshong dang brje ba dag la zhes pa ci zhe na/ sha mA kAM bya ba ha ra ti/ swaSh+Ta de ba
- 118b
tAM ba Na ya ti/ gu rU na di bya ti/ yang na zhes pa bzlog go /byed pa po dang las dag la krita kanya dag go /grub par gyur pa la nges pa'i don du 'di'o/ /ka mi las phyi mar ukanya sbyor ba la ngas os Am 'gyur te/ dA syA(mdo 'grel): kA mu ka(mdo 'grel): gzhan du na mi 'gyur ba nyid de/ A ga mu kaM bA rA Na sI tsak+Sha A hu(mdo 'grel): gnyis dag gi gtso ba'i las la'o/ /gnyis dag gi las la rjes su chags pa la nang gi gtso ba'i las la ngas os Am 'gyur te/ gAM dogd+ha du dugd+ha sya go pa(mdo 'grel): grA maM na tA bri Sha la sya de ba dat+ta(mdo 'grel): gnyis ka mi thob pa la zhes pa brjod par bya ba de las gnyis ka la'ang 'gyur ro/ /A shtsa ryo ga bAM do ho dugd+ha syA go pA la ke na/ las la las byas pa la ma yin no/ /las byas pas yod pa'i las la ngas os Am mi 'gyur te/ go rdo hyA dugd+haM/ ga ma yi ta byo grA maM b+h+rI tya(mdo 'grel): ya dan kraSh+Ta byA grA maM shA khA de ba dat+te na de ba dat+ta sya k+ta'i gzhi la 'jug pa dag la'o/ /lA bya ya ma yin zhes pa drug pa dgag pa thob pa la drug pa sgrub pa ste/ k+ta'i gzhi la 'jug pa la byas pa rab tu sbyor ba la ngas os Am 'gyur te/ i da me ShAM sha yi taM rA dz+nyA ma taM/ ka thaM twa yA shI li ta(mdo 'grel): ma yA rak+Shi ta(mdo 'grel): 'di la'ang spyir btang 'jug go /byung ba can ma yin pa'i dngos po'i 'o/ /byung ba dag la ma byas pa'i dngos po la k+ta te/ de rab tu sbyor ba la drug pa 'gyur te/ ts+tsha tra sya ha si taM/ ma yU ra sya nri t+ti/ ko ki la sya byA h+ri taM/ kri tya rnams byed pa po la yang na'o/ /byed pa po dang las dag la krita las zhes pa rtag tu drug pa thob pa la byed pa po la rnam par brtag par bya ste/ kri tya'i rkyen gyi spyod pa'i byed pa bo la ngas o sa Am yang na 'gyur te/ b+ha ba ta(mdo 'grel): ka Ta(mdo 'grel): karta bya(mdo 'grel): yang na b+ha ba tA'o/ /de bzhin du ka ra NI yA(mdo 'grel): kAtya zhes pa la sogs pa'o/ /byed pa po la zhes pa ci zhe na/ go yo mA Na ba kA(mdo 'grel): sA mnAM/ gnyis ka thob pa las so/ /gnyis ka byed pa po dang las dag tu
- 119a
thob pa gang la krita de gnyis ka thob pa'i krinya sbyor ba la byed pa po ngas os Am yang na 'gyur te/ yA shtsa rya ga baM do ho/ go pA la ka sya/ yang na a go bA la ke na/ shabdA nA ma nu shA sa na mA tsA rya sya/ yang na A tsa rye Na/ 'bru mang po pas nye bar bstan pa'i phyir 'dir mi 'gyur te a shtsarya mi da mo da na sya bA ko brAhma Na nAny+tsa prA durb+ha pa(mdo 'grel): bud med la wu ma yin pa la'o/ /bud med la byas pa'i a yig dang wu'i rkyen las kyang der gnyis ka thob pa'i krita la byed pa po la ngas os Am rnams 'gyur te/ tsi kArShI de ba dat+ta sya ka Ta sya/ b+he di kA de ba dat+ta sya kASh+ThA naM/ la dang mi zad pa dang niSh+ThA dang kham gyi don dang drin dang u las ma yin no/ /la zhes pas la bsgyur ba bzung ngo/ /mi zad pa dang niSh+TA dang khal gyi don dang drin dang u zhes pa 'di dag sbyor ba la ngas os Am mi 'gyur te/ o da nampa tsa na/ o da naM pa tsa mA na(mdo 'grel): o da naM pe tse bAn/ ka TA na tsakri(mdo 'grel): b+hu banda d+hi(mdo 'grel): a d+hI yA na pA rA ya NaM/ so maM pa ba mA na(mdo 'grel): ka tI ha ka ba tsaM parya sya mA nA(mdo 'grel): ka Ta kri twA/ ka Tam kat+tuM ta ta smA ra smA raM bra dza ti/ grA maM ga ta(mdo 'grel): grA maM ga ta bAn/ a'i Shatka ra(mdo 'grel): ka To b+ha ba tA/ 'brel pa brjod par 'dod pa la drug pa'ang 'gyur ro/ /durd+hA naM su par+Na prahma Ne na/ kArtA ka TAna/ ka TaM tsi kirShu(mdo 'grel): ka n+yA ma laM riSh+Nu(mdo 'grel): tu ma'i don gyi pun las so/ /tu ma pa'i don la 'jug pa'i bun sbyor ba la ngas os Am mi 'gyur te/ TaM kA ra ko bra dza ti/ re lde byed du 'gro ba zhes pa'i don to/ /in las 'byung ba dang a d+ho maN+Na dag la'o/ /'byung bar gyur pa'i dus dang a d+ha maN+Na la byas pa'i in sbyor ba la ngas os Am mi 'gyur te/ grA ma dga mi/ sha taM dA yI/ brjod pa de nyid kyi phyir sha taM dA yI zhes pa 'dir nye ba'i tshig gi bya ba'i bsdu ba yang na nye ba'i tshig dang mngon par 'brel pa
- 119b
med pa'o/ /b+hA pi dang a d+ha maN+Na dag la zhes pa ci zhe na/ a pa sh+yaM kA rI ka Ta sya/ dwi Sha las she dri'i yang na'o/ /dwi Sha las phyi mar sha dri sbyor ba la ngas os Am yang na 'gyur te/ tsau raM dwi Sha na/ tsau ra sya dwi Sha na/ swAM mI/ a'i shwa ra/ a d+hi pa ti/ dA yA da/ pAk+Shi pra ti b+hU/ pra sU ta rnams kyis bdun pa'ang ngo/ /sgra 'di rnams dang sbyor ba la bdun pa yang na 'gyur te/ ga bAM swA mI/ go Shu swA mI de bzhin du a'i shwa ra a d+hi pa ti(mdo 'grel): dA yA da(mdo 'grel): sAk+ShI/ pra ti b+hA(mdo 'grel): pa sA ta(mdo 'grel): gang las nges par bzung ba de'i khyad par gyi'o/ /yang na bdun pa zhes pa nyid do/ /rigs dang yon tan dang bya ba'i ming rnams kyis spyi las yul gcig la tha dad du byed pa ni nges par bzung ba'o/ /spyi gang yin pa de las bye brag sgrub pa de las spyi brjod pa las bdun pa yang na 'gyur te/ shA la yo d+hA n+yA naM pa thya ta yA(mdo 'grel): yang na d+hA n+ye Shu/ kriSh+NA ga baM sampan+na k+ShI ra ta mA(mdo 'grel): yang na go Shu(mdo 'grel): a d+hwa gA nAM d+hA band+hA ban+ta(mdo 'grel): shI g+h+ra ta mA(mdo 'grel): yang na/ a d+hwa ge Shu/ de'i khyad par zhes pa ci zhe na/ mA thu rA: pA Ta li bu tra ke b+hya(mdo 'grel): ku su mA ra ta rA(mdo 'grel): na hi mA thu rA(mdo 'grel): pa Ta li pu tri ba she ShA(mdo 'grel): ya thA ga bA di bi she ShA e pa kriSh+Na ga bA da ya(mdo 'grel): zhes so/ /mtshungs pa'i don rnams kyis gsum pa'o/ /bdun pa zhes pa dang yang na zhes pa 'jug go /mtshungs pa'i don rnams kyi sgra sbyor ba la gsum pa yang na 'gyur te/ de ba dat+ta sya hiM/ de ba dat+tA ya hi taM/ de bzhin dus su khaM/ smon la A yu Sh+ya b+ha dra/ artha ku sha la'i don rnams dang ngo/ /smon pa rtogs par byed pa la A yu Sh+ya b+ha dra/ arthA? ku sha la'i don rnams dang sbyor ba la bzhi pa yang na 'gyur te/ ti le Shu tai laM/ gaM gA yAM g+ho Sha(mdo 'grel): las la rgyu mtshan las so/ /las dang sbyor ba'i rgyu mtshan di os su pa 'gyur te/ tsarma Ni dwi pi naM han+ti/ dan+ta
- 120a
yo rhan+d+ri kun+dza raM/ ke she Shu tsa ma rI han+ti/ sI mni puShpa la ko ha ta(mdo 'grel): k+ta'i in las las la'o/ /k+ta'i in+ta'i mdza' i las la ngi os suba 'gyur te/ iSh+TI yadz+nye/ a d+hI tI byA ka ra Ne/ dus 'jal ba las so/ /dus 'jal ba las ngi os suba 'gyur te/ kArti kyA A gra hA ya NI mA se/ laM las dang po'ang ngo/ /'jal ba la zhes pa nyid de/ laM 'jal ba las dang po la'ang yang na 'gyur te/ ya dzA ti na ga rA ta pra tA pa shI la shtsa turShu yo dza ne Shu/ yang na tsa twA ri yo dza nA ni/ u pa yis lhag pa la'o/ /u pa dang sbyor ba las lhag pa rtogs par byed pa la ngi os suba 'gyur te/ u pa sha de pi sha ti(mdo 'grel): u pa khatyAaM drO Na(mdo 'grel): khatyA a d+hi ka bre'o zhes pa'i don to/ /swA mI la a d+hi dang ngo/ /swA nI'i don la a d+hi sbyor ba las ngi os supa 'gyur te/ a d+hi brahma dat+te pany+tsa lA(mdo 'grel): a d+hi pany+tsa le Shu brahma dat+ta(mdo 'grel): gang gi bya ba dang bya ba'i mtshan ma'o/ /gang bya ba dang bya ba'i bar na mtshan nyid du 'gyur te/ de las ngi os supa 'gyur ro/ /go Shu du hyA mA na su ga ta(mdo 'grel): dug+hA: swA ga ta(mdo 'grel): bya ba zhes pa ci zhe na/ yo dza TA b+hi(mdo 'grel): sa b+huM k+te/ bya ba'i mtshan ma zhes pa ci zhe na/ yo b+huM k+te sa de ba dat+ta(mdo 'grel): drug pa'ang ma gus pa la'o/ /gang gi bya ba dang bya ba'i mtshan ma de las ma gus pa rtogs par byed pa la drug pa yang na 'gyur te/ go Shu du hya mA na su ga ta(mdo 'grel): dug+hA swA ga ta(mdo 'grel): bya ba zhes pa ci zhe na/ yo dza b+ha nA b+haM/ sa b+huM k+te/ bya ba'i mtshan ma zhes pa ci zhe na/ yo b+huM k+te sa de ba dat+ta(mdo 'grel): drug pa rang ma gus pa la'o/ /gang gi bya ba dang bya ba'i mtshan ma de las ma gus pa rtogs par byed pa la drug la yang na 'gyur te/ kro sha ti pra brA dzI ta/ /to sha ti(mdo 'grel): pri b+hA dzI ta/ rgyang grags kyi mthar ma gus pa rab tu 'gro zhes pa'i don to/ /sA d+hu dang ni pu Na dag mchod pa la'o/ /gang gi bya ba dang bya ba'i mtshan ma de las ma gus pa rtogs
- 120b
par byed pa la drug pa yang na 'gyur te/ sA d+hurmA ta ri/ pi ta ri Ni pu Na(mdo 'grel): a sA d+hu mA ta ri/ b+hak+ta(mdo 'grel): pi ta ri/ ku Tumye Shu bat+sa la/ zhes pa yul la bdun pa'o/ /de bzhin du ta thA ke she Shu pra si ta(mdo 'grel): rab tu chags zhes pa'i don to/ /ko shai(mdo 'grel): pra sa ta zhes pa byed pa la gsum pa'o/ /yang na byed pa po la'o/ /bya ba zhes pa 'di'i tshig rtogs par byed pa'i phyir ro/ /de bzhin du ke she ShU t+su ka(mdo 'grel): ke shai tu t+su ka(mdo 'grel): puSh+ye Na pA ya sa ma sh+nI yA ta/ puSh+ye pA ya sa ma shmI yA ta/ byed pa'i dbang du byas pa 'chang par 'dod do/ /A yuk+ta dang ku sha la dag la yang kun tu bsten pa la'o/ /drug pa zhes pa rjes su 'jug go /A yuk+ta dang ku sha la dag sbyor ba la kun tu bsten pa rtogs par byed pa la ngi os suba 'gyur te/ drug pa 'ang ngo/ /A yu k+ta(mdo 'grel): ka Ta ka ra Ne/ A yuk+ta(mdo 'grel): ka Ta ka ra Na sya/ ku sha la ka Ta(mdo 'grel): ka ra Na sya/ A sa pa tA ta parli/ lnga pa dang bdun pa dag la byed pa po bar ma dang dus dang lam dag go /byed pa po bar ma dang laM dag la bdun pa dang lnga pa dag 'gyur te/ a tya b+huk+tA de ba dat+to dwa he b+hok+tA/ dwa hArb+hok+ta/ i ha s+tho ya mi ShwA sa(mdo 'grel): kro she la k+ShaM pi d+hya ti/ krO shal+la k+ShaM bi b+hya ti nus pa dang byed pa po rdzas ma yin pa'i zhes pa nus pa'i bye brag las dus dang laM dag gi bar ma nyid rtogs par byed do/ /ata las b+his kya i sa 'o/ a yig mdza' las ad+ga' i phyi ma'i b+his ni i su bsgyur bar 'gyur te/ brik+Sha(mdo 'grel): ata las zhes pa ci zhe na/ e kri b+hi(mdo 'grel): ta pha rol tu byed pa ci zhe na/ mA lA b+hi(mdo 'grel): ci ltar a ti dza ra sai(mdo 'grel): zhe na tshig phrad kyi mtshan nyid kyi sgrub pa rgyu mtshan med pas/ de rnam par bcom zhes pa mi rtag pa'i phyir ro/ /i dam a das dag gi ka las so/ /i dam dang e des dag gi ka las pha rol gyi b+his i su bsgyur bar 'gyur te/ i ma kai(mdo 'grel): a mu kai(mdo 'grel): ka las zhes pa ci zhe na/ e b+hi(mdo 'grel): a mi b+hi/ TA des?
- 121a
dag ga na sya dag go /a yig mdza' can gyi ad+ga las phyi mar nA dang ngas zhes pa 'di dag in dang sya dag tu bsgyur bar 'gyur te/ brek+Sho Na/ brik+Sha sya/ nga si de dag gi A ta ya dag go /nga si dang de zhes pa 'di dag a las phyi mar Ata dang ya zhes pa 'di dag tu bsgyur bar 'gyur ro/ /brik+ShA ta/ brik+ShA ya/ a ti dza ra sA ta/ sarda nA ma las smAta/ smai dag go /sarba la sogs pa rnams las phyi mar nga si dang de dag smata dang smai zhes pa 'di dag tu bsgyur bar 'gyur te/ sarbba smAta/ sarbba smai/ ata las zhes pa nyid de/ b+ha ba ta(mdo 'grel): b+ha ba te/ sarba la sogs pa rnams sarba nA ma'o/ /sarba la sogs pa'i sgra gzugs rnams sarba nA ma rnams su rig par bya'o/ /de la sarba la sogs pa rnams ni/ sarba/ bi shwa/ u b+ha u b+ha ya/ Da ta ra/ Da ta ma/ i ta ra/ a n+ya a n+ya ta ra/ twa/ twata/ ne ma/ sa ma/ si ma/ b+hya ma/ sarba'i rnam grangs so/ /te na/ sa mA n+d+randa(mdo 'grel): mtshungs par bstan pa ni ya dza ta zhes pa la sogs pas grub bo/ /pUra/ pa ra/ a ba ra/ dak+Shi Na ut+ta ra/ a pa ra/ a d+ha ra rnams rnam par bzhag pa la/ nyi ma 'char ba la sogs pa'i snang bas phyogs dang mtshams la sogs pa rnam par 'byed par byed rnam par bzhag go /gzhan du na/ dak+Shi NA/ i me gA thA ka(mdo 'grel): rab tu sgrogs zhes pa'i don to/ /ut+tA ra(mdo 'grel): ku ra ba zhes pa'i ming la bkag pa'i phyir sarba nA ma'i bya ba mi 'jug go /swa ni bdag dang bdag gi bdag la gang gi tshe ni'i sgra las gzhan la bltos pa med par ming gi ngo bos shes pa na nor la'ang 'jug go /de'i tshe swA ya ti ya ti/ shes pa'i ched du zhes pa'i don to/ /d+ha ne pra b+hU tA swA na dI yan+te pra b+hU ta(mdo 'grel): swa na b+hA dzyan+te/ an+ta raM ni phyi rol dang sbyor ba dang 'gebs pa dag la'o/ /phyi rol zhes pa ma sgribs pa'i phyogs brjod pa'o/ /des na sbyor ba dang phyi rol sbyor ba de'ang
- 121b
ma bsgribs pa'i phyi rol gyi dngos por 'gyur ro/ /u pa ri sam+bI ya te/ zhes pa nye bar 'gebs pa'o/ /'di dag gi don la an+ta ra'i sgra sarba sogs so/ /dper na/ an+ta re gri hA(mdo 'grel): an+ta ra gri hA(mdo 'grel): grong khyer gyi phyi rol gyi gtum po la sogs pa'i khyim brjod pa'o/ /an+ta re shA Ta kA(mdo 'grel): an+ta rA(mdo 'grel): shA Ta kA(mdo 'grel): pho brang nyid brjod pa'o/ /na prA ba ra NI saM/ phyi rol sbyor ba dang 'gebs pa dag la zhes pa ci zhe na/ a na yotgA ma yo ran+ta re tA pa sa(mdo 'grel): pra ti pa sa ti/ a pu rI ti bak+ta byi/ an+ta rA yAM pu ri ba su ti/ tya da/ ta ta/ ya ta/ i daM/ a das/ e ta da/ e ka/ dwi/ yuSh+ma da/ asmad/ b+ha ban+ta/ ki ma/ ngi'i smina'o/ /sarba nA ma rnams las 'gyur te/ sarba smin/ ata las zhes pa nyid du 'gyur ro/ /dzas kyi shI'o/ /sarba nA mi las phyi ma'i rdzas ni shI'i dngos por 'gyur te/ sarbe/ bi shwe/ a ta las zhes pa nyid de/ sarba rnams so/ /gtso bo ma yin pa dang ming las gzhan yang ma yin no/ /ming du gyur pa gtso bo ma yin pa las kyang sarba nA ma rnams las gang bshad pas sarba nA ma'i bya ba gang 'chad par 'gyur ba de thams cad mi 'gyur te/ tasmai sarbA ya de hi/ a ti krAn+tA(mdo 'grel): sarban+ta sme a ti sarbA ya/ gsum pa sbyor ba la'o/ /gsum pa'i mdza' dang sbyor ba las gang bshad pa dang 'chad par 'gyur ba sarba nA ma'i bya ba de mi 'gyur te/ mA se na pUrbA ya/ mA sa pUrbA ya/ dang gi don la'o/ /dang gi don gyi bsdu ba la gang brjod pa dang 'chad par 'gyur ba'i sarba nA ma'i bya ba de mi 'gyur te/ pUrbA pa rA d+ha rod+d+ha rA NAM/ shIng yang na'o/ /dang gi bsdu ba la sarba nA ma rnams las shi'i dngos por gang brjod? pa de yang na 'gyur te/ pU rbot+ta rA/ pra tha ma tsa ra ma/ ta ya/ a ya/ alpa/ ard+ha/ ne ma/ ka ti pa ya las so/ /shI dngos por gang brjod pa de pra ma ma sogs las yang na 'gyur te/ pra tha me pra tha nA:
- 122a
tsa ra me/ tsa ra mA(mdo 'grel): dwi ta ye/ dwi ta yA/ dwa ye/ dwa yA(mdo 'grel): alpe/ alpA(mdo 'grel): ard+he/ ard+hA(mdo 'grel): ne me(mdo 'grel): ne mA(mdo 'grel): ka ti pa ye/ ka ti pA yA(mdo 'grel): pUrba sogs dgu rnams las smAd smin dag kyang ngo/ /pUrba sogs dgu rnams las shi'i dngos po dang smAta smIn dag tu yang gnas ji lta ba bzhin yang 'gyur te/ pUrbe/ pUrbA/ pUrba smAta/ pUrbA ta/ pUrba smIn/ pUrbe/ zhes pa nas/ an+ta re/ an+ta rA(mdo 'grel): an+ta rasmA ta/ an+tA rA ta/ an+ta ra smin/ an+ta re zhes pa'i bar ro/ /A pa las aau ta kyi shi'o/ /A ba kyi mdza' las aauta kyi shi'i dngos por 'gyur ro/ /mA la tiSh+Tha ta(mdo 'grel): yang na pa sh+ya/ ma ning las so/ /ma ning las pha rol gyi aau da ni shI'i dngos por 'gyur te/ kuN+Da tiSh+Tha ta(mdo 'grel): yang na pa sh+ya/ dzas shas dag gi shi'o/ /ma ning las pha rol gyi dzas shas dag gi shi'i dngos por 'gyur te/ kuN+DA ni tiSh+Tha n+ti/ yang na ba sh+ya/ aSh+Ta rnams las aau sha'o/ /aShA na gyi sgra las a nyid du byas pa pha rol dzas shas dag gi aau sha du 'gyur te aSh+To tiSh+Tha n+ti/ yang na/ pa sh+ya/ a nyid des par bstan pa ci zhe na/ aSh+Ta tiSh+Than+ti/ aSh+TA pa sh+ya/ pa ra maSh+To tiSh+Tha n+ti zhes pa 'dir de'i don gtso bo ma yin pas yau sha med do/ /gang du de'i don gtso bo yin pa der 'gyur ba nyid de/ pa ra maSh+Tau tiSh+Tha n+ti/ yang na pa sh+ya/ Da ti dang grangs las Sha na las 'jig go /Da ti'i rkyen mdza' dang grangs las Sha Na'i mdza' las pha rol gyi dzas shas dag 'jig par 'gyur te/ ka tiSh+Than+ti/ yang na pa sh+ya/ ya ti te nA ga shirShA ni/ ta ti te nA ga be da nA(mdo 'grel): sha Ta tiSh+Than+ti/ yang na pa sh+ya/ de bzhin du/ sapta na/ na ba na/ da sha na/ zhes pa la sogs pa'o/ /'di sgra'i don gtso bor bstan pa'o/ /des na de'i mdza' las kyang de'i don gtso bo las 'gyur ro/ /pa ra ma ka ti tiSh+Than+ti/ pa ra ma ka ti pa sh+ya/ de bzhin du
- 122b
pa ra ma Sha ta/ pa ra ma pany+tsa/ de'i don gtso bo ma yin pa la ni/ pri ya ka ta ya(mdo 'grel): pri ya ka tI na/ pri ya Sha Sha(mdo 'grel): pri ya pany+tsA na(mdo 'grel): pri ya pany+tsA(mdo 'grel): su am dag ni ma ning las so/ /ma ning las pha rol gyi su am zhes pa 'di dag 'jig par 'gyur te/ bA ri ti Sh+Than+ti/ yang na pa sh+ya/ ata las a ma'o/ /ma ning a yig mdza' can las pha rol gyi su am dag am 'gyur te/ na bi tiSh+Than+ti/ yang na pa sh+ya/ Da ta ra la sogs pa rnams las e ka ta ra ma yin pa las ta'o/ /Da ta ra/ Da ta ma/ i ta ra/ a n+ya/ a n+ya ta ma ste/ ma ning gi rtags lnga rnams las e ka ta ra ma gtogs pa las pha rol gyi su am dag ta yig tu bsgyur bar 'gyur te/ ka ta ra ta triSh+Tha ti/ yang na pa sh+ya/ ka ta ma ta/ i ta ra ta/ a n+ya ta/ a n+ya ta mata/ lnga rnams las zhes pa ci zhe na/ pUrbi teSh+Tha ti/ yang na pa sh+ya/ e ka ta ra/ e ka ta ra ma yin ba las zhes pa ci zhe na/ e ka ta ra ti Sha ti/ yang na pa sh+ya/ dgag pa yod pa ma yin pa la Da ta ra'i mdza' las kyang 'gyur ro/ /yuSh+mad asmad dag gi ngas kyi a sha'o/ / yuSh+mad asmad dag las phyi ma'i ngas ni a sha ru bsgyur bar 'gyur te/ ta ba/ ma ma/ de su na? dag gi a ma'o/ /yuSh+mad asmad dag las phyi ma'i de zhes pa 'di dang suTa rnams kyis yang am du bsgyur bar 'gyur te/ tu b+hyaM/ ma hyaM dI ya te/ twaM/ yu pAM/ yU yaM/ twAM?/ yu bAM/ a hi/ A bAM/ ba yaM/ mAM/ A bAM/ sha sa'i a na'o/ /yuSh+mad asmad dag las pha rol gyi shas na a ni du bsgyur bar 'gyur te/ yuSh+mAn/ asmAn/ b+hyas ni a b+hyaM 'o/ /yuSh+mad asmad dag las phyi ma'i b+hyas ni a b+hyaM du bsgyur bar 'gyur te/ yuSh+ma b+hyaM/ asma b+hyaM dI ya ste/ nga si'i 'ang ata 'ang ngo/ /yuSh+mad asmad dag las phyi ma'i nga si dang de dang lhan cig spyod pa'i b+hyas ni ad du bsgyur bar 'gyur te/ twata/ mata/ yuSh+mad/ asmad/ Ama ni a kaMO/ /yuSh+mad asmad dag las phyi
- 123a
ma'i Ama ni A kaM du bsgyur bar 'gyur te/ yuSh+mA kaM/ asmA kaM/ thung ngu na dI/ Apa las nu Ta'o/ /thung ngu dang na dI dang Apa rnams las pha rol A ma las nu 'gyur te/ brik+ShA NAM/ ku mA rI NAM/ kha TwA nAM/ sarba nA ma'i a las su Ta'o/ /a yig mdza' can gyi sarba nA ma'i Ama la suTa A ga ma 'gyur te/ sarba ShAM/ sarbA sAM/ bi shwe ShAM/ bi shwA sAM/ a las zhes pa ci zhe na/ b+ha ba taM/ b+ha ba tI nAM/ grangs las ad min pa las so/ /ata kyi sgra ma gtogs pa'i grangs kyi sgra las pha rol Ama la nuta 'gyur te/ tsa tu r+NAM/ pany+tsA nAM/ ShaN+NAM/ ata ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ triM sha tAM/ tA ba tAM/ tra yA NAM/ ti'i sgra Am gyi mdza' la yA NAM zhes pa tshig phrad de/ tra yA NAM/ mi zad pa las su pa 'jig go /mi zad pa las phyi ma'i suba 'jig par 'gyur te/ utstsai(mdo 'grel): nI tsai(mdo 'grel): don gcig la'o/ /don gcig gi dngos po don gcig la kya tsa la sogs pa'i sgrub pa de la sub 'jig par 'gyur te/ pu tri'i ya ti/ rA dza bu ru Sha:/ aau pa ga ba(mdo 'grel): mi zad pa'i sgrub pa las/ ata las am ste lnga pa ma yin pa'i 'o/ /mi zad pa'i sgrub pa a yig mdza' las pha rol gyi supa ni mi 'jig par lnga pa ma gtogs pa la am du 'gyur te/ u pa kum+b+haM tiSh+Than+ti/ yang na pa sh+ya/ lnga pa ma gtogs pa ci zhe na/ u ba kum+b+ha ta/ ata las zhes pa ci zhe na/ u pAgni/ gsum pa bdun pa dag gi yang na'o/ /mi zad pa'i sgrub pa a yig mdza' las phyi mar gsum pa dang bdun pa dag ni am du yang na 'gyur te/ u pa kum+b+he na/ yang na u pa kum+b+haM/ u pa kum+b+he ni d+he nyi/ yang na u pa kum+b+haM/ bdun pa las rgya mtsho dang chu klung dang grangs dang cha shas la bsdu ba rnam par bshad pa las rtag tu am 'gyur te/ sa mu traM/ unmat+ta gaM dga/ e ka bidsha ti/ b+hA ra dwA dzaM/ rigs gcig la mang po nyid do//
- 123b
rigs gcig gi don la mang po nyid yang na 'gyur te/ sam+ba n+no ya ba(mdo 'grel): sampan+nA ya bA(mdo 'grel): gcig la zhes pa ci zhe na/ brI ha ya bau/ grangs la dgag pa 'dod de/ brI hi(mdo 'grel): sampan+na(mdo 'grel): su prik+Sha ka ra(mdo 'grel): gus par byed pa la'ang ngo/ /gus pa rtogs par byed pa la gcig la mang po nyid yang na ste/ twamme gu ru(mdo 'grel): yU yaM me gu ra ba(mdo 'grel): gu ru tsa Na(mdo 'grel): sa mA dir sha ti/ gu ru tsa ra NA(mdo 'grel): sa mA di shan+ti/ asmad la gnyis kyang ngo/ /asmad la don gcig la gnyis dang mang po nyid yang na 'gyur ta/ a ha mA bAm+ba yaM/ de bzhin du ba yaM baud+d+ha brU ma: rA dzA twaM ya ba ma pyu pA si ta gu ru pradz+nyA b+hi ma non+na tA/ rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las kha cig tu mi 'gyur te/ a haM gArg+hyo bra bI mi/ phalgu nI dang proSh+Tha pa dA rnams kyang rgyu skar la'o/ /phalgu Ni dang proSh+Tha pa dA dag la'ang rgyu skar la gnyis dang mang po nyid yang na 'gyur te/ purbE phalgu n+yo/ pUrbA/ phalgu n+ya(mdo 'grel): pUrbe proSh+ThA pa de/ pUrbA(mdo 'grel): proSh+Tha pa dA(mdo 'grel): rgyu skar la zhes pa ci zhe na/ phalgu n+yau mA Na ba bi ke/ ti Sh+ya dang pu narba su dag rgyu skar la ste dang gi don dang mang po nyid la gnyis nyid do/ /ti Sh+ya'i ni gcig go/ pu nang ba ni gnyis so/ /de dag gi dang gi don ni mang po'i don te/ der mang po'i tshig thob pa la gnyis kyi tshig 'gyur bas ti Sh+ya dang/ pu narba su dag rgyu skar gyi yul la gnyis nyid du ston te/ u di tau ti Sh+ya pu narba sU/ rgyu skar la zhes pa ci zhe na/ tiSh+yo mA na ba ka(mdo 'grel): pu narba sU mA Na ba kau tiSh+ya pu narba sa bo mA r+Na ba kAM/ rgyu skar rjes su 'jug bzhin pa la slar yang rgyu skar smos pa ni rnam grangs gzung ba'i don to/ /pu Sh+ya pu narba sU/ dang gi don zhes pa ci zhe na/ yasta Sh+ya stau pu narba sU/ ye ShAM pra ti b+hA ti ta i me ti Sh+ya pu narba sa ba(mdo 'grel): mang po nyid ces pa ci zhe na/ kun sdud pa la mi 'gyur ba ste/ tiSh+ya pu narba su i daM/ bid sha ti sogs las a nA brit+ti la gcig nyid do/ /mang po nyid ces pa nyid de/ bi ma sha ti sogs grangs kyi sgra ni a nA brit+ti la mang po nyid kyang
- 124a
gcig nyid du ston te/ biM sha ti(mdo 'grel): bu ru ShA/ sha taM sti ya(mdo 'grel): A brit+taM la ni gnyis te/ biM sha tAM/ ti sro bi sha ta ya(mdo 'grel): a ba dA ra dza lo ka(mdo 'grel): si ka ta sogs las mang po min pa nyid kyang mang po nyid do/ /a pa la sogs pa'i spa? rnams sbyor ba la mang po nyid kyang mang po nyid du ston te/ A ba(mdo 'grel): sho d+ha nA(mdo 'grel): gu Na ban+ta(mdo 'grel): dA rA(mdo 'grel): zhes pa la sogs pa'o/ /zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi brda sprod pa dpal ldan ka lingka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs gsum pa'i rkang pa gsum pa rdzogs so// //bud med la'o/ /'di ni spyir btang ba ste/ ita las gong du A pa la sogs pa gang 'chad par 'gyur ba de thams cad 'dis rab tu 'grub pa'i don du 'jug pas ad+ga las 'gyur ro zhes rig par bya'o/ /'di dag gsal bar byed pa la dipa la sogs pa mngon par brjod do/ /ku mA ra b+hA? rya 'du ma ra sh+ra ma/ NA zhes pa dang/ brik+Sha ts+tshA ya(mdo 'grel): zhes pa 'dir grangs las grags pa bzhin rjod par byed pa'i dIpa log na bud med nyid du gsal bar mi 'gyur ro/ /gArgA a NI zhes pa 'dir rkyen du ma gsal bar byed pa'i phyir te/ Sha'i A ya na dang dIpa dag ma 'gal lo/ /'di yang Shi di bya ba nyid las mthar 'gyur ro/ /de bzhin du kA li tar zhes pa 'dir mchog ma yin pa'i don gsal bar byed pa dI pa ces te/ slar yang mchog gi rkyen mdza' las so/ /mchog gi don gsal bar byed pa bud med kyi rkyen yang dag par 'byung ngo/ /ri na/ u ka 'gro ba las dI pa'o/ /ri yig mdza' dang na yig mdza' dang uka 'gro ba'i ad+ga las bud med la 'jug pa las dIpa 'gyur te/ kartwI/ daN+Di nI/ b+ha ba tI/ b+ha ban+tI/ nga yig ni dIpa la sogs pa rnams kyi yang ngo zhes pa'i mtshan ma'i don to/ /
- 124b
ba yig ni bde ba'i don to/ /bud med la zhes pa nyid de/ kartA/ Da daN+Di/ b+hA bA na/ pany+tsa sapta bud med las zhes te/ don 'di rab tu grub pa ma tu la ma bltos pa gang de tsam gyis 'jug pas so/ /de nyid kyi phyir grangs las Sha na'i mdza' dang/ yuSh+ma da yasmad dang/ ka ti dang mi zad pa dang rtags rnams 'dod do/ /'o na ci ltar/ swa sA nandA/ mA tA ti sra(mdo 'grel): tsa ta sra(mdo 'grel): zhe na/ shas la byed gzhan gyis kyang bud med nyid mngon par brjod pa'i phyir ro/ /any+tsa las so/ /any+tsa ti las bud med la dIpa 'gyur te/ pA tsI/ pra tI tsI?/ snga ma yis grub pa la nges pa'i don du brjod pa'o/ /uka 'gro ba'i byings any+tsa ti nyid de/ des na 'dir mi 'gyur te/ u khA srata/ par+Na d+hwa ta/ 'jig pa dang na yig gis bstan pa ci zhe na/ gurbad/ ta pa sri nI/ khar atsa las ba ni dang ra'ang ngo/ khar atsa las pha rol na tshod kyi rkyen las de'i mdza' i ad+ga las bud med la dIpa 'gyur te/ de sbyor ba la ra dang mdza' bsgyur ba'o/ /pa ra lo ka dri shwa rI bA rI/ /bar dang a las zhes pa ci zhe na/ sa ha ud+d+h+rA brAh+na Ne/ don gzhan la yang na'o/ don gzhan la 'jug pa'i mdza' las bud med la dIpa 'gyur te/ mdza' re pha ru bsgyur ba dang?/ ba ha bo d+hI bA nonya syA na gatyAM ba hu d+hI ba rI/ yang na ba hu d+hI/ pA da las a nU tsa la'o/ /pA da ces pa bsdu ba'i mdza' la pA da kyi sgra gzung ste/ pA da kyi mdza' i angka las don gzhan la med la 'jug pa las a nu tsA la dIpa yang na 'gyur te/ dwi pa dI/ dwi pA ti/ pI ta a nU tsa la zhes pa ci zhe na/ tsa tuShbA dri ka/ ji ltar dri ba dA gA ya trI/ pany+tsa pa dA/ baM sti zhe na/ pA da'i sgra bsdu ba'i pa da'i sgra dang don gzhan gyi bsdu ba las so/ /a'u d+has las na'ang ngo/ /a'u d+has las don gzhan la bud med la dIpa 'gyur te/ mdza' na ru bsgyur ba'ang ngo/ /kuN+Do d+h+nI/ dbyU d+h+nI/ dbyU d+hI/ don gzhan la zhes pa nyid de/ brA bto d+hA(mdo 'grel): bud med la \
- 125a
zhes pa nyid de/ ma ho d+ho d+he nu kaM /dA man las grangs dang po las so/ /don gzhan la bud med la dIpa 'gyur te/ dwi dAmnI/ grangs dang po las zhes pa ci zhe na/ ud+dA mA/ ba Da bA/ rnam par rtag pas DApa thob pa la rtag tu dIpa kyi don brjod pa'o/ /hA ya na las na tshod la'o/ /grangs dang po las don gzhan la bud med la dIpa 'gyur te/ dwi hA ya nI/ tri hA ya NI/ na tshod la zhes pa ci zhe na/ tri hA ya nA shA lA/ grangs dang po las zhes pa nyid de/ a tI ta hA ya nA gau(mdo 'grel): na tshod ni srog chags rnams kyis byas pa'i gnas skabs kyi khyad par ro/ /a nu las yang na'o/ /a nu'i mdza' las don gzhan la bud med la 'jug pa la dIpa yang na 'gyur te/ ba hu rA dz+nyI pri thwI/ ba hu rA dzA nau/ sgrub pa'i nus pa nyid las dIpa dang DApa dag grub pa la yang na smos pa ni gsum pa'i ngo bo grub pa'i don to/ /ming rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las rtag tu dIpa 'gyur te/ pu ra dz+nyI/ a d+hi rA dz+nyI/ nA ma grA ma(mdo 'grel): mdza' nye ma yin pa dbyi ba las dIpa dang DAsa rnam par bshad par mi 'dod do/ /su parbA/ su parbA Nau/ su sharma/ su sharmA Nau/ man las ma yin no/ /don gzhan zhes pa ldog go /man 'i mdza' las bud med la dIpa mi 'gyur te/ dA mA/ dA mA nau pA mA/ pA mA nau/ naShpI mA/ niShpA mA nau/ a ni na sman smos pa ni don gzhan la 'jug pa can gyi de'i mdza' i sgrub pa rab tu sbyar ro/ /des na/ sI mA/ sI mA nau/ dgag pa brjod pa ni gnyis pa'i gzugs grub pa'i don to/ /de dag las DA pa'o/ /an gyi mdza' las don gzhan la 'jug pa dang/ man gyi mdza' khyad par med pa'i phyir DApa 'gyur ro/ /Da yig niSh+Ti dbyi ba'i don to/ /ba hu rA dzA/ ba hu rA dza/ su parbA/ su parbA/ dA mA/ dA mE/ sI mA/ sI mA/ an gyi mdza' don gzhan gyi khyad par ci zhe na/ a ti rA dz+nyI zhes par mi 'gyur ba'i phyir ro/ /dIpa mdza' las
- 125b
byas pa rtag tu/ bar atsa nyid las ban gyi ra'ang ngo/ /de'i phyir DA pa la'ang don gzhan la yod pa nyid dag go /mdza' nye ma yin pa dbyi ba las dIpa dang DApa nyid rnam par bshad pas/ dIpa nyid de/ dA man las grangs dang po las man las rang don la'ang mi dbyi ba bzhin no/ /atsa dang po da ata las TA pa'o/ /atsa dang po ata mdza' las kyang bud med la TApa 'gyur te/ Ta yig ni spyi gzung ba 'gog pa'i don to/ /a dzA/ de ba dat+tA/ A dyaSh+Thya/ kau sha lyA ata las zhes pa nyid kyis grub pa la atsa sogs rnams kyi sgrub pa ni dgag pa 'geg pa'i don to/ /a dzA/ e Da kA/ tsa Ta kA/ mU Shi/ kA/ ko ki lA/ a shwA/ bi prA/ rigs las bud med ma yin pa nges par sogs mdza' nye las dIpa thob pa la TA pa 'gyur ro/ /pA lA/ ka n+yA/ ho DA/ pA kA/ bat+sE/ mandA/ bi mA tA/ na tshod kyi mdza' las zhes pa dIpa thob pa la'o/ /pUrbA pa hA NA/ a pa rA pa hA NA/ saM pra hA Na zhes pa tshig phrad las Na nyid do/ /saM/ b+h+rastwA/ a dzi na/ sha na/ piN+Da rnams las pha la las so/ /saM pa lA/ a dzin pha lA/ sha Na pha lA/ piN+Da pha lA/ zhes so/ /pha la'i mdza' i mtshan nyid la dIpa thob pa dang/ tri pha la zhes pa dang pa gnyis pa las zhes pas dIpa thob pa la'o/ /sata/ brAka/ kAN+Da/ prAn+ta/ sha ta/ e ka rnams puShpa las so/ /satpuShpA/ prAk+Sh+yaShpA/ kaN+DA puShpA/ prAn+ta puShpA/ e ka puShpA/ puShpA'i mdza' i mtshan nyid la dIpa thob pa la'o/ /shU dra/ las kyang ma had ma yin pa pUrba las rigs la'o/ /shU dra dzA tI/ shU drA/ de skad du/ shU drai ba b+hArlA shU drA sya/ sA tsa swA tsa bi sha(mdo 'grel): smri tA he tsa swA tsa smri tA rA dz+nya spra shtsa swA tsa gra dzanma na(mdo 'grel): zhes so/ /ma ha ma yin pa snga ma las zhes pa ci zhe na/ ma hA sh+rU drI/ a b+hI ra dzA ti(mdo 'grel): shes byed 'di nyid las de'i mdza' i cho ga rab tu byed pa la shes par byed do/ /des na a ti krAn+tA/ b+ha banhA ma/ a ti d+hI pra dI?
- 126a
rigs la zhes pa ci zhe na/ shU drI sya b+hAryA shU drI skyes pa sbyor ba'i mtshan nyid las dIpa thob pa nyid do/ /sh+rUny+tsA/ uSh+Ni hA/ de ba pi she ti/ ha lan+ta nyid kyis mi thob pa la'o/ /dzyeSh+ThA/ ka niSh+ThA/ ma d+hyA/ ma d+hyA mA/ zhes so/ / gang gi tshe sor mo rnams la 'jug pa de'i tshe ata las zhes pa nyid kyis DApa 'grub bo/ /gang gi tshe b+ha gi nI la sogs pa rnams ma yin pa de'i tshe yang/ rnam par bzhag pa brjod pa'i phyir ro/ /mthar yang ba las dang ka niSh+ThA sogs dmigs bsal bstan pa'i phyir ro/ /na tshod kyi mdza' ma yin pa'i mtshan nyid las dIpa'o/ /mdza' ma yin pa'i na tshod so sor mi rtog go /gang gi tshe dzye Sh+Tha sya b+hArya yin pa de'i tshe skyes pa sbyor ba'i mtshan nyid las dIpa thob par bklags so/ /mU la las nanya zhes pa'ang brjod par mi bya ste/ a mU la dang mU la'i mdza' i mtshan nyid las dIpa med do/ /A dza ti nyid las 'dir TApa ci'i phyir mi 'gyur zhe na/ piny+tsA dzI/ da shA dzI/ zhes pa gnyis pa'i dgag pa las dIpa bkag pa med pa'i phyir ro/ / ta pha rol tu byed pa ci zhe na/ shu b+haM yA/ ata las zhes pa 'di ni/ rigs las bud med ma yin pa'i nges pa sogs las mdza' nye las zhes pa'i bar du spyir btang ba'o/ /yang las so/ /aNa inya dag yang du bsgyur pa gzung ba'i yang 'i mdza' las bud med la TyApa 'gyur te/ kA rI Sha ganb+hyA/ kau mu da ganb+hya/ otpa la gand+hyA/ bA rA hyA/ aNa/ inya'i mdza' nyid las dIpa 'thob pa la brjod pa'o/ /rang don la'o/ /ita las pha rol bud med la gang brjod pa de rang don la 'jug pa'i ad+ga la rig par bya'o/ /'di ata rjes su 'jug pa'i mthar thug pa'i bar la spyir btang ba'o/ /Tita/ Dha/ aNa/ anya/ Thaka/ Thanya/ nanya/ snanya/ las so/ /Tita la sogs pa'i sgra gang yin pa de'i mdza' las bud med la dIpa 'gyur te/ ma drA tsA rI/
- 126b
ku ru tsA rI/ 'dir bklags pa la zhes pas dIpa mi 'gyur ro/ /iTa'i Ta ni sgrub pa bstan pa la spyod pa'i phyir ro/ /de bzhin du/ pa tsa mA na/ zhes so/ la Ta'i la yig ni sgrub pa la spyod pa'i don gyi phyir ro/ /Dha zhes pa ni Dha ka dang Dhanya dag gzung ngo/ /sau par+Ne a'i/ pA ba? yI Na aNa zhes pa ni krita dang de phan dag gzung ngo/ /kum+b+ha kA rI/ aau pa ga bI/ anya/ aau t+sI/ Thaka/ Ak+Shi kI/ Thanya/ lA ba Ni kI/ Tha ka Ta Tha nya dag bye brag tu nye bar len pa ni than ldog pa'i don to/ /nanya/ strai NI/ sna nya/ pau snI/ rang don zhes pa nyid do/ pri ya ku ru tsa rA na ga rI/ Tita la sogs pa rnams dang drug pa'i mdza' is ata las/ khyad par 'di'i sgrub pa yi ge la brten pa nyid so sor rtogs pa'i don to/ /des na la ba NA/ ya ba glu zhes pa 'dir krita rkyen 'jig pa'i mtshan nyid las dIpa mi 'gyur ro/ yi ga la brten pa'i sgrub pa la rkyen dbyi ba'i mtshan nyid med pas bkag pa'o/ /bu rgyud la yan las Sha a ba Ta las ma yin no/ /gang bu rgyud la byas pa'i yan de'i mdza' las bud med la dIpa 'gyur te/ gal te Sha yig dang a ba Ta'i sgra pha rol tu ma gyur pa na'o/ /gargI bAt+sI/ hal las de phan gyi zhes pa'ang dbyi'o/ /bu rgyud kyi yanya las zhes pa ci zhe na/ dwi pe b+hA bA dwi pyA(mdo 'grel): Sha ba Ta las ma yin zhes pa ci zhe na/ shAk+ka rak+Sh+yA/ pau ti mA Sh+yA/ A ba TyA/ ShA ya na yang na'o/ /bu rgyud kyi yanya'i mdza' las bud med la ShA ya na yang na 'gyur te/ shArka rAk+Sh+yA/ shArka rAk+Sh+yA ya NI/ sau ti mA Sh+yA ya NI/ A ba TyA/ A pa TyA ya nI/ ShA 'gro ba nyid las dIpa'o/ /'ga' zhig tu dmigs bsal gyi yul la 'di spyir btang 'jug go /des na gargI/ gArga? ya NI/ bAt+sI/ bA t+sya ya nI/ sha ka la'i mdza' las la hi ta sogs las so/ /bu rgyud kyi ya nya'i mdza' las ShA ya na 'gyur te/ la hi tyA ya nI/ shI si tyA ya nI/ bA b+hA byA ya nI/ ma na yI'i sgra las mA nA yyA ya nwi/ b+ha ta dri tA? ces pa skyes pa bzhin?
- 127a
gyi dngos por brjod pa'i nus pa las mi 'gyur ro/ /'o na ci ltar mAn byA nI zhe na/ mnu'i sgra'ang brjod pa'i phyir/ bata N+DA'i sgra las Ad+gi ra sa ma yin la ste/ bAtA d+dyA ya nI/ shi ba sogs su brjod pa'i phyir ro/ /bA hA N+DI 'ang ngo/ /Ad+gi ra sa la ni 'a nya nyid dre/ de'i bud med la 'jig pa rigs las zhes pa la sogs pas dIpa'o/ /ba taN+DA rika? pa'i sgra las Ad+gi nga sa la yanya nyid de/ kA syA ya nI/ Ad+gi ra so ma yin pa la ni kA pe yI/ kA tyA ya nI/ shA ka lyA ya nI/ sha ka lyA'i mdza' las zhes pa ci zhe na/ kAn+thA kan+thyA ya nI/ ku ru ka tA/ du ta ma yin pa la ni lo hi ta las gong du bklag par bya'o/ /lo hi ta sogs dang sha ka la sogs kyi bya ba med do/ /ko ra bya A su ri/ mAN+Du ka las Ti dbyi ba 'ang ngo/ /'di rnams las Sha ya na 'gyur te/ Ti dbyi ba'ang ngo/ /kau ra/ byA la NI/ A su rA yaNI/ maN+Du kA ya nI/ ci ltar kau ra bI sa nA/ mAN+DA kI b+hArya zhe na/ de 'di'i zhes pa'i aNa'i so/ /kau ra sh+ya zhes pa N+ya'i rkyen gyi mdza' o/ /na tshod tha ma ma yin pa la'o/ /na tshod tha ma ma yin pa la 'jug pa las bud med la dIpa 'gyur te/ dang po la ku mA rA/ ki she rI/ barka rI/ ka pa b+hI/ gnyis pa la/ bad+huM tI/ tsaM reN+DI/ ta ru NI/ ta lU nI/ tha ma ma yin pa zhes pa ci zhe na/ s+tha birA/ brad+d+hA/ de ltar yang bcu drug ma ni gzhon nu ma/ /sum cu ma ni gzhon mar 'gyur/ /ji sro de lnga bcu rtsa lnga'i bar/ /bar ma'o de las phyi ma rgan/ /zhes so/ /ci ltar?/ dwi barShA/ ut+tA ma sha yA/ yo ha te pA da? kA zhe na/ don las 'dir na tshod dang pa rtogs par byed pa la ni'i sgra las/ brad+d+ha dang ku mA ra zhes pa las/ bri bd+ha'i sgra las 'dir na tshod tha ma rtags par byed kyi/ ku mA ra'i sgra las ma yin no/ /ang las zhes pa nyid de/ shi shu(mdo 'grel): ba gnyis pa las so/ /bud med la dIpa 'gyur te/ a da pA tra sogs zhes pas bud med nyid do/ /dang don
- 127b
las zhes pa nyid de/ rta? lnga rnams kyi rtse ba ni/ ba ny+tsu shwA/ rkyen gyi don las 'dir bud med nyid/ bsdu ba'i don las ni ma yin no/ /tshad las a kA la/ bistA/ A tsi ta/ kampa lya/ grangs las 'jig pa la'o/ /rang don zhes pa 'dir mngon par 'brel pa med do/ /'jig pa la zhes pa'i tshig las ba gnyis pa'i kA la la sogs pa bor ba'i tshad las 'jig pa la bud med la dIpa 'gyur te/ driku Da bI/ dwi pas+thi/ tshad las zhes pa ci zhe na/ pany+tsA shwA/ 'jig pa la zhes pa ci zhe na/ dwi ba rdzyA/? 'jig pa zhes pa'ang de phan nyid yin gyi krita ma yin la/ supa 'jig thams cad du 'byung bas rnam gcad med pa'i phyir ro/ /kA la sogs pa dgag pa ci zhe na/ lo gnyis su gyur pa pa ni/ dwi barShA/ dwi bastA/ dwyA tsi tA/ dwi kam+ba lyA/ dwi sha tA/ su bar+Na bi stau/ he mnok+Shi/ A tsi te da sha b+hirbnya? re(mdo 'grel): sha tai rbi sha sti b+hirbnya ra(mdo 'grel): pa lA nAM kam+ba/ lya mU r+N+Na ba la sha taM/ kAN+Da las zhing ma yin pa la'o/ /tshad brjod pa kAN+Da'i sgra'i mdza' las pa gnyis pa las zhing ma yin pa 'jig pa nyid la bud med la dIpa 'gyur te/ Sho ra sha hasta pa ri mA Ni kaN+Da(mdo 'grel): 'di mnga' gnyis kyi tsha'i yin pa ni/ dwi kAN+DI 'ara? dzdzu(mdo 'grel): zhing ma yin pa zhes pa ci zhe na/ dwi kAN+Da k+She tra b+hak+ti(mdo 'grel): tshad las zhes pa nyid de/ mda' gnyis kyis rtse ba ni/ dwi kAN+DA/ pu ru Sha las yang na'o/ /ba gnyis pa skyes pa'i mdza' las dIpa yang na 'gyur te/ tsa turta sta(mdo 'grel): pu ru Sha(mdo 'grel): 'di skyes bu gnyis kyi tshad yin pa ni/ dwi pu ru ShI/ dwi pu ru ShAts+tsha yA/ tri pu ru ShI/ tri pu ru ShA pa ri khA/ tshad las zhes pa nyid de/ skyes bu lnga rnams dang rtse ba ni/ pany+tsa pu ru ShA hasti nAM/ ke pa la/ mA ma ka/ b+ha ga d+he ya/ pA pa/ a ba ra/ sa mA na/ A rya krira/ su mi ga la/ b+hai Sha dzye las ming la'o/ /dgu po rnams las ming la dIpa 'gyur te/ ke ba lI nA ma ga Ni ta bidyA/ mA ma kI de ba tA/ b+hA ga d+he yI/ pA pI/ a ba rI/
- 128a
sa mA nI/ Arya kri ti/ su mang+ga lI/ b+hai Sha dzEe/ ming la zhes pa ci zhe na/ ke ba lA mA a kA zhes pa la sogs pa'o/ /sbruM ma la an+ta rbatnI 'o/ /bud med sbruM ma la an+ta rbatnI zhes pa ma tud tshig phrad de/ nu ka'ang ngo/ /dIpa ni mdza' ma yin pa nyid las grub po/ /an+ta rbatnI/ mang ldan ma'o/ /sbrum ma la zhes pa ci zhe na/ a styan+te ra syA(mdo 'grel): shA lA yA brAhma NI/ pa ri batnI chung ma la'o/ /pa ti batnI zhes pa ma tu'i wa nyid dang nuka kyang tshig phrad de chung ma la'o/ /pa ti batnI/ b+hAtyA/ gzhan du pa ti ma tI/ lag pas bzung ba la pa ti'i na'o/ /lag pas bzung ba'i chung ma la pa ti'i sgra na yig tu bsgyur bar 'gyur zhing na'i mdza' nyid las dIpa'o/ /patnI/ lag pas bzung ba la zhes pa ci zhe na/ grA ma sya pa ti rI yaM brAhma NI/ phyi ma'i yang na'o/ /tshig phyi mar gyur pa'i pa ti'i sgra ni/ bud med la na yig tu yang na 'gyur te/ slar yang bsgrub pa'i phyir ro/ /sa patnI/ e ka patnI/ sa mA na/ e ka/ pu tra/ b+hA tri/ ni yag tu yang na 'gyur te/ 'di brtan po'i bdag po ni/ dri Dha patnI dri Dha pa ti(mdo 'grel): sa mA na la sogs pa rnams las so/ /mchog gi bdag po'i sgra don gzhan la rtag tu na yig tu bsgyur bar 'gyur te/ slar yang bsgrubs pa'i phyir ro/ /sa patnI/ e ka patnI/ sa mA na/ e ka/ pu tra/ b+h+rA tri/ bI ra/ paN+Di ta/ bdag po dang bcas pa'i bu rgyud ni/ sA patnA/ zhes par dIpa log kyang na yig mi ldog ste sgrub pa tha dad pa'i phyir ro/ /sh+ye ta/ e ta/ ha ri ta/ lo hi ta la ta'i 'ang ngo/ /dIpa yang na 'gyur te/ de sbyor ba na ta yig kyang na ru 'gyur ro/ /sh+ye nI/ sh+ya tA/ e nI/ e hA/ ha ri NI/ ha ri tA/ ro hi NI/ ro hi tA/ ka bi ri ka sogs nyid las/ lo hi nI/ lo hi tI/ dI ba sbyor ba'i cho ga ci zhe na/ pany+tsa lo hi tA/ dI pa log pa na yang dag par sbyor ba'i sbyar ba rnams kyang gcig log pa na gzhan yang ldog
- 128b
pas na yig kyang ldog pa ji lta ba bzhin 'gyur ro/ /a shi ta pa lo ta dag las kna'o/ /dI ba yang na 'gyur ba na ta yig kyang kna ru bsgyur ro/ /a shi knI/ a shi tA/ ba li kI pa li tA/ go ra sogs las Sha di de bA hA las rtag tu'o/ /go ra sogs rnams las Sha nyi de bA ha las kyang rtag tu bud med la dIba 'gyur ro/ /gau rI/ sha ba lI/ shing las kha lu yang ngo/ /na rtA kI/ kha nA kI/ kA tyA ya nI/ bA ha las zhes pa 'dis NI'i rkyen gyi mdza' nges par bstan pa'i shugs las da'i mdza' i cho ga'o/ /praSh+Thau hI/ di tyau hI/ ci ltar mA tA/ yA trA/ diSh+TA/ zhe na/ a tsa dang po'i dbyibs kyi tshogs nyid kyi phyir ro/ /de la gau ra sogs ni/ gau ra/ sha pa la/ kalmA Sha/ shA raM ga/ pi shaM ga/ madsya/ ma nu Sha/ sh+rid+ga/ sha ba ya(mdo 'grel): ha ya/ mu ka ya/ ke ka ya/ ri Sh+ya/ pu Ta/ dro Na/ dru Na/ tsa ra ka tsa ra/ a rI ha Na/ ma no Sha/ aau ka Ta/ aauk+ka Na/ A ma la ka(mdo 'grel): ba da ra/ bim+ba/ tatkA ra/ shatkA ra/ shaskaN+Da/ su pa da/ a linda/ a la dza/ bAN+Du Sha/ A Dha ka/ A sanda/ sU pA Ta/ shasku la/ sUrya/ sUtsa/ sU pa/ pri tha/ d+hA ta ka/ sal+la ka/ b+hal+lA ta ka/ bi b+hI ta ka mA la ha/ be ta sa/ bri Sha/ a ta Sha/ b+had+ga/ mahA me Tha/ a na Du ha/ de ha la/ As+thu NA/ b+hau ri ki/ b+hau li ki/ b+hau ling+gi/ aau da gA ha mA ni/ A lam+bi/ A lak+Shi/ A labd+hi/ ca ra Ta/ kA landi/ do Ta/ lA Ta/ mU lA Ta/ A gra hA ya Na/ maN+Da ra/ maN+Da la/ pa Ta/ paN+Di/ a'urd+da/ gurd+dA/ shUrd+da/ pAN+Da/ lo hAN+TA/ ka da ra/ sa ra sa/ ka da la/ kanda la/ se d+harma/ ro hi NI/ re ba tI/ phalgu NI/ rgyu skar la des mton pa'i dus su byung ba la'ang ngo/ /bi ka la/ biSh+ka la/ puSh+ka la/ ka Ta ta/ sh+ro NI la pip+pa lI la sogs pa 'ang ngo/ /pip+pa lI/ ha ri tA kI/ sha mI/ ka rI rI/ prI thwI/ la tA ma ha/ pi tA ma ha/ kroSh+nu/ dbyibs kyi tshogs nyid kyi phyir ro/ /na da/ b+ha sa/ sla ba/ da ra/ tsau ra/ gA ha/ sU da/ de ba/ pu tra la sogs pa rnams so/ /gau ra la sogs pa
- 129a
rnams kyi mdza' las TApa thob pa la brjod pa'o/ /mat+sya la sogs pa rnams dang ok+ka Na la sogs pa rnams kyang rigs nyid la'o/ /ya mdza' nye las bud med du nges par las kyang dgag pa thob pa la klags pa'o/ /a na Du ha las hal gyi mdza' nyid kyi phyir mi thob pa la'o/ /A yas+thu NA la sogs pa rnams yang du bsgyur ba thob pa la'o/ /A yas+thu NA shi ba sogs las aNI? mdza' o/ /b+hau ri kI la sogs pa rnams ata las inya'i mdza' o/ /de la b+hau ri ki/ b+hau li ki'i sgra dag la kro Di la sogs pa nyid las rtag tu yang thob pa la rnam par rtag pa'i don to/ /ro hi Ni'i sgra rgyu skar la dIpa kyi mdza' nyid do/ /gzhan du ro hi NI/ ro hi tA/ de bzhin du re ba tI'i sgra 'ang ngo/ /gzhan du na TA pa ste/ re ba tA/ ro hi NI la sogs pa a'i yig mdza' bklags pas ta ra pa la sogs pa rnams la thung ngu la sogs par 'khrul par ma gyur ces rtags zhugs pa nye bar bstan pa'i don to/ /b+hA dza/ go Na/ nA ga/ s+tha la/ kuN+Da/ kA la/ ku sha/ kA mu ka/ ka ba ra las smin pa a ba sa na/ spom po ma bcos pa/ snod/ nag po/ lcags/ g.yem/ skra chas rnams la'o/ /b+hA dza la sogs pa dgu po rnams las smin pa sogs kyi don la grangs ji lta ba bzhin du dIpa 'gyur te/ gal te smin pa yin na b+hA dzI ru 'gyur te/ gzhan la b+hA dzA/ gal te A ba pa na yan na go NI gzhan la go NA/ gal te spom po yin na nA gI /gzhan la nA gA/ gal te ma bcos pa yin na s+thu lI/ gzhan la s+thu lA/ gal te snod yin na kuN+Di/ gzhan la kuN+Da/ gal te nag mo yin na kA lI/ gzhan la kA lA/ gal te lcags yin na/ ku shA gzhan la ku shA/ gal te g.yem ba yin na/ kA mu kI/ gzhan la kA mu kA/ gal te skra chas yin na ka ba rI/ gzhan la ka ba rA(mdo 'grel): b+hA dzi la sogs pa 'di?
- 129b
rnams thams cad ming gi sgra'o/ /nI la las srog chags dang sman dag la'o/ /bud med la dIpa 'gyur te/ nI lI ba Da bA/ nI lI o Sha d+hi(mdo 'grel): srog chags dang sman ngag la zhes pa ci zhe na/ nI la shA TI/ ming la yang na'o/ /nI la las dIpa yang na 'gyur te/ nI lI/ nI lA/ 'ga' zhig gi ming ngo/ /sho Na sogs las so/ /bud med la dI pa yang na 'gyur te/ sho Ni/ sho NA/ tsaN+DA/ tsaN+DA/ sho Na/ tsaN+Da/ A ra la/ ka ma la/ kri pa Na/ bi ka Ta/ bi shA la/ bi shadka Ta/ b+ha ru dza/ tsan+d+ra b+hA ga las chu klung la tsan+d+ra b+hA gA nyid de chu klung la'o zhes pa tsaN+Da pa las so/ /u dA ra/ pu rA Na/ sad+d+ha ti/ shak+ti/ ka lyA Na/ i las k+tin ma yin pa yin pa las so/ /i yig mdza' i ad+ga las k+tina ma yin pa las bud med la dIpa yang na 'gyur te/ b+hU lI/ d+hU li(mdo 'grel): b+hU mI/ b+hU mi(mdo 'grel): lak+Sh+ma ri yaM/ lak+Sh+mI yaM sh+rI ri yaM/ sh+rI yaM/ k+tina ta yin pa las zhes pa ci zhe na/ paM k+ti:/ u las yon tan las kha ru dang brtsegs pa mdza' nye ma yin pa las so/ /u yig mdza' las yon tan brjod pa las kha ru dang brtsegs pa mdza' nyi ma gtogs pa las bud med la dI pa yang na 'gyur te/ pa TwI/ pa Tu(mdo 'grel): pa hwI/ pa hu(mdo 'grel): mri/ dwI/ mri du(mdo 'grel): ta nwI/ ta nu(mdo 'grel): la g+hwi/ la g+hu(mdo 'grel): gurbI/ gu ru(mdo 'grel): u las zhes pa ci zhe na/ si tA/ kriSh+NA/ yon tan las zhes pa ci zhe na/ A khu(mdo 'grel): a ru dang brtsegs pa mdza' nye ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ kha ru ri ya stAM/ pAN+DyaM ri yaM prAhma Ni/ bud med la'o zhes pa rjes su 'jug pa'i nus pa las yon tan 'jug pa'i nus pa las rgyu'i bya ba nyid dang ldan pa 'jug go /de nyid gtso bor gzung bar bya ste/ phan tshun gzhan pa ma yin no/ /des na mkhas par 'dod pa ni/ pa nU ya ti/ de'i phyir kwi pa'o/ /pa TurbrAhma Ni zhes pa 'di las thal ba med do/ /mtshan nyid kyang/ rdzas brten de las tha dad dang/ /de gsal ba la mi brten pa/ /yongs su gyur pa'i chos ldog dang/ /yon tan
- 130a
med las yon tan 'dod/ /de la rdzas kyang rdzas la brten pa srid do/ /ji ltar snam bu sogs de rnam par gcad pa'i don du gsungs/ de gsal ba ni mi brten pa zhes pa snam bu la sogs pa'i sgra rang gi don mngon par brjod pa'i phyir/ ma yin pas snal ma sogs la 'jug go /ji ltar yon tan las yon tan zhes pa/ nye bar btags pa las mngon par rjod par byed pa ma yin pas 'khrul par rtogs par bya ste/ gtso bo'i mngon par brjod pa 'chad par 'dod pa'i phyir ro/ /'di rigs la'ang 'jug pas de gsal ba'i phyir gsungs so/ /yongs su gyur pa'i chos ldog pa'ang zhes pa/ yon tan gzhan 'byung ba'i chos 'jig pa'o/ /rigs rnam par 'jig pa ma yin te/ rtag pa'i phyir ro/ /dang yig las yongs su gyur pa'i chos ldog pa 'ang ngo/ /nam mkha' sogs la dbang sgyur pa'i phyir rtag pa nyid do/ /de nyid kyi phyir bya ba rnam par bcad de/ de thams cad nyid 'jig pa med pas/ de yang de ltar gyur pa'i yon tan med de/ yon tan gzhan la brten pa med pa'i phyir ro/ /'o na ji ltar gzugs gcig ce na/ don gcig la 'du ba'i skyon med de/ de bzhin du gzhan yang/ sems can la ni des 'jug bral/ /so so'i rigs la nges par mthong/ /brten pa'i bye ba las skyes te/ sems can rang bzhin yon tan min/ /'dir yang brten pa'i bya ba las skyes zhes pa 'dis bya ba las bsal te/ de la mi rtag pa dang rtag pa'i gzugs gnyis srid pa'i phyir ro/ /der sems can rang bzhin yon tan min/ /zhes pa 'dis rdzas te/ snga ma byad kyi rigs las so/ /ming las pA la ka min pa'i mdza' i drug pa las chung ma la'o/ /ming brjod pa rigs med pa sAnd+ha ya las drug pa'i mdza' las dIpa yang na 'gyur te/ tsai trasya b+hA ryA/ tsai trAM/ mai tI/ prASh+ThI/ ga Na kI/ tsai dyE
- 130b
ma tA mA tI/ shU drI/ ming las zhes pa ci zhe na/ sra pU ta sya b+hA ryA/ dag nyid de/ rang las rab tu skyes pa sbyor ba la/ pra sU tA/ pA dzA tA/ pA la ka min pa'i zhes pa ci zhe na/ go pA la ka sya b+hAryA/ ci ltar go pA li kA swa yaM/ pa lang rdzi brjod par mi 'dod pa la TA pa'o/ /ci ltar sAnd+ha rnams kyang zhe na/ ga Na ka shU dra la sogs pa bya ba'i rigs kyi sgra rnams ming nyid do/ /gang las ming ga ngo bos rig/ 'ga' zhig ming du brjod bya ba/ /ming zhes de 'og nag pa yi/ /ming gi sgra yang de'i sgra'o/ /zhes te ming gi mtshan nyid do/ /de la'ang ming gi ngo bo dang/ ming gi rang bzhin gyis yang dag par grags pa las 'ga' zhig tu ming nges bzung med pa'i ngo bo'i khyad par ming ngo/ /de'i sgra'ang ming gi sa'o zhe na/ bden te/ ga Na ka la sogs pa dang ga Na la sogs pa phyi mo'i rgyu mtshan gyi rab tu 'jug pa'i phyir ro/ /'gro ba po dang za ba po la sogs pa bzhin no/ /de nyid kyi phyir rigs nges pa 'ga' zhig la 'jug pa nyid ming ngo/ /bri Sha/ ka pi/ agni/ pA ta/ kra tu/ ku si ta/ ku pI da rnams la i'ang ngo/ /'di rnams ya drug pa'i mdza' las chung ma la dI pa yang na 'gyur te/ de sbyor ba la i yig tu mdza' bsgyur ba'ang ngo/ khri ShA ka pA yI/ agna yI/ pU ta kra tA yI/ ku si tA yI/ ku pi dA yi/ dag nyid kyi phyogs la'o/ /ma nu las aau'ang ngo/ /ma nu'i sgra drug pa'i mdza' las chung ma la dIpa yang na 'gyur te/ de sbyor ba na aau yig tu mdza' bsgyur ba dang/ i yig tu yang ngo/ /mi'i chung ma ni/ manA bI/ ma nA yI/ 'jig go /ma nu'i sgra las chung ma la dIpa yang na 'jig par 'gyur te/ ma nA bI/ ma nA yI/ ma nu(mdo 'grel): sUrya de bI'o/ /gal te de bI yin na suryA zhes pa tshig phrad de/ sUryA de bI/ gzhan la sU rI/ sUrya nI zhes pa yang shA ka TA yang na'o/ /in+d+ra/ ba ru Na/ b+ha ba/ sharba/ ru dra/ mri ba rnams la A nu ka'ang ngo/ /in+d+ra la sogs pa rnams drug pa'i mdza'
- 131a
las chung ma la dIpa yang na 'gyur te/ de sbyor ba na de rnams kyi mdza' ru A nuka A ga ma'ang ngo/ /in+d+ra sya b+hAryA/ in+d+ra NI/ pa ru NI nI/ b+ha bA nI/ sharba nI/ ru drA NI/ mri DA nI/ gzhan la'ang blta bar bya ste/ sha krA NI/ ma hen+d+ra NI/ rA dza ku lA nI/ brahma Na las na dbyi ba'ang 'dod de/ prAhmA NI/ A tsArya las Na nyid med pa'ang ngo/ /A tsa rgya'i sgra drug pa'i mdza' las chung ma la dI pa yang 'gyur zhing de sbyor ba la A nuka dang Na nyid mad pa'ang ngo/ /A tsAryA nI/ spa ya mA tsAMryA/ mA tu la/ u ba d+hya ya las yang na'o/ /drug pa'i mdza' las dIpa yang na 'gyur te/ A nuka kyang yang na 'gyur ro/ /mA tu la sya b+hA dyA mA tu lA nI/ mA tu lI/ u pa d+hyA yA ni/ a'u pA d+hyA yI/ arya dang k+Shartri las kyang ngo/ /dIpa yang na 'gyur te de sbyor ba na A nuka kyang ngo/ /yang rjes su 'jug pa'i don du kyang yig go /drug pa dang chung ma la zhes pa la mngon par 'brel pa med do/ /AryA Ni/ AryA/ k+Shartri/ chung ma la ni/ aryI/ k+Shartri nI/ hi ma dang a ra N+ya las che ba nyid la'o/ /hi ma dang a ra N+ya'i sgra las che ba nyid rtogs par byed pa la bud med la dIpa 'gyur zhing A nuka kyang ngo/ /kha ba chen po la hi mA nI/ dgon pa chen po la a ra N+yA nI/ ya ba dang ya ba na las do 'drad la pi dag la'o/ /bud med la dI ba 'gyur te/ A nUka kyang ngo/ /duSh+To yang ngo/ ya bA nI/ ya ba nA nI/ li pi(mdo 'grel): gang gi tshe ya ba na'i sgra tha dad med par nye bar btags nas li bI la 'jug pa de'i tshe 'di dper brjod/ nyon mongs bcad ma dge slong ma'o/ /gal te nyon mongs bcad ma yin na b+hik+Shu NI zhes pa tshig phrad ngo/ /gzhan la b+hik+Shu(mdo 'grel): yak+Shi NI rigs la'o/ /rigs la yak+Shi NI zhes pa tshig phrad do/ yak+Shi NI/ gnod sbyin gyi chung ma la yak+Shi/ byed pa po las krI ta las yang na'o/ /krI ta'i sgra las bud med la dIpa pa yang na 'gyur te/ byed pa 'di'i dang
- 131b
por gyur ba na'o/ /bastra krI tI/ bastra krI tA/ byed pa smos pa ci zhe na/ su krI trA dang po smos pa ci zhe na/ /a shwe na krA tI/ rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las kha cig tu mi 'gyur ba yang ste/ sA hi ta sya d+ha krI tA/ srog chags rnams la yang ste/ ga rI/ ya pI/ k+ti las chung ngu brjod pa la'o/ /k+ta'i mdza' byed pa dang po las chung ngu rtogs par byed pa la bud med la dIpa 'gyur te/ a b+h+ra lapI/ nam mkha' o/ /sU pa la btA/ snod do/ /ci ltar maN+DA pI/ ts+tsha t+tri/ a sho ga ba nI zhes pa la sogs pa yin zhe na/ chung ngu brjod pa la'o zhes sbyor ba rnam par phye ba'i phyir ro/ /rang gi yan lag las krita/ mi ta/ dzA ta/ pri ta pan+na/ las don gzhan la'o/ /rang gi yan lag dang po k+ta'i mdza' las don gzhan la 'jug pa las dIpa 'gyur te/ krita dang po ma gtogs pa'o/ /dung las nges par tha dad pa ni/ shaM kha b+han+nI/ ke sha lU nI/ pA Ni gri hi tI/ rang gi yan lag las zhes pa ci zhe na/ 'di gos kyis dkab ba ni/ bastra ts+tshanda/ don gzhan la zhes pa ci zhe na/ rkang pa dag lhung ba ni/ pA da ba ti tA/ krid dang po dgag pa ci zhe na/ gang po rnams byas pa ni/ sA dan+ta kri tA/ dan+ta mi tA/ dan+ta dzA tA/ dan+ta pra ti ban+nA/ shi kha la sogs rang rla dza dan+ta la sogs pa'i dbyibs kyi tshogs nyid kyi phyir ro/ /tshig phrad snga ma'o/ /rigs las sgrib pa ma yin pa las yang na'o/ /sgrib pa brjod pa ma gtogs pa rigs brjod pa las/ gang pha rol gyi byed pa dang po bo da? ba k+ta'i mdza' las don gzhan la bud med la dIpa yang na 'gyur te/ pa lAN+Du b+hak+Shi trAM/ /ba? laN+Du b+hak+Shi tA/ sgrib pa ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ basta ts+tshan+nA/ krita dang po ma yin pa las zhes pa nyid de/ kunDa kri twa//
- 132a
kuN+Da mi tA/ ba lA N+Du dzA tA/ /brik+Sha pa ti banmA/ ming la'o/ /k+ta'i mdza' las dIpa yang na 'gyur te/ pri brat+ta pi lU nA/ rang gi yan lag las nye bar 'bad pa las so/ /rang gi yan lag la gang nye bar 'bad bar gyur pa de'i mdza' las bud med la dIpa yang na 'gyur te/ dI g+ha ka shI/ dIrg+ha ke shA/ niSh+ke shi/ naSh+ke/ shA/ mA lA/ yU kA/ rang gi yan lag la yang 'dir yongs su bshad pa can no/ /gsher med lus ldan rang yan lag /srog gnas rnam 'gyur min las skyes/ /gsher med ces pa ci zhe na/ pa hu ka pA/ lus ldan zhes pa ci zhe na/ ba hu dz+nyA na/ rnam par shes pa med pa la thams cad du 'gro ba ma yin pa'i rdzas su yongs su 'jal ba'i mtshan nyid kyi lus nyid kyi sra ba rig par bya'o/ /srog gnas zhes pa ci zhe na/ dIrg+ha khu khA shA lA/ /tha dang sna dag nas rlung gang 'byung ba dang 'jug pa'ang ngo/ /de la srog gi sgra'i brjod bya ra pa la med pas so/ /rnam 'gyur min pas skyes zhes pa ci zhe na/ bri thu sho ThA/ sho tha ni shwa ya thu'i mtshan nyid de khams kyi rnam par 'gyur pa las skyes pa'i phyir ro/ /der gnas min pa der mthong ba'ang ngo/ /srog gnas min par mthong ba'ang srog chags te/ de'ang rang gi yan lag go /dIrg+ha ke shI rE thyA/ des na gal te ltar ldan pa zhes pa 'ang gsum pa'o/ /des na srog chags mthong bas skra la sogs pa dang de bzhin ldan pa zhes pa'o/ /sgras ston par byed pa'i rnam pa gang yin pa de 'dra ba'i gzugs la sogs pa la gnas pa de'ang rang gi yan lag go /pri thu sta nI/ pri thu sta nra/ pra ti mA/ rang gi yan lag las zhes pa ci zhe na/ pa hu d+hA nA/ hA si kA/ kar+Na/ sh+rid+ga/ ad+ga/ dan+ta/
- 132b
dziM g+har oSh+Tha/ kaN+Tha/ u da ra/ b+ha tra rnams las so/ /nye bar sgrub pa rnams las bud med la dI ba yang na 'gyur te/ shaM ku nA si kAM/ tsA tu kar+NI/ tsA tu kar+NA/ /tIk+Sh+Na/ sh+rid+hI/ tIk+Sh+Na/ sh+rid+gI/ mri dwad+gsi/ mri dwa dgA/ si ta dan+tI/ si tA dandA/ kA ka dzi g+hI/ kA ka dzi g+hA/ bim+bauSh+Thi/ bim+bauSh+ThA/ ga Du kaN+Thi/ ga Da katThA/ lam+bo da rI/ lam+bo da rA/ tsA tu gA trI/ tsA tu gA trA/ 'di ni nges pa'i don du brjod pa'o/ /a tsa mang po dang brtsegs pa mdza' nye las kyang gal te gyur na de'i tshe 'di rnams nyid do/ /des na pri thu dza g+ha nA/ ka lyA Ni gulpha? zhes pa 'dir mi 'gyur ro/ /dIrg+ha dzihwA/ dIrg+ha dzi hAM zhes pa'ang shA ga TA ya na'o/ /puts+tsha las so/ nye bar sgrub pa las bud med la dIpa yang 'gyur te/ dIrg+ha puts+tshI/ dIrg+ha puts+tshA/ sbyor ba rnam par phye ba ni phyi ma'i don to/ /ka ba ra/ ma Ni/ bi She/ shar dang po las rtag tu'o/ /puts+tsha las nye bar bsgrubs pa las dIpa rtag tu 'gyur te/ ka ba la puts+tshi/ ma Ni puts+tshi/ bi Sha puts+tshi/ sha ra puts+tshi/ pak+Sha las kyang nye bar 'jal ba las so/ /nye bar 'jal ba las pak+Sha dang/ puts+tsha las bud med la dIpa 'gyur te/ kA ka pak+ShI/ u lU ka puts+tshI/ kro Da sogs rnams las ma yin no/ /gtso bo ma yin pa rnams la dIpa mi 'gyur te/ kalyA Na kro DA/ ko Da/ khu ra/ go kha/ u kha/ bA la/ sa pha/ gu da/ dbyibs kyi tshig 'di'o/ su? b+ha gA/ su ga lA/ sa he/ na nya/ bidya/ mA na las so/ /pha rol rang gi? yan la ba la dIpa mi 'gyur te/ la ke shA/ a ke shA/ bi dya mA na ke shA/ sa mA si kA/ a nA si kA/ pi dya/ mA na si kA/ na ma?
- 133a
mu kha las ming la'o/ /dI pa mi 'gyur te/ gau ra mu khA/ sa khI/ a shi shwI'o/ /tshig phrad de/ sa khI/ 'di la byas pa yod pa ma yin pa ni a shi shwi'o/ /rigs las bud med ma yin pa nges pa las mdza' nye ma yin pa las so/ /rigs ni spyi'o/ /de brjod pa ya mdza' nye bor ba bud med la 'jug pa las dI pa 'gyur te/ gal te bud med kyi rtags ma yin par nges pa'o/ kuk+ku TI/ sU kA rI/ sU rI/ a su rI/ nA/ ya nI/ rigs las zhes pa ci zhe na/ muN+DA/ muN+Da'i sgra muN+Da na'i bya ba bsgrub pa'o/ /yon tan brjod pa las de dang ldan pa la 'jug go /bud med ma yin par nges pa las zhes pa ci zhe na/ mak+Shi kA/ mdza' nye ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ k+Shat+ti yA/ rang don las zhes pa nyid de/ pri ya kuk+ku TA ma thu rA/ ata las zhes pa nyid de /tirti ri(mdo 'grel): 'dir rigs kyi mtshan nyid kyi dbyibs smos pas rigs kyi rtags rnams kyang ste/ cha thams cad ni ma yin no/ /lan cig bshad pa nges par gzung ngo zhes kha cig gro /'di las phyi rol bya ba'i rigs kyi dbyibs gsal bar brjod par bya ste/ de la dbyibs smos pas 'di yongs su gcod pa ste/ dbyibs smos pa ni rigs so/ yang dag par gnas pa ni yan lag ma yin te/ gzhi med pa las rigs smos pa med pa'i phyir ro/ /khyad par gzhan yang gsungs pa/ rtags rnams kyang ste cha thams cad/ /ni ma yin no zhes pa/ phyis kyang khyad par med do/ /lan cig bshad pa nges par gzung do zhes so/ /e ka bAr/ sa krita du bshad pa nyid do/ /nye bar bstan pa nges pas shes
- 133b
par bya ste/ des na rigs kyi chos rnams ni/ gcig nyid rtag pa nyid dang so sor yongs su rdzogs pa nyid kyi mtshan nyid du bshad do/ /gcig nyid gcig tu bsdus pas nye bar dmigs pa las mi rigs so/ /so so ba yongs su rdzogs pa'ang ma yin te/ gcig la bsdus pa'ang nges pas shes par nus so/ /cha shas kyis shes par nus pa'ang ste/ rtag pa nyid gcig tu bsdus pa 'jig pa dang gzhan la bsdus pa de bzhin kho nar dmigs par mi rigs so/ /gang zhig de nyid gsal bar brjod pas rtags thams cad gsal ba ma yin te/ de ni lan cig bshad pa'i nges pas rigs so/ 'dis ni bya gag nyid dang bram ze nyid la sogs pa'i rigs nyid gsungs so/ /gang yang bram ze'i mtshan nyid las rigs kyi dbyibs smos pa nyid kyis mi dmigs bas rtags kyi cha 'ang thams cad ma yin no zhes pa mtshan nyid tha dad pa gsal bar byed do/ /de'i lugs kyis mA no dz+nya kA la sogs pa rtags gnyis pa rnams la rigs la dI pa 'gyur ro/ /des na/ ma no dz+nya kI /rA ma NI ya kI /mal+la ka zhes pas mi 'dod pa'i gzugs sgrub po/ /s+thi te tsa/ spyi'i mtshan nyid dang ldan pa las/ mA no dz+nyi kwA /nga? ma Ni yi kA /mal+li ka zhes pas mngon par 'dod pa'i gzugs sgrub par byed do/ /bu rgyud kyi rkyen gyi mdza' rnams dang bya ba'i sgra rnams kyang kha cig tu rigs kyi mtshan nyid la dI pa sgrub pa'i don du yongs su bshad pa can no/ /spyi nye bar bstan pa'i phyir gsungs pa/ rigs dang spyod pa lhan cig cas te/ /rigs
- 134a
ni bu rgyud de bu'i bu la sogs pa'o/ /spyod pa ni klog pa'i khyad par de tha mi dad par nye bar btags nas klog par byed pa rnams kyang spyod pa'o/ /nA Da ya nI/ tsA ra ya nI/ kaThI pa hwi tsI/ des na 'di ni rang don las zhes pa 'di'i mdza' dgang ba'o/ /pA ka /kar+Na/ par+Na/ puShpa/ pha la/ mU la/ pA la'i mdza' las so/ /pA ka la sogs pa'i mdza' ? las rigs brjod pa la bud med la dI pa 'gyur te/ 'di las 'tshed pa nyid yin pa ni/ o da na pA kI/ o Sha d+hi dzwa ti(mdo 'grel): de bzhin du A khu kar+NI/ mung+ga par+NI/ shaM kha puShpI/ dA Di ma pha la'i/ darb+ha mU lI/ go bA lI/ ita las mi'i rigs la'o/ /i yig mdza' las mi'i rigs brjod pa'i bud med la dIpa 'gyur te/ srung byed kyi rgyal rigs kyi bu rgyud kyi bud med ni/ a ban+tI/ kun+tI/ slar yang rigs smos pas ya mdza' nye las kyang 'gyur te/ aau da pe phI/ mi smos pa ci zhe na/ ti rti ri/ i las k+tin ma yin pa las zhes pas thob pa la rtag tu ba'i don du brjod pa'o/ /inya las so/ /inya'i mdza' las bud med la dIpa 'gyur te/ sau taM ga mI/ su taM ga ma sogs nyid las bzhi las bzhi pa las inya ste/ rigs ma yin pa las rtag tu'i don du brjod pa'o/ / ud las a'ud ngo/ /u yig gi mdza' las mi'i rigs brjod pa la bud med la dI pi 'gyur te/ brahma band+hu(mdo 'grel): mi'i rigs las zhes pa nyid de/ d+he nu(mdo 'grel): ya mdza' nye ma yin pa las zhes
- 134b
pa nyid de/ a d+hwaryu prahma NI/ ha pha rol tu phyin pa ci zhe na/ kha la swe/ a'ud zhes ring po nye bar len pa ni/ bud med la a'ung gi mdza' nyid thos pa'i don te/ na ka ban+ta syA pi/ u mas srog chags ma yin pa las radzdzu sogs min pa las so/ /srog chags ma yin pa'i yul la rigs brjod pa las radzdzu sogs bor ba'i u yig mdza' las bud med la a'ung 'gyur te/ a lA bU(mdo 'grel): kadka na d+hU: srog chags min pa la zhes pa ci zhe na/ A khu(mdo 'grel): kri ka pA ku(mdo 'grel): radzdzu sogs ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ radzdzu ha nu(mdo 'grel): u las zhes pa ci zhe na/ go dum+bA/ bA hu'i mdza' dang ka dru/ ka maN+Da lu rnams las ming la'o/ /bA hu'i mdza' dang ka dru dang ka maN+Da lu dag las ming la bud med la a'ud 'gyur te/ ma dra bA hU/ ka dru(mdo 'grel): ka maN+Da lU/ ming la zhes pa ci zhe na/ 'di spyod pa'i dpung yin pa ni prit+ta pA hu(mdo 'grel): dru: ka maN+Da lu(mdo 'grel): padnyU?/ shwa sh+rU'o/ /tshid phrad do/ /saM hi ta/ sa hi ta/ sa ha/ sha pha/ lak+Sha Na/ bA ma/ apu pa mA na las a'u ru las so/ /saM hi ta sogs las phyi ma'i a'u ru las a'ud 'gyur te / saM hi to rU(mdo 'grel): sa ti to rU(mdo 'grel): sha pho rU(mdo 'grel): lak+Sha No rU(mdo 'grel): bA mo rU(mdo 'grel): u pa mA na las/ ka ra b+ho rU(mdo 'grel): tam+b+ho ru(mdo 'grel): saM hi ha sogs las zhes pa ci zhe na/ brit+to ru(mdo 'grel): ka Thi no ru(mdo 'grel): shAdkar ba sogs las a nya'i mdza' las kyang dI pa brjod par mi bya ste/ gang gi phyir shIka ra be sogs kha cig ni a Na'i mdza' o/ /kha cig ShA pa na min pa la zhes pas bzhi pa las rigs kyi mtshan nyid las dI pa'o/ /a yig mdza' las ni i las k+tin ma yin pa las so/ /ma tu dra?
- 135a
kyi mdza' las uka ita kyi mtshan nyid la dI pa'o/ /anya'i mdza' las kyang zita la sogs mdo nyid kyis so/ /da la aN gyi mdza' ni/ shAdka ra bad kA pa Ta pa/ pA ha ga gau te ma/ gau glu la ba/ brA hma Na/ aau da pA nA(mdo 'grel): Dha ka'i mdza' mi kA maN+Da le ya/ brAhma Na kri te ya/ A pa Ni d+he ya/ A darsha ke yA(mdo 'grel): ya nya'i mdza' ni/ A shma ra thya(mdo 'grel): rigs brjod pa rnams ni/ a rA la/ tsaN+Tta la/ ba taN+Da/ ba syo na ya/ mauny+dzI sa nA(mdo 'grel): a yig mdza' dag ni/ e hi/ baryi hi'i sgra dag go/ ma tu ba dag ni b+ho ga bata/ gau ri mata kyi sgra dag go/ de dag uka 'gro ba'ang ste ta nges sogs rnams la thung ngu'i nyid rnam par bzhag pa rnam par bshad pas rtag tu mi 'gyur ro/ /nri dang na ro'i sgra dag kyang bklags pa dag go/ /de dag ni bud med la 'jug pa dag go/ nI rI zhes pa de 'di'i don la aN sgrub bo/ /de bzhin du shi ba'i sgra'ang bklag go/ /de'i phyir yang shi bi rnams kyi rigs la shi bi zhes so/ /a nya'i mdza' rnams ni/ bai da/ kot+sa/ kai ki ya la sogs pa rnams so/ /thams cad du bud med la she dga ra bI zhes pa la sogs pa'i gzugs rig par bya'o/ /yu ba ti'o/ /yu ba na las bud med la ti'i rkyen tshig phrad de/ na dbyi ba'ang do/ /yu ba ti(mdo 'grel): dang song min pa las lci ba nye ba phyi ma las bu rgyur la an iha las yang 'o/ /drang srong ma yin pa brjod pa las/ lci ba nye ba phyi ma las bu rgyud la a Na a nya dag dang bud med la yang du bsgyur bar 'gyur te/ ka ri Sha gand+hya/ kau mu da ganhyA bA rA b+hye/ phyi ma'i sgra'ang 'dir a ca mang po dang gsum pa sogs dang dbyangs la 'jug go/ nye bar gyur pa'i phyi ma gang yin pa de nye ba phyi ma'o// lci ba nye ba phyi ma gang yin pa de lci ba nyes phyi ma'o/ /drang srong ma yin par gyur pa'i bsgra las bu rgyud la byis pa dag la a Na inya las yang 'gyur te/ pau Ni kyA/ mau khat+mA/ pu Ni ka dang khar dag gi rigs de'ang pu Ni ka dang mu kha ra'i rigs
- 135b
zhes bya'o/ /des na bud med la ba rgyud 'chad par 'dod pa la i nya'o/ /du la'ang 'dis yang ste/ lci ba nye ba phyi ma'i don brjod pa'o/ /kau Di la sogs pa rnams so/ /kau Di zhes pa de lta bu la sogs pa rnams la bud med la aN inya las yang 'gyur te/ krau Tyu? ? DyA/ ka Di/ yA Di/ b+hyA Di/ A pi sha li/ A ya k+Shi ti/ tsau pa ya ta/ tse ka yata/ sai ka yata/ tsai lu bata/ sau DhA ta ki/ b+hau ri ki/ /b+hau li ki/ shA la s+thA li/ kA pi Shtha li/ b+ho dza/ sU ta dag las k+Sha tri ya dang yu ba ti dag la'o/ /bud med la'ang 'gyur te/ b+ho dzyAM k+Shi rtri? yA/ su ryA yu pa ti(mdo 'grel): dai ba yadni? shau tsi brik+Shi/ sA tya mu gri/ kAr+N+The? bid+d+hi rnams kyi yang na'o/ bud med la yang 'gyur te/ dai ba yadz+nyi/ dai ba dz+nye/ shau tsi brik+ShI/ Shau tsa brithyA/ sA tya mu gyA/ kAN+The prid+d+hI/ kAN+the khridb+hA zhes pa sA d+hu kA rti'i 'jam dang la gyi brda sprod pa la ldan ka / lwi? ng+ga'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slo dpon rgyal po rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'brel pa stong phrag brgyad pa las skabs gsum pa rdzogs so// //sgrub pi khyad par du byed pa bsdu ba'i mdza' o/ /bsdu ba'i mdza' dbang du byas te 'gro ba phyi ma gang yin pa de khyad par byed pa'i tshig las 'gyur ro zhes rig par bya ste/ gnyis pa la sogs pa'i mdza' dang po la sogs pa'i don la brda sprod pa'i rig byed klag pa ni/ bai yA ka ra Na(mdo 'grel): ku sum+b+has btsos pa'i gos ni/ kau su m+b+ha?(mdo 'grel): mig la phan pa ni/ tsek+Shu Sh+yi/ kun tu sgrol pa las 'ongs pa ni/ A ting ka(mdo 'grel): mkhas pa'i bu ni/ rAk+Shi(mdo 'grel): dbyar skyes pa ni/ prA pri Shi ka(mdo 'grel): dang po'i mdza' i las dang po'i don la/ mi shes pa'i rtin?/ a shwa ka/ 'dis sh+ru g+harna 'grod pa ni/ sh+raurg+ha(mdo 'grel): laM no// 'di'i che du brgya byid pas brgya 'phel ba la sogs pa ni/ sha ti ka(mdo 'grel): 'di sind+hur mngon par skyes pa ni/ send+ha bA(mdo 'grel): bau ShI/ zla ba gang gi zla ba nya ba rgya la dang bcas pa zhes pa la sogs pa'o/ /don smos pa las 'di'i khyad par yin pas gang gi tshe dang
- 136a
po'i su nyid kyi don gyi cho ga yin pa de'i tshe'o/ /gal te rang bzhin dang por gyur pa'i khyad par su sogs can yin pa de'i tshe mtshan nyid kyang ngo/ /gang gis rang gi don gyis bsgyur ba de khyad par ro/ /yang na gang dang ldan pa'i rkyen gyi sgrub pa bsdu ba'i mdza' ma gtogs pa de thams cad khyad par nyid du rtogs par bya'o/ /cho ga yin pa de'i tshe'o/ /gal te rang bzhin dang por gyur pa'i khyad par su sogs can yin pa de'i tshe? mtshan nyid kyang ngo/ /gang gis rang gi don gyis bsgyur bde khyad par ro/ /yang na gang dang ldan pa'i rkyan gyis sgrub pa bsdu pa'i mdza' ma gtogs pa de thams cad khyad par 'di du rtogs par bya'o/ /zhes 'di yongs su bshad par bya'o/ /bsdu ba'i mdza' smos pa'ang rang gi don can nye bar mtshon bya'i don to/ /tshig gi nye ba'i mtshan nyid 'dir dang po la sogs pa las so/ /tshig swA di ka'o/ /de la de phan gyi rab tu byed pa la sogs pa las gsum pa dang bdun pa'i nye ba'i mtshan nyid can du rig par bya'o/ /tshos la TA las rA ga las a Na'o/ /tshos mngon par brjod pa la an 'gyur te/ gang gis de btsos pa de las gsum pa'i mdza' las dur smrig gis bcos pa'i gos ni/ kA ShA yaM/ kaudku maM/ chos las zhes pa ci zhe na/ de la dat+te na rak+taM bastraM/ Ni ltar kA ShA yau garda b+ha sya kar+Nau/ hA ri drau ku k+ku Ta sya tsa ra Nau zhe na/ de'i yon tan la lhag par sgro btags pa'i phyir ro/ /yang na zhes pa rjes su 'jug pas na dag thams cad du rnam par brtag pa'o/ /lAk+ShA dang ro tsa na las Tha ka'o/ /lAk+ShA dang re? tsa na dag las des btsos pa'i don la Thag 'gyur te/ aNa'i dmigs pas lo/ /rgya skyegs kyis btsos pa ni/ lwik+Sha kaM/ de bzhin du/ rau tsa ni kaM/ sha ka la/ karda ma las yang na'o/ /sha ka la karda ma dag las de yi btsos pa'i don la thag yang na 'gyur te/ shA ka li kaM/ shA ka laM/ kardi ma ki/ kA/ maM/ nI la
- 136b
dang bI ta las an dag go/ chos la rim pa bzhin 'gyur te/ rams kyis btsos ba ni/ nI laM bstaM/ ser pos btsas pa ni pI ta kaM/ /yon tan brjod pa nyid kyis grub pa la brjod pa ni aNa'i dmigs bsal gyi don to/ /rgyu skar las de dang ldan pas zla ba mtshon ba'i dus la'o/ /rgyu skar brjod pa'i sgra las de dang zla ba ldan pas nye bar mtshon pa'i dus la aN 'gyur te/ rgyal dang zla ba ldan pas mtshon pa'i mtshan mo ni/ pau ShI/ po Sha ma hI(mdo 'grel): tai ShI rA tri(mdo 'grel): tai Sha ma ha(mdo 'grel): zla ba dang ldan pas zhes pa ci zhe na/ krit+ta ka b+hirla k+Shi to mu hUrt+ta(mdo 'grel): dus la zhes pa ci zhe na/ rgyal dang zla ba ldan pas mtshan pa'i don du grub po/ /khyad par med pa la dbyi'o/ /zla ba dang ldan pa'i rgyu skar nye bar dmigs pa'i dus la byas pa'i aN ni/ dus mtshan mo la sogs pa'i khyad par mngon bar mi brjod pa la 'gyur te/ a dya puSh+Tha?(mdo 'grel): pha dya mU hUrt+ta(mdo 'grel): ming la zhes pa ci zhe na/ sh+rA baNI rA twi(mdo 'grel): rang gi don las cha'o/ /rgyu ska dang gi don las de dang zla ba ldan pas nye bar mtshon pa'i dus la cha? 'gyur te/ rA d+hA nu rA d+hI yA rA tri/ rA d+hA nu rA d+hi ya ma hA/ tiSh+ya pu narba sa bI yA ra tri(mdo 'grel): ti Sh+ya puna rba sa bI ya ma ha(mdo 'grel): a dya rA d+hwa nu rA d+hI ya zhes pa khyad par med pa la mi dbyi ste/ de la aN rab tu byas pa'i phyir ro/ /driSh+Ta la sA man la Dita yang na'o/ /dri Sha las sA man mngon par brjod pa la aN 'gyur zhing/ gang gis driSh+Ta yin pa de las da'ang Di ta yang na'o/ /gnas mdog gis lta ba ni/ sA ma bA shISh+ThAM/ aau sha ni/ aau sha na saM/ rigs la de 'di bzhin no/ /rigs kyi mdza' las de 'di'i don bzhin dri Sh+Ta la'ang sa mA na gyi rkyen 'gyur te/ nye pa'i ba lang gis blta ba ni sA ma aau pa ga ba kaM/ kA pa Ta ba kaM/ ga rga'i bus lta ba ni/ sA ma gArgaM/ mkhas pa'i pus lta ba ni/ sA ma dAk+ShaM/ kau piny+dza la yis lta ba ni/ sA ma kau piny+dza laM/ glang po'i rkang pa yis ltas ni/ sA ma hA sti pa da/ NaM gru'i bus lta ba ni/ sA ma re ba sti kA yIM/ bA ma de ba las
- 137a
yata 'o/ /'gyur ta/ g.yon gyi lha yis lta ba ni/ sA ma de byaM/ pa ri bri ta la shing rta la'o/ /mngon par brjod pa la ste gang gis 'di'i steng g.yogs pa de las aNa 'gyur ro/ /bAstra(mdo 'grel): tsA rmaN(mdo 'grel): gzig dang stag gi pags pa'i rnam 'gyur ni/ dwai ba(mdo 'grel): bai yA g+h+ra(mdo 'grel): ba ri sa nan+tA ta/ bri te las pa ri gri ta des na 'dir mi 'gyur te/ bu rnams kyis mi pa ri bri to ra tha(mdo 'grel): shing rta zhes pa ci zhe na/ bste Na pa ri bri ta(mdo 'grel): kA ya(mdo 'grel): pAN+Du/ /m+ba la las i ni'o/ /shing rta yongs su g.yogs pa la 'gyur te/ gal? dbang? pos yongs su g.yogs pa'i shing rta ni/ pAN+Du/ /mda lI/ kau mA rI dang po nyid la'o/ /kau mA rI zhes pa tshig phrad de skyes pa dang sbyor ba'i dang po nyid ni ko mA rI ste chung ma'o/ /ci ltar ko mA ra b+hat+tA zhe na/ gzhon nu ma la srid pa'i gzhon nu ya'i bdag po zhes pa khyad par las aNa'o/ /snad las byung ba las so/ /di las zhes pa bdun pa'i mdza' las snod las byung ba'i don brjod pa la aN 'gyur te/ thad la nyal ba ni/ s+thAN+Di la(mdo 'grel): dge slong/ /brtul zhugs zhes pa ci zhe na/ kha phor las byung ba'i zas ni shA rA ba: pal+la ka(mdo 'grel): snod las zhes pa ci zhe na/ lag pa nas ston pa'i zas zhes so/ /zas spros pa la phyung bar brjod do/ s+thaN+Di la las nyal ba'i brtul zhugs la'o/ /brtul zhugs kyi yul la thaN+Di la las bdun pa'i mdza' las nyal ba mngon par brjod pa la aN 'gyur te/ thad la nyal ba ni/ s+thAN+Di la(mdo 'grel): dge slong ngo/ /brtul zhugs la zhes pa ci zhe na/ s+thaN+Di le she te/ g.yogs pa'o/ /saM skri ta la b+hak+Shu la'o/ /'dus byas kyi don la bdun pa'i mdza' las aNa 'gyur te/ de gal te bcos pa'i bza' ba yin na'o/ /bdata? ste si? sgri tra/ b+hAShDA mo da kA(mdo 'grel): bza' ba zhes pa ci zhe na/ pha la ke saM skri tA mA lA/ /ba ra bi ShA daM/ /baM? gyi zas ni bza' ba'o/ /shU la dang u kha las yata'o/ /bdun pa'i mdza' las bcos pa'i bza' ba'i don la 'gyur te/ mdud kyis bcos pa ni/ shU
- 137b
lyaM sha'o/ /u khA la bcos pa ni u khyi/ da d+hi las Tha ga'o/ /da d+hi'i sgra bdun pa'i mdza' las bcos pa'i bza' ba'i don la Thaka 'gyur te gzho ya bcos pa'i bza' ba ni/ dA d+hi kaM bA d+hi kI yaM/ zhe la bcos pa dang/ zho yis bcos pa ni de zhes pas Thaka 'chad par ? bas grub pa la brjod pa ni aNa dgag pa'i don to/ /gzhan du ni zho yi gzhir gyur pa dang dngos po gzhan gyis bcos pa de yis mi 'grub po zhes sgrub pa'i don du rig go /u dA shwita las yang na'o/ /bdun pa'i mdza' las bcos pa'i bza' ba'i don la Thaka yang na 'gyur te aau da shwitkaM?/ aau da shI tAM/ k+ShI ra la sya Dha nya'o/ /bdun pa'i mdza' las bcos pa'i bza' ba la Dhanya 'gyur te/ 'o ma la bcos pa'i bza' ba ni/ k+Shai ra yaM/ k+Shai re yI/ ming la de'i zla ba nya ba la'o/ /zla ba nya ba la brjod pa dang po'i mdza' las de 'dir zla ba nya ba'i don brjod pa la aNa 'gyur te/ bo ShI/ por+Na mA sI/ 'dir pau Sho mA sa(mdo 'grel): po Shord+ha pA sa(mdo 'grel): po Sha sam+ba t+sa ra(mdo 'grel): de bzhin du ma g+ha(mdo 'grel): ming la zhes pa ci zhe na/ por+Na mA sI/ 'dir da sha rA tre/ yang na/ btU ta ka mA se/ zla ba nya ba la zhes pa ci zhe na/ bau ShI/ 'dir zla ba la chos 'di la nya gang ba'i paur+Na yA sI/ de nyid kyi phyir tshig phrad la aNa'o/ /a gra hA ya Ni dang a shwartha las Thaka'o/ /de 'di paur+Na mA sI zhes pa'i don 'di la 'gyur te/ a ga hA ya Ni ka mA sa(mdo 'grel): A shwat+thi ka(mdo 'grel): a shwat+tha ni rgyu skar zla ba dang ldan pas mtshon pa'i zla ba lta ba la a shwat+tha'i sgras brjod/ /phalgu NE/ sh+ra pa NA/ kArti kI tsa tI rnams las yang na'o/ /de 'dir zla ba nya ba zhes pa 'di'i dan la Thaka yang na 'gyur te/ dbo can gyi zla ba ni phAlgu Na(mdo 'grel): gro bzhin can gyi zla ba ni kIrt+ti ka(mdo 'grel): nag pa can gyi zla ba ni tsai tra(mdo 'grel): 'di'i lha yin pa las so/ /lha brjod pa dang po'i mdza' las de 'di'i zhes pa'i don la aNa 'gyur te/ 'di'i lha dbang po yin pa ni/ in+d+ri ha bi(mdo 'grel): baud+d+ha man+t+ra(mdo 'grel): yA ge sa pA dA ni/ sngags kyi bstod pa'ang ste/ de ba tA mA hu(mdo 'grel): ka'i i ta'o/ /lha brjod pa la aNa a'i nyid du 'gyur te/ kau de ba tA nya sya/ ka yaM/?
- 138a
ha bi(mdo 'grel): skye dgu'i bdag po'i bu zhes pa'i don to/ /shu kra las g+ha na'o/ /de 'di'i lha zhes pa 'di'i don la 'gyur te/ ru tri yaM/ A pan+na/ pAda/ a yo na pA ta las ti'i tri'ang ngo/ /shu kri yo nyad+hyA yi/ baid+gA k+ShI pu tra sogs las che'o/ /de 'di'i lha zhes pa 'di'i don la 'gyur te/ baid+gA pu trI yaM/ sha ta ru dra las g+ha'ang ngo/ /sha ta ru dra'i sgra las de 'di'i lha zhes pa 'di'i don la tsha 'gyur zhing g+ha yang ngo/ /'di'i lha sha ta ru dra yin pa ni/ sha ta ru drI yaM/ sha ta ru dri yaM/ A pan+na/ pAda/ a yo na/ pA ta las ti'i tri'ang ngo/ /de 'di'i lha zhes pa 'di'i don la g+ha dang tsha dag 'gyur zhing de dag sbyor ba na Ti'i tri ru bsgyur ba'ang ngo/ /'di'i lha la pAn+na pA da yin pa ni/ A pAn+na ptrI yaM/ A ban+na btI yaM/ a bo na ptrI yaM/ ma henpra las yang na'o/ /de 'di'i lha zhes pa 'di'i don la g+ha dang tsha dag yang na 'gyur te/ 'di'i lha dbang chen yin pa ni/ ma hen+d+ri yaM/ mA hen+d+raM/ so ma las tyaNa'o/ /so ma'i sgra las de 'di'i don la tyan 'gyur te/ 'di'i lha zla ba yin pa ni/ sau myaM ha bi(mdo 'grel): sau mi rug /hal las de tha na la zhes pa ya dbyi'o/ /ri tu/ pi twi/ pA yu/ u Shas las yata'o/ /'di rnams las 'di'i lha zhes pa'i don 'di la yata 'gyur te/ 'di'i lha dus yin pa ni/ ri ta byaM/ pi tryaM/ rita las rIda zhes pas rIng 'o/ /bA'i mdza' yang rkyen no zhes pas a bar bsgyur ro/ /u Sha syaM/ dyA pA pri thi pi/ shu nAM shI ra/ ma tu twata/ agni so ma/ bastauShpa ti/ gri ha me d+ha las tsha 'ang ngo/ dyA ba pri thi bI sogs rnams las de 'di'i lha zhes pa 'di'i don la tsha 'gyur te yata yang ngo/ /'di'i lha dyA bA pri thi bI yin pa ni/ dyA bA pri thI bI yin pa ni/ byA bA pri thi bI yaM/ dyA bA pri thi byaM/ shu no bA yu(mdo 'grel): shI ro b+hA nu(mdo 'grel): 'di'i lha de dag yin pa ni/ shu nA shIryaM/ ma tu twa tri yi/ ma tu twa tyi/ agni Sho mI yaM/ agni Sho myaM/ bastoShpa ti(mdo 'grel): 'di tshig phrad nyid kyi phyir drug pa mi 'jig go /nu ma med pa
- 138b
dang yod pA 'ang ngo/ /bAstoShpa tI yaM/ bAstoShpa tI yAM/ bAstoShpa tyaM/ gri ha me d+hI yaM/ gri ha me d+hyaM/ dus rnams la srid pa bzhin no/ /dus brjod pa rnams la ji ltar srid pa bzhin du de phan la gang byas pa de ltar de dang 'di'i lha zhes pa 'di'i don la'ang 'gyur te dper na/ mA se b+ha bi mA si kaM/ si bat+sa ra? kaM he man+ti kaM/ he ma ni/ prA briShi N+yi/ de bzhin du zla ba 'di'i lha yin pa ni mA se kaM zhes pa la sogs pa'o/ /mahA rA dza proSh+Tha pa dA dag la Thanya'o/ /'di dag la de 'di'i lha zhes pa'i don la thanya 'gyur te/ 'di'i lha rgyal po chen po yin pa ni/ mAhA rA dzi kaM/ mA hA rA dzi kI/ prauSh+Tha pa dikI/ dang po'i sdeb sbyor gyi tshigs bcad la'o/ /sdeb sbyor gyi dang po'i mdza' las tshigs bcad mngon par brjod pa la dang po'i zhes pa 'di'i don la aNa 'gyur te/ rdzas bsngags la sogs pa 'di'i tshigs bcad ni/ a nuSh+Tu b+ha(mdo 'grel): sAM k+ta(mdo 'grel): dzA ga te(mdo 'grel): dang po'i zhes pa ci zhe na/ bar ma las mi 'gyur ro/ /sdeb sbyor la zhes pa ci zhe na/ rkyang pa la mi 'gyur pa'o/ /dang po'i zhes pa ci zhe na/ rjes su brjod pa la mi 'gyur ro/ dang po'i tshigs bcad ni sngags kyi khyad par brjod pa'o/ /gang du gnyis dang de dang gsum bzhin du phul byung bas brjod pa de phul du byung brjod par byed pa las dang po'i tshigs bcad de/ uNa sogs can gyi mdza' gnas so/ /g.yul gyi 'thab mo la rab tu sbyor ba las so/ /'thab mo brjod pa dang rab tu sbyor ba brjod pa dang po'i mdza' las drug pa'i don la g.yul mngon par brjod la aNa 'gyur te/ 'di'i g.yul kun nas bdun pa'i tshogs kyi sgo ni/ sAM sapti ka(mdo 'grel): de bA su ra(mdo 'grel): A hi mA la(mdo 'grel): b+ha ra ta(mdo 'grel): sau mi tra(mdo 'grel): 'di'i g.yul shin tu bzang po'i sbyor ba ni/ sau b+ha dra(mdo 'grel): sA kun ta la(mdo 'grel): sai ta(mdo 'grel): bA sA ba dat+ta(mdo 'grel): 'thab pa la sbyor ba ci zhe na/ 'di'i ba yul gyi zla ba ni/ mA sa(mdo 'grel): g.yul las zhes pa ci zhe na/ rab tu sbyor ba 'di'i dgra ni/ su b+ha drA(mdo 'grel): mtshon cha
- 139a
las 'di la brtse ba la Na'o/ /mtshon cha brjod pa las 'di la rtse ba zhes pa 'di'i don la Na 'gyur te/ 'di mtshon cha dbyug pa la rtse ba ni/ dAN+DA/ mauSh+TA/ kau su mA/ pAdka dzA/ mtshon cha las zhes pa ci zhe na/ 'di phreng ba dang rgyan la rtse ba la ma yin pa'o/ /rtse ba la zhes pa ci zhe na/ dmag dpon 'di'i mtshon cha ral gri zhes pa ni/ pra ha ran+t+ri/ des na zhes pa mtshon cha'i lag la sogs pa'o/ /mtshon cha ma yin pa la rtse ba la 'di mi srid pa'i phyir ro/ /dngos po la g+hanya las so/ /dngos po la g+hanya'i mdza' dang dang po'i mdza' las 'di'i zhes pa bdun pa'i don la Na 'gyur te/ khra ltung ba 'di la zhugs pa ni/ sh+yai naM pA tA/ te laM pA tA/ kri DA/ khra til dag la ltung ba na Na las zhes pas mu ma A ga ma'o/ /dngos po la zhes pa ci zhe na/ 'di yid dang ba ni pra sA da(mdo 'grel): de 'di'i grong khyer ro/ /g+hanya las zhes pa ci zhe na/ sh+ye na pa ta na ma syAM bart+ta te/ rtse ba la zhes pa ldeg pa thun mong ba nyid kyi sgrub pa'o/ /des na/ dAN+Da pA ta/ A ti thi(mdo 'grel): mau Sha la pA tA b+hA mi(mdo 'grel): zhes pa la sogs pa 'grub bo/ /gang rig byed klag pa la yang na'o/ /de las gnyis pa'i mdza' las aNa 'gyur te/ sdeb sbyor raM rig byed klog pa ni/ bai da(mdo 'grel): ts+tshAnda sa(mdo 'grel): bai yA ka ra Na(mdo 'grel): dzyo ti Sha/ ne mit+ta(mdo 'grel): yang na smos pa ni 'di dag so sor sgrub pa'i don? rab tu sgrub pa nye bar gzung ba'i don duAng ngo/ /kra ru/ uk+tha sogs rnams las Thaka'o/ /uk+tha sogs rnams las mchod sbyin brjod pa dang rig byed klog pa'i don la thag 'gyur te/ aNa gyi dmigs bsal lo/ /mchod sbyin las ni/ me'i mchod sbyin na/ rig byed bklags pa ni/ AgnISh+To mi ka(mdo 'grel): bA dzA pa yi ka(mdo 'grel): de'i ched du de mngon par brjod pa'i gzhung la de'i sgras brjod do/ /gzhan du rig byed klog pa dag dang/ 'brel pa med pa'i phyir ro/ /ak+tA ni sa mA ni/ /yA ni yadz+nyA yadz+nyI yata/ gzhan las brjod pa 'dir yang
- 139b
de rnam par bshad pa'i gzhung de'i ched du bshad do/ /aauk+thi kyaM zhes pa gang la gnas pa'o/ /uk+tha ni'i rig byed klog pa ni/ aauk+thi ka/ a thok+thaM kyaM/ bklags pa zhes pa 'dir aNA ci las mi 'gyur zhe na/ yang na smos pas rab tu grub pa nye bar gzung ba'i don gyis phyir ro/ de bzhin du yAdz+nyi ka ma d+hI te/ uk+thA lo kA ya ta/ n+yA ya/ n+ya sa/ su na ruk+ta/ yadz+nyA/ tsaryA/ kra mi ta ra/ shlak+Sh+Na/ saM hi tA/ pa da/ kra ma/ saM g+hA Ta/ prit+taM/ saM gra ha/ ga Na A yurba do/ dwi pa dA/ dzyo tiSha a nu pa dang/ a nu sU/ a nu su ka(mdo 'grel): lak+Sh+ya/ lak+Sha Na/ ba san+ta barShA/ sha ra ta/ he man+ta/ shi shi da/ phra tha ma/ tsa ra ma/ gu Ne/ a nu ga Na/ i ti hA sa/ pu rA Na(mdo 'grel): a tha rban/ a tharba na/ srid srung klog pa la A tharba Ni ka(mdo 'grel): daN+Di nA ya na la sogs pa'i mdos TaM dbyi ba med do/ /srid srung gis brjod pa dang srid srung klog pa ni A tharba Ni ka(mdo 'grel): bklags pa'i shugs las rab tu brjod pa rjes su 'jig go/ ba san+ta la sogs pa dang lhan cig spyod pa'i gzhung rnams la ba san+ta la sogs pa'i sgra bklags pa dang 'brel par blta bar bya'o/ /dbyibs kyi cho gas 'di'o/ /des shA b+hi ka/ tAtki ka(mdo 'grel): tran+ti ka/ sau tran+ti ka la sogs pa'ang blta bar bya'o/ /rtog pa min pa'i mtshan nyid las/ rtog pa'i mdo rnams las so/ /bklag pa la thaka 'gyur te/ rta'i mtshan nyid dam rig byed klog pa ni/ A/ shwa lak+Sha rti ka(mdo 'grel): mA tri kalpi ka(mdo 'grel): A tsA da kalpi ka(mdo 'grel): d+harma sU tri ka(mdo 'grel): bArt+tAM sU tri ka(mdo 'grel): rtog pa min pa zhes pa ci zhe na/ kAlpa sU tra(mdo 'grel): tri/ ad+ga/ k+Sha tra/ d+harma min pa las rig pa las so/ /tri/ ad+ga/ k+Sha tra/ d+harma rnams bor ba la rig pa klog pa la thaka 'gyur te/ bA ya sa/ bidyi ka(mdo 'grel): sAtp+pi baM dyi ka(mdo 'grel): tri/ ad+ga/ k+Sha tI d+harma ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ tre bi dya(mdo 'grel): Ad+ga bi dya(mdo 'grel): k+ShA tra bi dya:/ A khyA ba dang/ A khyA yi ka'i don las so/ /A khyA naM ni/ 'brel ba'i rtog pa nye bar dmigs pa'i don to/ /A byA yi kA ni de'i ched de/ de rnams la Thaka 'gyur te/ yA ba krI ti ka(mdo 'grel): bA sa ba dAt+ti? ka
- 140a
so ma mot+ta ri ka:/ ShaSh+Thi/ shata las pa tha las tha Ta'o/ /klog pa la 'gyur te/ bri ze dang 'dra ba'i gzhung ni a nu brA hma Ni/ di'i rig byed klog pa ni/ a nu brAhma hI/ a nu brAhma tI nau/ tshig phyi ma'i tshig la Tha na'o/ /klog pa la 'gyur te/ tshig phyi ma'i tshig gi gzhung dam rig byed klog pa ni/ pa dot+ta ra pa daM ka(mdo 'grel): sarba dang sa sogs pa gnyis pa brjod pa las 'jig go /sarba dang sa sogs tshig las pa gnyis pa brjod pa'i don la gang de phan la byas pa de'i mdza' las rig byed klog pa'i byed pa po la byung ba'i rkyen 'jig par 'gyur te/ lha thams cad dam rig byed klog pa ni/ sarba de ba(mdo 'grel): sarba tan+ta(mdo 'grel): sarba bAt+ti ka(mdo 'grel): brjod pa'i don rgyas pa dang bsdus pa gzung ba 'di yis so/ /zhes bsdu'o/ /des na lhan cig gnas pa zhes pa/ sa si gra ha(mdo 'grel): de 'am rig byed klog pa ni sa si gra ha(mdo 'grel): ga gnyis pa ni/ rig byed gsum mam rig byed klog pa ni/ tri de ba(mdo 'grel): pany+tsa brAhma Na(mdo 'grel): brjod pa las ni/ pA ni ni yis brjod pa ni/ pA Ni nI yaM/ sA d+hu kIrtI yaM/ de 'aM rig byed bklog pa'i gra pa ni/ pA Ni nI ya(mdo 'grel): rA dzaM sh+rI ya(mdo 'grel): sA d+hu kIrtI ya(mdo 'grel): sU tra las saM khyA ka las so/ /grangs las gang byas pa de'i mdza' las mdo brjod pa la byung ba'i rkyen ni rig byed klog pa'i byed pa po la 'jig par 'gyur te/ 'di'i chad skabs brgyad pa yin pa ni/ aSh+Ta ki pA Ni nI yaM sU traM/ de 'aM rig byed klog pa ni/ maSh+Ta kA(mdo 'grel): pA Ni nI yi(mdo 'grel): sa pta ka rA dza sh+rI yA(mdo 'grel): tri kA/ kI sha kri n+nA?(mdo 'grel): mdo las zhes pa ci zhe na/ gsum pa klog pa na/ trai ka(mdo 'grel): grangs kyi khyad par zhes pa ci zhe na/ mA d+hya ma ka(mdo 'grel): kA lA ba ka(mdo 'grel): ka las zhes pa ci zhe na/ bzhi pa 'am rig byed klog pa ni/ tsO tuSh+Ta ya(mdo 'grel): ngas las tshogs pa la'o/ /tshogs pa mngon par brjod pa la gang drug pa'i mdza' las rtag tu aNa 'gyur te/ bya rog rnams kyi tshogs ni/ kA ki/ kau ki/ b+hik+Shu sogs rnams la'o/ /drug pa'i mdza' las tshogs pa'i don la aN 'gyur te/ Thaka gi dmigs bsal lo/ /b+haik+ShaM k+ShAM traM/
- 140b
b+hik+ShA/ kE tra/ ka rI Sha/ aM gA ra/ sa ha sra/ sad+d+ha ti/ dak+Shi NA/ ba Da bA/ a ha na/ ha la/ band+ha ba ra trA/ shu ka/ u lU kA/ b+hik+Shu ka/ shwa ba/ yu bati/ garb+hi Na/ bklags pa'i nus pa las 'di dag de phan las zhes pa skyes pa bzhin gyi dngos po med do/ /yau ba taM/ gArb+hi NaM/ skyes pa bzhin gyi dngos po las yau ba ni zhes pa b+hA ga'i 'grel pa'o/ k+Shu dra ka mA las sde'i ming la'o/ /aNa 'gyur te/ k+Shau dra ka mA ma bI/ sde'o/ gzhan la/ k+Shu dra ka mA la ba rnams kyi tshogs pa ni/ k+Shau bra ka nA la baM/ go tra/ uk+Sha/ uSh+Tra/ u ra b+h+ra/ rA dza/ rA dza pu tra/ bat+sa/ brid+d+ha/ a dza las bunya'o/ /bu rgyud la gang byas pa de'i mdza' las uk+Sha sogs rnams las kyang tshogs pa la phun 'gyur te/ aau pa ga ba kaM/ rA dza n+ya kaM/ //kA nu Sh+ya kaM/ aauk+Sha kaM/ aauSh+Ta kaM/ aau ra b+h+ra kaM/ rAM dza kaM/ rA dza pu tra kaM/ bAt+ma kaM/ bA d+ha? kaM/ ko dA rA las yan 'ang ngo/ /tshogs pa la 'gyur te 'ang yig las bunya 'ang ngo/ /kai dA ra kaM/ ka ba tsi ne las kyang Thaka'o/ /tshogs par 'gyur te/ kyang yig las ke dA ra las kyang/ /ga tsha can rnams kyi tshogs ni/ kA ba tsi kaM/ kai dA ri ki/ hasti dang sems med pa rnams las so/ /hasti'i sgra dang sems med pa'i tshogs pa brjod pa la Thaka 'gyur te/ hA staM kaM/ A sU pi kaM/ shASh+ku li kaM/ d+he nu las na nya med pa las so/ /d+he nu'i sgra na nya son du med pa las tshogs pa la Thaka 'gyur te/ d+ha nu kaM/ nanya med pa las zhes pa ci zhe na/ A d+he na pa/ 'di bkag pa las tshogs pa can rnams la de'i mdza' i cho ga yod do/ /zhes shes par bya'o/ /brAhma Na re dza n+ya kaM/ bA na hasti kaM/ gau d+he nu kaM/ ga Ni kA/ brAhma Na/ mA Na ba bA Da ba las ya nya'o/ /tshogs pa la 'gyur te/ gA Ni kyi/ brAhma N+yaM/ mA Na byaM bA Da byaM/ ke sha las yang na'o/ tshogs pa la yan 'gyur te/ Thaka gi dmigs bsal lo/ /kai sh+yi/ kai shi kaM/ a shwa las che'o/ /tshogs pa la yang na 'gyur te/ a shwI yi/ A shwI/ pAtwAM?/ tshogs pa la tshig phred/ byugs rnams kyi tshogs ni/ parshshwaM/ priSh+Thya/ A hI na dag mchod sbyin la'o//
- 141a
tshig phrad de/ priSh+Thya rnams kyi chags pa ni priSh+Thya(mdo 'grel): nyi ma rnams kyi/ A hA na(mdo 'grel): Thaka dang aNa dag thob pa la gang sgrub pa'o/ /mchod sbyin la zhes pa ci zhe na/ A h+na(mdo 'grel): sems med pa nyid las Thaka med pa la a han b+hik+Sha sogs nyid kyi phyir aNa'o/ /bA ta las a'u la'o/ /tshogs pa la 'gyur te/ /bA rU sa(mdo 'grel): sha la sogs pa rnam ya ta'o/ /tshogs pa la 'gyur te/ pA sh+ya/ traM N+yA kha lyA/ ha lyA/ bA dyA na dyA tshogs pa rnams mang po nyid kyis ma ning ste pA sh+ya sogs rnams rang bzhin gyis bud med kyi rtags so/ /pA sha/ tri N+ya/ kha la/ ha la/ na Da/ bA ta/ d+hU ma/ ba na i gA ra/ ga la/ pi TA ka/ sha ka Ta/ a na Du ha/ go dang ra tha las tra ka dyau 'ang ngo/ /go dang ra tha'i sgra dag las tshogs pa la rim pa bzhin du/ tra/ ka/ dyau 'gyur te/ 'ang yig las ya'ang ngo/ /go twA/ ga byA/ ra tha ka dyA/ ra thyA/ kha la sogs pa las ina'o// tshogs pa la 'gyur te/ kha li nI/ u lU ki nI/ pad+ma nI/ ku mu di nI/ grA ma/ dza na/ ga dza/ band+hu/ sa hA las ta la'o/ /tshogs pa la 'gyur te/ grA ma tA/ dza na tA/ ga dza tA/ band+hu tA/ sa hA ya tA/ pau ru She ya/ kri ta/ hi ta/ ba d+ha/ bi kA ra la'ang ngo/ /pau ru She ya zhes pa b+haka gi mdza' can tshig phrad de/ byas pa la sogs pa'i don rnams la'ang yig las tshogs pa la'o/ /bu ru She rda kri ta/ pu ru Sha sya hi taM/ bu ru ShA ya bA/ bu ru Sha sya ba d+ha(mdo 'grel): pu ru Sha sya pi kA ra(mdo 'grel): pu ru Sha sya sa mU ha(mdo 'grel): pau ru She ya(mdo 'grel): pi tri bya/ mA tu la/ pi tA ma ha/ mA tA ma rnams so/ /tshig phrad pa'i spun ni bi tri bya/ ma'i spun ni mA tu la(mdo 'grel): pha'i pha ni pi ta ma ha(mdo 'grel): ma'i pha ni mA tA ma ha(mdo 'grel): ga ra sogs su bklags pa las/ mA tA ma hI/ pi tA ma hI/ a bi las 'o ma la du gd+he/ She Dha/ dU Sha/ ma rI Sha'ang ngo/ /a bi las 'o ma brjod pa la/ Sho Dha/ du ShA/ ma rI Sha'ang rkyen du 'gyur te/ a bi'i 'o ma la/ a bi Sho DhaM/ a bi dU ShaM/ a pa ma rI ShaM/ ti la las piny+dza pe dza dag 'bras bu med pa'o/ /'gyur te/ ti la pidzdza(mdo 'grel): ti la pa dza(mdo 'grel): 'bras bu med pa'i
- 141b
til mngon par brjod pa'o/ /yul la bstan pa la'o/ /mngon par brjod pa gang yin pa de las aNa 'gyur te/ shi bi rnams kyi yul pa ni/ shai ba(mdo 'grel): aaunsuSh+Ta/ yul zhes pa ci zhe na/ g+ha Ta sya de sha(mdo 'grel): gnas zhes pa'i don to/ /ston pa zhes pa ci zhe na/ de pa dat+ta sya bi Sha yonyanu bA ka(mdo 'grel): ra dza ni sogs las bunya'o/ /'gyur te/ rA dzo nI rnams kyi yul bstan pa ni/ //rA dza n+ya ka(mdo 'grel): shai lu ka(mdo 'grel): rA dza n+ya shai lu Sha/ shA langkA ra ya na/ bA b+h+ra bya/ dza land+ha rA ya Na/ de ba pA ta/ ba sA ti/ At+ma kA me ya/ a ma rI Sha/ bu tra tai ta la/ bai lwa pa ma aau dumpa ra/ bai kar+Na/ A rdzu TA yan saM pri ya/ dAkI/ a'u r+Na nA b+ha/ dbyibs kyi tshogs nyid las mA Na ba ka(mdo 'grel): trai gart+ta ka(mdo 'grel): bai rA Ta ka(mdo 'grel): i Shu kA ri b+hau ri kI sogs las b+hak+tal ba d+hi la dag go /rim pa ji lta bar 'gyur te/ e Shu/ kA ri b+hak+tAM/ shU ra syA ya na b+hak+tAM/ b+hau ri ki bi d+haM/ tsau pa yA ta pi d+haM/ i Shu ka ri/ shA ra sya ya na/ tsAn+d+ra ma Na/ tA tk+ShA ya na/ khA DA ya Na/ bau bI ra/ dA sa maM t+ti/ dA sa ma drA ya Na(mdo 'grel): sau b+ha drA ya Na/ sha paN+Da/ shA paN+DA ya na/ dbyA k+ShA ya Na/ tya k+ShA ya Na/ shau drA ya Na/ shA paN+Di/ bai shwa de ba/ i Shu kA ri las so/ pa'o/ /b+hai ra ki/ b+hau li ki tsau pa ya ta/ bai Ta yata/ baidka yata/ sai ka ya te/ k+Sha Ne ya/ bA li ki/ b+hau ri ki la sogs pa'o/ /ni bA se ta ming la'o/ /gnas ston pa'i ni bA sa gang yin pa de las drug pa'i mdza' las aNa 'gyur zhing/ aNa 'i mdza' de'ang yul byi ming la 'gyur te/ shi bi rnams kyi yul bstan pa ni/ shai ba(mdo 'grel): aaut+suSh+Ta(mdo 'grel): ak+ke bA ba ti/ A hi ma taM/ kArka Ta baM/ mi ring par gyur pa la'o/ /ri ba min pa'i yul brjod pa gang yin pa de las drug pa'i mdza' las aNa 'gyur zhing aNa gyi mdza' de'ang yul gyi ming la 'gyur te/ phyogs mtshams dang mi ring par gyur pa'i yul ni/ bai di sha(mdo 'grel): pra hi ma ta(mdo 'grel): sau bAsta pa(mdo 'grel): pAl+la ba(mdo 'grel): di yis tshar ba la'o/ /gsum pa'i mdza' las zin pa ston pa de las yaNa 'gyur te/ ku sham+ba yis tshar zin pa ni/ kau sham+bI/ na ga ri/ buN+Da yis
- 142a
zin pa ni/ poN+Da naM ga raM/ kA kandi/ mA kandI/ dAt+ta mi tri/ bai d+hU mAgnI/ stong gis zin pa ni/ sA ha srI/ pa ri khA/ darg+hai ba ra tra(mdo 'grel): kU pa/ sAM ka la/ pauSh+ka la(mdo 'grel): trai shaM ka ba(mdo 'grel): rgyu dang byed pa po dang byed pa rnams la ji ltar rigs pa gsum pa'o/ /de 'di'i yod pa la'o/ dang po'i mdza' las 'di la yod pa zhes pa 'di'i don ston pa la aNa 'gyur te/ phyogs 'dir u dum+ba ra yod pa ni/ aau dumpa ra(mdo 'grel): bAlba dza(mdo 'grel): kaum+b+ha(mdo 'grel): nai d+ha na(mdo 'grel): bA ru Na(mdo 'grel): sai ka tra(mdo 'grel): ma ru'i don la phan pa dgag pa'i don du brjod pa'o/ /shA ka /a rI ha Na/ kri shA shwa la sogs pa las i la/ punya/ tsha Na/ bzhi rnams la'o/ /la sogs kyi sgra ni so sor mngon par sbyar ro/ /kA sha la sogs pa'i tshogs gsum rnams la rim pa bzhin du i las sogs pa gsum 'gyur te/ gnas la sogs pa'i don bzhi rnams so/ /kA sha rnams kyis gnas ston pa dang mi ring pa dang/ de yis tshar ba dang/ de 'dir yod pa rnams la kA shi la(mdo 'grel): bA shi la(mdo 'grel): A rI ha na ka(mdo 'grel): kArshA sh+rI yaM/ A riSh+TI yaM/ kA sha/ bA sha/ a shwat+tha/ bi sa/ pa lA sa/ pI yUk+ShA/ tri Na na Da/ karda ma/ barbu ra/ shu ka/ gu hA/ dbyibs kyi tshon 'di ni kA sha sogs so/ /A rI ha Na/ kha di ra/ b+ha ga la/ u landa/ grA ma/ sa rA ya Na/ shi rI Sha/ sAm+ba rA ya Na krauSh+TA ya na/ iSh+TA ya na/ tsai trA ya Na/ trai gat+tra ya Na/ /bA DA bA ya na/ a rI ha Na la sogs pa'i dbyibs kyi tshogs 'di'o/ /kri shA shwa/ a riSh+Ta/ a riSh+ma/ liSh+ma bi shA la/ ro ma ka/ sha ba la/ ka Ta/ ro man/ tsarya na/ sU ka ra/ sa dri sha/ pu ru Sha/ su kha/ bi na ta/ bi da d+hu/ a ru Sha/ A ya sa/ sU ra ga/ d+hU me/ a dzi ra/ maung+ga lya/ kri shA shwa la sogs pa'o/ /riSh+ya/ ba la/ ashma/ triNa/ kar+Na/ la sogs rnams las ka/ ya ra sa/ phinya rnams so/ /don bzhi rnams la'o/ /ri Sh+ya ka(mdo 'grel): n+ya gro dru ka(mdo 'grel): ri Sh+ya/ n+ya gro d+ha/ bi lI na/ bi d+hA nA/ ba nid+dA/ pa ri gU Dha/ u pa gU d+ha/ u dSha tdA? shma na/ s+thU la/ bA hu/ sharka rA/ a ru pa ri/ bat+sa/ khaN+Da/ bI ra Na/ ri Sh+ya sogs so/ /ba lyAM/ tsu lyAM/ ba la tsu lang
- 142b
ma la/ pha la du la/ tsa la/ ku la/ ba la sogs so/ /ashma ra(mdo 'grel): a'u tha ra(mdo 'grel): ashma na/ yU Tha/ a'u Sha/ pI ba/ da b+hI/ brik+Sha/ gu Da/ khaN+Da/ na kha/ shi khA/ ashma sogs so/ /tri Na sA/ na Da sA/ tri Na/ na Da/ par+Na/ ka Da/ tsu la/ bar+Na/ ba ra Na/ ar+Na/ tsUr+Na/ dza la/ ba la/ tri Na sogs so/ /kA r+N+Na ya ni(mdo 'grel): pA shiSh+ThA ya ni(mdo 'grel): kar+Na/ ba shiSh+Tha/ a !ka lu Sha/ dru pa da/ a na Du hya/ pAny+tsa dza n+ya/ sphi ka ku li sha/ kum+b+hI/ dzi ban+ta/ dzi tya/ aN+DI ba ta/ /r+Na sogs so/ /pra ga di/ ku mu da/ ba rA hA/ su taM ga ma sogs pa rnams las nya?/ Tha ka/ ka ka/ inya rnams so/ /don bzhi po rnams la 'gyur te/ prA gA tya/ A gA dyaM/ pra ga da ni/ ma ga di na/ ka pi na/ khaN+Di na/ tsU DA ra/ mAdprA? pa ko bi dA ra/ pra ga dya sogs so/ /kau mu di kaM/ gau ma thi kaM/ ku mu ta/ shi rI Sha/ go ma Tha ra tha kA ra/ da sha grA ma/ a shwat+tha/ shalma lI/ mu ni/ s+thU la/ ku Ta mutstsa kar+Na/ ku mu da sogs so/ /shi rI Sha'i sgra 'dir a rI ha Na sogs dang ku mu da sogs su yang bklags pa las spyir btang can yin la/ de'i phyir aNa 'dod do/ /da ba ra Na sogs su mthong ba'i phyir 'jig par 'gyur te/ shi rI Sha rnams dang mi ring ba'i gro pa ni/ shaM rI ShA(mdo 'grel): de'i nags ni/ shi rI Sha ba NaM/ bA rA ha kaM/ pA lA sha kaM/ bA rA ha/ ba lA sha khi bad+d+ha/ ni bad+d+ha/ bi kagd+ha/ ni b+hu ?na/ bA hu/ s+thU la/ sharka rA(mdo 'grel): ba rA ha sogs so/ /sau tang+ga mi(mdo 'grel): mau na tsit+ta/ su taM ga ma/ mu na tsit+ta/ ma hA sU tra/ ? ta/ ta Di ta/ ga Di ka/ shu kra/ bi gra/ dzI ba/ bA pina/ shwan/ ardzu na/ a dzi ra/ su taM ga ma sogs so/ /ku mu da/ sa khi/ saM kA sha/ pak+Sha/ prek+Sha sogs rnams las ThaNa/ Dhanya/ N+ya/ phaka/ i ni rnams so/ /don bzhi po rnams la 'gyur ro/ /ku mu di kaM/ shatka ri ka /kuM mu da/ shatka dA/ n+ya gro d+ha/ ik+ka Da/ saM ka gra gatA? rI? dza/ a shwat+tha/ balba dza/ ba ya sa/ shi rI Sha/ ya ba/ kU pa/ pi ki ka ta/ ku mu da sogs so/ /pA khe ya(mdo 'grel): dAt+te ya(mdo 'grel): sa khi dat+ta/ bA su dat+ta/ go pi bal+la/ pa la/ tsakra/ tsakra bA ka/ ts+tshA ga la/ a sho ka/ ka ra/ bI ra/ shA ka ra/ sha ka ra sa ma la/ su ra sa/ sa zhi
- 143a
sogs so/ /sAM kA sh+yAM/ kAmpI lyaM/ sAM kA ra/ kAm+bi la /ka shmI ra/ sU ra se ba/ su pa thin/ ba hwa tsa/ yU pa/ ad+ga nA/ a shmana/ kU Ta/ pu li na/ tIt+tha/ a ga sti/ tsi ran+ta/ tsi ra ka/ nA si kA/ saM kA sha sogs so/ /pak+ShA ya Na(mdo 'grel): tau ShA ya na/ pak+Sha/ to Sha/ u pa/ u lwa la/ aN+Da ka /nim+ba ka/ tsi tra/ a ti sh+ra ni/ pa thin/ ban+tha tsa/ ku ma b+ha/ sha ka ra/ sa ra ka ra sa/ sa ma la/ ro ma na/ lo ma na/ lo ma sha/ haM sa/ kar+Na ka/ a gasti/ bi la/ panysha sogs so/ /prak+ShI/ pho la kI/ pe k+ShA/ pha la kA/ ban d+hU ka d+h+ru ba kA k+Shi pa kA/ n+ya gro d+ha/ ik+ka Da/ kar+Na ka/ shi ka Ta/ pu Ta gart+ta/ kU pa/ tsa kra/ brek+ShA sogs so/ /uh+ka? ra sogs las cha'o/ /don bzhi po rnams la 'gyur ro/ /urka rI ya sha pha rI yaM/ utka ra/ sha pha ra/ pip+pa la/ pispa lI mU la/ a shman/ arka/ inda pa? k+Sha? na Da sogs las ku ga kyang ngo/ /na Da sogs las don bzhi po rnams la cha 'gyur te/ ku ka A ga ma'o/ /na Da ki yaM/ blak+Sha kI yaM/ kuny+tsa las thung ngu nyid kyang ngo/ /kruny+tsa kI yaM/ na Da/ plak+Sha ba ra/ bil ba/ be Nu/ d+he nu/ ik+Shu/ kAShA/ ka po ta/ be ta sa/ tak+Shan gyi na dbyi ba'ang ngo/ /dza nas da la 'jig go /nga'i ming ston pa la don bzhi po la byas pa de yul gyi khyad par ma dza na pa da mngon par brjod pa la 'jig par 'gyur te/ grong gi spyi ni dza na pa da ste/ lnga lan pa rnams gnas pa'i dza na ba da ni/ pany+tsa la(mdo 'grel): ku ra ba(mdo 'grel): mat+sya(mdo 'grel): madbA(mdo 'grel): ka libgra: gAnd+hA ra ya(mdo 'grel): puN+DA(mdo 'grel): pu dzra(mdo 'grel): 'dir ci las mi 'gyur zhe na/ 'dir u daM ba ra yod pa ni/ aau dum+ba ro dza na ba di(mdo 'grel): de ni ming la 'jug go /'dir 'jig pa'i mdza' de ming du mi 'gyur ro/ /ba ra Na sogs las so/ /ba ra Na sogs rnams las mchog gi don la 'jig par 'gyur te/ dza na saM di'i don mi rtsom pa'o/ /ba ra Na zhes bya ba ring bar gyur pa'i grong khyer ni/ ba ra NA(mdo 'grel): sh+ri dgI/ shAlma la ya(mdo 'grel): stu? rbau go do/ a ninbyA ya na pil+lA/ sa kuN+DI dzA la pa dA(mdo 'grel): ma thu rA(mdo 'grel): udzdza ya nI/ sha yA/ /k+Sha shi lA/ dbyibs kyi tshogs 'di'o//
- 143b
des na tsha ba can dang rgya shug can dang mi ring ba'i grong ni/ ka Tu ka ba da rI/ sharka ra las yang na'o/ /sharka ra'i sgra las skyes pa'i don bzhi po rnams la 'jig par 'gyur te sharka rA/ ku mu da sogs kyi phyir Thana'o/ /sharka ri kaM/ ba rA ha sogs kyi phyir ka ka? lo/ shArka ra kaM ri sh+ya sogs kyi phyir ka'o/ /sharka ra kaM mdo phyi mas byas pa'i Tha/ /dang tsha dag ste/ shArka ri kaM/ sharka rI yaM/ de dang de'i tshogs su bklags pa'i nus pa nyid las rnam par rtag pa grub pa la/ 'aM smos pa'i shes byed las spyir btang las kyang an 'dod do/ /des? na shA ka raM bdun pa'i gzugs su nye bar sgrub bo/ /tha/ /dang tsha dag go /don bzhi po rnams la sharka rA las 'gyur te/ shArka ri ki/ sharka rI yaM/ na dI la sa ma rupa 'o/ /don bzhi po rnams la chu klung mngon par brjod pa la ma rupa 'gyur te/ de'i ming gi yul gyi khyad par ni/ na rI der u dum+ba ra yod pa ni/ sA u dumpa rA ba tI/ ma sha kA ba tI/ du Sh+ka ra ba tI/ ik+Shu ma tI/ dru ma tI/ 'dir ci las mi 'gyur zhe na/ b+hA gI ra thI/ b+he ma ra thI/ ma rupa kyi mdza' ming ma yin pa'i phyir ro/ ma d+hu sogs rnams las so// don bzhi po rnams la ma rupa 'gyur te/ chu klu dam yin pa'i don la brtsams pa'o/ /ma d+hu mA na/ bi sha bAn/ ma d+hu/ paM sa/ s+th+ra nu/ riSh+Ti/ ik+Shu/ daiNu/ karka d+d+hu?/ sa mI/ ka ra dI/ hi ma/ ki sha rA/ du ma Na/ mArda kI/ sha ra/ iSh+Ta kA A su ti/ shak+ti/ A binbA/ sa ka lA/ mu ni/ be Ta/ ma hi Sha/ ku mu da/ na Da/ pe ta sa rnams las Di ta'o/ /don bzhi po rnams la ma rupa 'gyur te/ de yang Di nya'o/ /ma hiSh+mA na/ ku nudbA na/ narthA na/ pe ta swA na/ ci ltar mA tiSh+ma tI zhe na/ ma tiSh+mad las byung ba'i don la an rkyen gyis so/ /na Da?/ shA da las kyang ba la tsa'o/ /don bzhi po rnams la 'gyur te/ Dita kyang ngo kanDba laM/ shAdba lam shi kha las so/ /don bzhi po rnams la pa la tsa 'gyur te/ shi khA ba la/ grong khyer gyi ming ngo/ /don bzhi po rnams la ji ltar srid bzhin rtogs par
- 144a
bya'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka ling+ga'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs bzhi pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //'di ni lha dang mi'i yon gnas dam pa rje btsun spyan lnga thams cad mkhyen pa sprul pa'i sku rin po che zhwa dmar cod paN 'dzin pa'i zhal snga nas bka' stsal pa bzhin/ sa skyong dam pa phyogs thams cad las rnam par rkyal ba dpal don yod rdo rje rgyal po'i bdag rkyen las 'dzam+bu'i gling gi yul mchog gangs can khrod kyi byang phyogs skyi shod chos 'khor lha sa'i gtsug lag khang du bsgyur ba po ni/ shA kya'i dge slong 'gos lo tsa ba d+harma pA la b+ha dra zhes bgyi ba'o// //oM bcom ldan 'das 'jam pa'i dbyangs la phyag 'tshal lo/ /nges las bu rgyud la'o/ /na pa tan+ti sngon ma ni 'di las zhes pa bu rgyud de/ de la mngon par brjod pa'i bu rgyud de las drug pa'i mdza' las aNa 'gyur te/ nye ba'i ba lang gi bu rgyud ni/ aau pa ga ba(mdo 'grel): rta'i bdag po'i bu rgyud ni/ A shwa pa ta(mdo 'grel): ata las inya'o/ /bu rgyud mngon par brjod pa gang yin pa de las/ ata kyi mdza' las inya 'gyur te/ aNa gyi dmigs bsal lo/ /shaud+d+hau da ni(mdo 'grel): dA sha ra thi(mdo 'grel): dA k+Shi(mdo 'grel): plak+ShaM(mdo 'grel): ta pha rol ci zhe na/ ke lA la sa(mdo 'grel): bu rgyud la zhes pa ci zhe na/ dA sha ra tha(mdo 'grel): baM sha sogs rnams las bA hu sogs rnams la'o/ /bu rgyud inya 'gyur te/ bA ha wi(mdo 'grel): aau pa bA ha bi(mdo 'grel): bshes bzang ma'i bu rgyud ni/ sau mi tri(mdo 'grel): bA hu/ u pa bA hu/ u pa bA ku/ tsa nA ku /ni bA ku/ u pa bind+hu/ bika lA/ kri ka lA/ tsU Da/ pA lA kA/ mU Shi kA/ b+ha ga lA/ la ga lA/ dru ba kA /ke ba lA/ su mi drA/ du rmi tra/ puSh+ka ra sad/ a nu ta ra ha ta/ a na Du ha/ de ba
- 144b
sharma na/ agni sharma na/ ku la man/ su nA man/ pany+tsa na/ sapta na/ aSh+Ta na/ su d+hA bar+Na/ u dany+tsa/ shi ngas/ mA Sha bA pi na/ k+She ma dzhwa nwi na/ sha ra dA ba ni/ na ga ra ma rdi na/ pra ka ra ma rdi na/ sh+reM kha lA nA dina/ sa tya ka/ lo man/ a dzi garta/ kriSh+Na/ yu d+hi sa Shthi ra/ pan+nA? gA ra/ pan+nA gA ra/ maN+ta re Sha Na/ ud+d+hA la ka/ ardzu na/ swA rba da/ pra dyumna/ dbyibs kyi tshogs 'di'o/ /dzAM g+hi(mdo 'grel): dzA la d+he na bi(mdo 'grel): sA bar+Ni(mdo 'grel): baM sha sogs rnams las zhes pa ci zhe na/ 'ga' zhig gi ming bA hu zhes pa de'i bu rgyud ni/ bA ha ba(mdo 'grel): bI ka la sogs pa rnams la/ prA ka puSh+ka ra sa da(mdo 'grel): sa brid+d+ha las na dI/ mA n+nya Shi/ ming las zhes pa a ni thob pa la'o/ /a dzI gart+ta la sogs pa dang pra? pyu man gyi mdza' rnams ni drang srong ku ru briSh+Na sogs kyi mdo yis/ /pa ri shiShta rnams ni aaut+sU ka nyid do// su d+h+ra ban+tu dang u dany+tsi'i sgra dag u yig rjes su 'brel pa dang iNa nye bar sbyar bas nuM gyi don to/ /des na bdud rtsi ldan pa'i bu ni/ sau d+hA ban+ti(mdo 'grel): aau deny+tsi/ shi ra'i sgra 'ba' zhig baM sha sogs su gyur pa brjod pa las bU ma yin pa dang/ de'i mdza' gzung ngo// glang po mgo'i bu rgyud ni/ hAsti shIrSha(mdo 'grel): de bzhin du lo ma'i sgra yang ste/ u dum lo man gyi bu rgyud ni/ aau dum lo mi(mdo 'grel): a mi tau dze sa/ saM b+hU yas am+b+has las dbyi ba yang ngo/ /a mi tau dzas la sogs pa las bu rgyud kyi don la inya 'gyur zhing dbyi ba dang mdza' bsgyur ba'ang ngo/ /a mi tau dzas kyi bu rgyud ni/ A ma tau dzI/ sam b+hU yi(mdo 'grel): Am+b+hi(mdo 'grel): bya sa la sogs pa rnams la aka'ang?/ /bid sogs rnams la anya 'gyur zhing bud med la pa ra'i sgra sa ra shu ru bsgyur ba'ang ngo/ /bai da(mdo 'grel): aaurbA(mdo 'grel): da baM sha sogs rnams las zhes pa nyid de/ 'ga' zhig gi mang bi? da zhes pa nyid de/ 'ga' zhig gi mang? bi da zhes bya ba de'i bu rgyud ni/ bai di(mdo 'grel): bi da/ u rba/ ka sh+ya pa/ ku shi ka/ b+ha ra d+hwA dza/ u pa mandu/ ki rA ta/ bi shwA na ra/ riSh+NI She Na/ ri ta b+hA ga/ horma? shwa/ pri ya ka/?
- 145a
a yastam+b+ha/ ku tsa bA ra/ sha ra dwa ta/ kinda rb+ha/ shu na ka/ d+he nu/ go ba ba na/ shi gru/ bindu/ b+hA dza na/ a shwA ba tA na/ sh+yA ma ka/ sham+bA ka/ sh+yA yan+ta/ ha ri ta/ kindA sa/ ba sh+ya ka/ arka/ lu Sha/ ba d+hyO ga/ biSh+Nu/ brid+d+ha/ pra ti bo d+ha/ b+ha gI ra tha/ ra than+ta ra/ ga biSh+ThiM ra/ yu d+hi Sh+Tha ra/ ni ShA da/ ba Tha ra/ pri da ka/ puna b+hU/ su tra/ du hi tri/ na nin+d+ra/ pa ra trI'i/ bu rgyud ni/ pA ra sha ba(mdo 'grel): drang srong brjod pa rnams las ri Sh+ya sogs kyi mdo yis in pa la'o/ /riSh+Ta She Na dang shi ba las a Ni'o/ /drang srong ma yin pa brjod pa las ata mdza' rnams las ata las aM nya'o/ /de las gzhan pa rnams las aaut+su rgi ka las aNa la pa ra skri'i sgra las gzhan pa'o/ /drang srong las rigs la'o/ /bi da sogs rnams las gang drang srong brjod pa de rnams nyid las rigs kyi bu rgyud la anya 'gyur te/ be da(mdo 'grel): kau shi ka(mdo 'grel): gzhan rnams las ni/ bar ma chad pa'i bu rgyud nyid las po tra(mdo 'grel): dau hi tra(mdo 'grel): nA nA nda(mdo 'grel): garga sogs rnams las yanya'o/ /garga zhes pa de lta bu la sogs pa rnams las rigs kyi bu rgyud la yan 'gyur te/ gArgya(mdo 'grel): bAt+sya/ go tra las zhes pa nyid do/ /gArgi(mdo 'grel): bAt+si/ snga ma bzhin inya'o/ /garga/ bat+sa/ bA dza las bsdu ba med pa la'o/ /bA dzya(mdo 'grel): bsdu ba la ni/ sau bA dzi(mdo 'grel): saM kri ti/ a saM kri ti/ a dza/ byA g+h+ra pa da/ bi da g+h+rita/ prA tsI na/ ba ya ga/ pu la sti/ re ta/ a sni be sha/ shi kha/ sha Sha/ d+hU ma/ a Tha Ta/ tsa ma sa/ d+ha nan+dzai ya/ brik+Sha/ bi shwA ba su ra dza ra mA Na/ ku ru ka ta/ a na Du ha/ lo hi ta/ shaM pi ta/ b+ha b+h+ru/ ba b+hU/ maN+Du/ shadkhu/ madkhu/ sam+bu/ li gu/ gu ha lu/ dzi gI Shu/ ma nu/ man+tu/ tan+tu/ ma nA yI/ sh+ru tsa/ kan+tha ka/ ruk+Sha/ ta rak+Sha/ taN+Da/ ka pi/ ka ta/ sha ka la/ kaN+Tha/ go ka k+Sha/ kuN+DI nI/ yadz+nya balka/ bar+Na balka/ a b+haM ya/ dzA ta ro hi ta/ bri Sha ga Na/ gaN+Di la/ mu ku la/ mu Sha la/ sa rA sha ra/ dza tU kar+Ne/ man+t+ri ta/ man+t+ri/ asma ra tha/ sherka rak+Sha?
- 145b
pU ti mA Sha/ s+thU la sha/ ka pi ga la/ kriSh+Na/ go lan da/ a'u lU ka ti tik+Sha/ b+hi Sha dza/ piN+Da ta/ b+hi Sha ka/ daN+Da/ tsi tra ka/ de ba nU/ ts+tsha tra hU/ e ka lU/ si bya lU/ u dagni/ su nA ma na/ uk+Shan/ ku DI gu/ ka thaM/ rA t+mA/ dzA ma da gn+ya/ byA sa/ sA rA shArya(mdo 'grel): bu dang bu'i bu la sogs pa'i bya ba byed pa'i phyir de ltar bstan to/ /bar ma chad du 'chad par 'gyur ba las ni/ riSh+ya Ne ga dzA ma dagna(mdo 'grel): bA rA sha ra(mdo 'grel): dbyibs kyi tshogs 'di'o/ /ita las a nyi ma yin pa las zhes pa 'dis bu rgyud tsam la Dha ka yin gyi/ rigs tsam las ni ma yin no/ /ma d+hU/ ba b+h+ru dag las brAhma kau shi ka dag la'o/ /rigs kyi bu rgyud la yanya 'gyur te/ ma d+ha bya(mdo 'grel): bram ze'o/ /gzhan la mA b+ha ba(mdo 'grel): bra b+h+ra bya/ kau shi ka'o/ /gzhan la bA b+h+rA ba'o/ /'di garga sogs su bklags pa dang lo hi ta sogs nyid kyi phyir rtag tu Sha A ya na'i don to/ bA b+h+ra bya ya NI/ ka pi bo d+ha las ad+gi ra sa la'o/ /ka bi dang mo d+he las drang srong yan lag skyes kyi rigs kyi bu rgyud la yanya 'gyur te/ kA sya(mdo 'grel): bau d+hya(mdo 'grel): gzhan du ni ka pi ya(mdo 'grel): bau d+hi(mdo 'grel): ka pi'i sgra ni lo hi ta sogs nyid las rtag tu kA sya ya nI/ ba tanDa las so/ drang srong lus skyes kyi rigs kyi bu rgyud la/ ya nyid 'gyur ro/ /bA taNd+hya(mdo 'grel): yan lag skyes kyi bu rgyud ma yin pa ni garga sogs dang shi ba sogs nyid kyi phyir/ bA taN+Di(mdo 'grel): bA taN+Da(mdo 'grel): bud med la 'jig go /ba tanDa'i sgra las rigs kyi bu rgyud la bud med la drang srong yan lag skyes la byas pa'i yanya 'jig par 'gyur ro/ /ba taN+DI rigs la zhes pa la sogs pa'i dipa'o/ /yan lag skyes ma yin pa la ni/ bA taN+DI/ bA taNd+hyA ya nI/ a shwa la sogs pa rnams las phanya'o/ /a shwa'i bu rgyud dang bu'i bu la sogs pa ni/ A shwa ya na(mdo 'grel): a shm+ba ya na(mdo 'grel): a shwa/ asman/ shi kha/ khang+ga/ bi da/ pu Ta/ ro hi Na/ /brdzu ra/ pany+dzi ra/ b+haN+Di ta/ prE kri ta/ mo da/ k+Sha t+tra/ grI bA(mdo 'grel): kA sha/ kA Na/ go la ka(mdo 'grel): arga/ su ra/ sh+ru na/ ba na/ pa da/ kra ma/ kU la/ tsa tru/ sh+ra biSh+TA/ pa bi tra/ go binda/ go ma? ni
- 146a
sh+yA ma/ d+hU ma/ d+hU mra/ bA bmi na/ /bi shwA na ra/ ka Ta/ dza na/ kha Da/ ba ta grISh+ya/ arha/ k+ShI pa/ brik+Sha/ bi shA la/ gi ri/ tsa pa la/ dA pa ka/ bai n+ya/ A na Du hya/ ardzu na/ sU tra ka /su ma nas/ ut+sa/ A ta sa/ ki ta ba/ shi ba/ kha di ra/ dbyibs kyi tshogs 'di'o// des na/ b+ha Di la dang/ b+ha Di ka la sogs pa rtogs par bya'o/ /shA ba/ dzA pa/ a tre ya/ b+ha ra dwA dza/ b+harga las A tre yA/ suM/ b+ha ra dwA dza/ A tre ya/ tre gart+ta rnams la'o/ /shA pa la sogs pa lnga po rnams A tre ya la sogs pa lnga'i ngan rnams grangs ji lta ba bzhin 'gyur ba ni/ gal te sha sA ya na dang/ rgyun shes kyi bu yin na'o/ /dzA tA ya na gal te skyes pa yin pa dang/ gal te rgyun shes kyi bu'i bu b+ha ra dwA dza yin pa dang/ gal te b+ha ra dwA dza'i bu rgyun shes kyi bu yin pa dang/ gal te dan spong gi trai gart+ta yin pa na'o/ /gzhan la ni/ shA pi(mdo 'grel): dzA tA ya'i bu rgyud ni/ dzA te yI/ mo'o/ A tre yi(mdo 'grel): b+hA ra dwA dza(mdo 'grel): kuny+dza sogs phyanya'o/ /rigs kyi bu rgyud la 'gyur te/ kauny+dza ya n+ya/ kauny+dza n+yau brA d+hA ya n+ya(mdo 'grel): brA d+h+nA ya n+yau/ rigs la zhes pa nyid de/ kauny+dzi(mdo 'grel): kuny+dza/ brA d+h+nA/ b+hasman/ shi/ ga ga Na/ lo man/ sha Tha/ shA ka/ shuN+Da/ shu b+ha/ bi pA sha/ skanda/ skam+b+ha/ bud med la mang po rnams la phaka'o/ /bud med la mang po rnams la 'ang rigs kyi bu rgyud la kuny+dza sogs rnams las phaka 'gyur te/ kauny+dzA ya nA/ mo'o/ /kauny+dzA ya nA/ pho'o/ /rigs la zhes pa nyid de/ kauny+dzI/ mo'o/ /kony+dza ya pho'o/ /na Da sogs las so/ /rigs la bu rgyud la phaka 'gyur te/ na Da'i bu rgyud ni/ nA DA ya na(mdo 'grel): tsA rA ya Na(mdo 'grel): rigs la zhes pa nyid de/ nA Di(mdo 'grel): bi sha sogs rnams las zhes pa nyid de/ 'ga' zhig gi ming na Da yin pa de'i bu rgyud ni/ nA Di(mdo 'grel): na Da/ tsa ra/ muny+dza/ i ti ka /i ti sa/ u ba ka/ la ma ka/ sha laM ka'i shtya si ka las kyang sha laM kA ya na(mdo 'grel): pai la sogs rnams la shA laM ki'i sgra bklags pa las inya'ang 'gyur ro/ /sha laM ki(mdo 'grel): sa b+ha la/ bA dza la/ ba dzi la/ brA Na/ sho Na
- 146b
sA ya ka/ dA sa/ mi tra/ dwI pa/ piM ga la/ ki ka ra/ kA ta ra/ kA d+hwa/ kA sh+ya pa/ kA sya/ a dza/ a mu Sh+ya/ a mi tra/ li gu Ni tra/ ku mAM ra/ kroSh+Tu'i kroSh+Ta yang ngo/ /krauSh+TA ya na(mdo 'grel): lo ha/ ha sa/ stam+ba/ shi sha pa/ a gra/ tri Na/ sha ka Ta/ du rma nas su? ma nas/ bi ma nas/ bi yata/ dza lanb+ha ra/ haM sa ka /daN+Di na/ pany+tsA la/ ba si ni/ su kri tya/ gi ri ka/ brAhma Na/ a shwa la/ tsa Ta ka/ ba da ra/ a b+h+rwa ra/ kha ra pa/ kA ma ka/ brahmA dat+ta/ u dum+ba ra/ daN+Da/ si ta dbyibs kyi tshogs 'di'o/ /des na spho TA ya na(mdo 'grel): nA rA ya Na/ zhes pa la sogs pa'ang ngo/ /kriSh+Na agni sharma ra Na las bram ze dang bri Sha'i tshogs dang gnas 'jog la'o/ /kriSh+Na sogs rnams las bram ze la sogs par/ sa la rigs kyi bu rgyud la phag 'gyur te/ gal te yin na/ kArSh+NA ya na/ gzhan la ni kIrSh+Na(mdo 'grel): gal te bri Sha'i tshogs yin na/ agni sha rmA ya Na(mdo 'grel): gzhan la ni Agni sharmmi(mdo 'grel): ba hu sogs nyid kyi phyir inya'o/ /nA rA ya Na(mdo 'grel): gnas 'jog go /gzhan la ni/ rA Ni(mdo 'grel): ha ri ta sogs las anya las so/ /ha ri ta sogs bi da sogs su bklags ba las anya'i mdza' las bu rgyud la phaka 'gyur te/ hA ri ta'i ba rgyud dam bu mo ni/ /hA ri ta ya na(mdo 'grel): kainda sa ya na(mdo 'grel): ha ri ta la sogs pa'i tshogs kyi mdza' i bar ro/ /yanya inya las so/ /rigs las bu rgyud las manya dang inya'i mdza' gang yin pa de dag las bu rgyud la phaka 'gyur te/ garga'i bu rgyud dam bu mo ni gArgyA ya Na(mdo 'grel): bAt+syA ya na(mdo 'grel): dAk+ShA ya Na(mdo 'grel): shu na ka/ darb+ha sha ra twa ta las bAt+sya/ a gA ya Na/ b+hArSha ba la'o/ /shu na ka sogs rnams las rim pa bzhin du bAt+sya sogs rnams la rigs la phaka 'gyur te/ shu na ka'i bu rgyud dang rigs ni/ shau na kA ya na(mdo 'grel): bAt+sya'o/ /gzhan? la shau na ka/ di ba sogs nyid las inya'o/ /dA rb+hi ya Na(mdo 'grel): gal te A grA ya Na yin pa na'o/ /gzhan la ni/ dArb+hi(mdo 'grel): shA ra tkha tA yA na(mdo 'grel): gal te ngan spong gi bu yin na'o/ /gzhan la ni/ shA ra dwa ta(mdo 'grel): sarba ta/ dzI ban+ta las yang na'o/ /rigs la bu rgyud la phag 'gyur te/
- 147a
pA rba tA ya na(mdo 'grel): pA ra ti(mdo 'grel): dzai ban+tA ya na(mdo 'grel): dzai ban+ti(mdo 'grel): dro Na las so/ /phaka yang na 'gyur te/ dro Na'i bu rgyud ni/ drau NA ya na/ drau Ni(mdo 'grel): rigs las zhes pa bzlog go /shi ba sogs la aNa'o/ /shi ba zhes pa de lta bu la sogs pa rnams la bu rgyud tsam la aNa 'gyur te/ shai ba(mdo 'grel): brauSh+Tha(mdo 'grel): dgag pa 'gegs pa'i phyir slar yang brtsams so/ /ArSh+Ti She Na zhes pa 'di la N+ya dang inya dag mi 'gyur ro/ /gang+gA'i sgra 'dir bklags pa'i phyir aNa'o/ /gAng+ga(mdo 'grel): shu bra sogs nyid kyi phyir Dha ma'o/ /gAng+ge ya(mdo 'grel): ti ka sogs su bklags pa'i phyir phinya'o gAng+gA ya ni(mdo 'grel): bi pA sha'i sgra 'dir bklags pa'i phyir aNa'o/ /bai bA sha(mdo 'grel): kuny+dza sogs su bklags pa'i phyir phyanya'o/ /bai bA shA ya n+ya(mdo 'grel): shi ba/ proSh+Tha/ tsaN+Da/ dzam+b+ha/ b+hU ri/ ku brA ra/ A mri ya mA Na(mdo 'grel): sand+hi/ mu ni/ ka kus+tha/ ko ha Da/ ka ku b+ha/ ro ha/ pi ra la/ ba taN+Da/ tri Na bin du/ k+ShI ra/ h+ra da/ dzA la/ h+ri da/ pu ri Shi ka/ shA yi ka /ka bi li ka/ dza Ti li ka/ ba ti ra ka /many+dzi ra ka/ briSh+Ta khany+dza ra khany+dza ra/ re la/ le kha/ A bE? kha na/ bi grA ba Na bart+ta nA k+Sha/ /Ta ka/ bi DA ka/ bri k+ShA? ka na nA ka/ /na b+ha ka/ a'ur+Na nA b+ha/ dza ra ta kA ru/ utko Sha/ pu ro hi ta kA/ arya shwe tA/ su biSh+Ta/ ma yU ra kar+Na/ grih+Na ka/ tak+Sha na/ riSh+Ti She Na/ gaM gA/ bi pA sha/ yak+Sha lak+Sha/ dru hya/ a ya(mdo 'grel): s+thU Na/ tri Na/ kar+Na?/ ka/ landa ma/ bi rU pAk+Sha/ b+hU mi/ sa barnI/ a tsa gnyis pa na dI las sind+ha'i bu rgyud ni/ sAnbtya(mdo 'grel): kau lya(mdo 'grel): Dha kam bkag pa'i aNa yang rab tu 'byung ngo/ /tri bai N+ya tri ba Na yang trai ba Na(mdo 'grel): dbyibs kyi tshogs 'di'o/ /des na bai sh+ra ba Na(mdo 'grel): rA ba Na(mdo 'grel): brid+d+ha min pa las chu bo dang mi'i las so/ /yan lag gang zhig brid+d+ha min pa las chu bo dang mi'i mig yin pa de las bu rgyud la aNa 'gyur te/ Dha ka gi dmigs gsal/ /ya mu na'i bu rgyud ni/ yI mu na(mdo 'grel): i rA ba ta(mdo 'grel): mi tsin+ti na zhes pa de'i bu rgyud na/ tsin+ti ta(mdo 'grel): shaik+Shi ta(mdo 'grel): bid+d+ha min pa las zhes pa ci zhe na/ nor lhas byin gyi bu rgyud ni/ bA sa ba da te ya(mdo 'grel): chu bo dang/ mi'i ming las zhes pa ci zhe na/ 'dab bzang gser 'dab kyi bu rgyud ni/ sau par+Ne ya/ ming smos
- 147b
pa ci zhe na/ gzugs bzang ma'i bu rgyud ni/ sau rU pa ya(mdo 'grel): shau b+ha ne ya/ kruny+dza dang ko ki la dag la'o/ /bu rgyud la an 'gyur te/ krauny+tsa(mdo 'grel): kau ki la(mdo 'grel): ri Shi ku ru ni briSh+Ni'i/ and+ha ka las so/ /ri Shi sogs kyi 'jug pa rnams las bu rgyud la an 'gyur te/ 'di inya'i dmigs bsal lo// bA shiSh+Ta(mdo 'grel): bai shwa mi tra(mdo 'grel): na ku la/ ku ru'i rigs so/ /de'i bu rgyud ni/ nA ku la(mdo 'grel): bA su de ba/ briSh+Ni'i rigs so/ /de'i bu rgyud ni/ bA su de ba(mdo 'grel): shwa phalka ni and+ha ka'i rigs las 'byung ba'o/ /de'i bu rgyud ni shwa phalka(mdo 'grel): drang srong dzA ta se mAd+da b+hI ma se na ni ku ru'i 'o/ /bri shwa ske na ni briSh+Ni'i 'o/ / mu gra se na na and+ha ka'i 'o/ /de la se na'i mdza' i mtshan nyid la N+ya dang inya dag 'gyur ro/ /bar ma ni dmigs bsal lo/ /snga ma'i sgrub pa bkag pa las phyi ma'o/ /zhes pa rig pa las/ /ci ltar mA tre ya(mdo 'grel): zhe na/ iSh+Ta nyid kyi phyir Dhaka'o/ /grangs dang saM dang b+ha dra sogs las mA Ta las u ang 'ang ngo/ /grangs la sogs pa sngon ma'i mA tri las bu rgyud la aN 'gyur zhing/ u ang du bsgyur ba 'ang ngo/ /dwai mA tu ra(mdo 'grel): tra mA tu ra(mdo 'grel): ShaNma tu ra(mdo 'grel): sA mA tu ra(mdo 'grel): b+hA dra mA tu ra(mdo 'grel): grangs dang saM dang b+ha dra sogs dang po las zhes pa ci zhe na/ ba mA tri'i bu rgyud ni/ bai mA trai ya/ mA tri'i sgra ni skyed byed ma brjod pa nyid la gzung ngo/ /mA na kartri las ni ma yin te/ de la sAM mA tya(mdo 'grel): ka n+yA las ka nI na yang/ /ka n+yI bsgro las bu rgyud la aNa 'gyur zhing ka nI na ru bsgyur ba yang ngo/ /kA nI na(mdo 'grel): rgyas pa'o/ /de nyid kyi phyir yongs su mi 'gyur yang kundA'i sgra yis bstan par bya'o/ /nA k+Sha ta yo ni re ba/ shur ga ts+tsha ga la(mdo 'grel): bi kar+Na las/ b+hA ra da dze/ bAt+sya/ A tre ya rnams la'o/ /aNa 'gyur te/ shud+ga' i bu rgyud ni/ shaudga(mdo 'grel): gal te b+hA ra d+dA dza yin na'o/ /gzhan la shau dgi(mdo 'grel): rtags kyi khyad par smos pas shud+gi'i sgra las kyang 'gyur ro/ /de'i tshe gzhan la shaudga ya(mdo 'grel): tsA ga la(mdo 'grel): gal te bat+sa'i bu min na'o/ /gzhan la nitsmA ga li(mdo 'grel): bai kartA(mdo 'grel): gal te rgyun shes kyi bu yin na'o/ /gzhan la ni bai gir+No(mdo 'grel): pI la las yang na'o/ /bu rgyud la aNa 'gyur te/ bai la(mdo 'grel): bai li ya(mdo 'grel): maN+DU ka las Dha ka 'ang ngo/ /ma N+Du ka'i sgra las aNa yang na 'gyur zhing Dha ka'ang ngo/ /
- 148a
mAN+DA ka/ mUN+DU ke yA/ mAN+DA ki(mdo 'grel): bud med rnams las so/ /bud med du byas pa rnams las Dhaka 'gyur te/ aNa gyi dmigs bsal lo/ /sau bar+Ne ya(mdo 'grel): pai na tai ya(mdo 'grel): kA maN+Da le ya(mdo 'grel): kau mA re ya(mdo 'grel): yau ba te ya(mdo 'grel): ba Ta ba las bri Sha la'o/ /Dha ka 'gyur te/ ba Da? bA'i bu rgyud ni/ bA Da bi ya(mdo 'grel): bri Sha ni 'dir med la 'jog pa'i nus pa la brjod do/ /atsa gnyis las so/ /atsa gnyis pa bud med kyi rkyen mdza' las Dhaka 'gyur zhing/ tat+te ya(mdo 'grel): gaupte ya(mdo 'grel): brid+d+ha ma yin pa las chu bo dang mi'i ming las so zhes pas aNa 'gog pa'i don to/ /mi'i ming nyid las an 'gog pa'i don to/ /mi'i ming nyid las an 'gog ba 'di chu bo'i ming las ma yin zhes pas 'ga' zhig tu ma yin te/ shai pra(mdo 'grel): ita las inya ma yin pa las so/ /i yig mdza' can inya ma yin pa las bu rgyud la Dhaka 'gyur ta/ e tre ya(mdo 'grel): bai d+he ya(mdo 'grel): kA pe ya(mdo 'grel): inya ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ dAk+ShA ya Na(mdo 'grel): atsa gnyis pa las zhes pa nyid de/ mA rI tsa(mdo 'grel): shu b+h+ra sogs rnams las so/ /bu rgyud la Dhaka 'gyur te/ sbyor ba ji lta bar inya la sogs pa rnams kyi dmigs bsal lo/ /shau b+ho ya(mdo 'grel): baiSh+Ta pu re ya(mdo 'grel): shu bra/ biSh+Ta su ra/ bahma b+h+ri ha/ sha ta dwa ra/ shA lA s+tha la/ sha lA ka b+h+ru/ le kha b+h+ru/ bi dra bA/ bi ka shA/ ro hi NI/ ruk+khi NI/ barmi NI/ dI shA/ shA lu kA/ a dza ba sti/ sha dwi/ sha ka dwi/ la k+Sha? Na/ sh+yA ma dag la nA shiSh+Tha la'o/ /lak+Shi Na'i bu rgyud ni/ lAk+Sha Ni ya/ gal te gnas 'jog yin na'o/ /de bzhin du sh+yA me ya(mdo 'grel): gzhan la ni/ lAk+Sha Ni/ sh+yA mA ya Na(mdo 'grel): a shwa sogs nyid kyi phyir phanya'o/ /go d+hA/ kraM ki/ lA shA/ a bI tsi/ ro ha Na/ b+hA ra ta/ b+hA ma ra/ mu ruSh+Ta/ mri kaN+Da/ karbu ra/ i ta ra/ a n+ya ta ra/ de ba ta ra/ A li Dha/ su dat+ta/ su dak+Sha/ ka dru/ su nA man/ karla/ gu da/ A ka shA ya/ sha ka lA/ kuM mA ri ka /ku be ri kA/ ki sho ri kA/ dzihma shin/ pI dat+ta/ sha ka la/ sha ba la/ kha dU ra ka /am+bi ka/ a sho ki kA/ gand+ha piM ga lA/ khe Donmat+tA/ kun+tA/ ku sha ni/ a nu pra ba stiSh+Ta/ dza ra ti na/ shu kra/
- 148b
u gra/ dzI ba shwa na/ a ra ga/ a dzi na/ dbyibs kyi tshogs 'di'o/ /gAdge ya(mdo 'grel): bai mA tre ya(mdo 'grel): su b+h+ra la sogs pa rnams las so/ /zhes 'ga' zhig zer ro/ /de'i lugs la smin legs ma'i bu rgyud ni/ bau b+h+ra ya:? bi kar+Na ku pli ta ka las 'od srungs la'o/ /bi kar+Na dang ku bI Dha? las 'od srungs kyi bu? rgyud la Dhaka 'gyur te bai kar+Na ya(mdo 'grel): kau pI ta ke ya(mdo 'grel): gzhan la ni bai kaDNi(mdo 'grel): b+h+ru las buka 'ang ngo/ /bu rgyud la Dha ka 'gyur zhing bug a gA ma'ang ngo/ /b+h+rau be ya/ ka lyA Ni la sogs pa rnams la i na'o/ /bu rgyud la d+ha ka 'gyur zhing i nang du bsgyur ba 'ong/ ka lyA ni? ne ya(mdo 'grel): sau d+hA gi ni ya(mdo 'grel): kau la te ya(mdo 'grel): ga lyA tI/ su b+ha gA(mdo 'grel): durb+ha gA: band+ha kI/ a nu sriSh+Ti/ dza ra trI ba lI badzI/ dzyeSh+ThA/ ka nIShtha/ ma d+hya mA/ pa ra strI ku la TA las yang na'o/ /Dhaka yang dag par sbyor ba na/ ku la Ta las i nang du bsgyur ba de yang na 'gyur te/ ku ga Ta'i bu rgyud no/ gau la Ti na ya kau la Te ya gang rigs su 'gro zhing ngang tshul mi 'jig ba de 'dir dper brjod do/ /gang zhig ngang tshul 'jig pa de phra mo'i mtshan nyid de e ra ki 'gyur ro/ /kau la Te ra(mdo 'grel): tsa Ta ka las i ra ka'o/ /bu rgyud la 'gyur te/ tsA Ta kai ra(mdo 'grel): rtags kyi khyad par smos pa'i phyir tsa Ta kA las kyang 'gyur ro/ /bud med la 'jig go /tsa Ta ka las byas pa'i e raka ni bud med kyi bu rgyud la 'jig par 'gyur te/ tsaTa ka'i tsa Ta ka mo'i bu rgyud ni/ stI tsa Ta kA/ tsa Ta ka'i sgra las i raka 'jig par byas pa la zhig pas de phan 'jig pa la go n+ya sogs zhes pas TA bldog kyang slar a tsa sogs nyid rigs kyi mtshan nyid las dIba dang A bA ta las Ta ba'o dzaN+Ta bu N+TA las A raka'o/ /bu brgyud las 'gyur te/ dza NA ra(mdo 'grel): paN+DA ra(mdo 'grel): go d+hA las e raka 'ang ngo/ /go d+ha'i sgra las i raka 'gyur zhing A raka kyang ngo/ /go d+he ra(mdo 'grel): gau d+hA ra(mdo 'grel): shu b+h+ra sogs nyid las Dhaka kyang ngo/ /gau d+he ya(mdo 'grel): kha cig dang A raka dang i raka dag gdug pa'i bu rgyud la sbyor bar byed do/ /phra mo rnams las yang ngo na'o/ /bu rgyud la e raka 'gyur te/ kA tse ra(mdo 'grel): kA Ne ya(mdo 'grel): dA pe ra(mdo 'grel): dA pe ya(mdo 'grel): phra ba ni lus la tshang pa dang tshul khrims ma tshang pa ste/ don phra ba'i phyir de mngon par ma rjod pa'i rang bzhin rnams
- 149a
phra bar bstan no/ /b+h+rit+tra? bya'o/ /spun zla'i bu las sa par+Ne yang tshig phrad de/ sa par+Ne twAta u dat+tA'o/ /sa par+Na'i sga ni dgra bo'i rnam grangs so/ /tsha'o/ b+h+ra ti'i sgra las bu rgyud la tsha rkyen du 'gyur te/ b+hA trI ya(mdo 'grel): swa sri las so/ /sba sri'i sgraM las bu rgyud la tsha 'gyur te/ swa sI ya(mdo 'grel): pi tri/ mA tri/ sngon ma las tsho na'o/ /bi tri dang mA tri sngon ma'i swa sri'i sgra las bu rgyud la chaN 'gyur te phai tri Shwa srA ya(mdo 'grel): Dha ka la dbyi'o/ /bi trimA trI sngon ma'i swa sri'i sgra las Dha ka la 'di'i mdza' dbyi zhing rtags 'di nyid la Dhaka kyang ngo/ /bi tri Shwa pa ya(mdo 'grel): mA tri Shwa be ya(mdo 'grel): k+Sha tra las rigs la g+ha'o/ /rigs rtogs par byed ba la k+Sha tra'i sgra las bu rgyud la g+ha 'gyur te/ k+Sha tra'i bu rgyud ni k+Sha tre ya/ rigs la zhes pa ci zhe na/ k+ShA tri(mdo 'grel): rA dzan las yata'o/ /rA dzan gyi sgra las rigs la bu rgyud las yata 'gyur te/ rA dza n+ya(mdo 'grel): gal te rgyal rigs yin na'o/ /gzhan la rA dza na/ ma nu las ab 'ang ste Shu ka'o/ /ma nu'i sgra las rigs rtogs bar byed ba la anya 'gyur zhing yata 'ang ngo/ /de dag sbyor ba la Shu ka A ga ma'ang ngo/ /mA nu Sha(mdo 'grel): ma nu Sh+ya(mdo 'grel): bu rgyud tsam brjod par 'dod pa la aN nyid do/ /mA na bI/ skye dgu'o/ /kut+si ta'i bu rgyud la pri 'o da ra la sogs pa nyid kyi phyir Na nyid do/ /mA Na ba(mdo 'grel): shwa shu ra las so/ /bu rgyud la yata 'gyur te/ shwa shuryya(mdo 'grel): ku la las Dha ka'ang ngo/ /ku la las bu rgyud la Dha kanya 'gyur zhing yata 'ang ngo/ /ku la'i bu rgyud ni/ kau le ya ka(mdo 'grel): ku lya(mdo 'grel): de'i mdza' las ba 'ang ngo/ /ku la'i sgra'i mdza' 'ba' zhig las bu rgyud la kha 'gyur te/ A Dhya ku lI na(mdo 'grel): ku lI na(mdo 'grel): dur las DhAka yang na'o/ /dur lags pha rol kun la'i sgra las bu rgyud la Dha ka yang na 'gyur te/ dauSh+ku le ya(mdo 'grel): dauSh+ku lI'i na(mdo 'grel): ma ha ku la las anya kha nya dag go /ma hA ku la'i sgra las bu rgyud la a nya dang kha nya dag yang na 'gyur te/ mA hA ku la(mdo 'grel): mA hA ku lIna(mdo 'grel): mA hA ku lA ni/ griSh+Na sogs dang bzhi rnams las Dha nya'o/ /bu rgyud la 'gyur te/ gArShwE ya(mdo 'grel): hArSh+Te ya(mdo 'grel): griSh+Ti/ ha li/ pA li/ bisni/ ka Ti/ a dze?
- 149b
bsti/ mi dra yu/ rkang bzhi ba ma yin pa brjod pa la griSh+Ti'i sgra'i tshogs su brjod do/ /a dza ba sti dang/ mi dra yu'i sgra dag la aN thob pa la dang/ lhag ma rnams la yata las inya ma yin pa la zhes pas Dhaka thob pa la'o/ /rkang bzhi rnams la nges par yang ste/ shA ba le ya(mdo 'grel): bla ha la ya(mdo 'grel): re ba tI sogs rnams las Tha ka'o/ /bu rgyud la 'gyur te/ re ba ti ka(mdo 'grel): A shwa pA li ka(mdo 'grel): re ba tI/ /sa shwa pA li/ ma ti pA lI/ brika bany+tsi na/ bri ka grA ha/ daN+Da grA ha/ kuk+ku TA k+Sha/ di'i mdza' las Dhaka thob pa dang/ na'i mdza' las aN dang/ Ata mdza' las anya la'o/ /rigs las bud med la smad pa la Na tsa'o/ /rigs la rkyen mdza' las bud med la smad ba brjod ba Thaka 'gyur zhing Na tsa'ang ngo/ /gArga'i bu rgyud kyi bud med na gArgi ko dzAlma(mdo 'grel): gArgo dzAlmA(mdo 'grel): glau tsu kA yan/ smad pa la zhes pa ci zhe na/ gArge ya(mdo 'grel): bram ze'i khye'u'o/ /rigs la zhes pa ci zhe na/ aau sa ga we ya(mdo 'grel): pha'i nye du tsam bstan pas kut+sa'i bu rgyud bstan pa'o/ /sau phIr rnams la yang na'o/ /rigs las zhes pa dang bud med las zhes ba 'jug go /rab tu grags pa sau di rA'i rigs la sogs ba'i bu rgyud dang bu'i bu la sogs ba'i dang bud med de'i bu rgyud la smad ba la Thaka yang na 'gyur te/ b+hag bit+ta'i bu rgyud dang bu'i bu la sogs pa ni/ b+ha ga bitI/ de'i bu rgyud ni/ b+hA ga bit+ti ko dzanma(mdo 'grel): yang na b+hA ga birtA ya na(mdo 'grel): rtsa'i thigs ba'i bu rgyud dang bu'i bu la sogs pa ni/ tArta binda bI de'i bu rgyud ni/ tAr+Na binda bi ka(mdo 'grel): yang na tAr+Na binda be ya(mdo 'grel): a ka ShA ya'i bu rgyud dang bu'i bu la sogs pa ni/ A ka ShA ye yI/ shu b+h+ra sogs nyid kyi phyir Dha ka'o/ /'di'i bu rgyud ni A ka ShA ye yI/ bA hu sogs kyi dbyibs kyi tshogs nyid kyi phyir inya'o/ /so bI ra rnams la zhes pa ci zhe na/ aau ba ga ba ya(mdo 'grel): dzAnma(mdo 'grel): smad pa la zhes pa nyid de/ tAr+Na binda ke ya(mdo 'grel): phinya la tsha 'ang ngo/ /rab tu grags pa'i rigs sau bI ra rnams la phi nya'i mdza' las bud med kyi bu rgyud la smad pa la tsha 'gyur zhing Thaka
- 150a
yang ngo/ /ya munda'i bu rgyud ni/ yA munda ya ni(mdo 'grel): de'i bu rgyud ni/ yA mundA ya ni ka(mdo 'grel): su yA man gyi bu rgyud ni/ sau yA mA ya ni/ de'i bu rgyud ni/ so ya ma nI ya(mdo 'grel): sau yA mA ya ni ka/ pri Sha'i bu rgyud ni/ bArSh+ya yA ni de'i bu rgyud ni pArSha ya t+ti ya(mdo 'grel): ? ? na/ sau pI da? rnams la zhes ba nyid de/ tai kA ya ni rdzAlma/ smad pa la zhes pa nyid de/ A munda ya ni(mdo 'grel): gnyis ga la yang aN 'jig go /baN+Ta h+ri ti las Na dang phi nya dag go /phAN+Ta h+ri ti las sau bI ra'i rigs las Na dang phinya dag 'gyur te/ pAN+Ta h+ra ti(mdo 'grel): pAN+TA h+ra tA ya ni(mdo 'grel): sau bI ra rnams la zhes pa nyid de/ pAN+NA h+ri tA ya nA(mdo 'grel): mi ma ta las so/ /bu rgyud la Na ding phinya dig 'gyur te/ mai ma ta(mdo 'grel): mai ma tA ya ni(mdo 'grel): sau bI ra rnams la zhes pa nyid de/ mai mA tA ya na(mdo 'grel): na Da sogs nyid kyi phyir bka' o/ /ku ru sogs rnams las tya'o/ /ku ru zhes bya ba de lta bu la sogs pa rnams las bu rgyud la N+ya 'gyur te/ kau ra bya(mdo 'grel): gArgarya(mdo 'grel): kai shi n+ya(mdo 'grel): rgyal rigs ma yin pa'i don la ku ru'i sgra bklags so/ /des na mang po rnams la kau ra bya(mdo 'grel): ra tha kA ra(mdo 'grel): dzA tyan+ta raM/ bzo bo brjod pa nyid las bar ma chad du N+ya'o/ /ke shi ni'i sgra ni dIba kyi mthar bstan pa'i shugs las skyes pa bzhin gyi dngos po ma yin no/ /tak+Shan gyi sgra 'dir bklags pa las N+ya'o/ /bzo bo nyid kyi phyir inya ste tAk+Sha Ni(mdo 'grel): shi ba sogs su bklags pa las a Na'o/ /tAk+Shti(mdo 'grel): ku ru/ garga ra? many+dzu Sha/ a dza mA bar tha kA ra/ tsa pa Ta ka/ ka li/ ma di/ bA ka/ pi tri/ ma ta/ in+d+ra dzA li/ d+hA ra ki/ dA moSh+NI Sha/ karSha kA ri/ kai sho ri/ ka sany+dzi la/ kU Ta/ sha lA kA/ bu rA/ e Da ka/ darb+ha/ ke shi nI/ d+he nu/ sU rya/ n+yA ya dz+nyA nA ya/ sh+ya ba ra tha/ syA bu tra/ bai d+hA ta ki ni tAn+ta/ prik+Sha/ Ardra prik+Sha/ sa tya d+hA pa bri ha tiM kA ra/ pa thi kA rin/ sham+b+hU/ ha nu/ shaM ku/ i na/ paN+DI/ tak+Sha na/ bA ma ra thyA ya na saM rA dza las rgyal rigs la'o/ /sam rA dza'i sgra las bu rgyud la N+ya 'gyur te/ sam rA dza'i bu rgyud ni/ sa mrA dzya(mdo 'grel): gal te rgyal rigs
- 150b
yin na'o/ gzhan la sA mrA dza/ se na'i mdza' dang k+Sha ru/ lak+Sha Na las inya 'ang ngo/ /se nA'i mdza' i yan lag dang po bzo bo dang lak+Sh+Na las i nya'ang ngo/ /se na'i mdza' i ang+ga dang bzo bo brjod pa dang/ lak+Sha Na las kyang bu rgyud la inya 'gyur zhing N+ya'ang ngo/ /hA ri She Ni(mdo 'grel): hA ri She N+ya(mdo 'grel): b+hai ma si ni/ b+he ma si n+ya(mdo 'grel): dzA ta se ni(mdo 'grel): dzA ta so n+ya(mdo 'grel): bai shwakse ni(mdo 'grel): bi shwakse n+ya(mdo 'grel): tan+ta bA yi(mdo 'grel): tAn+t+ra bA yyi(mdo 'grel): lak+Sha Ni(mdo 'grel): lAk+Sha N+ya(mdo 'grel): ti ka sogs rnams las phi nya'o/ /bu rgyud la phinya 'gyur te/ tai kA ya ni/ kai ta bA ya ni(mdo 'grel): kau ra/ byA ya Ni(mdo 'grel): kaur bya'i sgra ni 'dir rgyal rigs brjod pa bzung bar bya'o/ /aau ra sa'i sgra ni rgyal rigs/ brjod ba dang lhan cig spyod pa'i phyir gang ku ru la sogs pa Ni'i mdza' de las inya nyid 'gyur ro/ /de tsa N+ya sogs las 'jig go /te ka/ ti ka pa/ saM dz+nyA bA Na/ u khA/ u ra sA/ send+ha ga sA d+hya/ ya mun+ta/ rU bya/ grA mya/ te ba nI ya/ grA sa/ a mi tra/ ku ru/ de ba ra/ tai ta la/ aau ras/ kau ra bya/ b+hau ri ki/ b+hau li ki/ tsau ba ya ta/ k+Shai ta ya ta/ tsan+d+ra mas/ shu b+ha/ gaM gA/ ba re N+ya/ bstra/ A ba TyA ya na kha lyA kA/ d+he nau mi kA/ sU yA man/ u da n+ya/ ya dz+nya/ dgu/ kau sha la/ karmA yats+tsha ga/ pri Sha las yuTa'ang ngo// bu rgyud la phinya 'gyur te/ yuTa A ga ma 'ang ngo/ /rA ga byA ya ni/ kau sha lyA ya ni(mdo 'grel): kArmAryya ya Ni/ ts+tsha gyA ya ni(mdo 'grel): bEtSha yA ni(mdo 'grel): aN las atsa gnyis pa las so/ /a Na'i mdza' a tsa gnyis pa las bu rgyud la phinya 'gyur te/ kArtA ya Ni(mdo 'grel): shai bA ya ni/ /a tsa gnyis pa las zhes pa ci zhe na/ aau pa ga bi(mdo 'grel): aN las zhes pa ci zhe na/ dA k+ShA ya Na(mdo 'grel): tyad sogs rnams las yang na'o/ /bu rgyud la phinya 'gyur te/ tyA dA ya ni(mdo 'grel): yA dA ya ni(mdo 'grel): tyA da(mdo 'grel): yA da(mdo 'grel): rigs ma yin pa las phinya'o/ /rigs ma yin pa'i yan lag las bu rgyud la phinya yang na 'gyur te/ glu tsu kA ya ni(mdo 'grel): ma lu tsu kA ya ni/ mlo tsu ki(mdo 'grel): rnam par bzhag pa rnam bar bshad pa las kha cig tu mi 'gyur te/ dI k+Shi(mdo 'grel): slA k+Shi(mdo 'grel): rigs ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ aau bag bi(mdo 'grel): brid+d+ha las phinya'o/ /rigs ma yin pa'i mdza' las brid+d+ha las
- 151a
phinya yang na 'gyur te/ A mra gubtA ya ni/ A mra gupti(mdo 'grel): grA ma rak+ShA ya Ni/ grA ma rak+Shi/ iSh+Ta twAn+nA pi tA ya ni(mdo 'grel): na si ti(mdo 'grel): brid+d+ha las zhes pa ci zhe na/ yAdzanya dat+ti(mdo 'grel): rigs ma yin pa las zhes pa nyid de/ aau pa ga bi(mdo 'grel): bA ki na la sogs pa rnams la kuTa 'ang ngo/ /bu rgyud la phinya 'gyur zhing ku Ta a ga ma 'ang ngo/ /bA ki na kA yA ni(mdo 'grel): pA ki ni(mdo 'grel): kA re Tha kA ya ni/ gA re Thi(mdo 'grel): bA ki na/ gA re Tha(mdo 'grel): kArka Tya/ kA ka la ka/ tsarmin barmin/ bu tra'i mdza' las yang na'o/ pu tra'i mdza' i bu rgyud la brid+d+ha las rigs ma yin pa la phinya yang na 'gyur te/ b+hat+sa na nges par sbyor ba las kuTa 'ang ngo gA prI bu tra kA ya ni/ gArgI pu tra ya Ni(mdo 'grel): gArgI pu tri/ brid+d+ha las zhes pa rnam pa brtags pas pinya grub pa la brjod pa ni A ga ma rnam par brtag pa'i don to/ /ljongs kyi ming las rgyal rigs las anya ste rA dzan la'ang ngo/ /ljongs kyi ming gang yin pa'i ang+ga de las tha mi dad par nye bar btags ba'i rgyal rigs kyi bu rgyud brjod pa dang rA dza na la'ang a nyar 'gyur te/ bu raM shing pa'i bu rgyud dam rgyal po ni/ ik+ShwA ka(mdo 'grel): dAShDi nA ya na la sogs pa'i mdo'i tshig phrad las u yig dbyi'o/ /mA ga d+ha(mdo 'grel): kA ling+ga(mdo 'grel): shau ra ma ba(mdo 'grel): pAny+tsA la(mdo 'grel): bai de ha(mdo 'grel): ljongs kyi ming las zhes pa ci zhe na/ dA ba ra thi(mdo 'grel): rgyal rigs las zhes pa ci zhe na/ lnga len gyi bram ze'i bu rgyud ni/ pAny+tsA li(mdo 'grel): gAnd+ha ri/ shA lwe ya las so/ /bu rgyud la rA dzan la'ang anya 'gyur te/ sa 'dzin pa rnams kyi bu rgyud daM sa 'dzin pa rnams kyi rgyal po ni/ gAnd+ha ra(mdo 'grel): shA lwe ya(mdo 'grel): so sor mngon bar 'brel ba'i don du grangs ji lta ba bzhin ma yin no/ /brid+d+ha las nyang ngo/ /ljongs kyi ming las rgyal rigs las rgan po'i bu rgyud rA dza na la'ang nyang 'gyur te/ Am+ba Sh+Thya(mdo 'grel): sau bItya/ ita ko sha la/ a dzA da las so/ /ita mdza' dang ko sha la/ a dzA da las bu rgyud dang rgyal po la'ang nyang 'gyur te/ kun+ti'i bu rgyud dang kun+ti rnams kyi rgyal po ni/ kaun+tya(mdo 'grel): A ban+tya(mdo 'grel): ko sha lya(mdo 'grel): A dzA dya(mdo 'grel): ta pha rol byed pa ci zhe na/ gzhon nu ma'i ming can gyi ljongs kyi ming dang rgyal rigs kyi bu rgyud ni/ kau mA ra(mdo 'grel): a tsa gnyis pa las aNa'o/ /ljongs kyi ming can
- 151b
gyi rgyal rigs atsa gnyis pa'i bu rgyud dang rgyal po la'ang aN 'gyur te/ anya'i dmigs bsal lo/ /Ang+ga(mdo 'grel): bad+ga(mdo 'grel): anya yis grub pa la aN smos pa ni phinya'i don to/ /na dang po dang ku ru dag las N+ya'o/ /na yig dang po can gyi ljongs kyi ming can gyi rgyal rigs brjod par dang ku ru'i sgra las kyang bu rgyud dang rgyal po la'ang N+ya 'gyur te/ anya'i dmigs bsal lo/ /ni tsa ka rnams kyi bu rgyud dam rgyal po ni ni? rtsa kya(mdo 'grel): nai Sha d+hya(mdo 'grel): kau ra bya(mdo 'grel): pAN+Du las yaNa'o/ /bu rgyud dam rgyal po la'ang 'gyur te/ pAN+Da(mdo 'grel): ljongs kyi ming las zhes pa nyid de/ pAN+Da ba(mdo 'grel): shA lwA/ a ba/ ya ba/ pra tya/ gra Tha/ kA la ku Ta/ a shma ka las inya'o/ /shA lwa'i rgyal rigs de'i bu rgyud ni/ shA lwe ya/ shA lwe shwasmA de ga tshig phrad las so/ /de gnas pa'i ljongs ni shA lwa(mdo 'grel): de'i yan lag ni/ u dum+ba rO/ ti la kha lA(mdo 'grel): yu gand+ha rA(mdo 'grel): b+hU ling+gA(mdo 'grel): sha ra daN+Da rnams so/ 'di rnams ming can gyi ljongs kyi rgyal rigs rnams dang pra tya gra tha sogs rnams kyi rgyud dam rgyal po la inya 'gyur te/ u dum+ba ri rnams kyi bu rgyud dam rgyal po ni/ aau dum+ba ri(mdo 'grel): tai la kha li(mdo 'grel): mA dra kA ri(mdo 'grel): yau gand+ha ri(mdo 'grel): prA tya gra thi(mdo 'grel): kA la kU Ti(mdo 'grel): A sba ki(mdo 'grel): kam+bo dza sogs las 'jig go /de la bu rgyud rgyal po la byas pa'i rkyen 'jig par 'gyur te/ kam+bo dza rnams kyi bu rgyud dam rgyal po ni/ kam+bo dza/ ke ra la(mdo 'grel): tso la sha ka(mdo 'grel): ya ba na(mdo 'grel): a tsa gnyis pa las aN 'jig go /gzhan la anya las so/ /bud med la ku ru kun+ti a ban+ti rnams las so/ /ku ru sogs rnams la bud med la byas pa'i bu rgyud 'jig par 'gyur te/ ku ru rnams kyi bu rgyud dang bud med ni/ ku rU/ na dang po'i ku ru dag la byas pa'i N+ya 'jig go/ a'uta las a'ud zhes pa a'ud 'o/ /de bzhin du kun+tI/ a ban+tI/ 'dir nyad 'jig go/ ita las mi'i rigs las zhes pas dI pa'o/ /bud med la zhes pa ci zhe na/ kau ra bya(mdo 'grel): kaunhya(mdo 'grel): A banhya(mdo 'grel): ljongs kyi ming las rgyal rigs la zhes pa nyid de/ kau ra bya(mdo 'grel): Ata las prA tsya dang b+harga sogs ma yin pa las so/ /a yig gi rang bzhin las pA tsya dang
- 152a
b+han sogs por ba las bud med la bu rgyud du byas pa 'jig par 'gyur te/ sU ra se nI/ anya zhig pa'o/ /ma drI(mdo 'grel): aN zhig pa'o prA tsya dang b+ha rgo sogs ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ prA tsyA ra/ prAny+tsA li/ bi de hI/ ma ga d+hI/ Ad+gI/ bAdgI/ sauhtwI/ sautwI b+harga sogs las ni/ b+hArgI/ kA ru ShI/ ke ka yAta 'jig pa yang 'dod do/ /ki ka yI/ go ra sogs nyid kyi phyir dpe'o/ /bud med la zhes pa nyid de/ nA tra(mdo 'grel): b+harga/ ka ru Na/ ke ka ya/ kashmI ra/ shA lwa/ su s+thA la/ u ra sa/ kau ra bya/ yanya anya las mang po rnams la bud med min pa rnams la'o/ /yanya dang anya las mang po rnams la bud med min pa rnams la byas pa 'jig par 'gyur te/ gargA/ bi dA(mdo 'grel): pany+tsA lA/ mang po rnams la zhes pa ci zhe na/ gArgyA/ bai dyA(mdo 'grel): stri ya(mdo 'grel): sbyor ba ji lta bar bu rgyud dang rgyal po la yang zhes pa nyid de/ phyi rol las byung ba mi bA hE(mdo 'grel): ut+sa las byung ba ni/ aaut+sI/ ci ltar bri ya gArgyA(mdo 'grel): zhe na mang po min pa rnams las yanya las sgrub pa'i phyir ro/ /pri ya garb+ha zhes pa ci zhe na/ mang po rnams nyid la yanya'o/ /de bzhin garga'i bu'i rigs ni/ gArgya ku laM/ garga rnams kyi rigs ni garga ku'i/ kuN+Di na'o/ /kuN+Di Na'i sgra las bud med min pa rnams la mang po rnams la yanya 'jig par 'gyur te/ a yig gi mdza' nyid kyang tshig phrad do/ /mang po rnams la zhes pa nyid de/ kauN+Di n+ya/ bud med min pa la zhes pa nyid de/ kauN+Di n+ya(mdo 'grel): stri ya(mdo 'grel): nyang sogs las so/ /nyang la sogs pa rnams mang po la 'jig bar 'gyur te/ AM m+baShthA(mdo 'grel): ad+gA(mdo 'grel): ku ra ba(mdo 'grel): mang po rnams la zhes pa nyid de/ A m+baShtha(mdo 'grel): bud med min pa rnams la zhes pa nyid de/ sti ya(mdo 'grel): yang las zhes pas TA pa'o/ /bu rgyud dang rgyal po la yang zhes pa nyid de/ ad+ga sya mi/ ad+gA(mdo 'grel): yaska sogs rnams las so/ /mang po rnams la aN la sogs pa 'jig par 'gyur te/ yAskA laskA/ prutyA(mdo 'grel): mang po rnams la zhes pa nyid de/ yAska/ bud med ma yin pa rnams la zhes pa nyid de/ yAskya(mdo 'grel): bud med do/ bu rgyud pa? zhes pa
- 152b
nyid de/ yAskats+tshA tA(mdo 'grel): yaska/ la ska/ dru tya/ a ya/ s+thu Na/ tipa Na/ karka/ ku landa ma/ 'di rnams shi ba sogs nyid kyi phyir de la byas pa'i aN 'jig go /pa dA manda/ kampa la hA ra/ ba hiryo ga/ ha li n+yA ya/ kar+NA Ta ka/ paN+Di dzi g+ha/ bak+ka/ pak+ka/ rak+Sho mu kha/ dzi g+hA ra tha/ urkA sha/ ka Tu ka man+tha ka/ bi she pu Ta/ u pa ri me kha la/ kroSh+Tu mA ya/ kroSh+Tu pA da/ shIrSha pA da/ pa da ka/ barSha ka/ 'di rnams las ata las inya'o/ /puSh+ka ra sa da/ ba hu sogs nyid kyi phyir i nya'o/ /bi sri/ ku dri/ adza bsti/ 'di rnams griSh+Ti sogs su bklags pa las Dhanya'o/ /midra yu/ 'di las aNa'o/ /kha ra sa/ na Di sogs las bka' o/ /b+haN+Di ka/ b+ha Di ta khha Di ka/ 'di rnams a shwa sogs las phanya'o/ /a tri/ b+h+ri gu/ kutpa kha shiSh+Tha/ go ta ma/ ang gi ras rnams so/ /bu rgyud rnams mang po la 'jig par 'gyur te/ a tra ya(mdo 'grel): ita las inya ma yin pa las zhes pas Dhaka 'jig go /b+h+ri g+ha sogs rnams ri Sh+ya Na'o/ /b+haM ga ba(mdo 'grel): kut+sA(mdo 'grel): ba shiSh+NA(mdo 'grel): go ta mA(mdo 'grel): ad+gi ras(mdo 'grel): mang po rnams la zhes/ pa nyid de/ A tre ya(mdo 'grel): b+hA rga ba(mdo 'grel): bud med ma yin pa rnams la zhes ba nyid de/ A treyya(mdo 'grel): bud med do/ /a ga stya'i a ga ste 'ang ngo/ /a ga stya'i sgra las mang po rnams la bu rgyud la ri Shi aN 'jig par 'gyur zhing a ga sti ru bsgyur ba'ang ngo/ /a gasta ya(mdo 'grel): bud med ma yin pa rnams la zhes pa nyid de/ A gastya'i bud med do/ /a tsa mang po las prA tsya las inya'o/ /mang po rnams la bu rgyud las inya 'jig par 'gyur te/ pan+na kA rA(mdo 'grel): man+ta re Sha NA(mdo 'grel): yu d+hiSh+Tha rA(mdo 'grel): ud+dtA la kA(mdo 'grel): ba hu sogs su bklags pa la inya 'jig go /a tsa mang po las zhes pa ci zhe na/ baid+ga ya(mdo 'grel): pra tsya las zhes pa ci zhe na/ hAsti dA sa ya(mdo 'grel): mang po rnams la zhes pa anyid de/ sanA? gA ri(mdo 'grel): bud med ma yin pa la zhes pa nyid de/ man+ta re Sha N+ya(mdo 'grel): bud med do/ /u pa ka sogs rnams las yang na'o/ /mang po rnams la bu rgyud la yang na 'jig par 'gyur te/ a'u pa kA(mdo 'grel): aau pa kA ya nA/ na ma kA/ nA ma kA ya na(mdo 'grel): u khra ka/ na ma ka/ ka piSh+Tha la/ A hA ra ka/ kha TwA ra ka/ shi/ ga b+h+raSh+Ta ka/ su
- 153a
piSh+Ta/ u ba tsA ra ka/ /ba di ra dzaM g+ha/ sha lA tha la/ pa tany+dza la/ ba da tsdza la/ k+Sha The ra/ ku shI ta ka/ kA sha krit+sna/ sa dA mat+ta/ ka la shI kaMN+tha dA ba kaN+tha kriSh+NA dzi na/ kriSh+NA sunda ra/ ba d+hi ra ka/ par+Na ka pA Ta li ka/ dza tU kar+Na/ a nu lo ma/ piny+dza la/ A pa dasma/ pra ti lo ma/ pra tA na/ a na b+hi hi ta/ u ba ka/ lam dag la na Da sogs los phaka 'jig go /su paSh+Ti/ piSh+Ta/ ma yU ra kar+Na/ ba d+hi ka rnams shi ba sogs las aNa'o/ kASh+The ra'i sgra spyir btang can las aNa'o/ /lhag ma rnams las ata las inya'o/ /a nu lo ma/ /pra ti lo ma dag la bA hU sogs kyi mtshan nyid kyi'o/ /bud med min pa rnams las zhes pa nyid de/ kA piSh+Tha lya(mdo 'grel): bud med do/ /mang po rnams la zhes pa nyid de/ aau ba kA ya ni(mdo 'grel): ka piSh+Tha li(mdo 'grel): tika/ ki ta ba sogs rnams las dang gi don la'o/ /ti ka sogs rnams dang kita ba sogs rnams las mang po dang bud med la dang gi bsdu ba la 'jig par 'gyur te/ tai kA ya na dang kai ta bA ya na ya ni/ ti ka ki ta bA(mdo 'grel): ti ka sogs las phinya 'jig go/ bAdkha ra ya dang b+hAN+Di ra tha na pa ni/ baM kha ra b+haN+DI ra thA(mdo 'grel): ata las inya'o/ /de bzhin du/ ya pha ka na ra kA(mdo 'grel): ba ka na kha spa gu da pa ri Na d+d+hA(mdo 'grel): laM ka Ta shAn+ta mu khA(mdo 'grel): ku bdza ka ku b+hA(mdo 'grel): ku bdza las ata las inya'o/ /u pa ka la ma kA/ na Da sogs las pha ka'o/ /b+h+raSh+Ta ka ka piSh+Ta lA(mdo 'grel): kriSh+NA dzi na kriSh+Na sanda rA(mdo 'grel): ata las inya'o/ /u pa ka la ma ka la sogs pa gsum po rnams snga ma nyid kyis grub pa la nges pa'i don du bklag pa nyid do/ /go pa ba na sogs brgyad rnams min pa las so/ /bi da sogs kyi tshogs kyi nad nas go pa ba na sogs brgyad po rnams 'jig par mi 'gyur te/ gau ba pa nA(mdo 'grel): shai grA bA(mdo 'grel): bainda bA(mdo 'grel): brgyad rnams las zhes pa ci zhe na/ ha ri tA(mdo 'grel): go pa ba na(mdo 'grel): shi gru/ bi na du/ b+hA dza na/ a shwA ba ta na/ sh+yA mA ka/ sha myA ka/ sh+yA yan+tu/ yanya anya las mang po dang bud med min pa la zhes pas bi da sogs las anya thob pa la brjod pa'o/
- 153b
dzi ta'i adza las gong du'o/ /bud med ma gtogs pa mang po la bu rgyud la byas pa la a tsa dang po dzi ta las dor? ma la de phan gyi bya bA mi 'jig go /lnga lon pa rnams kyi gra sa ni/ bAny+tsA lI yA(mdo 'grel): rgyun shes kyi grA? pa ni/ A tre yI yA/ A ga stI yA(mdo 'grel): kauN+Di nI yA(mdo 'grel): dzita las gong du zhes pa ci zhe na garga rnams la phan pa ni/ gargI yA(mdo 'grel): a tsa la zhes pa ci zhe na/ garga rnams las 'ongs pa ni/ garga rU pya/ mang po rnams la zhes pa nyid de/ kam+bo dza'i bu rgyud ni/ kam+bo dza(mdo 'grel): de'i gra pa ni/ kam+bo dzA(mdo 'grel): tsau rA/ kEe ra lAM(mdo 'grel): yu ba na la 'jig go /yu ba na la byas pa'i dzi ta las gong gi a tsa dang sa'i bya ba 'jig par 'gyur te/ pAtyA h+ri ti'i bu rgyud kyi bu mo ni/ pAN+TA h+ri ta(mdo 'grel): phAN+TA h+ri tA ya ni/ de'i gra pa rnams ni/ phAN+DA h+ri tA(mdo 'grel): Na'i phinya 'jig pa yod pa la inya la zhes pas aNa'o/ /dzi ta'i gong du zhes pa nyid de/ b+hA ga bit+ti ka las phan pa ni/ b+hA ga bit+ta kI ya(mdo 'grel): a tsa las zhes pa nyid de/ pAN+TA h+ri ta rU pya(mdo 'grel): phaka phinya las yang na'o/ /yu ban la byas pa a tsa dang dzi ta las gong gi bya ba 'jig par 'gyur te/ gArgya'i bu rgyud kyi bu mo ni/ gArgA ya Na(mdo 'grel): dAk+Shi'i bu rgyud kyi bu mo ni/ dAk+ShA ya Na(mdo 'grel): de dag gi grA sa ni/ gArgI yA(mdo 'grel): gArgA NI yA(mdo 'grel): dAk+ShA ya NI yA(mdo 'grel): yaska'i bu rgyud ni/ yAska(mdo 'grel): yaska'i bu rgyud kyi bu mo ni/ yAskA ya ni(mdo 'grel): aNa las atsa gnyis pa las zhes pas phinya'o/ /de'i grwa pa ni/ yAskI yA(mdo 'grel): yAskA ya nI yA(mdo 'grel): ka yig ci zhe na/ phanya dgag par ma gyur pa'o/ /rgyun shes kyi bu'i grwa ba ni/ a tre yI yA(mdo 'grel): a shwa sogs phanya las rtag tu 'jig go /bram ze ma yin pa las so/ /dzi ta las gong gi atsa las zhes pa bzlog go /bram ze ma yin pa'i rigs las yu ban la byas pa ni 'jig par 'gyur te/ aau dum+ba ri(mdo 'grel): pha'o/ aau dum+ba ri/ bu'o/ shA lu'i yan lag nyid kyi phyir inya'o/ /de las phaka 'jig go/ kAr+Na kha ri(mdo 'grel): pha'aM bu'o/ /b+hAN+Di dzi g+hi(mdo 'grel): pha'aM bu'o/ /de nyid kyi phyir inya dang de las phaka 'jig go /sau hma(mdo 'grel): pha'aM bu'o/ /Ad+ga pha'aM bu'o/ /atsa gnyis pa dang aNa mdza' las aNa atsa gnyis pa las so/ /zhes pas phinya 'jig go /pai lA sogs pa rnams las so/ /yu ban
- 154a
la byas pa ni 'jig par 'gyur te/ pI la'i bu rgyud ni/ pai la(mdo 'grel): pha'aM bu'o/ /aNa atsa gnyis pa las zhes pas phinya 'jig go /inya'i mdza' rnams ni prA tsa'i ma yin pa'i don la brtsams pa'o/ /pe la(mdo 'grel): shA laM ki/ pA tya kaM/ pA tyaM ksha mi/ aau dany+tsi/ aau da madzdzi/ aau da bra dzi/ aau da me g+hi/ aau da shud+d+hi(mdo 'grel): de ba s+thA li/ paiM ga lA dA ya ni/ rA shi/ rA ha k+Sha ti/ b+hau ling+gi/ aaudgA ha mA ni/ aau dzi hA Ni(mdo 'grel): prAtsya las inya dang tau lu ni sogs dang b+ha ra ta ma yin pa las so/ /pra tsya'i rigs las inya'i mdza' las tau lu ni sogs dang? b+ha ra ta ma gtogs yu ban le byas pa 'jig par 'gyur te/ sAn+nA gA rI/ pha'aM bu'o/ pra tsya las zhes pa ci zhe na/ dAm+bi/ pha'o/ dAk+ShA ya Na(mdo 'grel): bu'o/ inya zhes pa ci zhe na/ rA g+ha ba(mdo 'grel): pha'o/ rA g+ha bi(mdo 'grel): bu'o/ tau lwa ni dang b+ha ra ta ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ tau lwa ni(mdo 'grel): pha'o/ tau lwa N+yA ya na(mdo 'grel): bu'o/ tau lwa ni/ bA ra Ni rA ba Ne/ de lI/ pi/ dai ba ti/ dai ba/ yadz+nyi/ dai ba ma ti/ prA dA ha ni/ nA ya da ki/ A su ri A hi ki/ An+ta ni/ nai mi Shi/ A li band+ha ki/ baid+gi/ pauShpi/ poSh+ka ra pA di/ pai tangki/ kA re Nu/ pA li/ pe kar+Ni/ b+ha ra ta'i rigs kyang/ Ardzu ni(mdo 'grel): pha'o/ Ardzu rgA? ya:? bu'o/ mau d+hiSh+Tha ri(mdo 'grel): pha'o/ yau d+hiSh+Tha ri(mdo 'grel): pha'o/ yau d+hiSh+Thi rA ya Na(mdo 'grel): bu'o/ Ni dang/ ArSha dang/ nyita las aNa dang inya dag las so/ /Ni dang ArSha'i mdza' dang nyita las kyang yu ban la byas pa'i aNa dang inya dag 'jig par 'gyur te/ kau ra bya/ pha'aM dzu? ? ata las inya dbyi bas brAhma Na la 'di smos pa ni ti ka sogs su kau ra bya'i rgyal rigs brjod pa la bklags pas so/ /kau ra inya dag las zhes pa ci zhe na/ mkhas pa'i bu rgyud ni/ dAk+ShA ya Na(mdo 'grel): yu ba na la zhes pa nyid de/ gling skyes kyi bu rgyud ni/ dwai syi/ rigs gcig la'o/ /bu'i rgyud ni bu'i bu la sogs pa'i rigs zhes bya ste/ 'dir rigs yongs su bshad pa gzung ngo/ /de brjod par 'dod pa dang/ dbye ba so so'i bu rgyud la rkyen 'byung bar thal ba la nges pa bya ste/ bu rgyud kyi rigs gcig nyid la rkyen? du 'gyur te
- 154b
snga ma'i tshig 'di las bu rgyud kyis chod pa bskyed kyang mchog dang phal ba'i bu rgyud du 'gyur ba nyid do/ /nye ba'i ba lang gi bu rgyud ni/ aau pha ga ba(mdo 'grel): de'i bu rgyud la'ang aau pha ga ba(mdo 'grel): lhas byin gyi bu rgyud ni/ de ba det+ti(mdo 'grel): de'i bu la'ang? de ba det+ti(mdo 'grel): de bzhin du de'i la yang ngo/ /rigs las bu mo la'o/ /rigs kyi rkyen mdza' nyid las bu mo'i bu rgyud mngon par brjod pa la rkyen du 'gyur te/ mchog gi bar ma chad kyi bu mo ste phal pa rnams la ni ma yin no/ /gArga'i bu rgyud kyi bu mo ni/ gArgyA ya Na(mdo 'grel): bAt+syA ya Na(mdo 'grel): aau pa ga ba(mdo 'grel): nA Ta ya ni(mdo 'grel): bu rgyud la bu'i rigs la sogs pa ni rigs so/ /bu'i bu la sogs pa'i bu rgyud gang yin pa de rigs kyi ming du 'gyur te/ gArga'i bu rgyud dang bu'i bu las brtsams pa ni/ gArgyA(mdo 'grel): bu'i bu las zhes pa ci zhe na/ bar ma chad kyi bu rgyud ni/ gArgi(mdo 'grel): rigs rab tu bstan pa ni/ rigs las bud med la zhes pa de lta bu la sogs pa rnams so/ /tsa turtha sogs bud med 'tsho ba min pa ni rigs dang na tshod do/ /tsa turtha sogs kyi bu rgyud dang bud med ma gtogs cho 'brang dang rab tu 'brel pa ni rigs so/ /de las byung ni rgyud de/ pha dang mes po la sogs pa'o/ /de la 'tsho ba ni bu'i bu la sogs pa'i bu rgyud ni na tshod kyi ming can te/ rigs kyi ming can ma yin no/ /gArga/ gArgau/ gargya(mdo 'grel): yang na dzi bata la/ gArgya'i bu rgyud kyi bu mo ni/ gArgyA ya Na(mdo 'grel): mkhas pa'i bu rgyud kyi bu mo ni/ dAk+ShA ya Na(mdo 'grel): yanya inya las zhes pa phaka'o/ /bud med dgag pa ci zhe na/ gArgya'i bu rgyud kyi bu mo ni/ gArgI/ pA t+si/ yanya nyid mngon par brjod pa'o/ /ni'i sgra ni nges par gzung ba'i don to/ /b+h+rA ta ri k+ShA sa yi/ spun zla'i thu bo dzI bata la tsa turtha sogs na tshod kyi ming can du 'gyur te/ 'di rgyud kyi don ma yin pa las brtsams pa'o/ /gArga'i thu bo dzI bata la/ ka nI yA na b+hA tA/ gargyA ya Na(mdo 'grel): pha'i don du skyes pa la sogs pa'i rgyud de/ spun zla ma yin pa'i rgyu med pa'i phyir ro/ /bud med ma yin pa zhes pa nyid de/ gArgI swa sA/ dzI bata la gzhan la bsdus pa dang bcas pa ches gnas brtan la yang ngo/ /skyes bu bdun gyi mtshams ni bsdus pa dang bcas par brjod do/ /gang dag gi gnyi ga
- 155a
la/ da shA hA ni ku sha syAn+naM na b+h+ra dzya te zhes pa de lta bu la sogs pa la bya ba spyir btang ba'o/ /spun zla las gzhan pa bsdus pa dang ches gnas brtan ni dzI bata la ste bud med ma gtogs pa dzI bata nyid bzhi pa la sogs pa'i bu rgyud na tshod kyi ming can du 'gyur te yang na'o/ /ta rab kyi nges par bstan pa ni gnyis ka las rab tu gyur ba ste dang gnas dang na tshod kyang rab tu gyur pa bsdus pa dab bcas pa ji lta bar 'gyur ro/ /pi tri bye/ pi tA ma he/ b+hA ta hi/ bA d+ha ya/ sgrub pa la dzI bata la'o/ /gArgya'i bu rgyud kyi dzI bata nyid de/ gArgyA ya Na: yang na/ gArgya(mdo 'grel): dAk+ShA yaNa(mdo 'grel): yang na dAk+Shi(mdo 'grel): dzI bata kyi sgra yis gnyis ka las khyad par du byed pa ci zhe na/ mri te'aM mri ta ni/ gArgya ta rab kyi nges par bstan pa ci zhe na/ gnas dang na tshod dman pa ni gArgya(mdo 'grel): bud med ma yin pa zhes pa nyid de/ mchod pa la rigs so/ /mchod pa rtogs par byed pa la rigs kyi bu rgyud ni na tshod kyi ming du yang na 'gyur te/ ta tra b+ha bAna/ gArgya yaNa(mdo 'grel): yang na gArgya(mdo 'grel): ta tra b+ha bA na bAt+syA ya na/ yang na bAt+syA(mdo 'grel): yu ban las smad pa la'o/ /smad pa rtogs par byed pa la yu ban las na tshod kyi ming du yang na 'gyur te/ nges par 'jug pa'i gtso bo 'di rnam par brtag pa'o/ /na tshod kyi ming dgag pa'i phyogs la rigs kyi ming nyid rab tu 'jug ste phyogs sa so med pa'i phyir ro/ /gArgyo dzAlma(mdo 'grel): yang na gArgyA ya Na(mdo 'grel): smad pa la zhes pa ci zhe na/ gArgyA ya Na(mdo 'grel): gu ru A yat+ta ma yin pa ni mdza' i smad pa la'o zhes pa sA b+hu krIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa dpal ldan ka ling+ga'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs bzhi pa'i rkang pa gnyis pa rdzogs so// // lhag ma la'o/ /rak+ta sogs kyi bu rgyud kyi mthar thug pa bshad pa las gong du gzhan gang yin pa ni lhag ma'i don te lhag ma dang bcas pa'o/ /de la aNa 'gyur ta/ mig gis gzung bar bya ba'i gzugs ni tsak+Shu Sha sgra ni sh+rA baNa(mdo 'grel): ro ni rA sa na/ reg bya ni
- 155b
swA rsha na/ bcu bzhi blta bar bya ba ni/ rak+Sha shtsA turda shaM/ rdo ba'i phye ma ni/ shak+ta bo dAM rSha dA(mdo 'grel): u du kha le k+ShuN+DA ya/ yang na aau du khA lA(mdo 'grel): rta rnams kyis 'gro ba'i shing rta ni/ A shwa/ bzhi rnams kyis 'gro ba ni tsA tu ra sha ka Ta/ lhag ma la'o zhes pa'i spyir btang ba ni/ rkang pa yongs su rdzogs pa'i bar ro/ /de nyid kyi phyir don gzhan gyi khyad par rjes su rtogs pa 'dis rang gzhan gyi khyad par yang ste/ rkyen gyi khyad par gyi sgrub pa gang yin pa de dag thams cad lhag ma rnams la yang ngo/ /don gyi khyad par rtogs pa la ni lhag ma nyid ma yin no// 'on kyang lhag ma khyad par ba nyid so sor nges pa'i don gyi dngos po'i phyir/ rASh+Ta las g+ha'o/ /lhag ma la 'gyur te/ rASh+Tra ya(mdo 'grel): aNa gyi dmigs bsal te 'dod pa thob pa brjod pa'o/ /pA ra/ a bA ra/ a bA ra/ a bA ra/ pA ra las kha'o/ /lhag ma la 'gyur te/ pA rI Na: a bA rI Na(mdo 'grel): pA rA pA rI Na(mdo 'grel): ya bA ra bA rI Na(mdo 'grel): tshogs pa rnam par bzung ba nyid kyis bskyed pas gzugs bzhi'o/ /dang po dang gsum pa dag la tshe thob pa dang lhag ma la aNa thob pa la brjod pa'o/ /gra ma las yata khanya dag go /gra ma'i sgra las lhag ma la yata dang khanya dag sto/ cha'i dmigs bsal du 'gyur ro/ /grA myA(mdo 'grel): grA mI Na(mdo 'grel): nyid byed pa ni grA mI NA b+hArya zhes pa 'dir skyes pa bzhin gyi dngos po dag pa'i don to/ /karti sogs las kyang Dha kanya'o/ /karti sogs rnams dang gra ma las kyang Dha kanya 'gyur te/ kutI? tA stra ya: kartra ya(mdo 'grel): de rnams las byung ba 'aM de rnams las 'ongs pa'o/ /kArtre ya kaM pa grA me ya kaM/ aau m+b+ha ya kaM/ kartri um+b+hi puSh+ka ra/ puSh+ka la kuN+Di nA/ nag ra/ mA hiSh+ma tI/ bat+ma tI/ kum+b+hi/ ku DyA'i yA dbyi ba'ang ngo/ /kau De ya ka(mdo 'grel): ku la ku k+Shi/ grI pa rnams las/ khyi dang ral gri dang rgyan la'o/ /rim pa bzhin du Dha kanya 'gyur te/ rigs las skyes pa ni/ kau le ya ka(mdo 'grel): khyi'o(mdo 'grel): gzhan la kau la(mdo 'grel): kau k+She ya ka(mdo 'grel): ral gri'o/ gzhan la ni kau k+Sha(mdo 'grel): gri ba ya kaM/ rgyan no/ gzhan la grai ba(mdo 'grel): na dI sogs las Dha ka'o/ /'gyur te/ nA de ya(mdo 'grel): mA hi ya(mdo 'grel): na dI(mdo 'grel): ma
- 156a
hI(mdo 'grel): bA rA NA sI(mdo 'grel): sh+rA ba stI/ kau sham+b+hI/ ba na kau sham+bi/ kA sha pA rI/ pUrba na ga rI/ yA bA/ mA bA/ ma dorbA/ t+sa ru kI/ /bA di rI/ pUrba na ga rI'i sgra ni pu ra ba na gi ri zhes kha cig klog go /de rnams la pau ri yaM/ bA ne yaM/ gai re yaM khrid+d+ha las cha thob pa la dang/ bA? rA Na si sogs las tshe'i dmigs bsal las bunya la'o/ /lhag ma las aNa thob pa la brjod do/ /dak+Shi Na/ pashtsata/ phu ras las tyaka'o/ /'di rnams las lhag ma la tyaka 'gyur te/ dAk+Shi NA tya(mdo 'grel): pashtsA tya(mdo 'grel): pau rastya(mdo 'grel): pashtsa ta kyi sgra dang lhan cig spyod pa'i phyir dak+Shi Na'i sgra yang grangs med par gzung ngo/ khahlI/ urbi pardi/ kA pi shi rnams las Shpha ka'o/ /'di rnams las lhag ma'i don la Shpha ka 'gyur te/ pA hA ya na(mdo 'grel): pArdA ya na(mdo 'grel): kA pi shA ya naM sbrang rtsi'o/ /kA pi shA ya nI/ dgun 'brum mo/ /Sha yig ni dIpa kyi don to/ /rangku las srog chags la yang na'o/ /Shpha ka 'gyur te/ tA dka bA yaNa(mdo 'grel): ba lang ngo/ /tA dka bo(mdo 'grel): ba lang ngo/ /srog chags le zhes pa ci zhe na/ rAngka ba(mdo 'grel): la pa'o/ /mi la ni kats+tsha sogs su bklags pa las bunya ste/ rAngka ba ka(mdo 'grel): mi'o/ prAka/ a bA ka/ u da ka/ pra tya ka de ba las yata'o/ /prA ka sogs rnams las lhag ma la yata 'gyur te/ prA tsya(mdo 'grel): a bA tsya(mdo 'grel): u dI tsya(mdo 'grel): pra tri tsya(mdo 'grel): di bya(mdo 'grel): prAka sogs rnams so/ /kwin mdza' rnams ni grangs dang bcas pa ste/ phyogs dang yul dang/ dus kyi don rnams so/ /asta las 'jig pa'i mdza' yang grangs med pa rnams te/ khyad par nye bar blangs te gzung ngo/ /de las phyogs dang yul gyi 'jug pa rnams las yata sgrub po/ /dus brjod pa las ni 'dod pa'i phyir naTa ste/ brAk+ta ni/ kan+tha las Thaka'o/ /lhag ma la 'gyur te/ kAn+thi ka(mdo 'grel): bal+lu la buka'o/ /bal+lu zhes bya ba'i chu bo dang mi ring ba'i ljongs de ni bal+lu ste/ de'i yul las kA n+tha'i sgra las buka 'gyur te/ kAn+thA ka(mdo 'grel): kwa/ a mA/ i ha/ ta tra/ ta pa las tya pa'o/ /lhag ma la 'gyur te/ kwa tya(mdo 'grel): a mA tya(mdo 'grel): i ha tya(mdo 'grel): ta tra tya(mdo 'grel): ta ta stya(mdo 'grel): e Sha mas hyas/ shwas las yang na'o/ /'di rnams
- 156b
las yang na tyas 'gyur te/ i Sha ma styaM/ e Sha masta naM hyastyaM/ hyastya ni/ shwasta naM/ ni dang ni Sha las rtag pa dang gnas dag la'o/ /tyas 'gyur te/ nges par gnas pa ni/ ni tyaM/ rtag pa'o/ /nges par song ba'i rigs su gnas pa ni/ niSh+Tya(mdo 'grel): gtum po la sogs pa'o/ /a ra N+ya las Na'o// 'gyur te/ A ra N+ya(mdo 'grel): yid dga' ba'o/ /Na brjod pa ni TA ba kyi don to/ /dU ra dang urta ra dag las e tya dang A hanya dag go /lhag ma la rig pa bzhin du 'gyur te/ pU re tyA(mdo 'grel): aaut+ta rA ha(mdo 'grel): rU pya phyi ma'i tshig las nya'o/ /rU pya phyi ma'i tshig las lhag ma la nya 'gyur te/ kA ka rU pyaM/ bAtka re'u? pyaM/ shai bA rU pyaM/ ru? phyi mdza' las so zhes ma brjod pas mang po sngon ma ma 'gyur ro rA pyaM rkyen mdza' las kyang ngo/ /des na de la aNa nyid de/ bA hu rU pyaM/ dEe ba dat+ta rU pyaM/ mA Ni ka rU pya ka zhes bunya yang blta bar bya'o/ /phyogs sngon ma dang ma dra ta ra las ming ma yin pa la'o/ /phyogs sngon ma dang ma dra i ta ra las ming ma yin par gyur pa las nya 'gyur te/ pau rba shA ? pau rba shA lA(mdo 'grel): ma dre tar las zhes pa ci zhe na/ pau rba ma dra(mdo 'grel): pau rba ma drI/ ming ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ pu rbai Shu/ kA ma sa mI/ prA tsau na ga rA NAM zhes pa tshig phyi ma 'phel ba'o/ /phyogs kyi sgra pUrba'i sgra med pa'i phyir phyogs zhes pa'i don gzung ngo/ /des na/ digdA haM/ dig+ga dza sogs su thal ba med do/ /sha ka la sogs las rigs las so/ /sha ka la sogs rnams las rigs kyi rkyen mdza' rnams las aNa 'gyur te/ chi'i dmigs bsal lo/ /mkhas pa'i grwa pa ni dAk+ShA(mdo 'grel): rigs las zhes pa nyid de/ su taM ga me la mi 'jug pa ni/ sau taM ga mi(mdo 'grel): pa ka di ku mu da ba ra hA su taM ga ma la sogs ba rnams las anya ya(mdo 'grel): Tha ka/ ka ka/ inya las zhes pas in las inya'o/ /de la dngos po ni/ sau taM ga mI la(mdo 'grel): a tsa gnyis pa dang prA tsya las ma yin/ a tsa gnyis pa inya'i la'ang? dang prA tsya las rigs la aNa mi 'gyur te/ baidkI yA(mdo 'grel): pauShpI ya(mdo 'grel): kA shI yA(mdo 'grel): bA shI ya(mdo 'grel): a tsa gnyis pa las zhes pa ci zhe na/ pAn+nA/ gA rA(mdo 'grel): mAn+tA re Sha NA(mdo 'grel): prA tsya las zhes pa ci zhe na/ dAk+Sh+yA(mdo 'grel): plAk+ShA(mdo 'grel): brid+d+ha las tsha 'gro brid+d+ha'i ming gi
- 157a
man ngag las tshe 'gyur te/ lhag ma can no/ /ra ba las byung ba ni/ shA lI ya(mdo 'grel): mA lI ya(mdo 'grel): i ti ka ya nI ya(mdo 'grel): aau pa ga bI ya(mdo 'grel): A tsAryI ya(mdo 'grel): tya dI ya(mdo 'grel): aau pa ga bI ya(mdo 'grel): i dA mI ya(mdo 'grel): a da pI ya(mdo 'grel): brid+d+ha las zhes pa ci zhe na/ mdun pa dang nye bar 'dren pa las byung ba ni/ pA b+hA san+na ya na(mdo 'grel): b+hA ba ta las Thaka dang tsha dag go /'gyur te/ b+hA ba ta kaM/ b+ha ba dI yaM/ brid+d+ha las zhes pa rjes su 'jug pas sha tri'i mdza' las mi 'gyur ba nyid de/ b+hA ba tAM/ u las yul la Thanya'o/ /u yig mdza' can yul brjod pa'i sgra las lhag ma la Thaka 'gyur te/ shA ba ra dzam+bu ka(mdo 'grel): nai ShA da karShu ka(mdo 'grel): yul las zhes pa ci zhe na/ mkhas pa'i grwa pa rnams ni/ pA Ta bA(mdo 'grel): brid+d+ha las prA tsya las so/ /u yig mdza' can brid+d+ha las shar gyi yul brjod pa la Thaka 'gyur te/ A Dha ka dzam+bu ka: snga ma nyid kyi sgrub pa la brjod pa ni nges pa'i don to/ /brid+d+ha nyid las pA tsya las te brid+d+ha las ma yin no/ /des na mAl+la bAsta ba(mdo 'grel): kA shi sogs las ika nya'ang ngo/ /'gyur te/ 'ang yig las Thanya'ang ngo/ /kA shi kA/ kA shi kI/ bai di kI/ de sha las zhes pa nyid bai gsal ba'i gra sa rnams ni/ kA shI ya(mdo 'grel): prA tsya las zhes pa nyid de/ lhas byin gyi ming dang/ bA hi ka rnams kyi grong de las byung ba ni/ de ba dat+ta(mdo 'grel): kA shi be di/ sam+bA ti/ sam+bA ha/ a tsyu ta/ mo da mAn/ sha ku lA da/ hasti karShU/ de ba kArShU/ ku nA ma na/ hi daN+ya ka ra Na/ go bA sa na/ pa ra h+ni/ b+hA radki/ a rinda ma sarba mi pra/ de ba dat+ta/ dA sa gra ma/ sau d+hA ba tA na/ yu ba rA dza/ u pa rA dza/ sind+hu mi tra/ de kra rA dza/ ak+Sha mi tra/ sha Tha mi tra/ sA nu mi dra/ kA la las bUrba sogs sngon ma can las so/ /i ka na dang Thaka dag 'gyur te porba kA li kA/ porba kA li kI/ A pa ta kA li kA/ A pa ta kA li kI/ oMd+d+hwa kA li kI/ bA hi ka/ grA ma las so/ /ji srid yul gyi rigs la gnas pa'i chos su btags pa de las phyi'i dngos po ni bA hIka'o/ /de la grong ni/ bA hI ka grA ma(mdo 'grel): de brjod pa'i brid+d+ha las i
- 157b
ka nya da ga 'gyur te/ shA ka li kA/ shA ka li pI mInU ba kA/ mA nI bi kmi brid+d+ha las zhes pa nyid de/ mA nyA na ga ra(mdo 'grel): u shI thar rnams la grong gang yin pa de brjod pa la brid+d+hA las i kanya dang Tha nya dag yang na 'gyur te/ mtshon byed kyi tshogs rnams la 'byung ba ni/ Adka dzA li kA/ Ad+gA dzA le kI/ Adka dzA lI yA/ sau darsha nI yA/ ma thob pa rnam par rtag pa'o/ /gru ma'i mdo snga ma'i bA hI ka yis ma bsdus kyang rjes su 'jug ste/ skyes bu'i 'dod pa la raka las pa'i phyir ro/ /pras+tha/ pa ha/ bu ra'i mdza' dad ya tha nye mya dang? gyi don la bu nya'o/ /ba s+tha sogs dang ya Tha nye las mya ngam brjod pa la brid+dA la bu nya 'gyur twe/ mA lA pras+tha ka(mdo 'grel): ra mdza' nye dang a'ita las pA tsya las so/ /ra mdza' nye dang a'i yig mdza' las kyang shar gyi yul la brid+d+ha las bunya 'gyur te/ pA Ta li puTa ka(mdo 'grel): kA kandi ru byung ba ni/ kA bande ka(mdo 'grel): shar las zhes pa ci zhe na/ dOt+tO min+d+ra ye(mdo 'grel): brid+d+ha las zhes pa nyid/ dA sha su ra(mdo 'grel): ta pha rol du byed pa ni bde ba'i don to/ /i yig shar gyi yul med pa'i phyir i yig mdza' can nyid smos pa'o/ /ljongs rnams las so/ /ljongs brjod pa'i brid+d+ha las bunya 'gyur te/ A darsha ka(mdo 'grel): A bI sA ra ka(mdo 'grel): brid+d+ha rjes su 'jug pa'i phyir/ rang bzhin bzung par dogs pa bzlog go /mang po brjod pa'i dmigs bsal gyi yul brjod pa la yang bunya 'jug pa'i don te/ a b+hi pA ra gat+ta ka(mdo 'grel): mang po nyid kyi yul rnams las so/ /mang po nyid kho na'i yul ni gang dag gcig nyid la sogs pa ma yin pa de rnams te mang po nyid kyi yul de rnams las bunya 'gyur te/ iNa'i dmigs bsal lo/ /ad+ga rnams su byung ba ni Ad+ga ka/ bAdga ka(mdo 'grel): so hma ka(mdo 'grel): bauN+DA ka(mdo 'grel): trai karta ka(mdo 'grel): dzAm+ba ka(mdo 'grel): kA lan+dza/ ra ka(mdo 'grel): be kA sha ka: yul smos pa ci zhe na/ barta ni rnams su 'byung ba ni/ bart+ta na(mdo 'grel): barta ni'i sgra ni cha shas tha dad pa las mang po nyid la 'jug gis gsal ba tha dad pas ni ma yin no/ /su/ sarba/ a rb+ha/ dika rnams las so/ /gang gis pha rol ljongs brjod pa de rnams las bunya 'gyur te/ su
- 158a
pAny+tsa la ka(mdo 'grel): su mA ga d+hA ka(mdo 'grel): sarba pAny+tsA la ka(mdo 'grel): sarba mA ga d+ha ka(mdo 'grel): /ard+ha pAny+tsa la ka(mdo 'grel): ard+ha mA ga d+ha ka(mdo 'grel): su/ sarba/ ard+ha las ljongs kyi'o/ zhes pas tshig phyi ma la 'phel ba'o/ /dika gi sgra las ni pUrba pany+tsa la ka(mdo 'grel): a'ud+ha ra pAny+tsa la ka(mdo 'grel): phyogs las ma dwa ma yin i 'o zhes pas tshig phyi ma la 'phel ba'o/ /kats+tsha/ agni/ bak+tra/ bart+ta rnams tshig phyi ma dang/ dTNa? la sogs rnams las so/ /kats+tsha sogs kyi mdza' las yul brjod pa dang/ d+hU ma sogs rnams las kyang bunya 'gyur te/ b+hI ru kats+tsha ka(mdo 'grel): sai pyA lI kats+tsha ka(mdo 'grel): kA? rdzAgna? ka: sai b+hU dzAgna ka(mdo 'grel): ind+hu? ba k+tra? ka(mdo 'grel): tsakra barta ka(mdo 'grel): d+hU ma sogs nas las ni/ d+hau ma ka(mdo 'grel): shA de? Dang+ga ka(mdo 'grel): d+hU ma/ Sha DaM ga/ sha shA da na/ a rdzu pA ba/ daN+DA ya na s+tha lI/ g+ho Sha s+thA lI/ ma hA ka s+the lI/ rA dza gri ha/ sat+trA sa ha/ b+ha k+Sh+ya lI/ ma dra ku la/ any+dzI ku la/ /dwyA hA ba/ tryA hA ba/ saM sphI ya/ sarba ra/ gart+ta bi da ha/ a nart+ta/ 'di dag las mang po nyid kyi yul rnams las so/ zhes pas bunya grub pa la/ yul ma yin pa'i don du brjod pa'o/ /lus 'phags kyi rgyal rigs kyi rnams ni/ bai de ha ka(mdo 'grel): A na rta ka(mdo 'grel): bA The ya'i sgra las ni/ ya mdza' nye nyid kyis grub pa la pA Tha yul ma yin pa'i don nyid do/ /pSha? The ya ka(mdo 'grel): ma Tha ra g+ho Sha/ sha sya/ pa lI/ A rA dz+nyI/ dtArt+ta rA dz+nyI/ a pa ya ba/ sau bI ra rnams la ku la las te/ gang sau bI yul las rigs kyi ming gi yul der byung ba ni/ kau la ka(mdo 'grel): gzhan la ni kau la(mdo 'grel): zhes pa nyid do/ /kuk+Shi dI pa/ an+twa rI pa/ a ru Na/ u dzdza ya nI/ dak+Shi NA ba Tha/ shTha ke ta/ sa mu dra las gru dang ming la'o/ /bunya 'gyur te/ rgya mtsho la gtong ba'i gru ni/ sA mu di kA/ rgya mtsho la yod pa'i mi ni/ sA mu dra kA(mdo 'grel): gzhan la ni/ aNa nyid de/ sA mu dra(mdo 'grel): chu'o/ na ga ra las smad pa dang pi wang dag la'o/ /bu nya 'gyur te/ nA ga ra kA(mdo 'grel): chom kun rnams so/ /nA ga ra kA(mdo 'grel): pi wang pa rnams so/ /smad pa dang pi wang dag la zhes pa ci zhe na/ nA ga rA(mdo 'grel): bram ze rnams so/ /a ra N+ya las sa thi/ n+yA ya/ a d+hyA ya/ hasti/ na ra/ bi ha ra rnams so/ /'di rnams la a ra N+ya'i sgra las bunya 'gyur te//
- 158b
A ra N+ya ka(mdo 'grel): panThA?(mdo 'grel): n+yA ba(mdo 'grel): a d+hye ya(mdo 'grel): hasti/ ma Nu Sh+ya/ bi hA ra las kyang ngo/ /'di rnams la zhes pa ci zhe na/ A ra N+yA(mdo 'grel): phyugs rnams so/ /ci ltar A ra N+ya yau gan ra ka(mdo 'grel): hastI nI zhe na/ mngon par brjod pa med pa'i phyir bunya mi 'gyur ro/ /ba byung la yang na'o/ /'byung brjod pa la a ra N+ya las bunya yang na 'gyur te/ Ara N+ya ka(mdo 'grel): ba byung ngo/ /yang na/ A ra N+ya(mdo 'grel): ku ru dang yu gand+ha ra las so/ /punya yang na 'gyur te/ kau ra ba ka(mdo 'grel): kau ra ba(mdo 'grel): yau gand+ha ra(mdo 'grel): ku ru'i sgra na kats+tsha sogs su bklags pa las mi dang de'i gnas dag la rtag tu bunya thob pa la rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las aNa yang 'dod do/ /des na saM rak+Sha tAM kau ba ra bA(mdo 'grel): zhes grub bo/ pri dzi dang ma dra las kana'o/ /'gyur te/ bri dzi rnams su byung ba ni/ bri dzi ka(mdo 'grel): ma dra ka(mdo 'grel): ka mdza' nye las aNa'o/ /ka yig mdza' nye las aNa 'gyur te/ ljongs las bunya'i dmigs bsal lo// drang srong can rnams su byung ba ni/ ArShi ka(mdo 'grel): aNa rjes su 'jug pa las aNa smos pa ni u las yul la'o zhes pas Thanya yang dgag pa'i don to/ /des na bu ram shing las byung ba ni/ i k+ShwA ka(mdo 'grel): kats+tsha sogs rnams las so/ /lhag ma la aNa 'gyur te/ kAts+tsha: saind+ho ba(mdo 'grel): kats+tsha/ sind+hu/ bar+Na/ argA ra/ ma d+hu ma ta/ kam+bo dza ka shmI ra/ swa lA/ ku ru/ gand+hA ra/ ma nu ShaN+Da/ dwI pa/ a nri pa/ adza/ bAM ha/ bi rU pa ka /kul+la/ radku/ kats+tsha las mang po'i yul min pa nyid las lhag ma la zhes pa nyid kyis aNa grub pa la mi dang de'i gnas dag la bunya'i don du bklags pa'o/ /de bzhin du bi rU pa ka las mdza' nye las zhes pa grub pa dang/ ba l+lu'i sgra las u las yul la'o zhes pas Thanya thob pa dang/ ku ru las ku ru dang yu gand+ha ra las so zhes pas bunya dang lhag rnams la ljongs las bunya thob pa la'o/ /mi dang de'i gnas dag la bunya'o/ kats+tsha sogs rnams las mi dang de'i gnas las yang bunya 'gyur te/ kAts+tsha ka(mdo 'grel): mi'o/ kAts+tsha kaM/ 'di rgod pa'o/ /saind+ha ba ka(mdo 'grel): mi'o/ saind+hA ba kA/ 'di chung ngu'o/ /sA lwa las rkang thang ma yin la
- 159a
la'o/ /mi dang de'i gnas dag la bunya 'gyur te/ sA lwa ka(mdo 'grel): mi'o/ sA lwa kaM/ 'di rgod pa'o/ rkang thang ma yin pa zhes pa ci zhe na/ sA lwa(mdo 'grel): rkang thang ngo/ bra dza ti/ go dang ya ba gU las so/ /sA lwa las khunya 'gyur te/ sA lwa ka(mdo 'grel): ba lang ngo/ sA lwa? ka/ thug pa'o/ /gzhan pa ni sA lwaM/ ka Ta sogs dang prA tsya las tsha'o/ /'gyur te a Na'i dmigs bsal lo/ /ka Ta na ga rI ya(mdo 'grel): ka Ta g+ho ShI ya(mdo 'grel): prA tsya las zhes pa ci zhe na/ kA Ta na ga ra(mdo 'grel): kri ka Na dang pa rta las b+ha ra drA dza las so/ /kri ka Na dang par+Na dag las b+hA ra dwA dza'i brjod pa dag la tsha 'gyur te/ kri ka NI yaM/ bar+NI yaM/ b+hA ra dwA dza las zhes pa ci zhe na/ kArSha Na(mdo 'grel): yul gyi spyir btang b+hA ra dwA dza yis bzlog /b+hA ra dwA dza yang yul la gzung gi /rigs ni ma yin no/ /brid+d+ha las kan+thA pa la da/ grA ma h+ra dAn+ta/ ka kha mdza' nye las so/ /tsha 'gyur te/ dAk+Shi kan+thI ya(mdo 'grel): dAk+ShI pa la dI ya(mdo 'grel): dAk+Shi na gi rA ya/ mA hi ka grA mI ya(mdo 'grel): dAk+Shi hwa dI ya(mdo 'grel): bA hI ka grA ma las so/ zhes pas thanya dang ka nya dag thob pa la tsha sgrub pa'o/ /A ri ha Na kI ya(mdo 'grel): A khya Na kI ya(mdo 'grel): i Na kI ya(mdo 'grel): a shwa kI ya(mdo 'grel): shau kha kI ya(mdo 'grel): ka mdza' nye las aNa thob pa la'o/ /A ya bu khI la(mdo 'grel): kau Ta shi khI ya(mdo 'grel): ra mdza' nye dang a'ita las prA tsya las so zhes pas bunya thob pa la'o/ /garta'i mdza' dang ga ha sogs rnams las so/ /garta tshig phyi mar gyur pa las yul brjod pa dang/ ga ha sogs rnams las kyang yul brjod pa la tsha 'gyur te/ bri ka gartI ya(mdo 'grel): shwa pa da gartI ya(mdo 'grel): ga hI ya(mdo 'grel): an+ta s+thi ya/ ga ha/ an+ta s+tha/ sa ma/ bi Sha ma/ urta ma/ ad+ga/ me ga d+ha/ pArba pak+Sha/ a pa ra pak+Sha/ a d+ha ma shA kha/ urta ma shA kha/ sa mA na shA kha/ e ka grA ma/ e ka pa lA sha/ e ka brik+Sha(mdo 'grel): e ka bra ha/ i ??/ i Shwa nI ka/ dan+tA gra/ a ba sh+yanda na/ kA ma pra s+tha/ khA DA ya ni/ kA The ra Ni lA Ta? ri Ni/ shai gi ? ri shautgi/ a'u su ri/ A hi si/ A mi tri/ byI Da b+hOo dzi/ a d+hya shwi/ Agni sharmi/ dai ba shA rmi so tri/ bA rA? Ta ki/
- 159b
bAlmI ki/ k+Shau ma ba nI/ aau pa binda ni/ yurta ra/ a n+ta ra/ dbyibs kyi tshogs 'di'o/ /des na ad+gA d+hi ga rI ya(mdo 'grel): pUrba trA sid+d+hI ya(mdo 'grel): zhes pa la sogs pa'o/ /parba ta las so/ /tsha 'gyur te/ parba tI ya(mdo 'grel): mi'o/ ma ma yin pa la yang na'o/ /sarba ta las tsha 'gyur te/ parba tI yaM/ 'bras bu'o/ 'ban? pArba taM/ parba tI ya(mdo 'grel): glang po che'o/ /yang na/ pArba ta(mdo 'grel): mu kha/ e ka/ parshwa las tas las so/ /mu kha sogs kyi pha rol gang tas yin pa de las tsha 'gyur te/ kha las byung ba ni/ mu kha tI ya(mdo 'grel): e ka tI ya(mdo 'grel): pa rU tI ya(mdo 'grel): mi ma yin pa las cig car tsha ldan pa las mi zad pa'i 'o zhes pas Ti dbyi'o/ /pa ra/ dza na/ de ga rA dza na las kuTa 'ang ngo/ /tsha 'gyur te 'di la kuTa A ga ma'ang doka swa kI ya(mdo 'grel): pa rA kI ya(mdo 'grel): dza na kI ya(mdo 'grel): de ba ki ya(mdo 'grel): ra dza krI ya(mdo 'grel): swi yi zhes pa Ni ni lo i thi bI ma d+ha'i na? d+hya pa'ang ngo/ /bri thi bI ma d+hya las tsha 'gyur zhing ma d+hya ma ru bsgyur ba 'ang ngo/ /sa'i nang nas skyes pa ni ma d+hya mI ya(mdo 'grel): nges par gnas pa dang rgyu ba la aNa 'ang ngo/ /pri thi bI ma d+hya las ngas par gnas pa dang rgyu ba mngon par brjod pa la aNi 'gyur zhing ma d+hya ma du bsgyur ba'ang ngo/ /sa'i nang du nges par gnas pa ni mA d+hya mA(mdo 'grel): nges par gnas pa zhes pa ci zhe na/ sa'i nad nas 'ongs pa ni/ ma d+hya mI ya(mdo 'grel): ka tha'o/ rgyu ba la zhes pa ci zhe na/ ma d+hyA mI ya(mdo 'grel): dmangs rigs so/ /be Nu ka sogs rnams las tsha Na'o/ /lhag ma la 'gyur te/ bau Nu kI yA(mdo 'grel): bai tra kI ya(mdo 'grel): pras+thI ya(mdo 'grel): aaut+ta ra pa dI ya(mdo 'grel): mA d+hya ma kI ya(mdo 'grel): yuSh+mad asmad las khanya yang na ste yuSh+mA ka asmA ka/ dag kyang yuSh+mad asmad dag las khanya yang na 'gyur zhing/ de sbyar ba na yuSh+mA ka dang asmA ka ru yang bsgyur bar 'gyur ro/ /yauSh+mA kI Na(mdo 'grel): Asma kI na(mdo 'grel): yuSh+ma dI ya(mdo 'grel): asmA dI ya(mdo 'grel): aNa'o/ yuSh+ma la asmad dag la aNa yang na 'gyur zhing de sbyar ba na yuSh+mA ka dang/ asmA ka dag tu 'gyur ro/ /yauSh+mA ka(mdo 'grel): AsmA ka(mdo 'grel): ta pa ka dang ma ma ka dag gcig la'o/ /yuSh+mad asmad
- 160a
dag las don gcig la 'jug pa na khanya dang aNa dag pha rol la ta ba ka dang ma ma ka ru bsgyur bar 'gyur ro/ /tA ba kI na(mdo 'grel): mA ma kI na(mdo 'grel): tA ba ka(mdo 'grel): mA ma ka(mdo 'grel): tsha la ni(mdo 'grel): twa dI ya(mdo 'grel): ma dI ya(mdo 'grel): rkyen tshig phyi ma dag las kyang ngo zhes pas twa dang ma ru bsgyur ba dag go /lhag ma spyir btang las bu rgyud kyi aNa la mi 'gyur te/ yuSh+mA ka ma ba tyaM/ yauSh+ma da(mdo 'grel): ta bA pa tyaM/ twa dE(mdo 'grel): dwI pa las rgya mtsho dang nye ba las yanya'o/ /rgya mtsho dang nye ba'i dwI pa gang yin pa de las yanya 'gyur te/ kats+tsha sogs su bklags pa las aNa dang/ mi las bunya'i dmigs bsal lo/ /dwe pya(mdo 'grel): rgya mtsho dang nye ba zhes pa ci zhe na/ dwai pa(mdo 'grel): dwai pa ka(mdo 'grel): ard+ha las yata'o/ /'gyur te/ ard+hyaM/ pa ra/ a ba ra/ a d+ha ma ut+ta ma rnams sngon ma las so/ /ard+ha las yata 'gyur te/ ba rI d+hyaM/ a ba rArd+hyaM/ a d+ha mArd+hyaM/ urta mA rd+hyaM/ phyogs rnams las Tha nya'ang ngo/ /phyogs brjod pa las pha rol ard+ha las kyang Thanya 'gyur te/ 'ang yig las yata 'ang ngo/ /bau rbA rd+hi kaM/ bUrbA rd+hyaM/ dAk+Shi NA rd+hi kaM/ dak+Shi NA rd+hyaM pa ra dang a ba ra dag phyogs brjod pa yin kyang ngo? sngon ma'i ard+ha las yAta nyid 'dod pa'i phyir ro/ /grong dang ljongs kyi phyogs gcig las anya 'ang ngo/ /grong gi phyogs gcig las ard+ha dang ljongs kyi phyogs gcig las kyang phyogs brjod pa las pha rol tu Thanya 'gyur te/ anya 'ang ngo/ /grong ngam ljongs kyi shar gyi phyed las byung ba ni/ baurbA rd+hi kA(mdo 'grel): baurbA rd+hA(mdo 'grel): dAk+Shi NA rd+hi kA(mdo 'grel): dak+Shi NA rd+ha(mdo 'grel): phyos rnams las zhes pa nyid de/ ard+hya(mdo 'grel): 'di nges par grong gi'o/ /sngon ma dang bcas pa las so/ /sngon du sgra gzhan yod pa'i ard+ha las Thanya 'gyur te/ bA le yArd+hi kaM/ gau ta mArd+hi kaM/ dus brjod pa las so/ /thanya 'gyur te/ mA si kaM/ sA m+bat+si ri kaM/ de ba si kaM/ mau hU rt+ti kaM/ brjod pa smos pa las? dzi?
- 160b
da las so/ /ya dang suda dI ba dI k+Sha las ma yin no/ /la Sha ba ta pa da(mdo 'grel): s+thA b+hU/ bri ha na/ ka ma ga ma sh+rI rnams las u kanya'o/ /dzalpa b+hik+Sha/ kuTTa/ luN+Ta/ brid las ShA kana'o/ /pa ri b+hU/ bra sU dzu/ bi sh+ri las i ni'o/ /ba ma a bya tha/ a b+hya ma/ dri da/ dzi/ k+Shi/ A? na las so/ /spri hi/ gra hi/ pa ti/ shIda las A lu tsa'o/ /dA/ d+hi/ si sha da/ sa da las ru'o/ /sri(mdo 'grel): g+has ad las kma ra tsa 'o/ /b+hany+dza b+hA sa/ mi da las stu? ra tsa'o/ /bet+ti las gu ra tsa'o/ /b+hi d+hi ts+tshI/ di ma las? las byed pa po la'ang ngo/ /dzi/ in/ na/ sha/ sra rnams las ka ra Ta'o/ /ga twa ra'o/ /dzA graM las a'u ka'o/ /ya dza dza pa/ ba da/ da sha las yang las so/ /sa ta ba ha tsa la las ka'i/ /bA pa ti'o/ /da b+hi/ tsa kri/ sa sri(mdo 'grel): dza g+h+ni/ dza dz+nyi rnams so/ /ska/ a dza sa hi sa/ /dwi pa(mdo 'grel): na ma/ ka ma tsha las ra'o ka san dang A shaM sa b+hik+Sha/ las u'o/ /bindu? dang its+tshu'o/ /swa bi tri Shi d+hi Sha las na dzi ba'o/ /sh+rI binda las A ru'o/ /b+hI las 'u ka/ kru ga dag go /s+thA/ a'i sha/ b+hA sa/ pi/ sa/ ka sa las ba ratsi'o/ /yA las yang las so/ /b+hu dza b+hA sa brI grA bastu ba tu ta u rdzi d+hurba las kri pa'o/ /dzu/ ba tsa/ prats+tsha A ya tastu/ ka Ta pru/ sh+ri las ring po dang a sa tyan yang ngo/ /d+hyA las sa tya na'ang ngo/ /d+hyA las sa tya na'ang ngo/ /hA las gnyis kyang ngo/ /dyu ti dang gam las so/ bI las thung ngu 'ang ngo/ /gzhan rnams las kyang mthong ngo/ /b+hU las ming dang khyad par dag la'o/ /bi bra/ sam las ming ngan pa min pa la'o/ /d+hA las las la traSha'o/ /mi ha si tsa/ tu da/ yu yu dza/ ba ta sha sa/ daM sha na ha/ si stu nU/ dA pa las byed pa la'o/ /thong pa dang phag gi gdong ba la bU las so/ /arti/ lU d+hU sU kha na/ sa ha tsa ri rnams las itra tsa'o/ /bU las ming la'o/ /drang srong dang lha dag la'o/ /'byung 'gyur la ga mi sogs rnams so/ /dngos po la tu ma ste de'i ched du la'o/ /zhes pa legs par grags pa'i
- 161a
sarba gzhan du/ sAm+bat+sa ri ka A ya(mdo 'grel): he man+ta las ta dbyi ba'ang yang na'o/ /he man+ta las aN 'gyur zhing ta dbyi ba'ang yang na'o/ /hai ma naM/ hai man+taM/ aN yang rnam par brtags pa'o zhes/ pa cig go /des na hai ban+ti kaM/ barShA prA brid dag las thaka e N+ya dag go /rim pa bzhin du 'gyur ro/ /pArShi kaM/ prA bri Shi N+yaM/ adsha las a pa/ ri tu las kanyNi ta'o/ /dus brjod pa rnams las ki ta dang ny+tsita las kyang gang sgrub pa de rnams kyi yan lag swa ma rnams kyang dus kyi mthar rig par bya ste/ kita las ni/ pUrba bArShi kaM/ a pa ra bArShi kaM/ nyid las ni/ pUrba graSh+mi kaM/ Nita las ni/ pU rba hai ma naM/ a pa ra hai ma naM/ A di dang ma d+hya las ma'o/ /'gyur te/ A di ma(mdo 'grel): ma d+hya ma(mdo 'grel): ad+has/ a bas las dbyi ba'ang ngo/ /ma 'gyur zhing mdza' dbyi ba dang bsgyur ba'ang ngo/ /ma d+hya las a sti da ltar ba la'o/ /da ltar ba ni rigs pa dang ldan par brjod pa zhes bya'o/ /de mngon par brjod pa la ma d+hya las a yig 'gyur te/ ma d+hyA/ ha cang mi ring ha cang mi thung la rigs pa'i tsha dang ldan pa'i bud med ces pa'i don to/ /a gra/ an+ta/ bashtsa las i ma'o/ /'di rnams la i ma 'gyur te/ a gri ma(mdo 'grel): an+ti ma(mdo 'grel): pashtsi ma(mdo 'grel): lhag ma can rnams bshad zin to/ /da ni lhag ma'i khyad par ba brjod par bya'o/ zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa stong phrag brgyad pa las skabs bzhi pa'i rkang pa gsum pa rdzogs so// // sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ /ngi las skye pa la prA briSha las tha na'o/ /prA bri Ta'i sgra bdun pa'i mdza' las skye ba'i don la than 'gyur te/ i N+ya'i dmigs bsal lo/ /dbyar skyes pa ni/ prA briShi ka(mdo 'grel): skye ba la
- 161b
wa da las kyang ngo/ /nyer bsgyur las so/ /yaM las saM/ /bi/ u pa las kyang ngo/ /ni las ga da/ na da/ pa Tha las so/ /pa Na las yongs su tshad pa la rtag tu'o/ /ma da las nyer bsgyur mod pa las/ /bra ma da/ si ma da las dga' ba la'o// saM uta dag la a dza las phyugs rnams la'o/ /rab tu skye ba las rti las so/ /a b+hi ni(mdo 'grel): u pa/ bi las hwA las sa tyaMO/ /Ang las g.yul la'o/ /nges par btung ba la Ni ta'o/ /nyer bsgyur med pa'i dngos po la'o/ /ha na las yang na ba d+ha yang ngo/ /mUrt+ti la g+ha na'o/ /an+ta ra las yul la Na nyid yang na'o/ /bra las khang pa'i cha shas la ste ring po yang ngo/ /ud las a tyA d+hA na la'o/ /a pa las bA Ni/ bA da la'o/ /dru bi/ a las byed pa la'o/ /stam+ba las ka yang ngo/ /saM g+ha ud+g+ha/ ni g+ha rnams tshogs dang bkra shis 'jal ba rnams la'o/ /bra ti g+ha pa ri g+ha/ dag go /Tu 'gro ba las k+tri'o/ /Tu 'gro ba las a thu tsa'o/ /ya dza mA tsa'o/ /yata/ bits+tsha prats+tsha swa pa/ rak+Sha/ las nang 'o/ /an+ta ra dang nyer bsgyur las d+ha las ki'o/ /las las gzhi la'o/ /mngon par khyab pa la i nu Na'o/ /bud med la k+ti na'o/ /a'u ti yu trI dzrA ti sA ti he ti kIrti rnams so/ /phan tshun byed pa la Na tsa'o/ /ming la k+ti'ang ngo/ /sa ma dza ma na bid su shI b+h+ra nyaM? e Ni ma Sha da ni pa ta las kyang ngo/ /pra dza ya dza las so/ /krinya las sh+ra 'ang ngo/ /its+tshA mri ga ya A TA Tya rnams so/ /pa ri las sri tsa las ya'o/ /dzA gri las u Ta kyang ngo/ /lci ba ldan pa hal gyi rkyen las so/ /b+hida sogs dang Shi ta las ada 'o/ /sh+rad dang an+tar/ nyer bsgyur rnams las Ata las so/ /tsan+ti pU dzi/ ka thi/ sum+bi tsa rtsi rnams las so/ /Ni shan+thi gran+thi/ bi dA A sa g+han+ta/ banb+ha las yu tsa'o/ /i Sha las rjes su 'dod pa la'o/ /NU tsa'o/ /'dri ba dang bshad
- 162a
saind+ha ba ka(mdo 'grel): mi'o/ mi dang de'i gnas dag la bunya'o/ /a mA dang po'i ba sya a bA sya dag la ste Ang ngo/ /Ama sngon ma'i ba sya dang a bA sya dag la skye ba la kan yang na 'gyur zhing Ang ngo/ /a mA ba sya ka(mdo 'grel): a mA ba sya(mdo 'grel): A mA ba sya(mdo 'grel): a mA bA sya ka(mdo 'grel): a mA pA sya(mdo 'grel): A mA bA sya(mdo 'grel): sand+hya sogs nyid kyi phyir a Na'o/ /bat+sa shA la a shwi nI mri ga shi ra/ a b+hi dzi ta/ a shwa yu ka/ sha ta b+hi Shaka rnams las 'jig go /sar yang na 'gyur te skye ba la byas pa'i 'o/ /be'u'i ra bar skyes pa ni/ bat+sa shA la(mdo 'grel): rtags kyi khyad par gzung ba las be'u'i ra bar skyes pa ni/ bat+sa shA la/ tha skar dang zla ba ldan pas mtshon pa'i dus ni/ a shwi nI/ der skyes pa ni/ A shwI na(mdo 'grel): ri dags mgo dang zla ba ldan pas mtshon pa'i dus na/ mri ga shi rA(mdo 'grel): der skyes rab ni/ mri ga shi rA(mdo 'grel): mA rga shIrSha(mdo 'grel): a b+hi dzi ta/ A b+hi dzi ta(mdo 'grel): a shwa yuka/ A shwa yu dza(mdo 'grel): sha ta b+hi Shaka/ shA ta b+hi Sha dza(mdo 'grel): shA ta b+hi Sha dza las aN dang iTa dbyi ba'ang ngo/ /shA ta b+hi Sha(mdo 'grel): s+thA na'i mdza' la go shA la kha ra shA la las so/ /skye ba la byas pa rtag tu 'jig par 'gyur te/ ba lang gi gnas su skyes pa ni/ go s+thA na(mdo 'grel): ba lang gi ra bar skyes pa ni/ go shA la(mdo 'grel): yang na ba lang gi ra ba mor skyes pa go shA la de bzhin du kha ra shA la se nA su rA/ shA lA/ shi na dag go zhes pas rtags gnyis 'jig pa la go N+ya sogs las ma yin zhes pas bud med kyi rkyen bzlog go /de bzhin du ba lku Na(mdo 'grel): a ra du na(mdo 'grel): a nu rA d+ha/ swA ti(mdo 'grel): ti Sh+ya/ su na rba su/ ba ra ru tsi(mdo 'grel): ni shA kha(mdo 'grel): A ShA Dha(mdo 'grel): ba hu la(mdo 'grel): ba hu lA(mdo 'grel): smin drug rjod par byed do/ /hasta/ gang gi tshe 'di dag bud med la 'jug pa de'i tshe bud med kyi rkyen du 'byung ngo/ /sh+ra biShA mA na bi kA/ a nu rA d+hA mA ? ma be kA(mdo 'grel): tsi trA ro hi NI/ ri be tI rnams las ni bud med ma yin pa la ni yang na'o/ /tsi trA sogs rnams las bud med kyi yul ma yin pa la yang na 'jig par 'gyur te/ bud med la ni rtag tu'o/ /tsi tra(mdo 'grel): tsai tra(mdo 'grel): tsi traM gu laM/ rau hi na/ re ba ta(mdo 'grel): bud med la tsi trA?
- 162b
las las kyang ngo/ /u pa daM sha las gsum pa las so/ /'tshe ba'i don las las gcig pa las so/ /u pa las pI Da ru d+ha karSha/ las bdun ba las kyang ngo/ /tshad dang A sat+ti/ dag las so/ /lnga pa las myur ba la'o/ /gnyis pa las so/ /rang gi yan lag las ma nges pa'o/ /gcer pa la'o/ /bi shi pa ti/ pa di skanda/ rnams la khyab par 'dod pa dang yang yang dag la'o/ /dus las a su(mdo 'grel): tri Sha las par chod pa la'o/ /ming las gra ha las di sha las so/ /mi zad pa las mi 'dod pa brjod pa la krinya las k+ta yang ngo/ /tiryaM tsa las a pa barga la'o/ /rang gi yan lag las has las b+hu las kyang ngo/ /nA d+hA'i don dang rkyen las tswi min pa las so/ /tUSh+NI ma las b+hA las so/ /a nwa ka las rjes su mthun pa la'o/ /uNa la sogs pa rnams so/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa las skabs gsum pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //bya ba rgyu'i dngos pos brjod par 'dud pa ni byed pa can no/ /de la rang dbang ni byed pa po'o/ /der sbyor ba po yang ngo/ /bya ba ni las so/ 'jo ba la sogs pa dang de'i rgyu mtshan yang ngo/ /a d+hI shIda s+tha As rnams kyi gzhi'o/ /a d+hi a nu/ u pa/ Ada rnams las ba sha las nye bar gnas pa min pa la'o/ a b+hi ni ra bi sha las kyang ngo/ /ga ti/ blo dang zas kyi don gyi sgra las dang las min pa rnams kyi sbyar bya'o/ /ba hi las kha lo ba la'o/ /b+hya? k+Shi las 'tshe ba la'o/ /tri kri las yang na'o/ /dri shi a/ b+hi bA di dag las tad A na la'o/ /khA de/ a di/ hwA shabdA ya nI/ kranda rnams kyi ma yin no/ /bya ba'i khyad par 'ang ngo/ /sgrub byed mchog byed pa'o/ /di na las las la yang 'o/ /gang gi tshed du yin pa de dang de yang dag par rab tu sbyin pa'o/ /sred pa'i don dang dga' bar byed pa'o/ /bu lon phyi ma 'dzin pa 'ang ngo/ /khro ba'i don dang khro ba'i gnas la las med pa'o/ /
- 163a
ka lA pi la sogs pas nye bar mtshon pa'i dus la ka lA pi la sogs pa la 'jug pa de rnams las sbyin bya'i bu lon la bunya 'gyur te/ gang gi dus su rma bya rnams mjug sgro can du gyur pa de ni/ ka lA pi/ kA la(mdo 'grel): gang gi tshe a shwat+tha rnams 'bras bu ldan pa de a shwat+tha(mdo 'grel): gang gi tshe nas rnams spun ba skyes pa de/ ya ba bu Sha(mdo 'grel): mjug sgro ldan pa'i dus su sbyin par bya ba'i bu lon ni/ ka lA pa kaM/ ka lA pya sogs las zhes pas Ti byi'o/ /a shwat+tha kaM/ ya ba bu sa kaM/ sam+bat+sa ra/ a gra hA ya NI dag las Tha nya'ang ngos/ 'di dag la sbyin bya'i bu lon la Thanya 'gyur te/ sAm+bat+sa ri kaM/ sam+bat+sa ra kaM/ A gra hA ya Ni kaM/ A gra hA ya Ni kaM/ yang na zhes brjod par bya ba la Thanya sos pa ni ler sbyin bya'i bu lon gyi 'bras bu'o zhes pa 'dir sam+bat+sa ra las 'bras bu'i tshigs las zhes pas aN ma gyur pa'o/ /gnas pa'i ri dwags la'o/ /dus brjod pa las gnas pa'i ri dags nyid brjod par bya ba la cho ga ji lta ba bzhin du bdun pa'i mdza' las lhag ma rnams 'gyur te/ mtshan mo gnas pa'i ri dwags ni nai shi ka(mdo 'grel): nai sha(mdo 'grel): pra do Sha(mdo 'grel): prA do Shi ka(mdo 'grel): sha shwata/ ni shA/ pra do Sha las zhes pa'i phyogs la Thanya'o/ /ri dwags la zhes pa ci zhe na mtshan mo gnas pa'i u lU ka(mdo 'grel): 'di'i so d+haMO/ /dus las bdun pa'i mdza' las so d+haM zhes pa 'di'i don la cho ga ji lta ba bzhin lhag ma rnams 'gyur te/ mtshan mo kha ton byed pa ni so d+haM/ 'di'i zhes pa nai shi ka(mdo 'grel): nai sha(mdo 'grel): grwa pa'o/ /so d+haM ni rgyal ba goms par byed pa'i mngon par brjod pa'o/ /diga sogs rnams las byung ba la yata 'o/ /dika sogs rnams las bdun pa'i mdza' las byung ba'i don la yata 'gyur te/ phyogs las byung ba ni di byaM/ brgyaM/ di sha/ barga pU ga ga Na pak+Sha d+hyA yyA mit+tra me d+ha and+ha ra pa thin ra ha sa a lI ka/ u khA pAk+Shi na A di an+ta mu kha dza g+ha na/ 'di dag lus dang cha shas med pa'i don te/ bklags pa rnams so/ /dmag ni gtso bo dang tha ma'i 'jig rten kyi'o/
- 163b
ma g+ha/ yU tha n+ya ya a nu baM sha be Na kA la A kA shA b+ha ba'i sgra ni nye bar dmigs pa dang/ yod pa dang/ go cha dang/ mi skye ba'i don to/ /snga ma nyid kyi rdzogs pa'i don gyi phyir ro/ /dika sogs rnams las zhes pa ci zhe na/ srog+h+na bAtdassa tyaM u da kyA rdul ldan ma la'o/ /tshig phrad do/ /lus dang yan lag las so/ /lus dang yan lag brjod pa'i sgra las bdun pa'i mdza' las byung ba yar 'gyur te/ so las byung ba ni/ dan+tyaM oSh+ThyaM tA lya bi mutd+ha n+yaM mu/ byaM? ar+N+yaM u ra byaM dri ti kuk+Shi ka la shi basti asti a hi las Dha nya'o/ /dri ti sogs las byung ba la bdun pa'i mdza' las Dhanya 'gyur te/ dri ti las byung ba ni/ dAtrre yaM kauk+ShaM yaM/ ka la shi'i sgra ni bum pa'i rnam grangs te/ kA la she yaM bA ste yoM/ A ste yoM/ A he yoM/ aste'i sgra 'di mi zad pa ste/ ting gi mdza' can ma yin no/ /de yang yod pa'i don dang nor gyi don to/ /dri ti kuk+Shi dag lus kyi yan lag nyid kyi phyir yar dang/ lhag ma rnams aN thob pa la'o/ /grI ba las aN 'ang ngo/ /grwi ba'i sgra las aN 'gyur te/ 'ang yig Dhanya 'ang ngo/ /mgrin pa rnams las byung ba ni/ grai be yoM/ lus dang yan lag zhes pas aN thob pa la brjod pa'o/ /gam+b+hI ra dang pany+tsa dza na las nya'o/ /byung ba la 'gyur te/ gam+b+hI ra yoM/ pAny+tsa dza n+yaM/ ba hi ra dang de ba dag las yanya 'gyur te/ pA hya(mdo 'grel): dai byaM tsa tu rmA sa las mchod sbyin la'o/ /bdun pa'i mdza' las byung ba la nya? 'gyur te/ tsA turmA syA ni ya dz+nyA ni/ de phan gyi don las tshig phyi ma'i bsdu ba zhes pas bsdu ba'o/ /ming la a Na'o/ /tsa turmA sa las 'gyur te/ zla ba bzhi rnams las byung ba ni/ tsa turmA sI A Sha DhI paur+Na mA si kAt+tI kI/ phalgu nI yang rjod par byed do/ /pa ri mu kha sogs las mi zad pa'i sgrub po/ /bdun pa'i mdza' las byung ba la nya? 'gyur ste/ kha las byung ba ni/ pA ri mu khyaM/ pa ri ha na byaM/ pa ri mu/ pa sogs la zhes pa ci zhe na/ aau pa ku loM aau pa ku boM pa ri ha mu kha pa ri ha nu parmo Sh+Tha patyu lU kha la/ pa ra pI ra/ a nu sI ra/ u pa sI ra/ u pa s+thU Na/ u pa ka lA pa/ a nu sa tha a nu shad+ga? a nu ti la/ a nu shI ta/ a
- 164a
nu mA sa/ a nu sU ba/ a nu poM sha/ mi zad ba'i cho ga las zhes pa ci zhe na/ ba rig to mu/ gaM ba ri mu khaM/ der byu? ni/ pa ri mu khoM/ an+tar snga ma las thanya'o/ /an+tar snga ma'i tshig mi zad pa'i cho ga las thanya 'gyur te/ An+targ+ge? hi koM/ An+ta rbaM shi kaM/ ge ha sya ma d+hyaM baM sha sya ma d+hyaM zhes rnam par dbye ba'i don du mi zad pa'i cho ga'o/ /pa ri a nu dag las grA ma las so/ /ba ri dang a nu sngon ma'i grA ma las byung ba la Thanya 'gyur te/ pA ri grA mi koM/ a nu grA mi koM/ mi zad pa'i cho ga las zhes pa nyid de/ pa ri ga te grA moM/ ba ri grA ma/ der byung ba ni/ pa ri grA ma(mdo 'grel): an+ta(mdo 'grel): pu ri ka ming la'o/ /tshig phrad de/ rgyal po'i khyim du sang ba'i skyes bu gcig 'ga' zhig gis yongs su bzung ba nyid la brjod/ ming la zhes pa ci zhe na/ nang gi grong gi dbus nas byung ba ni/ An+ta bu ri kI/ sa mA na sogs las kyang ngo/ /bdun pa'i mdza' las byung ba ni Thaka 'gyur te/ sA mA na grA mi ka(mdo 'grel): sA ma na de shi kA(mdo 'grel): sa dri shi ka(mdo 'grel): kyang yig las 'ba' zhig las kyang ngo/ /sA mA ni ka(mdo 'grel): lo ka'i mdza' las so/ /sgra las byung ba la Thanya 'gyur te/ sA ra lo ki kaM/ /i ha lo ki koM/ sa mA na sogs las kyang ngo/ /bdun pa'i mdza' rnams las byung ba la Thaka 'gyur te bdag gang yin pa de la/ a d+hyA rmi 'o/ /de las byung ba ni/ A d+hyA rmi koM/ A di dai bi koM/ A d+hi b+hau ti koM/ tsA tu tswi? ka(mdo 'grel): shai Shi ka(mdo 'grel): pai shi ka(mdo 'grel): tshig phyi ma'i 'phel ba lhag ma khyad par ba'o// sOM pra ti ka(mdo 'grel): aautd+ha da mi ka(mdo 'grel): aau td+ha de hi ka(mdo 'grel): Atd+ha'i sgra dang tshungs par a'utd+ha ra ma ka'i sgra'o/ /dbyings kyi tshogs 'di 'o/ /oM gu li dzi hA mU la las tsha'o/ /'di dag la byung ba'i don la tsha 'gyur te/ ya ta dgag pa'o/ /ad+gu lI ya(mdo 'grel): dzi hwA mU lI ya(mdo 'grel): barg+ga'i mdza' las so/ /sgra las byung ba la tsha 'gyur te/ ka barg+gI ya(mdo 'grel): ta barg+gI ya(mdo 'grel): ba barg+gI ya(mdo 'grel): shabda ma yin pa las yA ta dang kha dag kyang ngo/ /barg+ga'i mdza' las byung ba la sgra ma yin pa la tsha 'gyur zhing yata dang kha dag kyang/ /ardzu na barg+gI ya(mdo 'grel): ardzu na barg+gya(mdo 'grel): ardzu na barg+gOM Na?:
- 164b
sgra ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ tsa barg+gI ya(mdo 'grel): yi ge'o/ /ma d+hya las aN dang mI ya dag kyang ngo/ /byung ba la 'gyur te kyang yig las tsha yang ngo/ /mA d+hye ma(mdo 'grel): ma d+hya mI ya(mdo 'grel): ma d+hyI ya(mdo 'grel): di na la muM 'o/ /ma d+hya di ba'i rkyen pha rol muM A ga ma 'gyur te/ de kyi phyir na/ di na'i rkyen gyi cho ga rjes su dpag par bya'o/ /bar ma las byung ba ni ma d+hyandi nA/ ud+gA yan+ti'o/ /la lA Ta las rgyan la kA na'o/ /'gyur te ata dgag pa'o/ /la lA Ti kA rgyan la zhes pa ci zhe na/ la lA Tya/ kar+Na las so/ /rgyan la kan 'gyur te/ yata dgag pa'o/ /rna ba byung ba'i rgyan ni/ kar+Ni kA rgyan la zhes pa ci zhe na/ kar+N+yaM u ba sa na ma las Tha ka'o/ /u pa sngon ma'i kar+Na las byung ba la Thaka 'gyur te/ rna ba dang nye ba ni u pa kar+NaM de las byung ba ni aau ba kar+Ni ka(mdo 'grel): rgyan la zhes pa nyid de/ u pa ka r+N+yoM dzA nu ni bi dag las so/ /u pa sngon ma'i byung ba la Thaka 'gyur te/ pus po la nye ba ni u pa dzA nu de las byung ba ni/ aau pa dzA nu koM/ de bzhin du u pa nI bi koM/ mang po las byung ba la yang byung ba nyid du grub pa'i phyir khyad par med par nye bar blangs pa'o/ /'chang byed 'chang bya'i ming las ang las kyang ngo/ /bshad par bya ba 'dis 'char par byed pa ni bshad bya'i ming dang 'char byed kyi ming ste/ de la drug pa'i mdza' las dang 'chang byed kyi don las byung ba la bdun pa'i mdza' las kyang cho ga ji lta ba bzhin de phan 'gyur te/ supa rnams kyi 'chang byed su pa dang su pa las byung ba ni/ sau poM tai doM kart+ta(mdo 'grel): bshad bya'i ming las zhes pa ci zhe na/ pA Ta li pu tra'i 'chang byed su ko sha la'o/ /su ka sha lar yang dag par zhugs pa? bA Ta li pu trar ro zhes byas nas su ko sha la pA Ta li bu tra'i bshad bya nyid de zhe na/ de ltar yang ma yin te bshad bya nyid kyis pA Ta li bu tra rab tu grub pas na/ de'i sgrub pa las ma yin no/ /s+thA ma dang a dzi na'i mdza' las 'jig go /byung ba la byas pa 'jig par 'gyur te/ a shwat+thA mA/ kribNA dzi naM/ mchod sbyin rnams las sngags dang rtog pa dag la'o/ /byung ba'i 'chad
- 165a
byed dag la byas pa ni 'jig par 'gyur te/ me'i mchod sbyin las byung ba'i sngags ni/ agni Sh+To ma/ me'i mchod sbyin gyi 'chad byed kyi rtog pa ni/ agnI Sh+To ma(mdo 'grel): rika a tsa du ma las saM hi ta min pa las thanya'o/ /ri ka'i sgra dang a tsa du ma'i bshad bya'i ming dang saM h+ri ta'i sgra bor ba las byung ba'i bshad bya dag la Thanya 'gyur te/ Artsi kaM/ tsA tu rdo tri kaM/ brAhma Ni baM/ /prA tha mi kaM/ /a'id+h+na kaM? pau rashtsa ra Ni kaM/ pA shu kaM/ iSh+Ti ka/ nA mi koM/ A khyA ti kaM/ nA mA khyA ti koM/ ShA twa Na twi koM/ nA tA na ti kaM/ de bzhin du mchod sbyin brjod pa las rA dza sU yas kaM/ Agni Sh+To mi kaM/ pA ka yA dz+nyi kaM/ saM hi tA ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ saM nyi tA las byung ba ni/ saM hi ta(mdo 'grel): drang srong las klog pa la'o/ /snga ma nyid kyis grub pa las brjod pa ni nges pa'i don to/ /drang srong brjod pa rnams las bshad bya'i ming rnams klog pa nyid mngon par brjod pa la/ byung ba 'chad byed dag la Thanya 'gyur te/ gnas 'jog gi gzhung 'chad byed daM de las byung ba ni/ bA shiSh+Thi ka(mdo 'grel): klog pa'o/ /bai shwa ma tri ka(mdo 'grel): klog pa la zhes pa ci zhe na/ bA shiSh+Thi ri ka ri Shi nyid klog pa la zhes pas bzlog pa'i nges pa dgos par mi bya'o/ /bstan bcos su mi 'dod pa'i don med par rab tu byed pa po rnams kyis rigs par bshad pa las so/ /pau ra DA sha pu ro DA sha las Shi ka na'o/ /byung ba la bshad pa la 'gyur te/ pu ro DA shA(mdo 'grel): piSh+Ta ka(mdo 'grel): de rnams 'du byed pa'i sngags ni/ pau ra DA sha(mdo 'grel): de'i 'chad byed dam de las byung ba ni/ pau ro DA shi ka(mdo 'grel): pau ro DA shi kI/ pu ro DA sha'i don ni sngags te/ pu ro DA sha(mdo 'grel): de'i 'chad byed dbang de las byung ba ni/ Arg+ga ya na(mdo 'grel): tshig phrad las na ni Na nyid do/ /rkang pa bshad pa'o/ /ri ga ya na/ u pa ni 'ang/ shIk+ShA/ sdeb sbyor las ya ta'ang ngo/ /byung ba bshad pa la 'gyur te/ 'ang yig las aNa yang na'o/ /ts+tshanda syaM/ ts+tshanda saM/ nga si las A ya s+thA na las 'ongs pa la'o/ /A ya ni rje bos gzung ba'i cha'o/ /de gang du byung ba de ni A ya s+thU na ste/ A ya s+thA na brjod pa lnga
- 165b
pa'i mdza' las 'ongs pa zhes pa 'di'i don la dzanya 'gyur te/ la tsan pa'i ra ba las 'ongs pa ni/ shaulka shA li ka(mdo 'grel): A ta ri ka(mdo 'grel): a'i pa Nika(mdo 'grel): A ya s+thA na las zhes pa ci zhe na/ thos 'joms nas 'ongs pa ni/ sh+rau g+h+na(mdo 'grel): rASh+Ta ya zhes pa la sogs pa'o/ /shuN+Di ka sogs las aNa'o/ /'ongs pa'i don las 'gyur ba sta/ A ya s+thA na/ Thanya'i dmigs bsal lo/ /shauN+Da Ni(mdo 'grel): karka Na(mdo 'grel): shuN+Di ka/ kri ka ra Na/ s+thAN+Di la/ u pa pA na/ ud ka tIrtha/ b+hU mi(mdo 'grel): tri Na par+Na u pa la/ sh+ro ta pa/ kri ki Na'i sgra ni b+hA ra dwA dza'i yul ma yin pa brjod pa'o// rig pa dang skye gnas dang 'brel pa las dunya'o/ /rig pa dang skye gnas dang 'brel pa ni gang mkhan po la sogs pa dang mes po la sogs pa de dag go /rig pa dang skye gnas dang 'brel ba de las 'ongs pa la bu nya 'gyur te/ mkhan po las 'ongs pa ni/ aau pA Dhya ya kaM/ shai Sh+ya kaM/ A tsArma kaM/ mA tA ma hA kaM/ baitA ma hA kaM mA tul kaM/ ri te las tha na'o/ /rig pa dang skye gnas dang 'brel pa rita mdza' can las 'ongs pa la than 'gyur te/ hau kri k+troM/ pi tri koM/ mA tri koM/ swA sri koM/ b+hA tri koM/ rig pa dang skye gnas dang 'brel pa las zhes pa nyid do/ /swa pi troM/ pi tri las ya ta yang na'o/ /'ongs pa la 'gyur te/ pa tri kaM/ pi tyaM/ mi dang d+hu rnams las rU sya/ ma ya ta dag go /mi dang d+hu las 'ongs pa'i don la rU pya dang ma ya Ta dag yang na 'gyur te/ de bart+ta rU byaM/ de ba da t+ta ma ya/ dai pa t+ta d+hu las ni/ sa mA dA ga taM/ pa ma rU pyaM/ sa ma ma yoM/ bi Sha ma rU pyaM/ bi Sha ma ma yoM/ bi Sha mI yoM/ ga ha sogs nyid kyi phyir tshe'o/ /'dir grangs ji lta ba bzhin ma yin te/ mi 'dod pa'i phyir ro/ /rigs las de 'di'i lta bu'o/ /bu d+hud spyir btang ba las gzhan du 'jig rten pa'i rigs kyi bu d+hud tsam gzung ba de'i mdza' las de 'di'i zhes pa'i don lta bu la de phan rnams 'gyur te/ glu bu kA ya ni las 'ongs pa ni/ glau bu kA ya na ka/ nye ba'i ba lang gi bu rnams las 'ongs pa ni/ oM pa ga ba koM/ gArg+ga dA k+ShoM shA ka laM/ shAka li haM/ pra
- 166a
b+ha ba ti'o/ /lnga pa'i mdza' las pra b+ha ba ti'i don la cho ga ji lta bar aNa la sogs pa rnams la 'gyur te/ hi ma ba ta(mdo 'grel): pra b+ha ba ti ra ba tu gsal ba dang por nye bar dmigs pa'o/ /hai ma ba tI/ gad+gA dA ra da(mdo 'grel): sind+hu(mdo 'grel): bidU ra las nya'o/ /lnga pa'i mdza' las rab tu byung ba'i don las 'gyur te/ be dU ra las rab tu byung ba ni/ bai dUrya(mdo 'grel): nor bu'o/ /bi dU ra'i sgra yis ba la bA la ya'i ri bo kun tu bshad do/ /der 'gro ba'i lam gyi pho nya dgo zhes med gzhan no/ /ci ltar sh+ru g+hwa gats+tsha ti pan+thA(mdo 'grel): zhe na/ yang na pho nya'o/ /sh+rau g+hA(mdo 'grel): rASh+Ti ya(mdo 'grel): thos 'joms su mngon par 'gro ba'i sgo ni/ sh+rau g+h+ni ming yod par gyur pa dang mdza' i gnyen brjod par 'dod pa la yang ngo/ /shi shu kranda sogs dang nad kyi dbang du byas nas kri ta gran+tha la tsha'o/ /byis pa du ba'i nad kyi dbang du byas nas byas pa'i gzhung ni/ shi shu krindI ya(mdo 'grel): ya ma sa b+hI ya: shi tA n+ne Sha NI ya(mdo 'grel): a d+hi kri tya/ pra stu tya/ A gUrtya zhes pa'i don te/ byis pa du ba sogs las zhes pa ci zhe na/ shin tu bzang mo'i dbang du byas nas byas pa'i gzhung ni/ sau b+ha dra(mdo 'grel): sau mi tra(mdo 'grel): gzhung zhes pa ci zhe na/ byis pa du ba'i dbang du byas nas gzhan byas pa ni/ shai shu krandoM/ ya ma sa b+ha/ in+d+ra dza na na/ shI tA nwa Sha Na/ pra ryumnA ga ma naM/ shI tA ha ra Na/ slob ma nye bar khrid do klog pa la'o/ /ngang gi don las de ba a su ra sogs ma yin pa las so/ /gnyis pa'i mdza' las dbang du byas nas byas pa'i gzhung la tsha 'gyur te/ sh+ye na ka po tI ya(mdo 'grel): agni kI sh+ya pI ya(mdo 'grel): sampat+ma tu twa tI ya(mdo 'grel): bakhma pa dI ya(mdo 'grel): ki rA hArdzu nI ya(mdo 'grel): shabdArtha sam+band+ha nI ya(mdo 'grel): de ba a su ra ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ dai bA su ra(mdo 'grel): dak+Sho su ra(mdo 'grel): gau Na mu khya(mdo 'grel): mang po la dbyi ba kun bshad la'o/ /dbang du byas nas byas pa kun bshad can gyi gzhung la byas pa'i rkyen ni mang po la 'jig par 'gyur te/ nor lha'i bus byin pa'i dbang du byas nas byas pa'i kun bshad can ni/ pA sa dat+tA su ma norta dA/ a'urba sI/ mi 'gyur pa yang/ b+hai ma ra thI su las 'di gnas pa las so/ /su las zhes pa dang po'i mdza'
- 166b
las gnas par gyur pa 'di'i zhes pa'i don la cho ga ji lta ba bzhin du aN la sogs pa 'gyur te/ thos 'joms su gnas pa ni/ sh+raug+ha(mdo 'grel): grA mya(mdo 'grel): mngon par skye ba rnams las ri rnams las mtshon chas 'tsho ba rnams la'o/ /dang po'i mdza' can ri'i khyad par rnams las mngon par skyes pa las 'di'i zhes pa drug pa'i don can mtshon chas 'tsho ba rnams mngon par brjod pa la tsha 'gyur te/ h+ri rgo la'i ri las 'di rnams mngon par skye ba la/ h+ri rgo lA'i yA(mdo 'grel): mtshon chas 'tsho ba rnams so/ /b+ho dza ka TIya(mdo 'grel): b+ho dza gi rI ya(mdo 'grel): ri rnams las zhes pa ni ci zhe na/ sAM kA sh+ya kA(mdo 'grel): mtshon chas 'tsho ba rnams la zhes pa ci zhe na/ rik+Sho da(mdo 'grel): ri'i pags pa 'di rnams te/ bram ze rnams kyi'o/ /ArkO dA(mdo 'grel): mngon par skye ba rnams la zhes pa ci zhe na/ de dag 'bigs byed na gnas pa'i mtshon chas 'tsho ba de rnams ni/ baind+hya(mdo 'grel): mngon par skye ba rnams sngar skyes pa gang du de rnams gnas zin pa de yang mngon par skye ba ste/ rigs la gnas pa'i bar ji srid pa'o/ /mtshon chas 'tsho ba rnams so/ /mtshon chas 'tsho ba rnams la zhes pa ci zhe na/ gang du yang dag par mngon par gnas zin pa de nges par gnas pa'o/ /shaN+Di ka la sogs pa rnams las nya'o/ /de 'di'i mngon par skye ba zhes pa 'di'i don la 'gyur te/ shaN+Di ka mngon par skyes pa 'di/ zhes pa ni shaN+Di kya(mdo 'grel): kau tsa bAryya(mdo 'grel): shAkya(mdo 'grel): shA khya(mdo 'grel): shandi ka/ ku tsa gSha ra shaka sarba se na/ sarba ke sha/ sha Ta ra tha shaM kha tsa na ka(mdo 'grel): bo d+ha sind+hu sogs las aNa'o/ /de 'di'i mngon par skye ba zhes pa 'di'i don la 'gyur te/ 'di sind+hu ra mngon par skyes pa ni/ send+ha ba(mdo 'grel): bA lA pa(mdo 'grel): kAshmi ra(mdo 'grel): sind+hu balsu gand+hA ra/ ma Dhu ma ta/ kam+bo dza kashmIr shA lwa ki skand+ha/ shabdi ka u ras da rata tak+Sha shi lA/ bat+sony+d+ha? ra Na/ kra me du ra/ kaN+Da bA ra/ grA ma NI/ sha rA la soM ka kin+na ra/ saM ku tsi ta(mdo 'grel): sid ha koSh+Tha kar+Na barbba ra/ tsha ga la soM yu ta/ A ba sA na/ 'dir ni gang du kats+tsha sogs su bklags pa de yis aNa grub pa las bu ka'i dmigs bsal gyi don du brjod pa'o/ /ljongs brjod pa rnams kyang ngo/ /bA hI ka grA
- 167a
mA NAM ni thanya dang kanya'i dmigs bsal gyi don to/ /tu dAM barma tI dag las d+ha ha'o/ /mngon par skye ba zhes pa 'di'i don la 'gyur te a Na'i de dmigs bsal lo/ /te de ye(mdo 'grel): bArma ta ya(mdo 'grel): sha lA tu ra la tsha Na'o/ /de 'di'i mngon par skye ba zhes pa 'di'i don la 'gyur te/ shA lA tu rI ya(mdo 'grel): di las gus pa la mahA ra dza las tha ka'o/ /di las zhes pa bdun pa'i mdza' las rgyas pa la thag 'gyur te/ A sU bi ka(mdo 'grel): ? lgu yi ka(mdo 'grel): mau da ki ka(mdo 'grel): sems med pas zhes pa ci zhe na/ sh+rauk+tA(mdo 'grel): nyai? ma na(mdo 'grel): rgyal po chen po la gus pa ni/ mA hA rA dzi ka(mdo 'grel): mA hA rA dza las zhes pa ci zhe na/ sangs rgyas la gus pa ni/ baid+ha(mdo 'grel): thos 'joms su gus pa ni/ sh+rau b+h+na(mdo 'grel): dAshTi la(mdo 'grel): sems med las yul dus la'o/ /bA su de ba yardzu na las ka na'o/ /bdun pa'i mdza' las gus pa la 'gyur te/ bA su de ba ka: a rdzu na ka(mdo 'grel): rigs med pa'i rgyal rigs kyi don du bA su de ba smos so/ /rigs las mang po la bunya'o/ /rigs kyi rkyen mdza' bdun pa'i mdza' las gus pa la mang po la bunya 'gyur te/ o pa ga ba ka(mdo 'grel): kA pa Ta ba ka(mdo 'grel): dak+Sha ka(mdo 'grel): mi 'gyur ba yang/ 'di pA Ni ni la gus pa la/ pA Ni bI ya(mdo 'grel): rgyal rigs las so/ /rgyal rigs brjod pa bdun pa'i mdza' las gus pa la mang po la bunya 'gyur te/ nA ku la ka(mdo 'grel): sAha de ba ka(mdo 'grel): mi 'gyur pa yang/ 'di sau ra ba las gus pa ni(mdo 'grel): sau ra bI ya(mdo 'grel): ljongs kyi mid las rigs kyi mdza' de bzhin du/ thams cad ljongs kyi ming las rgyal rigs la byas pa'i rigs kyi rkyen gang yin pa de'i mdza' dad bdun pa'i mdza' las gus pa'i don la ljongs bzhin du thams cad 'gyur te/ 'di ad+ga dang bad+ga' i ljongs nyams su gus pa ni/ Ad+gA ka(mdo 'grel): pAdga ka(mdo 'grel): de bzhin ad+ga' i rgyal rigs rnams la gus pa ni/ Ad+ga ka(mdo 'grel): bAdga ka(mdo 'grel): thams cad smos pa ni rang bzhin yang ljongs ji lta ba bzhin du 'gyur ba'o/ /mA dra'i phyi rol tu gus pa ni/ mA dra ka(mdo 'grel): bri dzi ka(mdo 'grel): ljongs kyi ming las zhes pa ci zhe na
- 167b
sau ra bI ya(mdo 'grel): lnga len gyi bram ze rnams la gus pa ni/ bAny+tsa lA(mdo 'grel): mdza' smos pa ni 'jigs pa yang ji lta ba bzhin no/ /gzhan du na dngos su de'i mdza' nyid kyi cho ga rnam par shes par bya'o/ /Ad+gA dang Ad+ga dag ya gus pa ni/ Ad+ga ka(mdo 'grel): TA las rab tu brjod pa la'o/ /TA las zhes pa gsum pa'i mdza' las rab tu brjod pa'i don la cho ga ji lta ba bzhin an la sogs pa 'gyur/ pA ni yis rab tu brjod pa ni/ pA Ni nI yaM/ A bi shA laM/ aau sha na soM/ barda spa tyaM/ tsAndwaM rig byed pa klog par byed pa dang/ rig byed byed pa nyid do/ /rab tu brjod pa'i rig byed la gsum pa'i mdza' las de phan gang yin pa de klog par byed pa dang rig byed byed pa po'i yul nyid las 'gyur te/ pi bya la'i zas can gyis rab tu brjod pa'i rig byed dam rig byed klog par byed pa ni/ bai bya lA da(mdo 'grel): mai trA yatI ya(mdo 'grel): tsA ra ya NI ya(mdo 'grel): rig byed la zhes pa ci zhe na/ pi bya la'i zas can gyis rab tu brjod pa'i tshig bcad ni/ bai pya lA da(mdo 'grel): nyid ces bya ba byed pa ci zhe na/ pi bya lA de na prok+to de ba(mdo 'grel): tit+ta ri ba ra tan+tu khaN+Di ka u kha las ts+tsha Na'o/ /'di dag gis rab tu brjod pa'i rig byed la ts+tsha Na 'gyur te/ de yang nges par klog pa dang rig byed byed pa'i yul la/ /tit+ti ri yis rab tu brjod pa'i rig byed daM rig byed klog pa ni/ tai t+ti ri yi/ bA ra tan+ta bI ya(mdo 'grel): khAN+DI kI ya(mdo 'grel): aau khI la(mdo 'grel): kA sh+ya pa gau shi ka dag las drang so dang go gi rtog pa la'ang Ni ni'o/ /'di dag rab tu brjod pa'i rig byed ma rtog pa la yang Ni ni 'gyur te/ de yang glog par byed pa dang rig byed byed pa nyid do/ /drang srod 'od srung gis byas pa'i rig byed dam rtog pa'i rig byed klog par byed pa ni/ kA sh+ya bi na(mdo 'grel): kau shika na(mdo 'grel): drang srong dag gi zhes pa ci zhe na/ kA sh+ya pI ya(mdo 'grel): kalpa(mdo 'grel): rtog pa zhes pa ci zhe na/ kA sh+ya gI yA(mdo 'grel): sngon rabs dang bcas pa'o/ /'di dag gis rig byed rab tu brjod pa ma yin pa gzhan la zhugs pa'o/ /klog pa yang rtog pa ste de dag gis rab tu brjod pa zhes pa brjod do/ /de la 'ang yig ji ltar zhe na/ kun sdud pa'i don te/ twa na pa la yod pa
- 168a
de thams cad yul nyid du bshad do/ /des na tshig gis gzhan du rab tu brjod pa 'gog pa ni ma yin no/ /rig byed rab tu brjod pa la phan pa ni rtog pa'o/ /yal ga ni klu dang bcas pa'ang ngo/ /gzhan du na kA sh+ya pI yA bu rA NA soM hi tA zhes/ dper brjod par mi 'gyur ro/ /shau na ka la sogs pa rnams so/ /rig byed rab tu brjod pa la Ni ni 'gyur te/ de yang klog par byed pa dang rig byed byed pa nyid de/ iNa'i dmigs bsal lo/ /shau na ka yis rab tu brjod pa'i rig byed rig par byed pa'am/ klog par byed pa ni/ shau na ki na: pA dza sa ne ya ni(mdo 'grel): rig byed ces pa nyid de/ /shau nakI yA/ bslab pa'o/ /shau na ka/ bA dza ne ya shAM ga rapa shA pe ya shA sye ya khA DA ya na skanDha/ de ba nga rsha radzdzu b+hA ra radzdzu ka(mdo 'grel): kaShA ya/ ka Tha shA Tha/ tshogs su klog pa 'di'i/ des na de dag gis rab tu brjod pa'i rig byed rig par byed pa'am klog pa ni/ kA Tha shA Tha na(mdo 'grel): ka lA pi dang be sham+bA ya na'i slob ma rnams las so/ /rab tu brjod pa'i rig byed la Ni ni 'gyur te/ de yang klog par byed pa dang rig byed byed pa nyid do/ /de la kA la pi'i nye gnas bzhi ste/ ha ri dru tum+bu ru/ u la sa/ ts+tsha ga la na'o/ shai shampA ya na'i nye gnas dgu ste/ A lam+bI pa lang+ga ka ma lA prAtsyA ri sh+yA mA ya na ka Tha ka lI pi na/ u dI tsyA ri/ tsA b+ha/ A ru Ni taN+Da ma d+hya rnams so/ /dngos kyi slob ma 'dir gzung gi ya slob ma ni ma yin no/ /lA pa'i slob ma rnams so sor byed pa'i phyir/ ka Tha'i slob ma yang khA TA ya na'i ste/ pA shau ka sogs su bklags pa las so/ /hi ri dru yis rab tu brjod pa'i rig byed rig par byed pa'am klog pa ni/ hA ri dra bi Na(mdo 'grel): taum+ba na bi Na/ aau la pi na/ cha ga li na/ d+han+ni koM bak+Sh+ya ti/ A lam+bi na(mdo 'grel): pA liM gi na(mdo 'grel): kA ma li na(mdo 'grel): sh+yA ma ya ni na/ A rtsA b+ha ni/ A ru Ni na(mdo 'grel): tAN+Di na(mdo 'grel): ka Tha las 'jig par 'chad do/ /ka lA pa ni las aNa 'ang ngo/ /ka Tha tsa ra ka las 'jig go /'di dag gi mdza' las rab tu brjod pa'i rig byed la byas pa'i rkyen ni 'jig par 'gyur te/ ka Tha yis rab tu brjod pa'i
- 168b
rig byed rig par byed pa 'am klog par byed pa ni/ kaThA(mdo 'grel): tsa ra kA(mdo 'grel): rim pa bzhin du Ni ni dang aNa 'jig go /tsa ra ka zhes pa bai sham+bA ya na'i bshad pa'o/ /ka lA phi na las aNa 'o/ /rab tu brjod pa'i don la 'gyur te/ Ni ni'i dmigs bsal lo/ /ka lA bi na gyis rab tu brjod pa'i rig byed rim par phye ba 'am kleg pa ni/ ka lA pA(mdo 'grel): aNa smos pa ni lhag par sgrub pa'i don to/ /tshaNa yang bkag pa'i phyir kha cig tu aNa nyid ji lta ba bzhin 'gyur ro/ /des na mthur yis rab tu brjod pa ni/ mA thU rI 'grel pa'o/ /aau b+hA ni/ bram ze mo'o/ /tsha ga lin las Dha la 'jig go /rab tu brjod pa'i don la 'gyur te/ Ni ni'i dmigs bsal lo/ /tsha ga lin gyis rab tu brjod pa'i rig byed rig byed pa'i klog pa ni/ ts+tsha ga la yin/ karmanda kri shwA shwa dag la dge slong dang gar gyi mdo dag la a na'o/ /'di dag gis rab tu brjod pa la rim pa bzhin du dge slong gi mdo dang gar gyi mdo dag la ni/ i ni 'gyur te/ de yang klog pa dang rig byed pa nyid do/ /las sbyin gyis rab tu brjod pa'i dge slong gi mdo rig par byed pa 'am klog pa la/ karmandi na/ dge slong rnams so/ /rta skem gyis rab tu brjod pa'i gar gyi mdo rig par byed pa'am klog par byed pa ni/ kri shA shwi na/ zlos gar rnams so/ /pA ra sharya shi lA li dag la Ni ni'o/ /'di dag gis rab tu brjod pa la rim pa ji lta ba bzhin du dge slong gi mdo dang gar gyi mdo brjod pa la Ni ni 'gyur te/ de yang klog pa dang rig par byed pa'i yul lo/ /pA rA sharyya yis rab tu brjod pa'i dge slong gi mdo rig par byed pa'am klog pa ni/ pA rA shA ri Na(mdo 'grel): dge slong rnams so/ /a na ti bu rgyud la zhes pas ya dbyi'o/ /shi lA li na gyis rab tu brjod pa'i gar gyi mdo rig par byed pa 'am klog pa ni/ shi la lin(mdo 'grel): zlos gar rnams so/ /sngon gyi drang srong las bram ze la'o/ /sngon gyi drang srong brjod pa la rab tu brjod pa'i bram ze la ni 'gyur te/ de yang klog pa dang rig byed byed pa nyid do
- 169a
shA Tya ya na yis rab tu brjod pa'i bram ze rig pa 'am klog par byed pa ni/ shA Tya ya ni na(mdo 'grel): i ti re ShiN+Da(mdo 'grel): b+hA l+la bi na(mdo 'grel): sngon smos pa ci zhe na/ yadz+nya balka yis rab tu brjod pa ni yAdz+nya palkA ni/ bram ze rnams so/ /'di nyid tshig phrad pa g+ha? ? ta ste/ pu rA Na'i sgra dang rnam grangs legs pa ma yin no/ /'dir ni bram ze rig byed pa rnams kyi gsang sngags 'chang byed du gyur pa'i gzhung ngo/ /rtog pa la'o/ /rab tu brjod pa zhes pa nyid de/ sngon gyi drang srong de yos rab tu brjod pa'i rtog pa la Ni ni 'gyur te/ pid+gas? rab tu brjod pa ni paid+gI rtog pa'o/ /A ru Na pA rA dzI rtog pa'o/ /gang yang baid+gi NI gyi rtog pa klog pa'am rig par byed pa de yang paid+gi na(mdo 'grel): rab tu brjod pa las 'jig pa'i sgrub pa las so/ /sngon gyi drang srong las zhes pa nyid de/ A shma ra tha(mdo 'grel): kalpa'o/ /a tharba Na las rig byed la ana'o/ /rab tu brjod pa la 'gyur te/ srid srung bas rab tu brjod pa'i rig byed ni/ A tharba Na(mdo 'grel): ci ltar srid srung gi rig byed ci na/ ba shiShtha(mdo 'grel): a nu bA ka(mdo 'grel): zhes pa ste/ des rab tu brjod pa la der btags pa ste/ jo bo seng+ge dang thos pa skyong ba la sogs pa bzhin no/ klog pa dang rig byed byed pa nyid kyi nges pa las rig byed rab tu brjod pa tsam la ma yin gyi thob pa byed pas brjod pa'o/ /phyogs cig de las tas la yang na'o/ /gcig tu mtshungs pa'i phyogs gang yin pa de las mngon par brjod pa la de gsum pa'i mdza' las tas la yang na 'gyur te/ su damA? me g+ha dang phyogs mtshungs pa ni/ su dA ma ta(mdo 'grel): sau dA ma nI(mdo 'grel): klog go /su dA mnI sau dA mi nI/ zhes bsam par bya'o/ /de bzhin du he ma ban+ta(mdo 'grel): he ma ba tI/ gang+gA rA ShwA ta(mdo 'grel): rA ShI la(mdo 'grel): swa ra sogs nyid kyi phyir de'i mdza' mi zad pa nyid do/ /u ras las ya ta'o/ /gsum pa'i mdza' las phyogs mtshungs pa la/ ya ta yang na 'gyur te/ brang dang phyogs mtshungs par mnga' 'jog pa ni/ u ra sya u rasta(mdo 'grel): rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las a Na bzlog go/
- 169b
u pa dz+nyA ta la'o/ /cho ga ji lta ba bzhin aNa la sogs la 'gyur te/ pA Ni ni yis nye bar shes pa ni/ bi nau pa de she na dz+nyA toM/ pA Ni ni'i dus ma yin par lung ston pa'o/ /kA sa bi rmnoM gu ru lA g+ha boM/ A pi sha loM/ du lka ra NoM byas la'i/ /cho ga ji lta ba bzhin du aNa la sogs pa 'gyur te/ mchog srid kyis byas pa'i gzhung na/ bA ra tu tsa(mdo 'grel): zhi bas byas pa'i gzhung ni/ shai ba(mdo 'grel): mis sbyin gyi bus byas pa'i glu ni/ nA ra dI yoM/ 'dod par mngon par byas pa'i rab tu dad pa ni/ eSh+TaM koM/ tAn+ta ming la'o/ /ming la des byas pa'i don la cho ga ji lta ba bzhin du aNa la sogs pa 'gyur te/ ma k+Shi kas mngon par byas pa ni/ mA k+Shi koM/ gArmu toM/ sA ra g+hoM/ bait+ti koM k+Shau(mdo 'grel): draM/ b+h+rA ma roM bA ra TAM ra ba las a nya'o/ /gsum pa'i mdza' las ming la byas pa 'gyur te/ bA ta poM ming la zhes pa nyid de ku lA la sogs rnams las bunya'o/ /gsum pa'i mdza' las de rnams la byas pa la 'gyur te/ koM lA la koM/ pA ru Ta koM/ in+d+ri ya koM/ shes pa'o/ /ming la zhes pa nyid de/ kau lA loM/ ku lA la ba ru Ta tsaN+Da la niShA da karmA ra se nA de ba rA dza si rind+ha: pa ShA ta ba d+hu ru ru a na Du ha brAhma Na kum+bta kA ra shwa pA ka de'i 'di'o/ /de'i 'di'i zhes pa 'di'i don la drug pa'i mdza' las cho ga ji lta ba bzhin du aNa la sogs pa 'gyur nye bi ba lang gi sboM ni/ aau pa ga goM raShi yoM shA stri yoM las so/ /swa ni grong dang/ ljongs dang mi rnams las so/ /zhes brjod par bya'o/ /de rnams nyid la 'gyur te/ grong las ni/ sh+raug+h+na(mdo 'grel): rASh+Ti ya(mdo 'grel): ljongs las ni/ Ad+ga ka(mdo 'grel): mi las ni/ de ba dat+ta(mdo 'grel): yAdz+nya dat+ta(mdo 'grel): gzhan las brjod par bya ba ma yin par bstan pa'i phyir/ i ndoM bAd+ha sa tyaM agne yoM bA ru NoM bai shA tsa a su roM/ 'dir ? b+har mi 'gyur zhe na/ tA syAmta/ a sya sa mI poM/ mngon par brjod pa med pa'i phyir/ ra tha dad de'i mdza' las ya ta'o/ /drug pa'i mdza' las 'gyur te/ shing rta'i nor ni/ ra thya tsa kroM yu gaM/ shing rta'i yan lag tir?
- 170a
la 'dod kyi gzhan la ma yin te/ mngon par brjod pa med pa'i phyir ro/ /de'i mdza' las ni/ shing rta gnyis dag ni ?ong ni/ dwi ra thaM tri ra thaM pa gnyis pa dang bu rgyud dang mchod sbyin sogs la 'jig go zhes pas 'jig go /pa ra ma ra thyaM bA ha na sngon ma las anya'o/ /ra tha las nor la 'gyur te/ A shwa ra thaM rA sa b+ha ra thaM bA ha na a d+hwaryu pa ri Shata las kyang ngo/ /de'i nor zhes pa 'di'i don la anya 'gyur te/ A shwa mu pa ka ra NaM rA b+ha saM sh+ridkha laM Ad+hwarya ba pA ri Sha daM brjod pa'o/ ha la sI ra las Thaka'o/ /drug pa'i mdza' las nor la 'gyur te/ aNa'i dmigs bsal lo/ /'di'i gshol ni/ hA li kaM/ zung ngo/ /sai ri koM sI ri'i sgra ni/ lAdga la la te dan+tya sogs so/ /dang gi don las de ba nga a su ra ma yin pa'i dgra bo la buna'o// drug pa'i mdza' las 'gyur te/ bya rog dang 'ug ba rnams dgra ber gyur pa ni/ kA ko lU ki kA a shwa mahi Shi kA mU Shi ka mArdzA ri ka rang bzhin gyis bud med kyi rtags so/ /de ba dang a su ra ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ dai ba su raM tAk+Shonya su raM bag ma la'o// ngang gi don las drug pa'i mdza' las bun 'gyur te/ rgyun shes dang b+ha ra drA dza dag gi bag ma ni/ a tri b+ha ra dwA dzi ka/ kursa ku shi ki kA/ bA b+h+ra ba shA langka ye ni kA/ na Da las gar ga nya'o/ /'gyur te/ zlos gar ba rnams kyi gar ni/ nA TyaM gar la zhes pa ci zhe na/ na TA nAM gri haM/ zlos gar ba rnams kyi khyim mo/ /tsando ga aauk+thi ka yAdz+nyi ka ba hwi ba tsa las chos brjod pa dang 'dus pa la'o/ /ts+tshando ga la sogs pa rnams las chos la sogs pa'i don rnams las nya 'gyur te/ bunya 'jug pa'i dmigs bsal lo/ /kun spyod kyi chos bla ma brgyud pa'i man ngag gi brjod pa'o/ /tshogs ni 'dus pa'o/ /ts+tshando ga rnams kyi chos brjod pa'am 'dus pa ni/ ts+tshando gya(mdo 'grel): aauk+thi kyA?(mdo 'grel): bA hwri tsya(mdo 'grel): chos la sogs pa rnams la zhes pa ci zhe na/ ts+tshando ga rnams kyi khyim ni/ ts+tshando gaM
- 170b
A tharba Ni ka las aNa ste Tha 'jig pa 'ang ngo/ /A tharba Ni ka'i sgra las aNa 'gyur zhing 'jig pa'ang ste/ srid su nga ba rnams kyi chos brjod pa'am 'dus pa ni/ A tharba Na(mdo 'grel): tsa ra Na las bunya'o/ /chos gos la sogs pa 'gyur te/ ka Tha rnams kyi chos brjod pa'am 'dus pa ni kA thaka(mdo 'grel): be pya lA da ga(mdo 'grel): kA lA pa ka(mdo 'grel): de ltar yang/ 'di rnams dang po ha ri dru rum+bu ru dang tsha ga lAM/ u la pa li bzhi pa ste/ 'di dag kA lA pa kaM brjod/ ces so/ /rigs las daN+Da mA Na ba'i nye gnas ma yin pa la'o/ /rigs kyi rkyen mdza' las drug pa'i mdza' las daN+Da mAn pa'i nye gnas par de rnams la bunya 'gyur te/ 'di nye ba'i ba lang gi bu yin pa ni/ aau pa ga ba koM/ nA DA ya na ko daN+Da mA Na ba'i nye gnas ma yin pa zhes pa ci zhe na/ 'di mkhas pa'i bu ni/ daN+Da mA Na pA(mdo 'grel): nye gnas sam mkhas pa'o/ /rgyud gtso bor gyur pa'i shed bu ni/ daN+Da mA Na ba ste/ shA ka bA rthi ba la sogs pa'i bsdu ba'o/ /yang slob rnams kyang gzung ba'i don du nye gnas smos so/ /rai ba ti ka sogs rnams las cha'o/ /rigs kyi mdza' rnams las nor mngon par brjod pa la 'gyur te/ rai ba ri kI ya(mdo 'grel): swA pi shI ya(mdo 'grel): re ba rig ka/ swA pi shi k+Shau ma d+ha nwi gau ri grwa bi aau da me g+hi aau da bA pi/ tsha smos pa nI a nya'i mdza' dang/ aNa dgag pa'i don to/ /kau piny+dza la dang hasti pa da dag las aNa'o/ /'di dag las rigs kyi mdza' las nor mngon par brjod pa la aNa 'gyur te/ rigs la bunya'i dmigs bsal lo/ /'di kau biny+dza la'i yin pa ni/ kau piny+dza laM/ hasti pa daM/ rigs la'ang 'di nyid brjod pa la aNa'o/ /ku piny+dza la'i bu rgyud ni/ kau piny+dza la(mdo 'grel): glang po'i rkang gi bu brgyud ni/ hAsti pa da(mdo 'grel): a yig las Nita byed pa ni dIpa kyi ron dang skyes pa bzhin gyi dngos po dgag pa'i don du'o/ /des na kau biny+dza lI/ dgag pa'i skyes bu zhes grub po/ /'dus pa mtshan ma dbyangs/ mtshan nyid rnams las anya yanya inya rnams so/ /enya'i mdza' dang yanya'i mdza' dang inya'i mdza' las kyang 'dus pa sogs kyi don rnam pa la
- 171a
aNa 'gyur te/ rig pa rnams kyi 'dus pa ni/ bai da(mdo 'grel): 'dus pa'o/ /bai da(mdo 'grel): mtshan ma'o/ /bai da(mdo 'grel): dbyangs so/ /bai doM mtshan nyid do/ /de bzhin du yanya'o/ /gArg+ga(mdo 'grel): 'dus pa'am mtshan ma'oM dbyangs so/ /gArg+goM mtshan nyid do/ /ika las ni/ rAk+Sha: 'dus pa 'am mtshan ma'am dbyangs so/ /dAk+ShoM mtshan nyid do/ /'dus pa sogs rnams la zhes pa ci zhe na/ bai dA nOM khyim mo/ /rigs las zhes pa nyid de/ bA ra kI ya(mdo 'grel): mtshan ma dang mtshan nyid dag gi dbye ba ni nges par kun sbyin pa ma yin pa dang bdag gi ba dang bdag gi dbang du byas pa'i bye brag go /shA ka la las bunya 'ang ngo/ /shA ka la'i sgra las 'dus pa sogs dang nor la aNa 'gyur zhing/ 'ang yig las bunya 'ang ngo/ /shA ka lya yis rab tu brjod pa'i rig byed rig par byed pa'am klog pa ni/ shA ka mA(mdo 'grel): de rnams kyi 'dus pa ni shA ka la(mdo 'grel): shA ka la ka(mdo 'grel): de bzhin du ma dang dbyangs dang mtshan nyid do/ /rgya dpe ba hestu riTtsa ba hi las tri las iTa 'ang ngo/ /ba hi las gang tri'i sgra de'i mdza' las nor mngon par brjod pa la aNa 'gyur zhing/ tri las iTa A ga ma 'ang ngo/ /oM bo Dhu(mdo 'grel): swoM sAm+ba hi troM AgnOM d+h+roM skyabs la'o/ /agni d+ha'i sgra kwis mdza' las khyim par mngon par brjod pa la ra nya tshig phrad do/ /rang bzhin gyis dza sha nyid med do/ /'di agnI d+ha'i skyabs ni/ AgnI d+h+roM skyabs so/ /sa mi d+ha/ A d+hA na la She N+ya Na'o/ /'dis/ lhag par klog par byed pa ni A d+ha noM ste/ de la sa ma d+hi las She N+ya Na 'gyur te/ sa mi d+hA mA d+hA na'i sngags ni/ sA mi d+he n+ya(mdo 'grel): sngags so/ /sA mi d+he nA/ rika rnam 'gyur a aNa'o/ /rang bzhin las gnas skabs bzhin rnam 'gyur ro/ /de mngon par brjod pa de las drug pa'i mdza' las aNa 'gyur te/ d+ho ba'i rnam 'gyur ni/ Ashma(mdo 'grel): aNa la zhes pas dgag pa thob pa la d+ho ba'i rnam 'gyur zhes pas Ti dbye'o/ /mArt+ti ka(mdo 'grel): b+hAsman(mdo 'grel): nas de phan zhes pas
- 171b
Ti dbyi ba thob pa la/ aNa la zhes pas dgag pa'o/ /lhag ma la zhes pa nyid de aNa la de nyid slar yang sgrub pas lhag ma gzhan la bzlog pa'i don te/ des na hA la sai ra zhes pas Thaka mi 'gyur ba'o/ /shing dang sman dang srog chags rnams kyi cha shA?? la'ang ngo/ /shing la sogs pa'i rnam 'gyur gyi cha shas la'ang aNa 'gyur te/ kA rA roM mda'o kA rA roM thal ba'o/ /de bzhin du/ shOM sha poM/ khA di roM/ o Sha d+hi rnams las so/ /mau rboM mda''o/ /mau rboM thal ba'o/ /de bzhin du/ mau rboM gau d+hu moM shing gi sgra yis bye brag nags kyi bdag po yang gzung ngo/ /sman gyi sgras 'khri shing la sogs pa yang ngo/ /srog chags rnams las ni/ kA po to byany+dza noM/ kA po toM shak+thi/ shing dang sman dang srog chags rnams kyi cha shas la yang ngo/ /zhes pa rjes su 'jug par 'gyur pa ni rkang pa yongs su rdzogs pa'i bar la'o/ /des na shing dang sman dang srog chags la sogs pa 'chad par 'gyur ba la ma yaTa la sogs rnams 'gyur gyi cha shas dag tu rig par bya'o/ gzhan rnams ni rnam 'gyur tsam mo/ /tA la la sogs pa rnams la'o/ /tA la la sogs pa rnams las/ rnam 'gyur gyi cha shas dag la aNa 'gyur te/ tA loM gzhu'o/ /gzhan la nI tA la ma yoM 'o/ /rma bya'o/ ba d+hi Na/ in+d+ra yu d+ha tsA pa in+d+rA dri sha sh+yA mA ka pI yU k+ShA ga be d+hu kA snga ma nyid kyis grub pa la brjod pa ni ma yang? bzlog pa'i don to/ /gser gyi don las yongs su 'jal ba'o/ /gsar gyi don la yongs su 'ja' bar gyur pa la rnam 'gyur la aNa 'gyur zhing/ ma yaTa'i dmigs bsal lo/ /hA Ta ka gser ro/ /dzA raM rA poM/ kArSha pa NoM/ tA pa nI yoM/ yongs su 'jal ba la zhes pa ci zhe na/ yaSh+Ti(mdo 'grel): 'di gser gyi rang bzhin no/ /tra pu dza tu na dag las Shuka'o/ /rnam 'gyur la pha rol tu 'gyur te/ trA pu ShoM dzA ru ShoM Shu ka gi sgrub pa 'di nyid kyis aNa ni med do/ /de nyid kyi phyir ma la mdog go bo? med do/
- 172a
tra pa ma yaM dza tu ma yaM/ bza' ba dang gos dag min pa la ma yaTa na'o/ /dang bzhin tsam las rnam 'gyur gyi cha shas la bza' dang gos dag ma gtogs pa la ma yaTa yang na 'gyur te/ ashma ma yaM/ b+hasma ma yaM/ ka rI ras mo/ dU rbA ma yaM/ ka po ta ma yaM/ A shma naM/ b+hAsma naM/ kA rI roM/ dau rdaM kA po taM gos dang bza' ba dag min pa zhes pa ci zhe na/ maurga(mdo 'grel): sran tshod do/ /kArbA saM/ gos so/ /rnam 'gyur la aNa nyid do/ /sha ra sogs dang 'phel ba dang atsa gcig pa las so/ /sha ri sogs rnams las drug pa'i mdza' las dang 'phel ba rnams dang atsa gcig pa las kyang rnam 'gyur gyi cha shas dag lam yaTa rtag tu 'gyur te sha ra ma yaM/ darb+ha ya yaM/ ku tI ma yaM/ sha ra darb+ha ku TA traM Na so ma ba lwa dza 'phel ba las ni/ A mra ma yoM/ shA la ma yoM/ a tsa gcig pa las ni/ bAdma yoM twadma yoM go dang brI hi dag las pu riShA dang pu ro DA sha dag la'o/ /ma yaTa 'gyur te/ ba lang gi lci ba ni/ go ma yaM/ gzhan la ga byaM/ pu ro DA sha ni/ brI hi ma yaM/ gzhan la brai ha(mdo 'grel): til dang 'bras dang piSh+Ta las ming ma yin pa la'o/ /til la sogs pa rnams las rnam 'gyur dang/ cha shas la ming ma yin pa na ma yaTa 'gyur te/ ti la ma yaM ya ba ma yaM/ piSh+Ta ma yoM/ ming ma yin pa na zhes pa ci zhe na/ te loM yA ba koM/ paiSh+Ta koM/ piSh+Ta kA/ yA ba kOM zhes pa na ya ba'i sgra las aNa gyi mdza' las yA ba sogs las zhes pa kan 'ang ngo/ /yongs su 'jal ba las nyos pa bzhin no/ /yongs su 'jal ba brjod pa na rnam 'gyur la nyos pa bzhin du rkyen rnams 'gyur te/ dper na gser gyi nyos pa ni/ nailki ka(mdo 'grel): de bzhin du gser gyi rnam 'gyur ni/ naiSh+ka(mdo 'grel): de bzhin du sha tya(mdo 'grel): sha ti ka(mdo 'grel): sA ha sra(mdo 'grel): twi ki? sa(mdo 'grel): tri ka sa(mdo 'grel): dwi niSh+ka(mdo 'grel): dwi naiSh+ki ka(mdo 'grel): dwi bi sta(mdo 'grel): dwi baisti ka(mdo 'grel): grangs las lo yongs su 'jal ba'i grangs ming ma yin pa shA Na ku laM
- 172b
dza'i zhes pas tshig byi ma la 'phel ba'o/ /sha mI las tyaNnya 'o/ /rnam 'gyur dang cha shas dag la 'gyur te/ aNa dang ma yaTa dag gi dmigs bsal lo/ /sha mAM yi thal ba'o/ /shA mi li su ka'o/ /uSh+Ta las bunya'o/ /rnam 'gyur dang cha shas dag la 'gyur te/ aauSh+Ta ka(mdo 'grel): u ma dang a'ur+Na las yang na'o/ /rnam 'gyur gyi cha shas dag la bunya 'gyur te/ aau ma koM aau moM aaur+Na koM/ aau r+NaM a ba las N+ya ta'o/ /rnam 'gyur la yang na 'gyur te/ A pyaM amma yaM sha ra sogs dang prid+d+ha dang atsa gcig pa las zhes pas rtag tu ma yaTa thob pa la brjod pa'o/ /e NI dang ko sha las b+hanya'o/ /rnam 'gyur dang cha shas dag la 'gyur te/ i Ne yoM/ kau she yoM/ aNa dang ma ya Ta dag gi dmigs bsal lo/ /ci ltar i NaM tsarma zhe na/ skyes pa'i rtags las 'gyur pa'o/ /piSh+Ti las ming las kana'o/ /'gyur te/ piSh+Ta ka(mdo 'grel): piSh+Ti kA hai yoM ga pI naMO/ /ming dang rnam 'gyur la tshig phrad de/ glog go go do hi'i kha nyal hi yad+gu'i dngos po las hai mad+ga bi naM/ mar sar te/ mar mong la smin pa'o/ /go dang pa yas la yaTa'o/ /rnam 'gyur dar cha shas dag 'gyur te/ ga byaM/ pa ya syaM thams cad du go ra dza sogs su thal ba la gang yod pa nyid ma yaTa'i yul la yang bsgrub par bya'o/ /dru las so rnam 'gyur dang cha shas dag la yaNa 'gyur te/ dri byaM 'jal ba la ya'/ /dru'i sgra las rnam 'gyur la 'jal ba la ba ya rkyen du 'gyur te/ dru ba yaM/ 'jal ba'am/ kaM sI ya dang pa ra sha bya las yanya dang anya dag ste tsha dang yaTa dag 'jig pa'ang ngo/ /kaM shI ya dang pa ra sha bya dag las rim pa bzhin du yanya dang anya dag 'gyur zhing tsha dang yata dag 'jig pa yang ngo/ /'khar ba la phan pa ni/ kaM pI yoM koM sOM ya'i rnam 'gyur ni kAM syaM/ dgra sta la phan pa ni/ pa ra sha byaM/ pa ra sha bya'i rnam 'gyur ni/ pA ra sha ba(mdo 'grel): de dag la gcig go /rnam 'gyur dang cha shas kyi rkyen gyi mdza' las rnam
- 173a
gyur dang cha shas dag gi rkyen 'byung ba thob pa nges pa la nges pa bya ste/ rnam 'gyur gyi rnam 'gyur dang cha shas kyi cha shas la rkyen nyid 'gyur gyi/ /gnyis ma yin zhing gsum yang ma yin no/ /lha'i shing gi rnam 'gyur ram cha shas ni/ dai ba pA da? boM/ ka pitwa'i? na/ kA ba na de yab rnam 'gyur ram cha shas ni dai ba dA ra boM/ kA pitwaM/ ci ltar rang bzhin kho nal byung ba'i rnam 'gyur dang cha shas kyi rkyen gcig gi rnam 'gyur gyi rnam 'gyur dang chags kyi cha shas kyang mngon par brjod ce na/ rnam 'gyur gyi rnam 'gyur yang rtsa ba'i rang bzhin dang mngon par 'brel pa'i phyir dang cha shas kyi cha shas kyang rtsa ba'i cha shas can yin pa'i phyir ro/ /dper na bur shing gi rnam 'gyur ni bcud de/ bu ram dang ka ra dang bye ma ka ra zhes rab tu grags pa bzhin no/ /de bzhin du lhas byin gyi dpung pa dang lag pa dang sor mo dang tshigs zhes pa bzhin no/ /'o na ci ltar drau ba yeM zhe na/ bye brag gi rjod byed la spyi mngon par rjod pa'i nus pa med pa'i phyir ro/ /de'i nor zhes brjod par 'dod pa la ni yang na 'gyur te/ 'bras bu la 'jig go /rnam 'gyur dang cha shas dag la byung ba'i rkyen ni 'bras bu la 'jig par 'gyur te/ sgyu ru ra'i rnam 'gyur ram cha shas sam 'bras bu ni/ A ma la koM/ ku ba loM ba da raM 'bras bu can gyi shing gi 'bras bu dang cha shas yin no/ dper na lcug ma can pal+la pa bzhin no/ /rang bzhin gyi bar du aNa nyid 'bras bu la 'jug go /zhes kha cig zer ro/ /rla k+Sha sogs las aNa'o/ /'bras bu dang rnam 'gyur dang cha shas nyid brjod par 'dod pa la aNa 'gyur te/ sgrub pa'i nus pa las 'di 'jig par mi 'gyur ro/ /blA k+ShoM nai ya gro d+haM pla k+Sha n+ya gro d+ha i rgu dI ri gu a shwa nra ka ka ru bri ha tI dzam+bu las yang na'o/ /'bras bu la aNa 'gyur te/ 'jig pa yang ngo/ /dzAm+ba poM 'bras bu'o/ /yang na dzam bu dbyi
- 173b
ba 'ong ngo/ dzam+bu las 'bras bu byas pa'i aNa yang na dbyi dar 'gyur te/ rang bzhin dang 'dra ba'i dngos po'i bye brag go /dzam+bu 'bras bu rnams so/ /hi rA ta kI ko shA ta kI na kha rany+dza nI/ shalka N+Di? nandI mA DI dA hI dro hI dro tI shwe ta pA kI ardzu na pA kI kA lA drAk+ShA garg+ga ri kA kaN+Da kA ri kA she pha mi ka /pha la pA ka /shu Sha las so/ /'bras bu la dbyi bar 'gyur te/ brI ha ya(mdo 'grel): ya bA(mdo 'grel): mA ShA(mdo 'grel): mUrga(mdo 'grel): me tog dang rtsa ba dag las mang po la'o/ /'di? dag la rnam 'gyur dang cha shas kyi rkyen dbyi bar 'gyur te/ mal+li kA'i me tog ni/ bi dA rI aM shu ma tI/ bri ha tE/ mi 'gyur ba yang/ pA Ta lA ni/ me tog rnams so/ /shA lwA ni/ rtsa ba rnams so/ /'ga' zhig tu gzhan yang ste/ ka doM bi buShpoM kA ri roM a sho koM/ a di ti/ ya ma/ di ti A di tya las snga ma rnams la N+ya'o/ /a di ti la sogs pa rnams la sngar brjod pa'i don rnams la N+ya 'gyur te/ aNa la sogs pa'i dmigs bsal lo/ /a di ti'i bu rgyud dam nor ram dpe rab tu brjod pa'am de 'di'i lha yin pa thams cad du A de tya: 'o/ de bzhin du yA mya(mdo 'grel): dai tya(mdo 'grel): A di tya(mdo 'grel): ci ltar dai he ya(mdo 'grel): zhe na/ dIpa kyi mdza' las d+ha ka 'gyur ba'o/ /pa ti'i mdza' las a shwa sogs min pa snga ma las so/ /ba ti'i sgra'i mdza' i ad+ga las a shwa sogs min pa snga ma las sngar gyi don rnams la N+ya 'gyur te/ bAd+ha swa tyaM/ prA dzA pa tyoM/ a shwa sogs ma yin pa sngon ma las zhes pa ci zhe na/ /taN+ta'i bdag po'i bu rgyud ni A shwa? pa ta shA pa ta(mdo 'grel): Ad+h+ni? bata a shwa sha ta d+ha na rASh+Ta ku la gri ha ba shu d+ha n+ya d+ha nas? b+hA a b+hi se mAkshe tra s+thA man las a'o/ /s+tha? ma'i sgra'i mdza' las don snga ma rnams la a 'gyur te/ 'di'i spu u Du dang 'dra ba ni/ u Du lo mA(mdo 'grel): kha ra lo ma(mdo 'grel): mang po'i tshig ci zhe na/ aau Du lo mi(mdo 'grel): bA hu sogs nyid kyi phyir inya'o/ /bri thi bI las nya dang? anya dag go?/ sngar brjod de rnams 'gyur te/ bA nwi ba(mdo 'grel): bArthI bI(mdo 'grel): bErthI bI(mdo 'grel): uda?
- 174a
sogs rnams las anya'o/ /snga ma rnams las 'gyur te/ aaursa(mdo 'grel): aau da bA na(mdo 'grel): ursa u da pA na bi ki ra(mdo 'grel): pin da ma hA nga sa ma hA prA Na ta ru Na ta lu na bska ya las bsdu ba med pa na'o/ /bsdul la ni/ su bska ya'i bu rgyud ni/ sau bska yi(mdo 'grel): d+hi nu/ baM k+ti dza ga tI/ twiSh+TA b+ha/ a na Sh+Nu b+ha/ dza na pa ra/ b+ha ra ta/ u shI na ri/ grISh+ma/ pI la/ ku Na/ u da s+thA na las yul la 'ang ngo? u da s+thA nar byung ba'i yul du ni/ aau da s+thA na(mdo 'grel): gzhan du u da s+thA na'i ming las bu rgyud la/ aau da s+thA ni: bri Sha b+hal+la kI Sha/ ra than+ta ra/ ma d+hya ndi na khri ha sa? ma ha ta/ ma hi ma na/ sa twa ta/ ku ru/ pAtstsa la/ in+d+ra/ a ba sA na/ uSh+Ni ha/ ka ku b+ha/ su bar+Na/ de ba las yanya 'ang ngo/ /de ba'i sgra las snga ma rnams la yanya 'gyur te/ 'ang yig las anya 'ang ngo/ /dai bya: dai ba(mdo 'grel): ba his las TI ka ka'ang ngo/ /snga ma rnams las 'gyur te/ 'ang yig las yanya'i? ngo/ /phyi'i dngos po ni/ pA hI ka(mdo 'grel): phyi rol/ /ba? gi? gnyis pa las bu rgyud min pa la ya dang atsa sogs 'jig go /pa gnyis rgyu mtshan gyi dngos po dang 'brel ba las bu rgyud ma gtogs pa la don snga ma rnams la byas pa'i ya sogs dang atsa sogs kyang 'jig par 'gyur te/ shing rta gnyis dag gi nor ni dwi ra thoM/ tri ra thoM/ thod pa lnga rnams su 'dus byas pa ni paDtsa/ ka pA la(mdo 'grel): pu ro rA(mdo 'grel): sha'o/ /rig byed gnyis klog pa'am da dag par byad pa ni/ dwi be da(mdo 'grel): tri be rna(mdo 'grel): ba gnyis pa la zhes pa ci zhe na/ shar gyi ra bar byung ba ni/ paurba shA la(mdo 'grel): pa gnyis pa'i rgyu mtshan rnam par rig pa las 'dir mi 'gyur te/ chu klung lnga rnams kun nas 'dus pa ni/ patstsa na di/ de las byung ba ni patstsa na da(mdo 'grel): bu rgyud ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ ba gnyis pa'i bu rgyud ni/ dwai mA ru ra(mdo 'grel): ya dang atsa sogs las zhes pa ci zhe na/ garga rnams las 'ongs pa ni/ pany+tsa garg+ga dUsya/ snga ma rnams la zhes pa nyid de/ bum pa gnyis dag gis sgrol ba ni
- 174b
dwai ka la shi ka(mdo 'grel): dzi ta'i sor gi aNa la sogs pa'i cho ga bdun bshad zin to/ /ba nyi las agni dang ka li dag la d+haka'o/ /pa ta'i sgra med pa las sngar bshad pa dang 'chad par 'gyur pa'i don rnams la agni dang ka li dag la d+ha/ /'gyur te/ me'i bu rgyud ni/ Agne ya(mdo 'grel): gA le ya(mdo 'grel): me dang lta ba mtshungs pa ni/ Agne yaM/ 'di'i lha me yin pa ni/ agne ya(mdo 'grel): me lha'i nor ni/ Agne yoM da kA la yaM/ me'i rgyu 'am ldan pa'am skyes pa ni/ Agni ya(mdo 'grel): kA le la(mdo 'grel): ba ti las zhes pa ci zhe na/ agni bata/ kA li bata/ stri suM sa dag las ha nya/ sna nye dag go /rim pa bzhin du ba ti las snga ma'i don rnams la bshad zin dang 'chad par 'gyur ba la yang 'gyur te/ strai NoM/ pausnaM/ pa ti las zhes pa nyid do/ /strI bata/ bumpa ta/ dngos po la yang na'o/ /stri dang puMsa dag la 'gyur te/ strai No/ pau snoM/ sti twaM/ buM stwoM go las a tsa la ya ta'o/ /go'i sgra las atsa sogs de phan du thal ba la yata 'gyur te/ 'di ba lang ni/ ga byoM/ 'di'i ba lang ni/ ga byoM/ a tsa la zhes pa ci zhe na/ go rA ga ta(mdo 'grel): go rU sya(mdo 'grel): ba ti las gong gi d+haka la sogs pa bzhi bshad zin to/ /zhes pa sA d+hu kIrti'i 'jam dpal gyi sgra brda sprod pa dang ldan ka ling ka'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po lhas rnam par bkod pa stong phrag brgyad pa las skabs bzhi pa'i grel pa rdzogs so// //sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ /yata las gong du Thaka'o/ /yata yang dag par bsgrags pa las gong du don gang yin pa de la Thaka 'gyur te/ spyir btang bar rig par bya'o/ /thul lo rgyas so rtses so rko bar byed do zhes pa las so/ /rgyal po sogs kyi don la byed pa las Thaka yang na 'gyur te/ chol lo rnams kyis thul lo'aM rgyal lo rtse bar byed do la/ A kI? ka(mdo 'grel): shA lA ki ka(mdo 'grel): tog rtses rko bar byed pa ni/ khA ni tri ka(mdo 'grel): kauDd+ha? li ka(mdo 'grel): byed pa las zhes pa ci zhe na/?
- 175a
de ba brdze? na dzi toM/ rnam par bzhag pa rnam par bshad pa las kha cig tu tshig nyid do/ /ad+gu lyA kha na ta/ 'dus byas pa las so/ /don la Thaka 'gyur ro/ /zho dang 'dus byas pa ni/ dA d+hi koM/ mA rI tsi kroM/ spyod pa rnam par dbye ba ni phyi ma'i don to/ /ku lartha dang ka mdza' nye las aNa'o/ /ku lartha dang ka yig mdza' nye las kyang 'dus byas pa la aNa 'gyur te/ ku lartha yis 'dus byas pa ni/ kau larthaM/ tin+ti Di ka dang lags par sbyar ba'i zin ni/ tai? nan+ti Di koM lhag ma zhes pas aNa nyid grub pa la slar yang smos pa ni dgag pa 'gegs pa'i don to/ /sgrol lo/ /mngon par brjod pa la byed pa las Thaka 'gyur te/ u Du pa yis sgrol lo ni/ aau Du pi ka(mdo 'grel): gau puts+tshi ka(mdo 'grel): ci ltar/ a shwa me d+hi ka zhe na/ bram ze gsang pa'i'o/ /dgongs pa tsam gyi don ni/ tar ti ste 'dir brjod par 'dod pa'i don to/ /nau atsa gnyis pa las Thana'o/ /nau'i sgra las atsa gnyis pa'i ad+ga las sgrol ba'i don la byed pa las Than 'gyur te/ gru yis sgrol lo la/ nA bika(mdo 'grel): g+ha Ti ka(mdo 'grel): sla bika(mdo 'grel): bA hu ka(mdo 'grel): tIrthi ka(mdo 'grel): bud med la nA bi tra ri rthi kA(mdo 'grel): spyod do/ /mngon par brjod pa la byed pa las Thaka 'gyur te/ spyod pa ni za ba dang 'gro ba la 'jug go /zho yis spyod pa ni dA d+hika(mdo 'grel): shArTa be ri ka(mdo 'grel): rta yis spyod pa ni/ A shwi ka(mdo 'grel): ka ra Na las zhes pa nyid do/ /sa ha pu tre Na tsa ra ti/ ci ltar 'o na g+hAN+Da ka(mdo 'grel): zhe na/ byed pa'i don du brjod par 'dod pa la 'gyur ro/ /parpa sogs las Sh+Tha na'o/ /byed pa la spyod pa'i don du 'gyur te/ parpi ka(mdo 'grel): parpi kI(mdo 'grel): a shwi ka(mdo 'grel): i shwi kA(mdo 'grel): a ka Shi ka(mdo 'grel): A ka Shi kI A Sha ka(mdo 'grel): zhes bya ba ni gser brtag pa'i don du rdo la brdar ba la brjod do/ /rkang pa dag gis spyod pa ni/ pa di kA(mdo 'grel): pa di kI hi ma ha ti kA shiSh+Tha na ma pad ces pas sa dA ni yul lo/ /parp+pa a shwa a shwartha ra tha dzA la/ byA sa byA la pA da A ka Sha/ shwa ga Na las yang na'o/ /spyod par byad pa'i don la Sh+Tha na yang na 'gyur te/ shwa ga Ni ka(mdo 'grel): shwa ga Ni kI shwA ga Ni kI shwA ga Ni?
- 175b
kI ba ta na sogs las 'tsho bar byed do/ /byed pa la Thaka 'gyur te/ be ta na yis 'tsho bar byed pa ni/ bai ta ni ka(mdo 'grel): bA hi ka(mdo 'grel): be ta na bA ha/ ard+ha bA ha/ sha be sha/ u pa/ be sha/ bro ShaNa/ su kha/ shayyA/ a pa de sha/ su pa bA ha/ u pa ta sta/ u pa s+thA na/ u pa s+thi/ pA da bArt+tA/ shak+ti/ u pa ni'ang/ sri ka dzA 'a/? bA la/ d+ha nu dang/ daN+Da las 'dus pa rnam par gzung ba'i phyir ro/ /d+ha nuSh+ka(mdo 'grel): daN+Di ka(mdo 'grel): d+hA nurdAN+Di ka(mdo 'grel): basna/ kra ya/ bi kra ya las Thana'o/ /de yis 'tsho ba'i don la 'di 'gyur te/ basna yis 'tsho bar byed pa ni/ basni ka(mdo 'grel): kra yi ka(mdo 'grel): bi kra yi ka(mdo 'grel): kra ya bi kra yi ka(mdo 'grel): A bu d+he las tsha? 'dod A yu d+ha'i sgra las tsha 'gyur te/ 'ang yig las Than 'ang ngo/ /mtshon chas 'tsho ba ni/ A yu d+hi ka(mdo 'grel): A yu d+hI ya(mdo 'grel): prA ta las khanya'o/ /rig sna tshogs pa'i ma nges pa'i spyod pa dang lus kyi sgyu ma dang 'tsho ba'i 'dus pa nga yin de rnams ni brA ta ste de dang 'brel pa yang brAta'o/ /des 'tsho ba'i don la khanya 'gyur te/ brtul zhugs kyis 'tsho ba ni/ brA tI nA(mdo 'grel): ha ra ti las ursoM ga sogs las so/ /ursoM ga sogs las byed pa las 'phrog par byed pa'i don ma Thaka 'gyur te/ pang pas 'phrog pa ni/ aaursoM gi ka(mdo 'grel): aau Du pi ka b+hA ri ka(mdo 'grel): nA bi ka(mdo 'grel): ursoM ga /u Du pa/ b+hA ra/ nau urta pa/ urpu Ta/ pi Ta ka/ pi TA? ka/ b+ha stra sogs las Sh+Tha na'o/ /byed pa las 'phrog pa'i don la 'gyur te/ b+hastra yis 'phrog pa ni/ b+hastri ka/ b+hastri kA(mdo 'grel): b+ha ra Ti ka(mdo 'grel): b+ha ra Ti kI/ b+hastrA/ b+hA ra Ta/ b+ha ra Na/ shIrSha b+hA ra/ aau sha b+hA ra/ bi ba d+ha/ bI ba d+ha/ las yang na'o/ /gsus pa'i mdza' las 'phrog pa'i don la ShAN 'gyur te/ phyogs cig la Thaka'o/ /bi ba d+ha yis 'phrog pa ni/ bi ba d+hi ka(mdo 'grel): bi ba d+hi kI(mdo 'grel): bI ba d+hi kA bI ba d+hi kI(mdo 'grel): bai ba d+hi ka(mdo 'grel): bai ba d+hi kI bI ba d+ha dang bI ba d+ha'i sgra dag don mtshungs pa nye bar sdud pa la 'jug go /ku Ti li kA las aNa'o/ /byed pa las 'phrog pa'i don la 'gyur te/ gya gyu'i gros kyis rngon pa 'phrog par byed pa ni/ kau Ti li ka/ ri dwags so/ /ko Ti li ki/ tshogs can ma'o/ /ak+Sha dyu ta las zin pa la'o/ /byed pa la Thaka 'gyur te/ cho? lo'i rgyan po rtses zin pa ni/ Ak+Sha dyu ti kaM/ dgra bo dzI g+hA prA ki ti kaM/ ak+Sha dU
- 176a
ta/ dzaM g+hA pra h+ri ta/ dza g+ha pra ha ta/ pA da swed na/ kanTa ka ma da? na/ ga tA ba ga ta/ ga mA ga ma/ yA tA yA ta/ k+tri dang dngos po las i ma pa'o/ /k+tri'i rkyen mdza' dang dngos po'i rkyen mdza' zin pa las zi mapa 'gyur te/ mri tri moM/ pak+tri moM/ hi tri moM/ btsos zin pa ni/ bA ki moM/ se ki moM/ kut+ti moM/ k+tri las dngos po nyid du bsgrubs pa'i phyir dngos po'i rkyen las zhes pa nyid kyis grub pa la so sor nye bar bzung ba ni gtan du ba'i don to/ /a pa mi tya yA tsi ta dag las ka ka dang kan dag go /a pa mi tya'i sgra dang A tsi ta'i sgra las dngos po'i k+ta'i rkyen mdza' las tshar zin gyi don la rim pa bzhin du ka ka dang kan dag 'gyur te/ a pa mi tya yis zin pa ni/ A pa mi tya koM/ nor ro/ /yA tsi ta yis zin pa ni/ yA tsi ta kaM/ rgyan no/ /de yis bsres pa la'o/ /byed pa las zin pa la de yis zhes pa gsum pa'i mdza' las thaka 'gyur te/ zho dang bsres pa ni dA d+hi kaM/ pip+pa li kaM/ bsres pa ni 'dres par bya'o/ /sgrub pa 'di ni tshogs pa tsam la ma yin pas des na 'dir mi 'gyur te/ sri pe na soM sriSh+TA/ sdod do/ /tsUr+Na murga las i ni aNa dag go/ bsres pa la 'gyur na/ phye ma rnams dang yang dag par bsres pa ni/ tsUr+Ni na:/ a pU pA(mdo 'grel): maurga(mdo 'grel): zan nod/ la ba Na las 'jig go /bsres pa la byas pa'i Thaka 'jig par 'gyur te/ la ba NA(mdo 'grel): tshod ma'o/ /la ba NA(mdo 'grel): thug pa'o/ /o dzas/ sa ha sa/ a m+b+has las 'jug par byed do/ /'di rnams gsum pa'i mdza' las 'jug par byed do zhes pa 'di'i don la thaka 'gyur te/ gzi brjid kyis 'jug par byed pa ni/ aau dza si ka/ dpa' bo'o/ /sA ha si ka /choms rkun no/ /Am+b+ha bi ka(mdo 'grel): nya'o/ /pra ti a nu dag las/ a'i pa/ lo ma/ kU la las a ma las so/ /pra ti dang a nu sngon ma'i a'i pa/ lo ma kU la rnams gnyis pa'i mdza' can la 'jug par byed do zhes pa 'di'i don la thaka 'gyur te/ mu khoM mu khoM pa ri pa ri mu khoM/ pra ti pa la 'jug pa ni/ pra ti pi ka(mdo 'grel): A nwI? pi ka(mdo 'grel): pra ti lo mi ka(mdo 'grel): A nu lo mi ka
- 176b
prA ti kU li ka(mdo 'grel): A nu kU li ka(mdo 'grel): bya ba'i khyad par nyid kyis las nyid do/ /pa ri las mu kha dang parshwA las/ gnyis pa'i mdza' las 'jug par byed do zhes pa 'di'i don la Thaka 'gyur te/ mu khoM mu khoM pa ri pa ri mu khoM/ de bzhin du pa ri pArshwoM/ don ji lta bar mi zad pa'i cho ga'o/ /yongs su phyogs te 'jug pa ni/ pa ri mu khi ka(mdo 'grel): gang dang gang rjes su phyogs pa de dang der 'jug par byed do zhes pa'i don to/ /de bzhin du pa ri pArshwi ka/ rak+Sha ti dang ats+tsha ti'o/ /don 'di dag la gnyis pa'i mdza' las Thaka 'gyur te/ 'dus pa bsrung bar byed pa ni/ sA mA dzi ka(mdo 'grel): sAn+ni be shi ka? rgya shug rnams mtho ba ni/ utstsi no ti/ pA da ri ka(mdo 'grel): shA shi ka(mdo 'grel): shapda dang nga? rdar las byed do/ /'di dag las byed do'i don la Thaka 'gyur te/ sgra byed do la shApdi ka/ tshig gi sgra gzung ba'i sgra tsam ni ma yin no/ /dA rda ri ka(mdo 'grel): ku lA la/ rdza mkhan no/ /pak+Shi(mdo 'grel): marsya/ mri ga las 'joms so la'o/ /pak+Shi sogs gnyis pa'i mdza' can las 'joms so zhes pa 'di'i don la Thaka 'gyur te/ pAk+Shi ka mA syi ka(mdo 'grel): mArgi ka(mdo 'grel): don gtso ba'i phyir nges par bstan pa de'i rnam grangs rnams la'ang 'gyur te/ shA ku ni ka(mdo 'grel): shA pha ri ka(mdo 'grel): hA ri Na ka(mdo 'grel): shau ka ri ka(mdo 'grel): 'dir a dzi hmA na tan+ti/ a ni mi ShA na tan+ti? zhes pa la ci las mi 'gyur zhe na/ mngon par brjod pa med pa'i phyir ro/ /a dzi hmA ni ri dwags kyi bye brag go /a ni mi ShA ni nya'o/ /pa ri pan+tha las gnas so 'ang ngo/ /pa ri pan+tha'i sgra las 'joms so dang gnas so zhes pa 'di dag gi don la Thaka 'gyur te/ pa ri pan+tha la gnas so 'am 'joms so ni/ pA ri pan+thi ka(mdo 'grel): lam por pa ni pa ri pan+tha'o/ /rnam par bzhag pa'i rnam grangs las ba hir la'ang lnga pa'i 'o zhes pas mi zad pa'i cho ga'o/ /'di nyid tshig phrad las pan+thar bsgyur ba'o/ /mdza' i mdza' dang pa da pI a nu pa da/ A kranda las rgyug go la'o 'i don la gnyis pa'i mdza' las Thaka 'gyur te/ dbyug pa 'dra ba'i lam ni ma tha ste/ daN+DA mA tha'o/ /der rgyug pa ni/ dAN+DA mA thi ka(mdo 'grel): shaulka ma thi ka(mdo 'grel): pa da bI la/ pa da bI ka(mdo 'grel): pa di ni rkang pa ste rjes su ni a nu pa di 'am a nu ga toM 'o?/ /a nu ba doM der rgyug pa ni A nu pA ri ka(mdo 'grel): bA? ?
- 177a
n+ti? ni 'dir A kranda zhes par bsgyur ro/ /gang zhig rang nyid sdug bsngal gyi gzir ba gsal bar byed pa ni du bar byed pa ste A kranda ste skyabs 'os pa'o/ /der rgyug par byed pa ni A krandi ka(mdo 'grel): pa nga'i mdza' dang pra ti katTha?/ artha la lA ma las 'dzin no/ /pa da dang urtar pa da las gnyis pa'i mdza' dang pra ti kaN+Tha sogs rnams las 'dzin no'i don la Thaka 'gyur te/ baurba pa di ka(mdo 'grel): ortar pa di ka(mdo 'grel): prA ri kaN+Thi ka(mdo 'grel): Arthi ka(mdo 'grel): la lA mi ka(mdo 'grel): kaN+ThaM kaN+ThaM/ pra ti pra ti kaN+Tha/ don ci lta bar mi zad pa'i cho ga'o/ /yang na mtshan nyid kyis a b+hi pra ti dag go/ la lA maM/ mtshan ma ste rgyal mtshan dang mgul rgyan no/ /smad pa la'o/ /'dzin par byed do gnyis pa'i mdza' can las Thaka 'gyur te/ dwi gu Ni ka(mdo 'grel): trai gu Ni ka(mdo 'grel): rgan po'i nor gyi bar du byin pa de las nyis 'gyur sum 'gyur du 'dzin par byed pa ni/ mal+la ste smad pa'o/ /'di lta bu 'dzin par byed pa'i bstan btsos su bkag pa'i phyir ro/ /khridti las prid+hu Sha las so/ /Thaka sbyor bar 'gyur te/ 'phel ba 'dzin pa ni/ bArd+hu Shika(mdo 'grel): brid+hu Shi'i sgra yis grub pa la brjod pa ni/ pri Dd+hi thos pa bzlog pa'i don to/ /da shai ka da sha ku shI ra las Thaka'o/ /'di dag la smad pa 'dzin no la Thaka 'gyur te/ pa shai kA da shanoM bcu gcig pa'i don mngon par brjod byed de 'di nyid tshig phrad las legs pa'o/ /da she kad shIka(mdo 'grel): kau shI di ka(mdo 'grel): shin tu 'phel ba dang tha ma'i bu kho na sbyin par mi nus pa ni ku shI da ste pu lon byed pa nyid ku shI ra mngon par brjod de/ de 'dzin par byed pa ni/ mal+la ste smad pa'o/ /d+harma a d+harma las spyod do/ /mngon par brjod pa gnyis pa'i mdza' las thaka 'gyur te/ chos spyod pas sten par byed pa ni/ d+hArmI ka(mdo 'grel): A d+harmi ka(mdo 'grel): pra ti pra tha las yata la Than? 'ang ngo/ /Thaka 'gyur te 'ang yig las Tha na'o/ /loM so so zhes pa la prA ti pra thika(mdo 'grel): pra ti pa thi ka(mdo 'grel): 'dus pa'i don la 'du bar byed? do'i? don la gnyis
- 177b
pa'i mdza' las Thaka 'gyur te/ 'dus pa 'du bar byed do la/ sA mA dzi ka(mdo 'grel): sA mA nA yi ka(mdo 'grel): sA mU hika(mdo 'grel): sa mu dA yi ka(mdo 'grel): 'du bar byed do zhes pa ni de'i phyogs gcig la 'gyur ro/ /zhes pa'i don to/ /pa ri Shad las N+ya'o/ /'du ba byed do la 'gyur te/ 'khor 'du bar byed do la/ pA ri Sha rgya(mdo 'grel): phyogs cig rnam par 'gyur ba ni gzhan ma yin pa bzhin no/ /zhes pa'i rigs pas parShad las khyad 'gyur te/ pArSha rgya(mdo 'grel): se nA las yang na'o/ /se nA'i sgra las 'du bar byed do la yang na N+ya 'gyur te/ sai ni ka(mdo 'grel): sai n+yo zhes pa ni tsA tuM rbaN+ya sogs nyid kyi phyir Sh+ya nya'o/ /lA lA tika/ kauk+ku Ti ka dag go/ 'di dag tshig phrad de/ dpral ba lta bar byed pa ni/ la lA Tika(mdo 'grel): gang zhig bsten pa'i rje bo'i bya ba dus su nye bar mi gnas pan dpral ba nyid kyis khro ba dangs pa'i mtshan ma mtshon pa'i phyir yang dag par lta bar byed pa'o/ /bya gag bzhin lta bar byed pa ni/ kauk+ku Ti ka(mdo 'grel): kuk+ku tA'i sgra yis bya gag gi rkang pas mtshon pa'i phyogs mngon par brjod do/ /gang zhig dge slong rnam par mi g.yeng ba ni rkang ba 'dod pa'i phyogs su mig yang dag par bsdams te 'gro bar byed pa ni kok+ku Tika(mdo 'grel): gang yang rnam pa de lta bu'i bdag nyid ma yin pa rnams de lta bur ston par byed pa de ni tshul 'chos kyi spyod pa'am kuk+ku ti zhes brjod do/ /des spyod par byed pa ni kauk+ku Tika(mdo 'grel): 'di dag gi don gyi tshig phrad las thob bo/ /pa ra pAr/ su snA ta/ mA shalda sogs rnams las 'gro ba dang dri ba dang smra ba rnams la'o/ /sogs kyi sgra ni ri zhing mngon par sbyar te/ 'di rnams gnyis pa'i mdza' las rim pa bzhin du Thaka 'gyur te/ gzhan gyi chung ma la 'gro ba ni/ pA ra dA ri ka/ gau du tilpi ka(mdo 'grel): bla ma'i chung ma 'phrog pa nyid nye bar brjod kyi gzhan ni ma yin no/ /pa ra dA ra/ gu ru talpa/ legs par bkrus te 'dri bar byed pa ni/ sau sna tika(mdo 'grel): bkris 'don pa po nyid brjod de gzhan la ma yin no/ /sau kha rA trika(mdo 'grel): sau/ sha sha yli ka(mdo 'grel): su snA ta/ su kha rA tri/ su kha sha yyA/
- 178a
mA'i sgra smra ba ni/ mA shabdi ka(mdo 'grel): rtag pa'i sgra smra ba ni/ kArya shapdi ka(mdo 'grel): tshig la sogs pa doM Tha ka'i slub pa'i bsdu pa ni tshogs su bklags pa nyid las so/ /mang po smra ba ni/ prA b+hu ti ka(mdo 'grel): gcer bu'i sbyod pa mngon par brjod pa ni pwa b+hU ta/ zhes so/ /bya ba'i khyad par ni/ pA ryA pti ka(mdo 'grel): mA shapda/ na tya shabda/ kArya shapda/ pra b+hu ta/ paryapta/ ngas las chos lugs la'o/ /chos lugs ni 'dir kun spyod la mngon par 'dod de/ de dang ldan pa'i chos lugs kyi rigs pa zhes pa'i bar ro/ /da mngon par brjod pa la ngas la zhes pa drug pa'i mdza' las Thaka 'gyur te/ la gcan pa'i ra ba chos lugs ni/ kaulka shA li koM/ A pa Ni koM /A ta ri koM/ kolmi? koM/ ri dang ma hi Sha sogs rnams las aNa 'o/ /ri yig mdza' dad ma hi ShA sogs rnams las kyang chos lugs kyi don la aN 'gyur te/ sbyin sreg mkhan gyi chos lugs nai hau troM/ aau rgA troM/ mA hi ShaM/ prA dza pa toM/ mA hi ShI/ pra dzA pa tI/ pi le pi kA/ a nu le pi kA/ pu ro hi ta/ ma Ni pA lI/ a nu tsar ka/ ya dza mAna/ na ro/ nri'i skra? las aN grub pa lan ra'i sgra bklags pa ni Thaka bzlog pa'i don to/ /bai sha stri dang bai b+hA dzi tra la'o/ /bi shasti dang bi b+hA dze yi tri las chos lugs kyi don la i Tu las aN dang tsa yang dbyi ba tshig phrad de/ bai shastoM pai b+hA dzi troM/ a ba krI la'o/ /mtshams su byas na nyo bar byed 'dzin par byed pa ni 'di yis zhes pa kun tu ba rje ba nus pas bsdus pa de mngon par brjod pa la drug pa'i mdza' las Thaka 'gyur te/ sho go gyir ba'i kun tu brdze ba ni/ shaulka shA lika(mdo 'grel): gaulmi ka(mdo 'grel): 'jig rten gzir bas khyad 'dzin pa srid pa'i phyir ro/ /ngas las chos lugs zhes pas mi thob pa la brjod pa'o/ /su las tshong zod la 'di'o/ /su las zhes pa dang po'i mdza' las tshod zod brjod pa la 'di'i zhes pa'i don la Thaka 'gyur te/ 'di'i chod zod la/ a pU pa yin pa ni/ A? pU bi
- 178b
ka(mdo 'grel): shASh+ku li ka(mdo 'grel): lA ba Nika/ mA li ka/ shauM N+Di ka/ shau lwi ka/ tshod zod ni btsong par bya ba la brjod do/ /shi shar sogs rnams las Sh+Than 'o/ /tshong zod rnams las 'di'i zhes pa'i don la dad po'i mdza' las 'gyur te/ 'di'i tshong zong gi sha na yin pa ni/ ki sha rika/ ki sha ri kI/ na la di ka(mdo 'grel): na la di kI/ ki sha ri/ na la da/ s+tha ga ra/ ta ga ta/ gu g+gu lu/ u shI ra/ ha ri drA/ ha ri dru/ paN+Ni/ ba da ra/ ki sha ra la sogs pa rnams dri'i rdzas brjod pa'o/ /sha lA lu las yang na'o/ /tshong zong las dang po'i mdza' las drug pa'i don la Sh+Thana yang na 'gyur te/ 'di'i tshong zod sha lA lu yin pa ni/ sha lA lu ka(mdo 'grel): sha lA lu'i sgra dri'i rdzas yod pa'o/ /bzo pa'i yul las so/ /dang po'i mdza' las 'di'i zhes pa'i don la Thaka 'gyur to/ 'di rnga bzo ba'i yul yin pa ni/ mA rdoM gi ka(mdo 'grel): bai Na bi ka(mdo 'grel): bANa bi ka: gang yang rda la sogs pa rol mo'i bya ba shes pa'i khyad par ni kau sha lo ste bzo bo mngon par brjod do/ /de'i yang bya ba kho na yul gyi gtso bo'o/ /de bzhin du yul dang yul can gyi phyir/ rnga la sogs pa nyid yul du gzung ngo/ /de nyid kyi phyir byung ba'i rkyen gyis/ de'i bzo ba nyi bar 'tsho ba'i mngon brjod bstan pa'i phyir ro/ /madUka(mdo 'grel): dzha rdzhar las aN yang na'o/ /dang po'i mdza' las bzo ba'i yul la 'di'i zhes pa'i don la aN yang na 'gyur te/ mADU ki ka(mdo 'grel): dzhi rdzha ri ka(mdo 'grel): mAN+Da ka(mdo 'grel): dzhardzha ra(mdo 'grel): mtshon cha rnams las so/ /dang po'i mdza' las drug pa'i don la Thaka 'gyur te/ 'di'i mtshan cha ral gri yin pa ni/ A si ka(mdo 'grel): tsI kri ka(mdo 'grel): d+hAnuSh+ka(mdo 'grel): pAr shwa d+hi ka(mdo 'grel): shak+ti/ yaSh+Ti las tI ka ka 'o/ /'gyur te/ 'di'i mtshan cha sha k+ti yin pa ni/ shAk+tIka/ shAk+tI kI/ yASh+TI ka(mdo 'grel): yaThA kI/ asti/ nA myaM?/ riSh+Ta? las ldan pa zhes ba la'o/ /asti sogs rnams las 'di ldan pa zhes pa 'di'i don laTha ka 'gyur te/ 'di'i yod pa dang ldan pa ni/ Asdi ka(mdo 'grel): nAsti ka(mdo 'grel): skal pa ni sngon byas pa'i dge ba dang mi dges pa ste/ 'di ? pa?
- 179a
ldan ba ni dai Sh+Ti ka(mdo 'grel): lha dang skyes bu'i byed ba bzhin gyis stong par brjod do/ /ldan pa gang zhig tshang ma'i mthar lhung ba yang ma yin te/ di Sh+Ti'i sgra ni tshang ma'i don du bstan ba'i phyir ro/ /ngang tshul las so/ /ngang tshul gyi yul las dang bo'i mdza' las de'i 'di zhes pa 'di'i ngan la thaka 'gyur te/ 'di'i? yul a pU pa'i ngang tshul ni/ A pU bi ka/ pA ru Shi ka(mdo 'grel): A kro shi ka/ kA ru Ni ka(mdo 'grel): 'bras bu ldan pa la ltos pa nyid kyis yongs su bsten ba ni ngang tshul lo/ /ts+tsha tra sogs rnams las aNa'o/ /ngang tshul rnams las de 'di'i zhes pa 'di'i don la 'gyur te/ 'di'i ngang tshul gdugs dang 'dra bas na gdugs kyi rang bzhin te/ ts+tsha tra(mdo 'grel): ci ltar gdugs ni tsha gdung la sogs ba skyob bar byed pa dang bde ba'i rgyur gyur ba de bzhin du slob ma la yang bla ma'i skyon gyis sgrib par byed pa dang bde ba'i rgyur gyur bas na gdugs kyi ngang tshul du 'gyur ro/ /de bzhin du shaik+Sha(mdo 'grel): tA pa sa(mdo 'grel): tso ra(mdo 'grel): 'di la Na'i rkyen no zhes gzhan no/ /ts+tshA tra/ shik+Sha(mdo 'grel): b+hik+ShA/ d+huk+ShA/ bu ro da/ tsu rA/ u da s+thA na/ kri Shi/ karma/ pi/ nwa? d+hA/ ta pas/ sa tyA/ a nri tpa/ bi shi ka(mdo 'grel): s+thA/ s+thA'i sgra 'di an+ta dang pra la sogs sngon ma'i ang gi mdza' gzung ngo/ /des na un+ta s+thA/ u ba s+thA/ su s+thA/ e kA n+ya sogs las las ngang a d+hya ya na brirta las so/ /e kA n+ya sogs las dang dang po'i mdza' las 'di'i zhes pa 'di'i yul la thaka 'gyur te/ de yang gal te e ka n+ya sogs a d+hya ya na'i yul la 'jug par gyur ba na'o/ /e ka n+yata kyi las lhag par 'don pa la 'khrul pa'i gzugs mi klog pa'i bdag nyid la 'di 'jug ba ni i kA n+yi ka(mdo 'grel): dwe ya n+yika/ i ka kran+thi ka/ i ka rU pika/ yongs brtags pa'i dus su yang dag par klog pa la ltos nas gzhan gyi las su gyur pa mi klog pa'i bdag nyid 'khrul pa'i gzugs nyid rab tu sbyor ba'i nus pa las thog go /a d+hya yan
- 179b
zhes pa ci zhe na/ e ka a n+ya ta/ 'di las 'khrul par 'gro ba la'o/ /a tsa mang po'i tshig snga ma las Tha na'o/ /a tsa mang po'i tshig snga ma las e kA n+ya sogs las Than 'gyur te/ de gal te las brjod pa la 'jug bar gyur ba na'o/ /'di las gzhan bcu gnyis 'don pa la 'jug pa ni /drA da shA n+yi ka(mdo 'grel): tra yo da shA n+ya ka(mdo 'grel): b+hak+Sh+ya las hi ta la'o/ /dang po'i mdza' las 'di'i zhes pa'i don la Thaka 'gyur te/ 'di a pU pa la phan pa ni/ A pU pi ka(mdo 'grel): shASh+ku li ka(mdo 'grel): sbyin bya las des sbyor dang yang dag bar rab tu sbyin pa la'o/ /sbyin bya las dang po'i mdza' las nges sbyor rtogs par byed pa dang yang dag par rab tu sbyin pa mngon par brjod pa la Thaka 'gyur te/ 'di'i ched du zas mchog sbyin pa la nges par sbyor ba ni/ A gra b+ho dza ni ka(mdo 'grel): phrATha ma pa li ka(mdo 'grel): A bU bi ka: sh+rA Ni ka/ moM sau da ni ka(mdo 'grel): nges sbyor ni nges pa'i dngos po ste/ de yang sbyin bya'i khyad par ro/ /o da na las ThaTa'o/ /'gyur te/ 'di ched du bran sbyin pa la nges par sbyor ba ni/ o da ni ka/ o da ni kI b+hak+ta las aN yang na'o/ /'gyur te/ 'di'i ched du zan sbyin pa la rab tu sbyor ba ni/ b+hAk+ta(mdo 'grel): b+hAk+ti ka(mdo 'grel): di las nges sbyor la'o/ /di las zhes pa brjod pa'i mdza' las nges sbyor la Thaka 'gyur te/ sho goM gyi rab la nges bar sbyor ba ni/ shaulka shA li ka(mdo 'grel): do bA ri ka(mdo 'grel): nges sbyor ci 'dir lhag par byed pa la brjod do/ /A pA ra'i mdza' las 'ana'o/ / bdun pa'i mdza' las nges sbyor la 'gyur te/ de bA gA ri ka(mdo 'grel): ko Sh+Tha gA ri ka(mdo 'grel): yul dus ma yin pa las klog pa la'o/ /yul dang dus ma yin pa brjod pa bdun pa'i mdza' las klog pa mngon par brjod pa la Thaka 'gyur te/ dur khrod du klog pa ni shpa sha ni ka/ tsA tuShpa ti kA(mdo 'grel): dus ma yin pa las ni/ tsa tu rda? shi ka(mdo 'grel): A ma bA sya ka/ yul dus ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ sh+rug+h+ne nyad+hI te/ pUrbA h+nenya? d+hI te/ 'dir 'don pa la kag pa'i yul nang dus ni/ yul dang dus ma yin par mngon par 'dod de/ bza' bar mi bya ba dang rag par mi bya ba bzhin no/ /ji skad du
- 180a
dur khrod du ni mi klag ste/ grong mdza' de bzhin phyugs lhas min/ /shing dang rta la 'dzegs pas min/ /bong bu rnga mo glang chen min/ /chos brgyad la ni mkhan po 'joms/ /bcu bzhi la ni slob ma 'joms/ /bco lnga la ni rig pa 'dzims? /de phyir de dag rnam par spang/ /thun du bsgrags pa'i dus dag tu/ /mi gang rig pa klog byed pa/ /de bzhi tshe dang rig pa dang/ /grags pa dang ni nor nyams byed/ /ces pa la sogs pa rgyas par 'byung ngo/ /ka thi na'i mdza' dang pra sta ra dang so s+thA na las tha snyad byed do/ /ka Thin? bdun? pa'i mdza' ? dang pra stA ra dang soM s+thA na dag las tha snyad byed do'i de'i don la Thaka 'gyur te/ 'od ma la brang pos tha snyad byed pa ni/ bOM sha ka Thi ni ka(mdo 'grel): tsA kra thi ni ka(mdo 'grel): ba ru Da sogs mngon par brjod par byed pa'o/ /prAsta ri ka(mdo 'grel): soM s+thA ni ka(mdo 'grel): ni kaTa sogs las brtul zhugs la gnas so'o/ /ni ka Ta sogs las brtul zhugs rtogs par byed pa la gnas pa'i don la thaka 'gyur te/ ni kaTar gnas pa ni/ nai ka Ti ka(mdo 'grel): grong nas rgyang grags kyi gnas par bya ba ni dgon pa pa zhes bstan bcos las so/ /nges kun tu spyod pa'i dge slong ni nai ka Ti ka zhes mngon par brjod do/ /shmA shA ni ka(mdo 'grel): bArk+Sha sU li ka(mdo 'grel): A b+hya ba kA shi ka(mdo 'grel): A ba sa thi ka(mdo 'grel): a ba sa thoM ka zhes gzhan no/ /ni ka Ta/ shmA shA na/ brik+Sha mU la/ a b+hya ba kA sha/ a ba sa tha/ tha ka 'i mdza' dgang ba'o/ /hi ta las gong du ya ta'o/ /hi ta yang dag par bsgrags pa las gong du don gang yin pa de las yata 'gyur ro zhes rig par bya'o/ /tIrtha las mtshungs pa snga ma las so/ /gnas so'i don la bdun pa'i mdza' las yata 'gyur te/ mu stegs dang mtshungs par gnas so ni/ sa tirthya/ bla ma gcig go/ rigs dang lta ba dang gzugs dang chas dang gnas dang mdog dang na tshong dang rigs rnams la yang na'o zhes pa'i rnam par brtag pas sa mA na ni sa ru bsgyur ba'o/ /u dar las u Shi ta la'o/ /mtshungs pa snga ma'i? uta ra les u Shi ta'i don las yata 'gyur te/ lto mtshungs par lon pa ni/ sa mA ni da tya/ so dA tya/ yu ga dang bra sang+ga las a ma las
- 180b
byed do/ /oM las zhes pa gnyis ba'i mdza' las yug dang prA sad+ga las byed do'i don la yata 'gyur te/ zung du byed pa ni/ yu gya(mdo 'grel): pra sad+gya:/ yu goM ni shing rta sogs 'dren pa'i phyir phrag pa la 'jog ba'i shing ngo/ /prA sad+ga shi 'dul ba'i phyir ste 'ching ba'o/ /des na 'dir mi 'gyur te/ yu gaM ba ha ri/ rgyal po dang bcas pa'o/ /yang na rtsod ba dang gzhan nyid do/ /thogs pa med par 'gro ba ni prA sad+ga(mdo 'grel): de byed pa'o/ /de dang de'i mdza' las so/ /gnyis pa'i mdza' las byed ngo'i don la yata 'gyur te/ shing rta zhon ba ni/ ra thya(mdo 'grel): dwi ra thya(mdo 'grel): pa ra ma ra thya(mdo 'grel): d+hu nga las d+haka 'ang ngo/ / gnyis pa'i mdza' las byed do'i don la 'gyur te/ 'ang yig gis yata'o/ /'bad par byed pa ni/ d+hau ri ya(mdo 'grel): d+hur ya(mdo 'grel): bud med la d+hu rI zhes pa ci ltar zhe na/ gau ra sogs nyid kyi phyir ro/ /sarba/ ut+ta ra/ da k+Shi Na/ phUrba las kha'o/ /sarba sogs sngon ma'i d+hu ra las kha 'gyur te/ kun la 'bad bar byed? do? la sarba d+hu rI Na(mdo 'grel): dak+Shi Na d+hU rI Na(mdo 'grel): bUrba d+hu rI Na(mdo 'grel): e ka dang po las yang na 'jig go/ e ka dang po'i d+hur las byed de'i don la kha 'gyur zhing de 'jig pa yang na'o/ /gcig tu 'bad bar byed do la e ka d+hu rI Na(mdo 'grel): e ka d+hu ra(mdo 'grel): sha Sha Ta las aNa'o/ /byed do'i don la gnyis pa'i mdza' las aN 'gyur te shA ka Ta:/ ha la si ra las Tha ka'o/ /byed do'i don la gnyis ba'i mdza' las Thaka 'gyur te/ hA lika(mdo 'grel): sai ri ka(mdo 'grel): ming la dza nI las so/ /ming la mngal skyed do zhes pa dza nI'i sgra 'am dza na nI'i sgra las bu mo la brjod pa la yata 'gyur te?/ mang po'i tshig kyang tshig phrad do/ dza na nI'i sgra ni dza nI'i dngos po yang ste/ dza nAM 'aM dza na ning la byed do la/ dza nA(mdo 'grel): bu me par ba'i mdza' ba shes dang bran dag rjad par byed ba ste/ de nyid der dza mA tri ru bsgyur pa thob pa la de ltar byas pa'o/ /d+ha nu Sh+yA/ gA rnga pa tya dag go/ ming la tshig phrad de/ 'o ma gcings pas gnas pa'i pa lang ngam ma he ni/ d+he nu Sh+yA te/ yata dang Shuka/ tshig phrad de/ khyim bdag dang yang dag par ldan pa ni gArha pa tya(mdo 'grel): me'i khyad par ro/ /nya tshig phrad khyim bdag mchod sbyin byed pa brjod pa'o/ /'bugs pa la byed pa ma
- 181a
yin pa las so/ /gnyis pa'i mdza' las 'bugs pa'i don la yata 'gyur te/ rkang dag 'bugs pa ni/ pargyA(mdo 'grel): gseg ma'o/ /u ra syA(mdo 'grel): tsher ma'o/ /byed pa ma yin pas zhes pa ci zhe na/ ri suM bi d+hya ti shAk+tya/ tso rA na bi d+hya ti d+ha nu ShA? ? d+ha na dang ga Na las thob byed la'o/ /gnyis pa'i mdza' las yata 'gyur te/ nor thob par byed pa ni/ d+ha n+ya(mdo 'grel): gaN+ya(mdo 'grel): thob byed la zhes pa ci zhe na/ tri noM/ chu'o/ /an+na las Na'o/ /gnyis pa'i mdza' las thob byed la 'gyur te/ zas thob par byed pa la/ An+na(mdo 'grel): ba shA las 'gro ba la'o/ /ba sha las gnyis pa'i mdza' las 'gro ba'i don la yata 'gyur te/ dbang du 'gro ba ni/ ba sh+ya(mdo 'grel): skye bo thams cad bud med kyi ste 'dod pa thob pa sgrub pa'i phyir zhes pa'i don to/ /su las pa da las lta ba'i bzhi la'o/ /dang po'i mdza' las pa da las da lta pa'i gzhi la yata 'gyur te/ 'dir gnas lta bar byed pa ni pargya/ zhal zhal lo/ /ha cang gsher ba ma yin zhing ha cang skoM pa ma yin pa mngon par rjod par byed do/ /mU la las ursA Tya las 'di'i 'o/ /mU la las dang po'i mdza' las 'di 'byin par 'os so// zhes pa'i don la yata 'gyur te/ 'di rtsa ba nas 'byin pa ni/ mU lyA:/ sran ma/ murga rnams so/ /mU lyA(mdo 'grel): 'bras sa li rnams so/ /ngan pa dang phun sum tshogs pa rnams rtsa ba nas 'byin pa nyid yang dag par bzung bar nus zhes pa'i don to/ /ming ma yin pa la TA las ming la'o/ /mU la las gsum pa'i mdza' las ming ma yin pa'i don la ming la yata 'gyur te/ rtsa ba bas ming ma yin pa la ni/ mU lyoM/ rtsa ba nas bskyed pa'i rgyu ste/ dbyig dang gos la sogs pa'o/ /de lhag par brtse bar bya pa las byung ba dbyig gir ni mngon par rjod par byed do/ /de ni lhag pa'i phyir rtsa ba nas mngon par 'byung/ /A nA myoM zhes pa nyid de/ tshig phrad las N+ya ta'o/ /ming la zhes pa ci zhe na/ mU le na nA myoM/ shing ngo/ na tshod mtshungs pa las kyang ngo/ /mU la gsum pa'i mdza'
- 181b
las na tshong mtshungs pa'i don la yata 'gyur te/ na tshod mtshungs pa ni/ ba yA sya(mdo 'grel): rin thang mtshungs pa ni/ mU lya(mdo 'grel): snam bu'o/ ming la zhes pa nyid de/ ma yA sA ru lyo ri su(mdo 'grel): nau tu lA/ bi Sha d+harma las/ bsgral bya dang/ yang dag par gzhal ba dang/ gsang bya dang thob bya rnams la'o/ nau la sogs rnams las bsgral bya la sogs pa'i don rnams la yata 'gyur te/ gru yis bsgral bar bya nus pa ni/ nA byoM chu'o/ /srang gis yang dag par gzhal te yongs su gcod pa ni/ tya lyoM/ ci ltar gyi ri tu lya zhe na/ glang po che'o/ /lta ba dang dngos su gcod pa chos mtshungs par 'jal ba nyid kyis yongs su gcod pa'o/ /dug gis gsod par 'os pa ni/ bi Sh+ya(mdo 'grel): dgra bo'o/ /chos kyis thob par bya ba ni/ d+harma/ bde 'gro'o/ /si tA dang de'i mdza' las yang dag par 'gro ba la'o/ /gsum pa'i mdza' las yata 'gyur te/ sI tA dang yang dag par 'gro ba ni/ si tyoM zhing ngo/ /dwi si tyoM tri si tyoM/ sa thi d+harma/ artha/ n+yA ya las so/ /gsum pa'i mdza' las yang dag par 'gro ba la yata 'gyur te/ pa thyoM/ d+harmyoM an+yoM?/ n+yA yyoM/ ming la zhes pa rjes su 'jug bzhin pa las bya ba'i lam du yang dag par 'gro bas sman nyid yin gyi/ grong la sogs pa'i lam dang da ni ma yin no/ /sdeb sbyor gyis sprul pa la'o/ /gsum pa'i mdza' las yata 'gyur te/ sdeb sbyor ram rig byed dam sbyor tshul gyis sprul pa'i bya ba mda''am snyan ngag ni ts+tsha nda syoM/ 'dod pas 'jug pa nyid kyis 'dun pa'i sgra smos so zhes rgyas pa nyi ma zer ro/ /u ras las aNa 'ang ngo/ /u ras kyi sgra gsum pa'i mdza' las yata 'gyur te/ 'ang yig las aNa 'ang ngo/ /aau ra sa/ bu'o/ /u ra sya(mdo 'grel): bu brjod pa'o/ /ming gi dbang du byas pa las slob ma yang ngo/ /u ra sA ni snying por gyur pas te de nyid kyis na/ byed mar gyi gzugs nyid kyis sprul zhing skyed pa zhes bya'o/ /tri da ya las ngas las dga' ba la'o/ /h+ri da ya'i sgra las drug pa'i mdza' las dga' ba brjod pa la yata 'gyur to/ snying dga' ba ni h+ri rgya(mdo 'grel): 'ching ba la yang sngags pa'o/
- 182a
h+ri da ya las drug pa'i mdza' las yata 'gyur te/ snying 'ching ba ni h+ri rgya(mdo 'grel): sngags de gang gis dbang du byed pa de brjod do/ /ma ta/ dza na dag las byed pa dang smra ba dag la'o/ /drug pa'i mdza' las yang 'gyur to/ 'dod pa'i byed pa'am dngos po'i byed pa ni ma tya(mdo 'grel): skye bo'i smra ba ni dza n+ya(mdo 'grel): ha la dang de'i mdza' las smod pa la'o/ /drug pa'i mdza' las yata 'gyur te/ gshol gyis rmod pa'i dngos po 'am byed pa ni/ ha lya dwi ha lya(mdo 'grel): tri ha lya(mdo 'grel): di las logs pa la'o/ /di las zhes pa bdun pa'i mdza' las legs pa'i don la yata 'gyur te/ las legs pa ni karma N+ya(mdo 'grel): sha ra N+ya/ bdun pa legs pa ni/ sa b+hya(mdo 'grel): mtshungs par legs pa ni/ sA ma n+ya(mdo 'grel): brahma Na(mdo 'grel): legs pa ni dge ba'am/ rung ba'am/ phan pa'o/ /pra ti dza na sogs las khanya'o/ /bdun pa'i mdza' las legs pa la 'gyur te/ yata kyi dmigs bsal lo/ /so sor skye ba legs pa ni prA ri dzA nI na(mdo 'grel): skye zhing skyes pa so sor legs pa zhes pa'i don to/ /bai shwa dza nI na(mdo 'grel): pra ti dza na/ bi shwa dza na/ ma hA dza na/ pany+tsa dza na/ sarba dza na/ soM yu ga /i doM yu ga/ pa roM ku la/ a mu Sh+ya ku la/ b+hak+ta las aNa'o/ /bdun pa'i mdza' las legs pa la 'gyur te/ zas legs pa ni/ b+hAk+ta(mdo 'grel): shA li'o/ /b+hAk+tA(mdo 'grel): 'bras thug po che rnams so/ /pa ri Sha da las N+ya'o/ /bdun pa'i mdza' las legs par la 'gyur te/ na'ang ngo/ /pA ri Sha rgya(mdo 'grel): pA ri Sha da(mdo 'grel): snga ma bzhin pArShi rgya(mdo 'grel): pArSha da(mdo 'grel): ka tha sogs rnams las Tha ka'o/ /bdun pa'i mdza' las legs pa la 'gyur te/ kA thi ka(mdo 'grel): bai ka thi kA(mdo 'grel): ka thA/ bi ka thA/ bi sho ka thA bi taN+TA/ dza na bA da/ brit+ti/ soM gra ha/ gu? Na/ ga Na/ A yu rbe da/ kulmA Sha/ iShu/ sak+tu a pU pa/ moM sau da na/ be Nu/ soM grA ma/ soM g+hA ta/ pra bA sa/ u pa bA sa/ bi bA sa/ pa Thya/ ti thi/ ba sa ti/ swa pa ti las Dha nya'o/ /bdun pa'i mdza' las legs pa la 'gyur te/ loM legs pa ni pA the yaM/ A ti/
- 182b
the yoM/ bA sa te li/ swA pa te yoM/ pa ri khA las gong du tsha'o/ /pa ri khA yang dag par bsgrags pa las gong du don gang yin pa de rnams la tsha rigs par bya'o/ /u dang go sogs rnams las yata'o/ /u yig mdza' dang go sogs rnams las tsha'i yul la ya 'gyur te/ phur bu la phan pa ni/ shoM ka byoM shing ngo/ /pi tsa bya/ ras bal lo/ /sa nad+ga byoM/ pags pa ni sa nad+gu ste lhaM gyis 'tsho bar byed pa'i pags pa brjod do/ tsar bya/ 'bras thugs po che rnams so/ /sak+ta byoM/ nas rnams so/ /ka maN+Da la byOM/ sa'o/ /go sogs las ni/ ga byoM nags tshal lo/ ha bi Sh+yA/ 'bras thug po che rnams so/ /go ha ba Sha(mdo 'grel): brgyad pa'o/ /bad+hi Sha(mdo 'grel): yu ga(mdo 'grel): me d+hA/ shuAng ngo/ /nA b+hi'i na b+ha 'ang ngo/ /nA b+hya shing ngo/ /lus kyi cha shas las zhes pas yata 'gyur ba de la na b+har bsgyur ba med do/ /shwan las bden pa brjod pa la ring po nyid do/ /shu n+ya shU n+yoM/ a'u d+has kyi na'ang ngo/ /a'u d+ha n+ya(mdo 'grel): khron pa'o/ /ak+Sha ra/ nga ra be da/ slad ni sha/ gong las atsa la yata 'os grub pa la slar yang go brjod pa ni de'i mdza' i cho ga'i shes byed kyi don to/ /su ga byoM/ pra ti ga byoM/ /pa ra ma ga byoM/ kam+ba la las ming la'o/ yata 'gyur te/ kam+ba lyoM/ lug bal srang brgyad brjod pa'o/ /ming la zhes pa ci zhe na/ kam+ba lI yA(mdo 'grel): bal lo/ /ha bi ra yU ba sogs rnams las yang na'o/ /ha bi(mdo 'grel): brjod pa rnams las yU pa sogs rnams las tsha'i yul la yata yang na 'gyur te/ pu ro DA syA(mdo 'grel): 'bras thug po che rnams so/ /pu ro DA si yA(mdo 'grel): ba hi'i sgra las snga ma nyid kyis rtag tu'o/ /a mIk+thyoM/ a mI k+Shi yoM/ yU pyoM shing ngo/ /yU pI yoM/ dI pyoM/ dI pI yaM taN+Da yoM/ yU pa/ raN+Du la/ a pU pa/ pI pa/ pri Tha ka/ a g+hyu Sha/ a b+hyo Sha/ kiN+Tha mu sa la/ kar+Na/ baSh+Ta ka/ sha ka Ta/ arg+ga la/ s+thU Na/ sU rbya/ a shwa pa tra/ zas kyi rnam 'gyur las kyang/ /zas kyi rnam 'gyur brjod pa la yata yang na 'gyur te/ su nA(mdo 'grel): su rI yA(mdo 'grel): 'bras thug po che rnams so/ /a pU pa'i sgra las rnam 'gyur brjod pa'i tshogs su bklags pa de'i mdza' i cho ga'i shes byed kyi don to/ /
- 183a
des na de la/ ya bA pU pyoM/ ya bA pU pI yoM/ pra dI pyoM/ pra dI pi yoM/ phan pa la bzhi pa las so/ /bzhi pa'i mdza' las phan pa'i don la cho ga ji lta ba bzhin du tsha dang yata dag 'gyur te/ be'u rnams las phan pa ni/ pat+sI ya(mdo 'grel): 'o ma'o/ /ka ra b+hI ya:? pa Ta bya(mdo 'grel): ga byaM/ nags so/ /a bU byoM/ a pU pi yoM/ rA dza/ A tsA tya/ brAhma Na/ priShA las ma yin no/ /rA dza sogs rnams las phan pa'i don la tsha mi 'gyur te/ rA dz+nye hi roM/ A tsA ryA ya hi toM/ prAhma NA ya hi toM/ lus kyi cha shas las yata'o/ /bzhi pa'i mdza' las phan pa la 'gyur te/ so rnams la phan pa ni/ dan+t+rA(mdo 'grel): til rnams so/ /nA b+hya(mdo 'grel): tsAk+ShA Sh+yoM/ kha la/ ya ba/ mA Sha ti la briSha/ brahma ra tha las so/ /bzhi pa'i mdza' las phan pa la yata 'gyur te/ tha chad la phan pa ni/ kha lyaM/ ya byoM/ mA Sh+yoM/ ti lyoM/ kriSh+Na/ ti lyoM/ bri Sh+yoM/ brahma N+yoM/ shing rta'i ched du phan pa ni/ ra thyA pra to lI adza a bi dag la thyana'o/ /bzhi pa'i mdza' las phan pa la 'gyur te/ ra 'oM? lug gi ched du phan pa ni/ a dza thyA/ a bi thyA/ At+ma dang b+ho ga'i mdza' dag la kha'o/ /bzhi pa'i mdza' las phan pa'i don la kha 'gyur te/ bdag la phan pa ni/ At+ma ni na/ ma'i longs spyod la phan pa ni/ mA tri b+ho gI Na/ b+ho ga(mdo 'grel): sha rI roM/ ra dza b+ho gI na/ A tsA tya b+ho gI na/ k+Shu b+h+na sogs nyid kyi phyir na Na nyid do/ /pany+tsa bi shwa sogs las dza na las las 'dzin pa la'o/ /pany+tsa dang bi shwa dang po'i dza na'i sgra bzhi pa'i mdza' can las phan pa'i don la kha 'gyur te/ lnga rnams las skyes pa la phan pa ni/ pany+tsa nI ni/ bi shwa rde nI na(mdo 'grel): las 'dzin zhes pa ci zhe na/ 'di sna tshogs las skyes pa ni/ bi shwa dza na/ de'i ched du phan pa'ang/ /sna tshogs rnams skye ba'i ched du phan pa ni/ bi shwa dza nI ya(mdo 'grel): sarba las so/ /pha rol dza na las bzhi pa'i mdza' las phan pa'i don la kha 'gyur te/ thams cad rnams las skyes pa rnams la phan pa ni/ sarba dza nI na/ las 'dzin la zhes pa nyid de/ sarba dza nI ya(mdo 'grel): ma har las Tha nya 'ang ngo/ /ma ha da kyi sgra dang sarba las pha rol gyi dza na las bzhi
- 183b
pa'i mdza' las phan pa la Thaka 'gyur te/ mA hA dza ni ka(mdo 'grel): las 'dzin la zhes pa nyid de/ mA hA dza nI ya(mdo 'grel): sarba dza nI ya(mdo 'grel): sarba las Na yang na'o/ /sarba'i sgra bzhi pa'i mdza' las phan pa la na yang na 'gyur te/ thams cad kyi ched du phan pa ni/ sArba(mdo 'grel): sarbI ya(mdo 'grel): slar yang pas? smos pa ni dza nA bzlog pa'i don to/ /mA Na ba dang tsa ra ka las kha nya'o/ /bzhi pa'i mdza' las phan pa la 'gyur te/ mA Na bI noM/ tsA ra kI nOM/ bya ba las nye bar len pa la'o/ /bya ba brjod pa bzhi pa'i mdza' las nye bar len pa'i rgyu mngon par brjod pa la/ cho ga ji lta ba bzhin du tsha dang yata dag 'gyur te/ sol ba rnams la phan pa'i shing rnams ni/ ad+ga rI yA Ni pra sa dI ya(mdo 'grel): so pag rnams so/ /pi tsa bya(mdo 'grel): ras bal lo/ /nye bar len pa la zhes pa ci zhe na/ u da kA ya kU pa(mdo 'grel): bya ba las zhes pa ci zhe na/ de smos pas cho ga rnam par shes par byed do/ /bzhi pa'i mdza' las zhes pa ci zhe na/ sak+tU nOM d+hA nA(mdo 'grel): 'dir ci las mi 'gyur zhe na/ mU trA ya kalpa te ya bA g+hU(mdo 'grel): ltos pa dang bcas pa'i phyir ro/ /bya ba ma yin pa nyid tshig spyi la 'jug pa'i dag nyid kyi phyir/ ci ltar 'o na/ de'i dag nyid ce na/ bya ba dang 'brel bar rung ba'i phyir zhes smra'o/ /de nyid kyi phyir 'di ma yin te/ pand+hya ba ha bi koM i tyA ma nan+ti/ 'o na ci ltar bu 'dod par byed pa la pu trI ya ti zhe na/ bya ba nyid las der rkyen gyi don nyid las so/ /'o na ci ltar yal gU nye bar len pa ma yin zhe na/ ma yin te/ ya ba gU ni gci ba'i nye bar len pa ste/ de gyur pa gsher ba'i rdzas nyid do/ /gang bya ba ma yin? pa gang gis skyes pa de ni rgyud gcig la de'i nye bar len pa'o/ /tsarman la anya'o/ /tsarman la nye bar len pa'i rnam 'gyur brjod pa la anya 'gyur te/ bri d+hA'i ched du phan pa ni/ bA d+h+roM pags pa'o/ /'breng pa la phan pa ni/ bA ra troM/ pags pa'o/ /ri Sha ba dang u pa nA ha las ny+ya'o/ /nye bar len pa la phan pa la bzhi pa las 'gyur te/ ArSha b+hya(mdo 'grel): be'u'o/ /aau pA na hyoM/ pags pa'o/ /tsha di ba li dag las d+ha nya'o/ /'di dag bzhi pa'i mdza' las nye bar len pa la phan pa'i d+hanya 'gyur te/
- 184a
lag pa khebs pa'i rtswa rnams ni/ tshA dI She yoM pags pa'o/ /bA le yA(mdo 'grel): 'bras thug po che rnams so/ /u ba d+hi las so/ /rang don la d+hanya 'gyur te/ sbyor ba rnam par phye ba las u pa d+hi nyid do/ /aau pa d+he yoM/ u pa d+hi ya te/ u brarmA d+hI ya te/ zhes pa'i u pa d+hI ni shing rta'i yan lag go/ su las de'i bzhi nye bar len pa nyid kyis sred pa la'o/ /su las zhes pa dang po'i mdza' las cha dang yata dag cho ga ji lta ba bzhin 'gyur te/ de yang dang po'i mdza' i bzhi nyid kyis srid pa'i don dang nye bar len pa'i rgyu nyid kyis 'dir pra sA da las 'gyur ro/ /pra sA dI ya(mdo 'grel): yul lo/ /pra sA da(mdo 'grel): 'dir 'gyur ro/ /prA sA dI yoM/ shing ngo/ /de bzhin du pa ra sha byoM/ 'di'o/ tsa ra byoM/ 'bras thug po che rnams so/ /a ga ra byoM/ nags tshal lo/ /srid pa smos pa ci zhe na/ prA sA da(mdo 'grel): 'dir yod pa'o/ /prA sA? da(mdo 'grel): 'di'i 'o/ /nye bar len pa smos pa ci zhe na/ prA sA da(mdo 'grel): 'di 'phel ba can du 'gyur ro/ /bya ba rgya che ba nyid kyis mang po nyid la yang 'di srid pa ma yin no/ /pa ri ShA las d+hanya'o/ /pa ri khA'i sgra las de'i bzhi nye bar len pa nyid kyis srid pa la dang po'i mdza' las d+hanya 'gyur te/ pA ri khe ya(mdo 'grel): yul lo/ /pA ri khe yI pa'o/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi sgra brda spyod pa'i 'grel pa stong phrag brgyad pa las skabs lnga pa'i rkang pa dang po rdzogs so// //sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ /pA rA ya Na/ ru pA ya Na/ tsAn+d+ra ya Na las 'jug par byed do/ /gnyis pa'i mdza' las 'jug par byed do'i don la Thanya 'gyur te/ dpung gnyen la 'jug par byed klog par byed pa ni/ pA rA ya Ni ka(mdo 'grel): grwa pa'o/ ru rA ya Na'i mchod sbyin la 'jug par byed pa ni/ tau rA ya Ni ka(mdo 'grel): mchod byed pa'o/ /tsAndu ya Na'i brtul zhugs la 'jug par byad pa naM/ tsA ndu ya ni ka(mdo 'grel): dka' thub can no// byings rnams du ma'i don can gyi phyir don thams cad bsdus pa'o/ /soM sha ya las thob pa la'o/ /soM sha ya'i sgra gnyis pa'i mdza' las thob pa'i don la Thanya 'gyur te/ the tshom thob pa ni/ sOM sha yi ka(mdo 'grel): ya dza na las 'gro bar byed do/ /la Thanya 'gyur te/ dpag tshad du
- 184b
'gro ba ni/ aau dza ni ka/ gang zhig nyin re bzhin du dpag tshad du 'gro nus pa de nyid brjod do/ /kro sha las kyang sha ra'i mdza' las mngon par 'gro bar 'os pa la'ang ngo/ /kro sha las kyang sha ta'i mdza' las dpag tshad du 'gro ba'i don la mngon par 'gro bar 'os pa la yang Thanya 'gyur te/ dpag tshad brgyad 'gro ba'am mngon par 'gro bar 'os pa ni/ yau dza na sha ti ka(mdo 'grel): krau sha sha ti ka(mdo 'grel): mngon par 'gro ba ni/ so sor 'phags pa'o/ /pa tha las Shi ka na'o/ /pa tha'i sgra las gnyis pa'i mdza' las 'gro ba'i don la Shi kan 'gyur te/ lam la 'gro bar byed pa ni/ pa thi ka/ pa thi gI/ rgyun mi 'chad pa la Na ste pan+tha ruAng ngo/ /rgyun mi 'chad 'gro ba'i don las tha gnyis pa'i mdza' la Na 'gyur zhing pan+tha ru bsgyur ba'ang ngo/ /pAn+tha(mdo 'grel): pAn+thA/ a dza dza shoM ku/ ut+ta ra/ pA ri dzaM ga la/ kAn+tA ra snga ma las de yis gzung ba la'o/ /adza dza sogs sngon ma'i pa tha'i sgra las 'gro bar byed pa'i don la gsum pa'i mdza' las Thaka 'gyur te/ des gzung ba la'ang ngo/ /ra rnams kyi lam maM nges gzung ste 'gro ba ni/ A dza pa thi ka/ phur bu lta bu'i laM ni shaM ku pa tha ste/ des na shAM ku pa thi ka(mdo 'grel): byad laM? nges na/ ot+ta ra pa thi ka(mdo 'grel): bsgrigs pa'i laM nges na/ pA ri pa thi ka(mdo 'grel): dzaM ga la'i laM maM des na/ dzAM ga la pa thi ka(mdo 'grel): dgon pa'i laM maM des na/ kAn+t+ra ra pa thi ka(mdo 'grel): s+thA la dang po'i 'o/ /bA thi'i sgra gsum pa'i mdza' las gzung ba'am 'gro ba'i don la Thanya 'gyur te/ s+tha la ba thaM? yis bzung ba 'am 'gro ba ni/ s+thA la pa thi ka(mdo 'grel): ma d+hu ka ma rI tsa dag las aNa'o/ /s+thA la pa tha las ma d+hu ka dad ma rI tsa dag brjod pa la aNa 'gyur te/ s+thA la pa thas bzung ba ni/ s+thA la pa thaM/ ma d+hu kaM/ ma rI tsa/ ma d+hu kaM ni shing mngar te/ mngar ba'i rdzas so/ /s+thA la bA ri dag la ma d+hu ka ma rI tsa dag la a Na'o/ /zhes b+hA Sha'i 'grel pa byed pa zer ro/ /dus las zin pa la'o/ /dus brjod pa gsum pa'i mdza' las tshad zin gyi don la thanya 'gyur te/ nyin mo zin pa ni/ Ah+ni kaM/ ma si kaM/ sAm+barsa ri kaM/ dus las zhes pa rjes su 'jug par 'gyur ro/ /gla dang lhag par 'dod pa dag la
- 185a
bzhi pa las so/ /dus la thanya 'gyur te/ zla ba'i ched du bya ba 'am gla'am lhag par 'dad pa ni/ mA si ka(mdo 'grel): sA m+barsa ri ka(mdo 'grel): gla ni las kyi nyos pa'o/ /lhag par 'dod pa ni bkur sti'i bya ba can no/ /byung pa dang dngos po can dag la am las so/ /gnyis pa'i mdza' las byung ba dang dngos po can dag gi don la thanya 'gyur te/ zla bar byung ba'am dngos po can ni/ mA si ka(mdo 'grel): 'di las pha rol na ?t+taM sogs rnams dang lnga pa'i don rnams la cho ga ji srid pa bzhin rig par bya ste/ gsum pa dang bzhi pa dang gnyis pa'i mdza' las dus pa'o? mA sa las na tshod la yata dang khanya dag go/ byung ba la 'gyur te/ zla bar byung ba ni/ mA sya(mdo 'grel): mA sI na/ bu ma'o/ /na tshod la zhes pa ci zhe na/ mA sI ka(mdo 'grel): gzhan du na byung ba nyid kyi cho ga na tshod kyi cha shas la med pa'i phyir ro/ /grangs dang po las yata'o/ /grangs dang po'i mA sa las na tshod rtags par byed pa la yata 'gyur te/ zla ba gnyis su byung ba ni/ dri mA sya(mdo 'grel): tri mA sya(mdo 'grel): ShaSha las N+yata kyang yang na'o/ /ShaTa dang po'i mA sa las na tshod rtogs par byed pa la N+yata yang na'o/ /kyang yig las yata yang na'o/ /ShaNmA sya(mdo 'grel): ShaNmA si ka(mdo 'grel): ShaNmA sya(mdo 'grel): gzhan du tha na yang ngo/ /na tshod la gzhan du ShaTa dang po'i mA sa la tshar zin la sogs pa'i don rnams la Than 'gyur zhing/ N+yar kyang ngo/ /zla ba drug gis zin pa'am/ zla ba drug gi gla'am lhag par 'dod pa'am zla ba drug tu byung ba'am dngos po can ni/ ShANmA pa sya(mdo 'grel): sa mA las kha'o/ sa mA las zin pa sogs kyi don lnga la kha 'gyur te/ sa mA yis zin pa dang sa mA'i ched du gla'am lhag par 'dod pa dang sa mA ru byung ba dang dngos po can rnams la/ sa mI na(mdo 'grel): prA pA da(mdo 'grel): grangs dang po las yang na'o/ /grangs snga ma'i sa mA las don lnga po rnams la g.yang na 'gyur te/ dwis mI na(mdo 'grel): dwai sa mi ka(mdo 'grel): ra twi/ a han/ sam+bas ra las so/ /rA ti sogs kyi mdza' las grangs dang po las zin pa sogs kyi don la kha yang na 'gyur zhing phyogs gcig la Thanya'o/ /dwi rA trI Na(mdo 'grel): dwai rA tri ka(mdo 'grel): d+hya hI na(mdo 'grel): dwai ya hI ka(mdo 'grel): dwi sap+parsa ri Na(mdo 'grel): tshig phyir
- 185b
la 'phel ba ste/ dwi sa m+barsa ri ka(mdo 'grel): barSha las 'jig pa'ang ngo/ /grangs dang po'i barSha las don lnga po rnams la kha yang na 'gyur zhing 'jig pa 'ang yang na'o/ /dwi barShI Na(mdo 'grel): dwi pArShi ka(mdo 'grel): barSha'i mi 'gyur ro zhes pas tshig phyi ma la 'phel ba'o/ /dwi barSha(mdo 'grel): prA pa da(mdo 'grel): dngos po can la ni/ dwai bArShi ka(mdo 'grel): dwai pArShi ka(mdo 'grel): srog chags la'o/ /grangs dang po'i barSha las srog chags la de phan 'jig pa kho nar 'gyur te/ slar yang bsgrubs pa'i phyir ro/ /dwi barSha(mdo 'grel): tri barSha(mdo 'grel): khye'u'o/ /Sha Sh+Ti ka'o/ /ni zhag drug cus smin pa zhes pa 'di'i don la tshig phrad de/ 'di mod/ /des na murga sogs la thal ba med do/ /Sha Sh+Tri ka(mdo 'grel): 'bru'i bye brag go /nA las legs par byed pa/ bya ba/ thob bya/ yongs su rgyal pa rnams la'o/ /Ta las zhes pa gsum pa'i mdza' las dus las legs par byed pa la sogs pa'i don rnams la thanya 'gyur te/ zla ba legs par byed pa'am/ bya ba'am/ thob bya 'am/ yongs su rgyal ba ni A si ka(mdo 'grel): sAm+barsa ri ka(mdo 'grel): mdza' dag las rgyal nus pa ni yongs su rgyal ba'o/ /de 'di'i tshangs par spyod pa la'o/ /de zhes pa gnyis pa'i mdza' las dus brjod pa la 'di'i zhes pa drug pa'i don la Thanya 'gyur te tshangs par spyod pa rtogs par byed pa la'o/ /'di zla ba'i tshangs par spyod pa ni/ mA si ka(mdo 'grel): tshangs par spyod pa'o/ /de bzhin du Arha mA si ka(mdo 'grel): sI barma ri ka(mdo 'grel): yang na zhes pa dang po'i mdza' pas 'di'i zhes pa drug pa'i don la mngon par brjod pa la Thanya 'gyur te/ 'di zla ba'i tshangs par spyod pa ni/ mA si kaM/ tshangs par spyod pa'o/ /A ho rA twi kaM/ ngas las mahA nA min sogs las so/ /tshangs par spyod pa la Thanya 'gyur te/ ma hA nA min gyi tshogs rnams kyi tshangs par spyod pa ni/ ma hA nA min kaM/ A di pra ti kaM/ gau dA ni kaM/ a ma las spyod do/ /ma hA nA min la sogs pa rnams gnyis pa'i mdza' rnams las spyod do da'i don la Thanya 'gyur te/ mahA nA min rnams kyi brtul zhugs ni de'i sgras brjod do/ /ma hA nA min rnams spyod do la/ ma hA nA min ka(mdo 'grel): A di dya pra ti ka/ gau dA ni ka/ de ba pra ri sogs las Di ni Da'o/ /gnyis pa'i mdza'
- 186a
las spyod do'i don la Di ni 'gyur te/ lha'i brtul zhugs spyod do la/ de ba pra tI/ ti la bra tI/ a ban+ta ra dik+ShI/ aSh+TA tsa twA riM shad las DUna 'ang ngo/ /gnyis pa'i mdza' las Dwuna 'gyur te/ Di ni 'ang ngo/ /lo bzhi bcu rtsa brgyad rnams su brtul zhugs spyod do la// a ShU tsa twA riM sha ka/ aSh+Ta tsa twA riM shI/ tsA turmA sya las ya dbyi ba 'ang ngo/ /zla ba bzhi rnams su byung ba ni tsA turmA syaMO/ /de las gnyis pa'i mdza' las spyod do'i don la rtun 'gyur te/ Di ni 'ang ngo/ /de sbyor ba la ya dbyi ba 'ang ngo/ /zla ba bzhir brtul zhugs spyod pa ni/ tsA turmA sa ka(mdo 'grel): tsA turmA si ka(mdo 'grel): tsA turmA sI tsA turmA si nI/ ngas las yadz+nya las yon la'o/ /drug pa'i mdza' las mchod sbyin brjod pa la yon gyi don la Thanya 'gyur te/ me'i mchod sbyin gyi yon ni/ Agni Sh+To mi kI/ bA dza sU yi kI/ dwai bA dza pe yi kI/ pany+tso da ni kI/ di las sbyin bya la'o/ /ngi las zhes pa bdun pa'i mdza' las mchod sbyin sbyin par bya ba'i don la Thanya 'gyur te/ me'i mchod sbyin la sbyin par bya ba ni/ agni Sh+To mi kAM/ rA dza sU yi kaM/ bA dza pe yi kaM/ pany+tsau da ni kaM/ 'dis yon dang gzhan la yang grub par 'dod do/ /bya ba la yang byung ba bzhin no/ /dus brjod pa bdun pa'i mdza' las sbyin bya mngon par brjod pa na bya ba la yang byung ba bzhin Thanya la sogs pa 'gyur te/ dper na/ zla bar byung ba ni/ mA sa kaM/ sAm+ba tA ri kaM/ hai ma naM/ hai man+ti kaM/ bA san+taM/ prA bri She N+yaM/ shA ra daM/ de bzhin du sbyin bya dang bya ba la'ang ngo/ /byuSh+Ta sogs las aNa'o/ /bdun pa'i mdza' las bya ba dang sbyin bya dag la 'gyur te/ byuSh+Ta'i bya ba'am sbyin bya la/ bai yuSh+TaM/ nai tyaM/ ba yuSh+Ta/ ni tya/ niSh+Ta ma Na/ ni be sha na/ pra be sha na/ tIrtha/ saM grA ma/ saM g+hA ta/ pra bA sa/ u pa bA sa/ agni pa da/ pI lu/ mU la/ ya thA ka thA tsa las Ta las Na'o/ /gsum pa'i mdza' las ya thA ka thA tsa las sbyin bya dang bya ba dag la aNa 'ang 'gyur te/ ji ltar ci ltar yang sbyin bya'i bya ba ni/ yA thA ka thA tsam/ ya thA ka thA tsA/ yon no/ /ya thA ka thA tsa'i sgra ni mi zad pa ste spyi la ma gus pas 'jug par byed do//
- 186b
mdzes par byed pa la'o/ /sbyin bya dang bya ba dag la 'gyur te/ lag pas sbyin par bya ba'am bya ba ni/ hastyaM/ mdzes par byed pa la'o/ /'i don la gsum pa las Thanya 'gyur te/ rna ba dkris pas mdzes par byed pa ni/ kAr+Na baSh+Te ki kaM/ gdong ngo/ /bAstra yu ga la li kaM/ lus so// karma dang be sha las yata'o/ /mdzes par byed pa la gsum pa'i mdza' las 'gyur te/ las kyis mdzes pa ni karmma N+yaM/ dpa' bo'o/ /zlos gar cha byad ni/ bai sh+yA/ tshogs can ma'o/ /be sha'i sgra ni lus dang bcas pa zhes kha cig zer ro/ /san+ta pA sogs las pra b+ha ba ti las bzhi pa las so/ /san+tA pa sogs las bzhi pa'i mdza' las pra b+ha ba ti'i don la Thanya 'gyur te/ sArba pA ya bra b+ha ba ti sa martha(mdo 'grel): sAn+ta pi ka(mdo 'grel): saM grA mi ka(mdo 'grel): san+tA pa/ saM grA ma/ san+tA ha/ saM yo ga/ saM pa rA ya/ saM be sha/ nirg+ho Sha/ ni sarg+ga/ u pa sarg+ga/ pra bA sa/ u pa bA sa/ bam+bA dan/ phye dang sha dang zan las rnam par bzung ba las kyang ste/ mAM si ki/ aau da ni kaM/ sak+tu maM sau da ni kaM/ yo ga las yata kyang ngo/ /yo ga'i sgra las bzhi pa'i mdza' las pra b+ha ba ti'i don la yata 'gyur te/ rnal 'byor gyi phyir rab tu skye ba ni yo gya(mdo 'grel): yau gi ka(mdo 'grel): karman las u kanya'o/ /bzhi pa'i mdza' las 'gyur te/ las la rab tu skye ba ni/ kArmu kaM/ gzhu'o/ /su las sa ma ya las 'di'i thob pa la'o/ /sa ma ya'i sgra las 'di'i zhes pa drug pa'i don la dang po'i mdza' las Thanya 'gyur te/ de gal te dus la bab par gyur na'o/ 'di'i dus la bab pa ni/ sA ma yi kaM/ ri ru sogs las aNa'o/ /'di'i thob pa zhes pa'i don la 'gyur te/ 'di'i dus la bab pa ni Art+ta gaM lo tog go /'di'i gos nye bar thob pa ni/ aau pa bastraM/ 'di'i rab tu za ba bab pa ni/ pra shi traM b+hak+taM/ kA la las yata'o/ /'di'i thob pa zhes pa'i don la 'gyur te/ 'di'i dus la bab pa ni/ kA lyaM/ grang ba'o/ /pra kriSh+Ta las so/ /dang po'i mdza' las kA la las 'dis bskal pa zhes pa'i don la Thanya 'gyur te/ 'di'i dus kyis bskal pa ni/ kA li ki/ bu lon no/ /pra yo dza na las so/ /dang po'i mdza' las 'di'i dgos pa zhes pa 'di'i don la Thanya 'gyur te/ 'di'i dgos pa dbang po'i mchod pa ni/ in+d+ra
- 187a
ma hi kaM/ mI ga yi kaM/ aaut+sa bi kaM/ e kA gA ra las chom rkun la'o/ /e kA gA ra'i sgra las 'di'i dgos pa zhes pa 'di'i don la chom rkun nyid la thanya 'gyur te/ 'di'i dgos pa khang pa gcig ni/ i kA gA ma rig(mdo 'grel): chom rkun no// chom rkun zhes pa ci zhe na/ em gA ra yo dza na ma sya/ dge slong ngo/ /a kA la las Than 'ang ngo/ /de 'di'i dgos pa zhes pa'i don la 'gyur te/ thanya 'ang ngo/ /'di'i dgos pa dus thung ngu ste dus ma yin pa'i klog ni/ a kA li kI/ klog ste skyes ma thag tu 'jig pa zhes pa'i don to/ /de nyid kyi phyir tshig phrad las dus thung ngu'i sgra ni dus ma yin par bstan to/ /shwad+d+hA sogs las ana'o/ /de 'di'i dgos pa zhes pa'i don la 'gyur te/ dad pa 'di'i dgos pa ni 'jig rten pha rol la kun tu yid ches pa ste/ 'di dad pas gtsug phud la rab tu sbyor ba ni/ tsau DaM gang dag de 'di'i dgos pa zhes pa 'di'i yul la aNa rab tu sbyor ba lta bar byed pa de dag gis sh+rad+d+hA la sogs pa'i rab tu sbyor ba rjes su rtogs par bya'o/ /bai shA khA dang/ AShA Dha las phur bu dang byug pa dag la'o/ /de 'di'i dgos pa zhes pa 'di'i don la aNa 'gyur te/ 'di'i dgos pa pa ga yin pa ni/ pai shA kha/ phur phuA/ /AShA d+ha(mdo 'grel): brtul zhugs can rnams kyi dbyug pa'o/ /dbyug pa dang phur bu dag la zhes pa ci zhe na/ bai shA khi ka(mdo 'grel): AShA d+hi ka(mdo 'grel): urthA pa na sogs las cha'o/ /de 'di'i dgos pa zhes pa 'di'i don la 'gyur te/ 'di'i dgos pa lta bar byed pa ni/ urthA pa nI ya/ u phas+thA pa nI yoM/ urthA pa na/ u pa s+thA pa na/ a nu pra ba tsa na/ pra be sha na/ saM be sha na/ a nu be sha na/ a nu ro ha Na/ A ro ha na/ A ram+b+ha Na/ A b+ha ra Na/ bi shi pU ri/ pa di/ ru hi/ sa mA pi/ an min pa'i rang bzhin las tshig snga ma dang bcas pa'o/ /de 'di'i dgos pa zhes pa 'di'i don la tsha 'gyur te/ 'di'i dgos pa khyim du rab tu 'jug pa ni/ gri ha pra be sha nI yaM/ pra pa pU ra NI ya/ a shwa pra pa da nI yaM/ prA pA dA ba ro ha NI yoM/ byA ka ra Na sa mA pa nI yaM/ swarga sogs las yata'o/ /de 'di'i dgos pa
- 187b
zhes pa'i don la 'gyur te/ swarg+gyaM d+harmyaM ya sha syaM/ A yu Sh+yaM/ d+ha n+yaM/ pU N+ya ha ba tsa na sogs las 'jig go /de 'di'i dgos pa zhes pa'i don la Thanya 'jig par 'gyur te/ pu N+yA ha bA tsa naM/ shAn+ti bA tsa naM/ swasti bA tsa naM/ las la Thanya'i mdza' dgad pa'o/ /nye bar 'jal ba la ba ti'o/ dap? nye bar byed pa gang gis rab tu grub pa de dang 'dra ba'i dngos po nye bar 'jal ba de las shugs kyis nye ba'i gzhal bya la ba ti 'gyur te/ bram ze dang 'dra ba ni/ brAhma bata/ rgyal rigs so/ /bya dang 'dra ba ni/ kha ga ga nam mkha' la 'gro ba'i thug pa'o/ /dud dang 'dra ba ni/ shaM kha bata/ skya ba'o/ /sgra mi rtag pa ni/ g+haTa bata/ ku pe ra bata/ nags tshal can no/ /khyod lha bzhin lta bar bya ba ni/ de ba bata/ khyod thub pa bzhin tshangs par spyod pa ni/ mu ni bata/ bram ze bzhin du dmangs rigs sal? sbyin pa byed pa ni/ brAhma bata/ ri bo bzhin brtan la gnas pa ni parba ta bata/ kha cig lnga pa la yang 'dod do/ /skyes pa 'dra ba'i bud med kyi gzugs ni/ pumpa ta/ pubba ta/ thang bzhin du tshul 'gro ba ni s+thA la bate/ dngos po la ngas las twa dang tal dag go /'di las khyod mngon par brjod pa'i rkyen dag la zhes pa ni dngos po'o/ /sgra 'jug pa'i rgyu mtshan ni/ rang gi don te rigs la sogs pa'i dngos po'i chos so/ /de mngon par brjod pa la drug pa'i mdza' las twa dang tal dag 'gyur te/ ba lang di dngos po ni go twaM go tA/ go'i sgra 'jug pa'i rgyu mtshan rigs brjod do/ /snam bu dkar po'i dngos po ni shukla twaM/ shukla twa zhes pa yon tan gyi dngos po'o/ gang gi tshe dkar po'i yon tan gyi dngos po shukla twaM/ shukla hA yin pa de'i tshe dkar po ni yon tan gyi rigs kyi dngos po'o/ /pA tsa ka twaM/ daN+Di twaM/ pi ShA Ni twaM/ rA dza pu ru Sha twaM/ bya ba la sogs pa'i 'brel pa nyid dngos po'o/ /de ba dat+ta twaM/ tsan+d+ra twaM/ de'i gnas skabs kyi khyad par ni spyi'o/ /A kA sha twaM/ a b+hA pa twaM/ zhes pa nye bar btags pa'i spyi'o/ /gcig la de ma yin pa phye ba 'jug pa'i rgyu mtshan gzhan du bsam par bya ste/ de yang phye ba las tha mi dang ngo/ /nanya las don gzhan ma yin pa nanya'o/ /nanya las pha rol don gzhan ma
- 188a
yin pa la 'jug pa na dngos po twa dang tal dag kho na 'gyur te/ bu lon med pa ni/ a ti naM de'i dngos po ni a nri Na twaM/ a nri Na tA/ a d+harma? twaM/ a d+harma tA/ a pri thu twaM/ a pri b+ha tA/ a dri Dha twaM/ don? gzhan ma yin pa la zhes pa ci zhe na/ bu lon med pa'i skyes bu'i dngos po ni/ A ni N+yaM/ A d+harmyaM/ tsa tu ra/ saM ga ta/ la ba Na/ ba ha/ bu d+ha/ ga ta/ ra sa/ la sa/ las yang na'o/ /tsa tu ra la sogs pa nanya sngon ma las don gzhan ma yin pa'i dngos po la twa dang tal dag yang na 'gyur te/ A tsa tu rmyaM/ A saM ga tyaM/ A la pa N+yaM/ A ba dzyaM/ A bu DhyaM/ A ka tyaM/ A ra syaM/ A la syaM phyogs gcig la/ a tsa tu ra tyaM/ a tsa tu ra tA/ zhes pa la sogs pa'o/ /pri thu sogs las i mna'o/ /pri thu sogs rnams las de'i dngos po zhes pa 'di'i don la i man yang na 'gyur te/ yangs pa'i dngos po ni/ pra thi mA/ pri thu twaM/ pri thu tA/ pArtha baM/ mra di mA/ mri du twaM/ mArda baM/ pri thu/ mri du/ pa Tu/ ta nu/ la g+hu/ sA Dhwu?/ u ru/ A shu ba ha ba hu la/ ma ha ta/ tsaN+Da/ khaN+Da/ a kiny+tsa na/ bA la/ to Da/ barsa/ pA ka/ kanda/ swA du/ ri dzu/ h+ra swa/ dIrga/ k+Shi pra/ k+Shu dra/ pri ya/ bar+Na dri Dha sogs rnams las Sh+yanya 'ang ngo/ /kha dog gi khyad par brjod pa rnams dang dri Dha sogs rnams las kyang de'i dngos po zhes pa 'di'i don la i man yang na 'gyur te/ Sh+yanya 'ang ngo/ /kha dog las ni/ shauklya/ shukli/ shukli mA/ shukla twaM/ shukla tA/ dA Dhyi/ dra Dhi mA/ dri Dha twaM/ dri Dha tA/ Sha yig ni dIpa kyi don to/ aau tsi tI/ ya thA kA mI/ bai dagd+hI/ sA ma grI/ mai rtrI/ a nu pUrbI/ bri Dha/ pa ri bri Dha/ b+h+ri sha/ kri sha/ tsu kra/ amla/ la ba Na/ ma DhU ra/ A mu/ shI ta/ uSh+Na/ dza Da/ ba d+he ra mU la/ murga paN+Di ta/ bi las yA ta lA b+ha shA ra da las so/ /de'i dngos po zhes pa 'di'i don la Sh+yanya 'gyur zhing/ i man yang ngo/ /'di 'gal bar gyur pa rtogs pa ni/ bi yA ta(mdo 'grel): de'i dngos po ni bi yA tyaM/ bi yA hi mA/ bai lA b+hyaM/ bi lA b+hi mA/ bai sha ra rgyaM/ bi sha ra dri mA/ saM
- 188b
las kyang ma ti ma nas las so/ /saM dang bi las kyang pha rol gyi ma ti dang ma nas kyi sgra dag la de'i dngos po zhes pa 'di'i don Sh+yanya 'gyur zhing i man yang ngo/ /yang dag pa'i blo gros kyi dngos po ni/ sA ma ma tyaM/ bai ma tyaM/ samma ti mA/ bi ma ti mA/ saM ma na syaM/ bai ma na syaM/ saM ma ni mA bi ma ni mA/ yon tan brjod pa dang brAhma Na la sogs pa rnams las 'ang ngo/ /yon tan bshad pa ni yon tan brjod pa ste/ de rnams dang brAhma Na la sogs pa rnams las kyang dngos po dang las dag la Sh+yanya 'gyur zhing i man yang ngo/ /be saM po'i las saM dngos po ni dzA b+hyaM/ dza Di mA/ dza Da twaM/ dza Da twa/ mo d+hyaM/ ba d+hi ryuM/ prAhma N+yaM/ brAhma twaM/ brAhma niShpha la/ ba li sha/ duShpu ru Sha/ rA dza pu ru Sha/ rA dza na/ ga du la/ dA ya da/ bi shasti/ bi sha sya/ tsa turba r+Na sogs rnams las rang don la'o/ /dang po'i mdza' rnams las Sh+yanya 'gyur te/ rigs bzhin rnams nyid ni/ tsA tu rbar+N+N+ya/ tsA turba/ sh+re myaM/ trai lo kyaM/ trai ka lya/ dwai rA pyaM/ tsA tu rA pyaM/ tre gu N+yaM/ ShADgu N+yaM/ sde nyid ni/ sai n+yaM/ bi Da lta bu ni bai sh+ya(mdo 'grel): be da'i mdza' las ni tshig gnyis ka la 'phel ba ste/ tsA turbai rgyaM/ sArba bai rgyaM/ pU ro hi ta dang pa ti'i mdza' las so/ /dngos po dang la se dag Sh+yanya yang na 'gyur te/ pau ro hi tyaM/ A d+hi pa tyaM/ gA Na pa tyaM/ pra dzA pa tyaM/ pra dzA pa hi twaM/ arha ta las nu ma yang ngo/ /arha ta kyi sgra las dngos po dang las dag la Sh+yanya 'gyur zhing nu ma yang ngo/ /'os pa'i dngos po ni/ arha n+tyaM/ ArhA n+tI bya ba'o/ /sa bi/ du ta/ pa Ni dza las ya ta'o/ /dang po dang las dag la yang na 'gyur te/ sa khyaM/ sa khi twaM/ sa khi nA/ dU tyaM/ dau tyAM/ dU ta twaM/ dU ta tA/ ba? Ni dzyaM/ ba NI k+twA/ bA Ni dzyAM/ ste yaM 'o/ /zhes pa chom rkun gyi dngos po'am las la tshig phrad de/ ste yaM/ stai n+yaM/ ste na twaM/ ste na tA/ dz+nyA ti dang ka pi las Dha ka'o/ /dngos po dang las dag la yang na 'gyur te/ kA pe yaM/ ka pi twaM/ ka bi tA/ dz+nyA te yaM/ dz+nyA ti twaM/ dz+nyA ti tA/ srog chags rigs dang na tshod kyi don dang urgA tra sogs rnams las aNa'o/ /srog chags kyi
- 189a
rigs brjod pa dang na tshod brjod pa las urga tri sogs las dngos po dang las dag la ata yang na 'gyur te/ A shI a shwa twaM/ a sho tA/ na tshod brjod pa las kau mA raM/ ku mA ra twaM ku mA ra dA/ aaurgA traM/ u gItra tA aaun+na traM/ un+ne tri dwaM/ un+no ba ? ha rtri prashA stri/ ho tri/ kartri/ b+hartri/ ra tha ga Na ka/ parti ga Na la/ suSh+Thu/ duShthu/ ad+hwa rlu/ bad+h+ru/ su b+ha ga/ A na'i mdza' dang yu ba sogs la'o/ /dngos po dang las dag la yang na 'gyur te/ hA ya na'i mdza' las ni/ draihA ya naM/ dwi hA ya na twaM/ dwi hAM ya na tA/ yu ba sogs las naM/ yau ba naM/ yu ba twa/ yu ba tA/ s+thA bi raM/ s+thA bi ra twi/ s+thI pa ra tA/ yu ba na/ s+thA pi ra ya dza mA na/ b+h+rA dzi ku ru ka/ ku ru pa/ shwa ma na ka maN+Da lu ku sti/ su stri/ su h+ri da ya/ du h+ri da/ su g+hA tri/ durbtra tri/ brik+ta la/ pa ri brA dza ka/ bra hA tsA ri na/ a nri shaM sa/ tsa pa la/ ku sha la ni su Na/ pi shu na/ pA rthi ba/ ku rA ha la/ k+She tra dzA/ sh+ro tri ya'i yaM dbyi ba'ang ngo/ /sh+ro tri ya'i sgra las dngos po dang las dag la aNa yang ni 'gyur zhing ya yig kyang dbyi'o/ /sh+ro ti ya'i dngos po 'am las ni/ sh+rau twaM/ shwa ti ya taM/ ma no dz+nya na sogs su bklags pa las ni/ sh+rau tri ya kaM/ bu ru Sha dang h+re nga ya las bsdu ba med pa la'o/ /dngos po dang las dag la aNa yang na 'gyur te/ pau ru ShaM/ hA trAM/ h+ri da ya ni aNa la h+rid 'o zhes pas h+rid du bsgyur pa'o/ /bsdu ba med pa la ? pa ci zhe na/ bar ma pu ru Sha tA/ urtA na h+ri da ya tA/ yang ba'i aM ko gi ka bi min pa las so/ /yang ba las pha rol gyi ya i/ de'i mdza' i aM ga las ka bi'i sgra ma gtogs pa las dngos po dang las dag la aNa yang na 'gyur te/ thub pa'i dgongs pa 'am las ni/ mau naM/ shau tsi/ pArtha baM/ mArda baM/ pA Ta baM/ tA na baM/ lA gta baM/ gau ra rbaM phyogs gcig la mu ni twaM/ mu ni tA sogs so/ /yang ba'i zhes pa ci zhe na/ pAN+Du twi/ i ka zhes pa ci zhe na/ ra sa twaM/ ka bi la yin pa las zhes pa ci zhe na
- 189b
byaM ka/ brahma Na la sogs pa'i dbyibs kyi tshigs nyid las Sh+yanya'o/ /la mdza' nye dang lci ba nye ba phyi ma las su bra khya ma yin pa las bu nya'o/ /ya yig mdza' nye lcaM ba nye ba phye ma las su bra khyam yin pa las dngos po dang las dag la bu rtsa 'gyur te/ rA ma NI ya kaM/ rA ma NI ya twaM/ rA ma NI ya pa sA hA ya kaM/ sa hA ya twaM/ sahA ya tA/ mahA yyaM/ ya mdza' nye las zhes pa ci zhe na/ bi tA nA twaM/ lci pa nye ba phyi ma las zhes pa ci zhe na/ tyi sha dwaM/ su pra khya ma yin pa las zhes pa ci zhe na/ su pra khya twi/ sau pra khyaM/ dang gi don/ nga ma no dz+nya sogs rnams las so/ /dang gi don gyi bsdu ba dang ma rno dz+nya la sogs pa rnams las dngos po dang las dag la bunya yang na 'gyur te/ ngang gi don las ni/ shai Sh+yo pA dya yi kA/ shi Sh+yo d+hya ya twam gau pA la shu pA li kA korsa ku shi ki kA/ pai tA pu tri kA ma no dza ki/ ma no dz+nyA twaM/ prai la rupa ki/ pri ya rU pa tra/ ma no dz+nya/ pri ya rung/ a po dU pa ma d+ha ba na/ A d+hya ka lyA Na a b+hi rU pa/ sa rU pa/ ku la pu tra/ ts+tshanda sa/ in+d+ra/ sh+ro tri ya/ tsau ra/ d+hUrt+ta/ bi shwa de paM/ yu ba na/ gra ma pu tra/ grwa ma ShaN+Da/ grA ma ku mA ra/ a mu Sh+ya ku la/ sha ra pu tra/ bu nyi'i mdza' rnams rang bzhin gyis bud med dang ma ning gi rtags can rnams so/ /go tra dang tsa Na las shlA g+ha/ am d+ha k+She pa/ a ba ga ta rnams la'o/ /rigs brjod pa dang rgyu pa brjod pa las dngos po dang las dag la bsngags pa la sogs pa'i yul la bunya yang na 'gyur te/ gArg+gi ka yAshlA g+ha te/ gArgya twe na shlA g+ha te/ gArg+gi ka yA d+hik+She pa ti/ gArgI kA ma bag ta bAn/ gArg+gya tA ma ba ga ta bA na/ de bzhin du kA thika yA shlA g+ha ta zhes pa la sogs pa'o/ shlA g+ha la sogs pa rnams la zhes pa ci zhe na/ gArg+gya traM/ ka tha twaM/ a ba ga ta ni rtogs pa'i thob pa'o/ /ri twaM ka rnams las tsha'o/ ri dwi ka brjod pa rnams pas dngos po pa las brjod pa la cha yang na 'gyur te/ a ts+tshA bA ka'i dngos po'i las ni/ ats+tshA bA kI yaM/ ats+tshA ba ka twaM/ maM trE ba ru NI yaM/ mai trA ba ru Na twaM/ brahma na las twa'o/ /ri twika brjod pa la brahman gyi sgra las dngos po las dag la twa nyid 'gyur te/ brahma twa/ bam za'i
- 190a
rnam grangs ni/ brahma tA/ zhes pa 'ang ngo/ /dngos po dang las kyi spyir btang rdzogs so/ /zhes pa sA d+hu kIrt+ti'i 'jam dpal gyi brda sprod pa dpal ldan ka ling+ga'i dbang phyug byang chub sems dpa' i yul gyi slob dpon rgyal po'i rgyal po'i lhas rnam par bkod pa stong phrag brgyang pa las skabs lnga pa'i rkang pa gnyis pa'i 'grel pa rdzogs so/ /'di ni mkhyen brtse tshad med pa mnga' ba'i bdag nyid/ sprul sku rin po che zhwa dmar cod pan 'dzin pa bzhi pa/ thams cad mkhyen pa spyan snga rin po che'i zhal snga nas bsgyur cig ces bka' stsal zhing mthun rkyen gnang pa las/ zha lu lo tsA ba dge slong d+harma pA la b+ha dra zhes bgyi bas dpal kun tu bzang po'i nags khrod gdan sa rin chen thil gyi gzims khang du dbu btsugs nas/ dpal gra thong gi gtsug lag khang du rdzogs par bsgyur ba'o ka lA pa dang tsin+d+ra go mi'i gzhung/ /mkhas par don gnyer dag gis 'di mthong na/ /dbul bos nor bu rnyed 'dra'i dga' slob slad/ /rje btsun bka' bzhin 'bad pas 'di sgyur ro/ /de las thob pa'i legs spyad cha yis kyang/ /gnas skabs gsung rab tshig don legs rtogs shing/ /mthar thug so so yang dag rig bzhi dang/ /legs ldan stobs bcu'i go 'phang myur thob shog/ //shu b+ha mastu sarba dzo ga tAM// // */ /brda sprod pa dbyangs can gyi mdo bzhugs// // rgya gar skad du/ swa ra swasti byA ka ra na sU tra/ bod skad du/ brda sprod pa dbyangs can gyi mdo/ 'phags ma dbyangs can ma la phyag 'tshal lo/ /a i u ri li mtshungs pa rnams so/ /thung ngu ring po blu tas phye ba rnams 'dra ba'o/ /lhag ma 'jig rten las grub pa 'dir bshad do/ /e o aau aau 'tshams sbyor gyi yi ge rnams so/ /gnyis po rnams dbyangs so/ /a bor ba nA mi'o/ /ha ya wa ra la/ nya Na na dam/ dzha Dha d+ha g+ha ba/ dza Da da gab/ kha pha tsha Tha tha/ tsa Ta ta ka pa/ sha Sha sa/ thog ma dang mdza' ma dag
- 190b
gis so/ /has gsal byed rnams so/ /dbyangs nyams pa gsal byed do/ /bya ba'i ched du'o/ /gang zhig ita kyi ming can de ni dbyi'o/ /yi ge mi mthong ba phyis pa'o/ /yi ge rnam par 'gog pa ni dbyi ba tsa mo/ /gnyen dang 'dra ba ni A ga ma'o/ /dgra dang 'dra ba ni kun nas bsgrub? ba'o/ /dbyangs par na med pa'i ha sa rnams ni yang dag par sbyor ba'o/ /ku tsu Tu tu pu sde pa rnams so/ /ar o ta o nA mi'i yon tan no/ /A Ar i aau 'phel ba'o/ /mdza' i dbyangs la sogs pa Ti'o/ /mdza' las sngon ma a'u pa d+hA'o/ /pha rol tu yang dag par sbyor ba sogs med pa'i thung ngu ni yang ba'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi do las ming gi rab tu byed pa rdzogs so// //dbyangs la i ya'o/ /has las ra ha ma yin pa'i ha sa rnams so/ /dzha b+ha la dza ba rnams so/ /dbyangs kyis dman pa pha rol tu yang dag par sbyor ro/ /ra las ya yang gnyis so/ /u wa'o/ /ri ra'o/ /li lnga'o/ /e a ya'o/ /o a wa'o/ /gsal byed la dbyangs 'tshams sbyor ba ma yin no/ /i A ya'o/ /aau A wa'o/ /tshig mdza' ya wA dag yang na dbyi'o/ /eta ota dag las ata'o/ /'dra ba'i yi ge 'dus pa la ring po'o/ /a i la e'o/ /u la o'o/ /ri ara'o/ /la lar Ara du'o/ /li a la'o/ /e dang i la i'o/ /o dang aau la aau'o/ /oSh+Tha dang o tu'i o yang na'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las dbyangs kyi mtshams sbyor rdzogs so// //a mI las ma yin no/ /a'i a'u e gnyis nyid las so/ /a o ni pA ta'o/ /pU ta'o/ /rgyang ring por 'bod pa'i Til pU ta'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las rang bzhin du gnas pa'i mtshams sbyor rnams rdzogs so// //tsa ba las a ba la dza ba'o/ /nya ma la nya ma yang na'o/ /tsa ba las sha ni tsha'o/ /ha'i dzha b+ha rnams so/ /sa tu'i sha tsu rnams la sha tsu'o/ /sha las ma yin no/ /Sh+Tu rnams kyis Sh+Tu'o/ /tu'i la la la'o/ /mthar gnas pa gnyis su dbye'o/ /Sha la ma yin no/ /mdza' i nu las so/ /na las tsha ta la
- 191a
sa ka'o/ /sha las tsaka yang na'o/ /thung ngu las du Na na dbyangs la gnyis so/ /tsha yi'o/ /kha sa la dzha sa rnams kyi tsa ba'o/ /ma ni rjes su nga ro'o/ /tshig mdza' dang dzha sa rnams la yang na'i'o/ /ya pa la ya ma yang na'o/ /ya ba la pha rol la ya ba la ya ? ? na'o/ /dz+nyI sdeb sbyor la'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las gsal byed 'tshams sbyor rnams rdzogs so// //rnam par bcad bya'i sa'o/ /shaSha sa la yang na'o/ /ku pu dag la th+ganypa dag yang na'o/ /pA tsa'i pa ti la sogs pa rnams la'o/ /a han gyi rA tri ma yin pa la ra'o/ /a las a la u'o/ /ha ba la'o/ /A las a ba la dbyi'o/ /dbyangs las ya nyid yang na'o/ /b+ho sa las so/ /na' mi las ra'o/ /uShas kyi bud+d+ha la ra'o/ /re pha'i rang bzhin can ni kha pa la yang na'o/ /ra las so/ /ra la dbyi ste ring po yang ngo/ /sa dang e Sha las has la'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las rnam par bcad bya'i 'tshams sbyor te 'tshams sbyor lnga pa rdzogs so// //rnam dbye'i mdza' can ni tshig go /rnam dbye med pa ni ming ngo/ /si sau dzas/ am aau shas/ TA b+hyaM b+his/ de b+hyaM b+hyas/ nga si b+hyaM sh+yas/ ngas? osa Ama/ di os su pa rnams so/ /sara dag gi rnam bcad do/ /am shas dag gi a'o/ /skyes pa'i sa'i na'o/ /shas la'o/ /TA i na'o/ /b+ha la A'o/ /b+ha'i b+ha a'o/ /de la a ka'o/ /b+has mang po nyid la e'o/ /nga si ata'o/ /des sya'o/ /os li'o/ /A ma la nu Ta'o/ /nA ma pa'o/ /ku i la la Sha ru/ byed de sa'o/ /kun tu bod pa la le si d+hi'o/ /byings ma yin pa'i mtshungs pa la d+hi dbyi'o/ /dzas i'o/ /Sha ra ri las mdza' ma yin pa'i na'i Na'o/ /a ba ku bu bar na yod kyang ngo/ /sarba sogs la smaTa'o/ /ata las so/ /A ma la su Ta'o/ /di smina'o/ /mA sa'i dbyi ba yang na'o/ /byings kyi Ata dbyi'o/ /aau ni a'i hU rag go /e o dzas la'o/ /d+hi la'o/ /bud med ma yin pa la TA nA'o/ /nga 'gro ba la'o/ /nga si ngas dag gi a'o/ /di aau'o/ /de yang Di ta'o/ /Di tra la Ti'o/ /d+hi ma yin pa'i si DA'o//
- 191b
sa bi'i i 'kes khi ba ti dag la a'ika'o/ /da la rika'o/ /rita las da'i u'o/ /khyad sogs kyi si sogs la Ti a'o/ /tri'i a yang ngo/ /byings kyi a'i a'u dag gi i ya upa dag dbyangs la'o/ /ya la dag yang na'o/ /dI A ma'o/ /si'i A'o/ /lnga la a ra'o/ /d+hi'i a ra'o/ /di ? stri'i A ra'o/ /rai'i sa dang b+ha la'o/ /o aau'o/ /ama shas la'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las skyes pa'i rtags dbyangs kyi mdza' can rnams rdzogs so// //bud med la a la A pa'o/ /A pa las so/ /aau a'i'o/ /d+hi i'o/ /TA os dag la o'o/ /de ta rnams kyi yaTa'o/ /yaTa las aha yang ngo/ /itra utra dag las so/ /bud med kyi i u dag la'o/ /ha sa a'ipa la si dbyi'o/ /d+hi la thung ngu'o/ /dita rnams kyi aTa'o/ /strI b+h+ru'i'o/ /ama shas dag la yang na'o/ /iya u wa dag yang na'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las bud med kyi rtags dbyangs mdza' can rnams rdzogs so// //ata las ama'o/ /aau a'i'o/ /dzas shas dag gi shi'o/ /yam ma yin pa las nu ma'o/ /nra'i u pa d+hI'i'o/ /a n+ya sogs la shtu'o/ /ma ning las si ama dag 'jig go/ a'i u ri rnams kyi'o/ /nA mi las dbyangs la nu ma'o/ /shas la sogs pa la as+thi sogs kyi atra yado/ /shas la sogs pa dbyangs la ma ba yang dag par sbyor ba ma yin pa'i ata dbyi'o/ /i di dag la yang na'o/ /ma ning gi thung ngu'o/ /TA sogs la skyes par bshad pa'i skyes pa bzhin yang na'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las ma ning gi rtags dbyangs mdza' can rnams rdzogs so// //a na Duha'i si la'o/ /yang dag par sbyor ba'i mdza' dbyi'o/ /d+hi la ama'o/ /bas rnams kyi ras la'o/ /dra sngon ma'i g+ha'o/ /dzha b+ha'i mdza' las sngon ma'i dza ba rnams ni dzha b+ha ste sa d+hwa dag la'o// gnas med pa la yang na'o/ /ha'i Dha'o/ /dru ha sogs kyi g+ha nyid de Dh+ra nyid yang na'o/ /shas sogs dbyangs la bAha'i bA'i aau'o/ /sa ha'i sa'i Dha la Sha'o/ /tsa tur gyi shi la AM yang ngo/ /ra'i grangs la'o/ /d+hi ma yin pa la ming gi na dbyi'o/ /dzanya dag gi dz+nya'o/ /shwa la sogs pa'i
- 192a
yang ngo/ /lnga la ita kyi ata'o/ /pa thin gyi nu Ta'o/ /saM la A'o/ /pa thin rnams kyi Ti'o/ /in rnams kyi shi dang si la'o/ /han gyi na la g+ha'o/ /dzas shas dag ni 'jig go /Sha Na las so/ /aSh+Ta na las Do yang na'o/ /'di rnams la A yang na'o/ /i daM gyi skyes pa la a yi mo/ /de'i ma'o/ /TA os dag la a na'o/ /sa b+ha la a'o/ /b+his b+his 'o/ /tsha she Sha rA dza la sogs pa'i Sha'o/ /ShaShi Da'o/ /ta'i sa'o/ /tsu'i ku'o/ /atsa'i dbyi zhing ring po 'ang ngo/ /ti da shtsa la sogs pa'o/ /u rita dag las nu ma'o// nra sa apa ma ha tra kyi d+hi ma yin pa la ring po ste shi la 'ang ngo/ /a tu dang sa'i si la'o/ /Da'i Na'o/ /doSha rnams kyi ra'o/ /bum sa'i a sung ngo/ /dbyangs la ma'o/ /mi 'byung ba la bum sa'i su la ka ka'o/ /sra ka dag gi snyan ma'o/ /bas kyi ba u'o/ /u sha nas rnams kyi'o/ /si la sa'o/ /si'i aau'o/ /ma las u dag go /mang po nyid la e'i a'i'o/ /mtshungs pa la a das las ka ste si sogs bzhin no/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las ha sa'i mdza' las skyes pa'i rtags rnams rdzogs so// //na ha'i d+ha'o/ /dib kyi mi la o'o/ /am la A yang na'o/ /ra sa la u'o/ /tri tsa tur dag gi bud med la tri si tsa ta sri rI bzhin no/ /ra ba dag la i u dag gi ha sa la'o/ /bud med la i yam mo/ /apa rnams kyi b+ha la nga'o/ /di sha rnams kyi ka'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las ha sa'i mdza' las bud med kyi rtags rnams rdzogs so// //a han gyi sa'o ka na dbyi'o/ /na mdza' ata ngi shi dag gi yang na dbyi ba sdeb sbyor la'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las ha sa'i mdza' las ma ning gi rtags rnams rdzogs so// //si yis twaM a haM do/ /gnyis tshig la yu ba A ba dag go /aau A ma'o/ /dzas kyis glu ya ba yaM mo/ /gcig nyid la tang mang dag go /am sa b+hi la A'o/ sha sha kyi na'o/
- 192b
TA daM dag la e'o/ /de yis tu b+hyam ma hya ngo/ /b+hyas shbtsam mo/ /da si b+hyas dag gi shutu'o/ /ngas byi ta pa ma ma'o/ /sAM A kaM ngo/ /yuSh+mad a smad ngag la drug pa bzhi pa gnyis pa rnams kyi te me bam nau bas nas dag go /am gyi ta mA dag go /dang po la ma yin no/ /tsala sogs pa rnams kyis kyang ngo/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las yuSh+mad asmad kyi tshig rnams rdzogs so// //tsa la sogs pa ni pA ta'o/ /kim las spyi la tsita la sogs pa'o/ /pral sogs pa nyer bsgyur/ /byings la thog ma'o/ /de rnams mi zad pa'o/ /kTwa la sogs pa'i mnga' rnams kyang/ /mi zad pa las rnam dbye rnams 'jig go /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las mi zad pa'i sde rnams rdzogs so// //a rdza sogs las kyang A pa'o/ /kA pa la ata kyi i'o/ /thung ngu yang na'o/ /na ri an la a'i pa'o/ /i a dA ga gi dbyi'o/ Sha Ta u rita las so/ /nang la sogs pa las so/ /in+d+ra sogs las A nI pa yang ngo/ /u pa d+hA ya ma yin pa las rigs la'o/ /rang lus la yang na'o/ /ma nu sogs kyi i yang ngo/ /patn+ya la sogs pa las so/ /pra tI tsi la sogs pa'i sgra ni ni pA ta'i mdza' o/ /u las yon tan la yang na'o/ /uta las a'u'o/ /yu ban las ti'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las bud med kyi rkyen rnams rdzogs so// //rtags kyi don la dang po'o/ /bod pa la 'dang ngo/ /b+hos rnams so/ /lhag ma rnams bya ba'i las byed pos bsgrub pa'i thabs sbyin pa'i gnod bye zhing ltung ba 'brel ba rten du gyur pa'i dngos po dag la'o/ /dus dang lam bar 'tshams med pa la'o/ /byed pa po gtso bos bya ba nus pa'i sgrub byed la'o/ /mi byed pa dang lhan cig pa dang/ phyag 'tshal ba dang por ba dang logs su bkar ba dang rje bo la sogs pa rnams las so/ /k+ta la sogs pa ma yin pa'i krita kyi byed po dang las so dag la drug pa'o/ /dran pa'i las la'ang drug pa'o/ /'jigs pa'i rgyu dang la'ang lnga pa'o/ /rgyu dang rab tu sbyor ba la drug pa'o/ /'di 'dar yod pa la gsum pa'o/ /gang gi lus
- 193a
kyi rnam 'gyur la'o/ /skyed par byed pa'i rang bzhin la'o/ /Ang la sogs pa sgyor pa la lnga pa'o/ /'khrugs pa la sogs pa'i sbyor ba la'ang ngo/ /ma gus pa la drug pa dang bdun pa dag go/ gzhan las bshad pa'i dang po'o/ /sdeb sbyor las nas sogs thams cad du'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las byed pa can gyi rab tu byed ba rnams rdzogs so// //ming rnams kyi phan tshun bsdu pa yang ngo/ /de yang dug tu dbye'o/ /mi zad pa snga ma ni mi zad par gyur pa'o/ /bsdu ba dang rkyen dag la'o/ /de ni ma ning ngo// mi zad par gyur pa las so/ /mtshungs pa ma yin pa la ya thA'o/ /ata las Ata ma yin pa'i a ma'o/ /tAM di dag yang na'o/ /logs su bkar ba'i don la yA bata yang ngo/ /a mA la sogs pa de'i skyes bu'i 'o/ /pA na'i yang na'o/ /nanya la'o/ /na a'o/ /dbyangs la a na'o? dang gi don la zlas dbye'o/ /phyogs gnyis pa dang zlas dbye la gcig nyid do/ /grangs thog ma can ni phyogs gnyis pa'o/ /phyogs gnyis pa la mnyam du 'dus pa'i ata la a'i pa'o/ /gzhan gyi don la 'bru mang po'o/ /inha la sogs pa dag las kyang ma yin no/ /pra dze me d+ha dag la a su ka'o/ /d+ha ma las a na'o/ /gzhan gyi don la'o/ /skyes pa bzhin yang na'o/ /go yi'o/ /Ta a Da ka rnams/ /na'i yang na'o/ /mnyam pa'i don la las 'dzin pa'o/ /ming dang kri ta las kyang bsdu ba'o/ /sa ha la sogs pa rnams la sogs pa'o/ /ku'i ka ta'o/ /skyes bu la yang na'o/ /'ga' zhig tu dbyi ba ma yin no/ /zlas dbye las dang po yang ngo/ /phyogs dang grangs kyi ming can la'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las tshig sdud kyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //bu brgyud la aNa'o/ /dbyangs dang po'i nanya 'gro ba la'ang 'phel pa'o/ /dbyangs la u dang a'i a ba'o/ /aN la re u ra'o/ /drang srong ma yin pa la ata la inya'o/ /garga na Da i tri gung med kyi pi ti sbo sri la sogs pa rnams la rgya? A ya na Na e yaNa? NI ya yang ngo/ /mang po nyid la 'ga' zhig tu 'jog?
- 193b
lha dang 'di'i don la'o/ /la lar gnyis ka la'o/ /Na 'gro ba las yang na'o/ /tsa tur gyi tsa dbyi'o/ /a n+ya gyi dka' o/ /byed pa po dang bya ba'i sbyor ba la'o/ /ka a'in i ya i ka rnams so/ /ya dbyi ba'ang ngo?/ /dya dang ta na dag go/ rang gi don la yang ngo/ /aN dang a'i na dag las yuSh+mad a smad dag gi tab ka la sogs pa'o/ /mnyam pa la bta'o/ /dngos po la ta tpa yaNa'o/ /lo te ti lo sogs pa la i man ta ta'o/ /ra'i ri i man la'o/ /ba hu las dbyi zhing ba hu'i yang b+hu'o/ /yod pa'i don lam? tu pra'o/ /ma tu'i don la a dang a ki dag go/ ma dang a mdza' u pad+hA las ba tu in dag go/ ta Di ta la sogs pa rnams las kyang ngo/ /a tang ki ma yang tad? rnams las so/ /yang tad dag gi A'o/ /kim naM ki ste ya yang ngo/ /e tatra kyi A dang i yang na'o/ /tunda sogs la i la'o/ /dan+ta las ring ba la u ra'o/ sh+rad+d+ha la sogs pa la lu'o/ /bA tsa las gmi? ni'o/ /smad pa brjod pa la A la A ta dag go/ cung zad yongs su ma rdzogs pa las kalpa de sh+ya de shI ya rnams so/ /la bsgyur ba la rlu? pa'o/ /smra ba dan pa la pA sha'o/ /sngon dus shes pa la tsa raTa'o/ /spyi bungs dang rnam 'gyur dang gtso bo rnams la ma yaTa'o/ /'tshams sbyor gyi yu ba dag la ma yin te iTa uTa dag go/ skyes pa'i don la i ta'o/ /khyad par du 'phags pa la ta ra ta ma a'i ya su/ iShtha rnams so/ /iShtha i man a'i ya su rnams la gu ru la sogs pa'i ti dbyi ba'ang ma yin zhing gar sogs su'o/ /dzyA kyi slu las a'i as kyi a'i dbyi'o/ /ba hu'i iShtha la yi'o/ /tshad? la da g+h+na la sogs ba'o/ /grangs kyi bye brag logs su bkol ba la dwi dang tri dag las tI ya'o/ /Tha? Sha? tsa tur dag la tha'o/ /ke ti dang ka ti pa ya dag las kyang tha'o/ /pany+tsan la sogs pa rnams la ma'o/ /e ka da sha na la sogs pa rnams la Da'o/ /dwi tri a Sh+Ta na rnams kyi dwA tra yo aShwA rnams so/ /biM sha ti sogs la ta maTa yang na'o/ /sha ta sogs la rtag tu'o/ /grangs rnams kyi rab tu byed pa la d+hA'o/ /yon tan la aNa yang ngo/ /bya ba'i ched du kun nas 'jug pa la kri twa sra'o/ /dri tri dag la su'o/ khe? hu sogs la
- 194a
shasa'o?/ grangs gyi don du ta ya a yaTa dag go/ stI buM dag la nanya snaNa dag go/ lhag ma tshig phrad rnams ka ti la sogs pa'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las de phan gyi rab tu bya ba rnams rdzogs so// /byings las so/ b+hU la sogs pa'o/ de yang dbye ba gsum mo/ a nu dAt+ta da ti dag gi A ta'o/ nyita dad swa ri ta'i gnyis ka'o/ gzhan las gzhan no/ dgu rnams pa rasmai ba da'o/ /pha rol rnams At+ma ne ba da'o/ da ltar ba la ti pa/ tas/ an+ti/ si pa/ thas/ tha/ ma pa/ bas/ mas/ te/ A te/ an+te/ se/ A the/ d+he/ e/ ba he/ ma he'o/ /dang po dbus ma phyi ma rnams ming dang yuSh+mada a smad rnams kyi dbye bas so/ /byed po la pa ma yang ngo/ byed pa po la a pa'o/ /yon tan no/ pitra dang tA sogs ma yin pa ni di ta'o/ us ma yin pa'i kita dita la'o/ atra kyi a dang e'o/ pa ma dag la A'o/ bar ma chad pa las kyang skyes bu'i bye brag go/ cho ga 'byung ba'i? gnas dag las/ yAta/ yA tAM ma/ yus/ yAs/ yA taM/ A ta/ yAM/ yA ba/ yA ma/ A te/ a'e yA tAM/ AM ran/ a'i thA sa/ a'i yA thAM/ a'i d+hwaM/ a'i ya/ a'i ba hi/ a'i ma hi rnams so/ /a la ya'i'o/ /yus la iTa'o/ /yA ma i yaM mo/ /shis byed dang byed du 'jug pa dag la tu pa/ tAM/ an+tu/ hi/ taM/ ta/ A ni pa A pa pa/ A ma pa/ tAM/ A tAM/ an+tA/ swa/ A thAM/ d+hwa ma/ i pa/ A ba hai pa/ A ma hai pa rnams so/ /ata las so/ /de ring ma yin pa'i 'das pa la/ di pa/ tA ma/ an/ si pa/ ta ma/ ta/ a mi pa/ ba/ ma/ ta na/ A tA ma/ an+ta/ thAsa/ A thA ma/ drwaM?/ i/ ba hi/ ma hi rnams so/ /di pa sogs la aTa'o/ /Ata/ A tha'i i'o/ dbyangs thog ma las so/ /ang la sogs pa rnams las 'jig go/ dzha sa las hi'i d+hi'o/ shIng gi'o/ shI las an+ta la ru Ta'o/ ata ma yin pa la Atra kyi an+ta a tra'o/ ta sa ma pa 'go ba las a pa sngon ma la a'i'o/ /apa med pa la a'u'i wa ma yin no/ /prUI A ha ste lnga po rnams kyang ngo/ tha la ta'o/ /hu la sogs pa'i gnyis kyang ngo/ dbyangs bcas dang po gnyis te gnyis pa ma yin no/ /ku dang ha'i tsu'o/ /dzha ba rnams kyi dza ba? dang? tsa ba'o//
- 194b
gnyis las so/ /ba ma dag la u yang na dbyi'o/ hi'i d+hi'o/ an gyi us so/ /thung ngu'o/ 'jig pa la b+h+rinya rnams kyi'o/ /gnyis nyid las mi gnas ba rjes su 'jug pa la a'i yig kyang ngo/ /hi la i dang a'i yang na'o/ us la A dbyi'o/ dA la sogs pa'i 'o/ dA rnams kyi hi la'o/ da 'gro ba dzha sa sngon ma la d+ha'o/ /di? pa la sogs pa la ya'o/ dang po Shi Sha Na ni sa na'o/ su la sogs pa la nu'o/ /nu dang u'i pa la'o/ pra la sogs pa rnams las su dang nam rnams kyi de bzhin yang ngo/ u la sa hi'i yang na'o/ ru d+ha la sogs pa rnams la nam mo/ ta dang tha'i d+ha'o/ nam as kyi a'o/ /dzta sa las hi'i d+hi'o/ /ha sa las di si dag gi'o/ /da'i sa'o/ /ta na sogs la u pa'o/ /da? 'gro ba la ata u'o/ /kri nya'i ya la'o/ /tud sogs la a'o/ kri sogs la nA'o/ ha sa la a'i'o/ nA'i A ta'o/ graha rnams kyi ka da 'gro ba la'o/ ha sa las hi la A na'o/ /zhes pa brda sprod ba dbyangs can gyi mdo las byed pa po'i rab tu byed pa rnams rdzogs so// //dngos po dang las la Ata'o/ /bzhi po la ya ka'o/ /a yaka li'o/ /rI ti a ra'o/ /ya la'o/ /dA sogs kyi i'o/ /'tshams sbyor gyi yi ge rnams kyi A'o/ tan gyi na'i A yang na'o/ ri'i yang dag par sbyor pa sogs la yon tan no/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las dngos po dang las kyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //lkog tu gyur pa la/ Napa/ a tus/ us/ tha pa/ athu sa/ a/ Na ba/ pa/ ma/ e/ A te/ i re/ se/ a'i the/ dtwe/ e/ bahe/ ma he'o/ /gnyis kyang ngo/ /Na pa sogs la b+hU a dag gi a'o/ /b+hU la bu nya'o/ kri sogs las Na sogs la'o/ /u ba d+hA'i a ta'o/ /Na la sogs pa ka 'gro ba'o/ /pa tsa rnams kyi ka 'gro ba la dbyi ste/ a'i yang e'o/ thab la iTa yang na'o/ ri a'o/ /byings kyi nA mi'o/ /bzhi po rnams ma yin pa'i d+ha'i nA mi las Dha'o/ /kri as d+hU rkyen mdza' can pha rol las kA sa la sogs pa rnams la A ma'o/ /Am la pida kyi yon tan ma yin no/ bdag gi 'dod? pa la
- 195a
sa'o/ /rita ira'o/ /sa las kyang gnyis so/ /sngon ma'i ha sa dang po lhag po'o/ /ming la ya ste a'i yang a'i'o/ /sa las a i'o/ /sa dang lkog tu gyur pa dag las ji'i gi'o/ /gam rnams kyi dbyangs la'o/ /g+has sogs kyi sa'i Sha'o/ /Atpa las Napa? Dau'o/ /A tra kyi a pa med pa la'o/ /sha sa'i ma yin te kha pa'o/ /Na pa sogs la dang po'i 'o/ /ka 'gro ba la yadza rnams kyi ya bar rnams i u ri ta rnams su slar yang dag par bsgyur ba'o/ /bru nya'i btsa'o/ /a sha rnams la nu ka'o/ /apa med pa la be nya'i ba ya'o/ /yang dag par sbyor ba'i mdza' las kita ma yin no/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las lkog gyur gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //smon par byed pa la/ yAti/ yAsti/ yA sus/ yAs/ yAsti/ yAsta/ yA saM/ yA swa/ yAsma/ sISh+Ta/ sI yastaM/ sI ran/ sISh+ThAsa/ sI yA s+thAM/ sI d+dwaM/ sI ya/ sI ba hi/ sI ma hi rnams so/ /dA la sogs pa'i e'o/ /yAta la sogs pa la'o/ /ri gyi'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las smon par byed pa'i rkyen rnams rdzogs so// // de ring ma yin pa las/ tE/ tA rau/ tA ras/ tA saM/ tA s+thas/ tAs+tha/ tAsma/ tAsbas/ tAsmas/ tA/ tA rau/ tA ras/ tA se/ tA sA the/ tA d+hwe/ tA he/ tAspa he/ tAsma he rnams so/ /si sa tI sA sya ba rnams la iTa'o/ /dbyangs gcig pa la a nu dAt+ta las ma yin no// zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las de ring ma yin pa'i 'byung 'gyur gyi don gyi rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //ti sogs la 'byung 'gyur la sya pa'o/ /sa la Sha Dha dag gi ka'o/ /ha na rita las sya ba la'o/ /aba med pa la sa'i sa la ta'o/ /u pa d+hA thu ru'i'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las 'byung 'gyur gyi rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //bya ba shor ba la sya pa'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las bya ba shor ba'i rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// /
- 195b
byung zin pa la si'o/ /pa la dA la sogs pa las so/ /si la A dang bid las so/ /us la A dbyi'o/ /mA las a Ta'i 'o/ /d+ha la'ang si dbyi'o/ /pa la Na 'gro ba'o/ /si la'o/ /iTa las a'i Ta la'o/ /thung ngu las dzha sa la dbyi'o/ /ing gi si la gI yang na'o/ /dzha sa las so/ /ir la yang re'o// iTa med pa'i nA mi las 'phel ba'o/ /dzha sa la dri sha rnams kyi ar ni ra'o/ /si sI dag la'o/ /li 'gro ba dang puSha sogs la nga'o/ /ha sha Sha rnams kyi mdza' las sa ka'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las byung zin gyi rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //byed pa po ma yin pa las tan la i na'o/ /dbyi'o/ /u pa d+hA thung ngu las so/ /ata las yu ka'o/ zhes ba brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las dngos po dang las kyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //ha sa dang po las phul du byung ba la yang ste gnyis kyang ngo/ /yang la'o/ /dbyings so// Ata'o/ /dbyangs dang po'i pha rol lo/ /nyam dang dz+nye pa rnams la nu ka'o/ /na ni dbyi'o/ /ri ta u pa d+hA'i? rI ka'o/ /tsa ra pha la dag gi a'i yang u ta'o/ /rita kyi ri'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las yang rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //gzhan la 'jig pa yang na rjes su 'jug go/ a pra med pa'i ha sa las kyang ngo/ /gnyis las byings pa 'gro ba la u ba d+hA'i yon tan no/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las yang 'jig pa'i mdza' i rab tu byed pa rnams rdzogs so// //byad pa po la yang ngo/ /nye bar 'jal ba'i kun tu spyod pa la ya'o/ /bdag nyid 'dod pa las? sa'o/ /u ri'i sa la'o/ /sa iTa med pa la ma yin no/ /sa la ring po'o/ /sa la a i'o/ /han las sa Na 'gro ba'o/ /rita i ra'o/ /ya'i a ta'o/ /sa la i sa'o/ /Apno ti'i a'i'o/ /a shal a nA ya yang na'o/ /gupa rnams las so/ /A ya'o// ming la ya ste a'i yang a'i'o/ /byed ba la 'ang ya'o/ /byed pa po la nyid Da 'gro ba'o/ /nyi nyid la thung ngu'o/ /pri tha so shes kyi ra'o/ /han gyi g+hatra'o/ /sa da'i sha ta'o/ /ri A ta las nyi la puka'o/ /i A'o/ /cu ra sogs la nyi'o/ /nyi dang ang las gnyis kyang ngo/ /nyi'i'o/ /thung ngu? ring
- 196a
po'o/ /ang la u pa d+hA thung ngu ni thung ngu'o/ /rita kyi ma yin no/ /baha las k+ti'o/ /ada la sngon ma'i Dha ni dza'o/ /kri pa'i ra la'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las rkyen dang sbyor ba'i rab tu byed pa rnams rdzogs so// //dri sha la sogs pa rnams kyi pa sh+ya la sogs pa rnams so/ /gam rnams kyi tsha'o/ /dzhA dza na dag gi dzA'o/ /sh+ru'i sh+ri'o/ /pU la sogs pa'i thung ngu'o/ /zhes ba brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las kun nas bsgyur ba'i rab tu bya ba rnams rdzogs so// //ni las bi sha sogs la'o/ /bi pa rA dag las dzi la'o/ /Ad las dA la kha gdangs pa ma yin pa la'o/ /a nu saM pa ri rnams las kyang krIDa la'o/ /sa ma a ba pra u pa bi rnams las s+thA? la'o/ /utra bi dag las ta pa la'o/ /Ad las yam ha na la'o/ /a nu dAt+ta rnams dbyi ba nyid do/ /utra las tsa ra la 'don pa la'o/ /bi a ba pa ri rnams las krI la'o/ /dz+nyA sh+rU smri dri sha rnams sa mdza' can la A tra'o/ /'tsho ba sogs las gzhan pa'i las gcig la 'jug pa la A ta'o/ /bi Ada pa ri u pa rnams las ra ma la'o/ /britra rnams las syapa dag la yang na'o/ /mutsa sogs la mu ma'o/ /itra 'gro ba la mu ma'o/ /shamu rnams kyi ring po'o/ /ya la o'o/ /bu'i ri u ra'o/ /rud sogs las bzhi po rnams kyi ha dang ba sa la'o/ /da ri drA sogs kyi da 'gro ba la ita ste A dbyi ba yang ngo/ /a'ida? a'i? shwa dag las so/ /u aau'o/ /yu nu ru stu rnams las a'i ra yang na'o/ /tan rnams kyi a nu dAt+ta dbyi ba nyid do/ /nam la'o/ /apa la rany+dzu daM sha Shany+dza Shany+dza rnams kyi'o/ /bi da las ti pa la sogs pa dgu rnams ni Na pa la sogs par yang na'o/ /si le sa'o/ /dza hi e d+hi shA d+hi'o/ /a sti las a'i Ta'o/ /Dha'i Dha la dbyi zhing ring po yang ngo/ /saka sogs kyi yang ngo/ /gzhan du sa dza'o/ /dipa? la sa'i ta ste sipa la yang na'o/ /pa 'gro ba la mri dzi'i 'phel ba'o/ /ni dza rnams kyi yon tan no/
- 196b
sngon ma'i ri pwi dag gi i'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las kun nas bshad pa'i rab tu byed pa rnams rdzogs so// //byed pa po la kri ta'o/ tri bu Na dag go/ kritra la'o/ /a'u tra 'gro ba las yang na'o/ /sa ha bata dag gi a yig ni ota'o/ /yu bu dag gi an aka ga go/ nA mi'i u pa d+hA las ka'o/ /pi tsa na ndi gra hA sogs la a yu Ni na'o/ /ru la yuNa'o/ /dri sha sogs la sha'o/ /sha 'gro ba la bzhi po bzhin no/ /dzwa la sogs la Na'o/ /las la aNa'o/ /A ta las Da'o/ /ming la'ang ngo/ /shu tsa'i dra la shU'o/ u ras kyi dbyi zhing nu ma yang na'o/ /bihA ya sa'i bi ha 'ang ngo/ /a Ta dag go/ i kha khi'o/ /kha 'gro ba la sngon ma'i tshig go/ e dza rnams kyi kha sha'o/ /byed pa la khyu Ta'o/ /b+ha dza rnams kyi bi Na'o/ /bi'i 'o/ /shas sogs dbyangs la ba ha'i ba aau'i/ /sa ha'i sA Dha la Sha 'ang ngo/ /byings kyi ma'i na'o/ /byung ba ma yin pa las kri b+hU as sbyor ba la tswi'o/ /tswi la ring po ste a'i yang a'i'o/ /tswi las dbyi pa 'do/ /Ata la ma ni pa kwa ni pa ba ni pa'o/ /s+thA rnams kyi a'i'o/ /kwi pa'o/ /thung ngu'i kri ta kyi pa 'gro ba la tu kwa'o?/ /kwi pa'o/ /nye bar 'jal ba'i bya ba la dri sha la Ta ka saka dag kyang ngo/ /sarba sogs kyi A'o/ kima i dam dag gi kI i sha dag go/ 'das ba Ni ni'o/ /kwi pa ba ni pa Da rnams so/ /k+ta k+ta ba tu'o/ /las med pa las 'gro ba'i don dang byed pa bo la k+ta'o/ /iTa dang bcas pa'i k+ta la yang na'o/ /ka 'gro ba la'o/ /A ta a'ita 'gro ba la'o/ /nyi ita 'gro ba la da ltar ba la ta kra kyang ngo/ da las ta'i na ste nga'i yang ngo/ /ata kyi ka 'gro ba la dza gdza go/ ra las so/ /lU sogs? mo ta 'gro ba las so/ /ta la dA'i dang 'o/ /dbyangs las ta yang na'o/ /bas k+Shu? d+ha dag? la iTa'o?/ /g+has sogs kyi Sha'o/ /drANa sogs ni ni pI ta yang na'o/ /sa ma pa ri u pa rnams las kri la rgyan gyi don la uTa'o/ /dngos po la g+hanya'o/ /dza nI dzA'o/ /patsa las ba'o/ /shu Sha la ke'o/ /k+ShA sogs la ma'o//
- 197a
sphA ya'i spI'o/ /kwa su kA na dag Na pa e bzhin no/ /bya ba la sha tri shA na dag ste ti pa te bzhin no/ /A na las ata la mu ka'o/ /As las A na'i a'i'o/ /ata la sha tu ste/ a'i pa la yang na'o/ /ata las apa kyi a la rtag tu'o/ /bidra sogs las ba su yang na'o/ /ngang tshul la tri na'o/ /iSh+Nu snu gnu rnams so/ /ShA ka u uka Na'o/ /sa mdza' shaM sa dag la u yang ngo/ /nam sogs la ra'o/ /g+hasa sogs la kma ra'o/ /tshi di b+hi di bi da rnams la ku ra'o/ /b+hAs sogs la g+hu ra'o// yang la u ka'o/ /Ata ri ta la byung zin la ki ste gnyis kyang ngo/ /uNa la sogs pa ni rtag tu'o/ /ma ni la u pad+hA'i ri ra'o/ /du sogs la u li'o/ /a'i sha sogs pa ba ra'o/ /rA dza sogs la ana'o/ /i ma na tra a su ka'o/ /batsa sogs la a sa'o/ /mchog min gyi las la ke li ma'o/ /shaM pra bi rnams las b+hU la Du'o/ /yu baha a gi rnams las ni pa'o/ /i di tsa di sha ki ru di rnams las ra'o/ /uNa la sogs pa dpag tu med pa'o/ /'byung 'gyur las de'i don la tuma'o/ /dngos po la g+hanya'o/ /tsa dza dag gi g+ha 'gro ba la ka ga dag go /byed po ma yin pa'i ming la'o/ /dbyangs las a'o/ /mad rnams la'o/ /g+han las sra ba la'o/ /yi ge bsgyur ba la'ang ngo/ /Tu 'gro ba las a thu'o/ /Du 'gro ba las de 'das pa la tri maka 'o/ /naTa ki dag go /prats+tsha bits+tsha dag gi na la sha'o/ /yuTa'o/ /uta las s+thA sogs kyis dbyi'o/ /sgrubs thabs dang rten dag la'ang ngo/ /a'iSha/ du(mdo 'grel): su rnams la kha la yuTa'o/ /ta bye A nI ya dag go /dbyangs las ya'o/ /bu sha ka las so/ /Ata las a'i'ang ngo/ /ri ha sa'i mdza' las g+hyaNa'o/ /u las lhag pa la'o/ /ri u pa d+hA las kyapa'o/ /yadza rnams kyi dngos po la bud med la'o/ /k+ti'o/ /byed pa po la'ang k+ti'o/
- 197b
ika shtipa dag las byings la rnam 'gyur med do/ /Sha 'gro ba dang b+hida rnams kyi ang ngo/ /lci ba'i ha sa las so/ /rkyen mdza' las so/ /sngon gyi dus la k+twA'o/ /a la kha lu dag las dgag pa la k+twA'o/ /iTa dang bcas pa'i k+twA ka 'gro ba yang na'o/ /uTa 'gro ba? las k+twA sta iTa yang na'o/ /bsdu ba la kyapa'o/ /yang yang la Na ma ste tshig gnyis kyang ngo/ /ka tha ma la sogs pa rnams la krinya las rang don la Na ma'o/ /b+hU las dngos po la kyapa'o/ /lak+Sha la a'i ste muTa yang ngo/ /styai las bud med nyid la dra? Ta'o/ / yi ge las kA ra'o/ /ra las i pha yang na'o/ /lhag ma 'jig rten las grub pa'o/ /zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las kri te la sogs pa'i rab tu bya ba rnams rdzogs so// // tshul 'di srid gsum 'gro ba'i gnyen gcig pu/ /dag gi dbang phyug blo bzang rgya mtsho yi/ /zhabs zung gtsug gi rgyun tu rtag mchod pa/ /se dkar rigs skyes rmongs rtul snyoms las pas/ /gnas lnga mthar son 'phags yul paN+Di ta/ /mched kyi gsung rgyun dri med legs bshad ltar/ /phun tshogs sde bzhi'i dngos kun 'du ba'i gnas/ /rgyal khab chen po po ta la ru bsgyur/ /'on kyang bdag blo byis pa'i ngang tshul gyis/ /ma rtogs 'gal 'khrul mchis na thog med kyi/ /mi dge sdig mahA paN+Di ta pa la b+ha dra dang paN+Di ta go du? la nA tha mi sh+ra/ pa'i tshogs dang chab cig par/ /mi 'chab nongs pa'i yid kyis 'thol zhing bshags/ /'dir 'bad dge tshogs dung dang pad rtsa ltar/ /gcig tu dkar ba'i 'od phud 'bum phrag gis/ /skye rgu'i blo yi mun pa rab gsal nas/ /kun mkhyen rgyal ba'i go 'phang thob pa dang/ /rnam dag brda sprod gzhung gi bcud bsdus pa'i/ /tshig nyung don rgyas legs bshad snying po 'di/ /mkha' la nyi zla'i bgrod pa mchad par/ /phyogs dus kun tu dar zhing rgyas gyur cig/ //
- 198a
brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byAka ra Na'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes bya ba bzhugs// */ /oM swasti pra dza b+hya(mdo 'grel): bla ma dang ngag gi dbang phyug 'phags ma dbyangs can ma la sgo gsum gus pas phyag 'tshal lo// zab yangs mkhyen brtse'i 'od zer brgya phrag gis/ /bstan 'gro'i phan bde chu skyes gzhon nu'i tshal/ /legs byas 'dzum dkar phyogs bcur bzhad pa'i gnyen/ /rnam 'dren phyag na pad+mas dge legs stsol/ /mdza' yas shes bya'i chu gter las 'khrungs shing/ /rnam dpyod ngag gi dpal ster lhag pa'i lha/ /bcom ldan 'das ma'i thugs rje'i 'od dkar gyis/ /bdag blo'i utpa la rab tu rgyas par mdzod/ /tshul 'di rtogs na shes bya'i gnas kun la// thogs pa med pa bde blag bgrod pa'i lam/ /bcu phrag rig gnas kun gyi dang po mchog /rnam dag brda sprod gzhung 'dir 'jug par rigs/ /de yang 'dir brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can bya ka ra Na zhes bya ba 'phags ma dbyangs can mas slob dpon chen po a nu b+hU ti la dngos su stsal ba'i gzhung/ 'grel pa slob dpon de nyid kyis mdzad pa dang bcas pa 'di nyid la 'jug par bya ste// //rgya gar skad du/ swa ri swasti byA ka ra Na sU tra: bod skad du/ brda sprod pa dbyangs can gyi mdo/ /'phags ma dbyangs can ma la phyag 'tshal lo/ /pra Na mya pa ra mAt+mA ni bA la d+hI brid+d+hi sid+d+ha ye/ /sA ra swastI mri dzuM kurbe pra kri yaM nA ti bista raM/ /mchog gi bdag nyid la ni rab tu btud de/ / byis pa'i blo gros 'phel bar bsgrub pa'i phyir/ /mtsho ldan mas mdzad rab tu bya ba rnams/ /shin tu rgyas min go bder brtsam par bya/ /in+d+ra donya pi ya syAn+taM na ya yu(mdo 'grel): shapda pA ra d+hi(mdo 'grel): pra kri yAM ta sya krit+sna syak+Sha mo bAk+tuM na ra(mdo 'grel): ka thaM/ /
- 198b
gang zhig sgra yi chu gter ngag gi mdza' / /dbang po la sogs kyis kyang ma spobs pa'i/ /de yi rab tu bya ba rdzogs par ni/ /mi yis brjod par bya ba ji ltar bzod/ /de la yang thog mar yi ge so so'i ming dang brda ma bshad na/ phyis gzhung mangs skyon dang rtogs dka' ba dang/ brjod mi 'debs 'tshams sbyor gyi thog mar ming dang brda gzhag par bya ste/ a i u ri li sa mA nA(mdo 'grel): a i u ri li mtshungs pa rnams so/ /yi ge de rnams la mtshungs pa zhes cho ga 'byung ba'i phyir du ming du btags so/ /h+ra swa dIrg+ha plu ta b+he dA(mdo 'grel): sa bar+Na(mdo 'grel): thung ngu ring po plU tas phye ba rnams 'dra ba'o/ /a sogs mtshungs pa'i yi ge de rnams la a A anya lta bu thung dung ring po plu ta ste yun tshad kyi dbye bas gsum gsum du yod do/ /lo kAts+tshe Sha sya sid+d+hi ri ti bak+Sh+ya ti/ lhag ma 'jig rten las grub pa 'dir bshad do/ /ring thung gi tshad sogs gzhung 'dir dngos su ma bshad pa'i lhag ma 'jig rten dang bstan bcos rnams la grags shing grub pa rnams kyang 'dir bshad par bya'o/ /de yang gcig gi yun tshad thung ngu dang/ /gnyis kyi yun tshad ring po ste/ /gsum gyi yun tshad plu ta/ /phyed kyi yun tshad gsal byed do/ /de rnams re re la yang/ sgra skad gsangs mthon por 'don pa u dAt+ta dang/ bar par 'don pa swa ri ta dang/ dma' bar 'don pa a nu dAt+ta ste gsum gsum yod do/ /e i o aau sand+hya k+Sha rA Ni/ e i o aau 'tshams sbyor gyi yi ge rnams so/ /yi ge de rnams la 'tshams sbyor gyi yi ge zhes bya ste thung ngu med pa'i ring po dang shin tu ring po nyid do/ /u b+ha yo swa rA(mdo 'grel): gnyis po rnams dbyangs so/ /a yig la sogs pa lnga dang e yig la sogs pa bzhi po rnams la dbyangs zhes brjod par bya'o/ /a
- 199a
bardza nA mi na(mdo 'grel): a bor ba nA mi'o/ /a yig bor ba'i dbyangs rnams la nA mi zhes brjod par bya'o/ /de ltar dbyangs rnams kyi brda chad bshad nas/ da ni gsal byed rnams kyi brda chad brjod par bya ste/ ha ya wa ra la nya Na na da ma dzha Dha d+ha g+ha b+ha dza Da da ga ba kha pha tsha Tha tha tsa Ta ta ka pa sha Sha sA dyaM tA b+hyAM/ ha ya wa ra la/ nya Na na da ma/ dzha Dha d+ha g+ha b+ha/ dzaDa da ga ba/ kha pha tsha Tha tha/ tsa Ta ta sha ba/ sha Sha sa thog ma dang mdza' ma dag gis so/ /thog ma'i yi ge dang mdza' i yi ge brjod pas de gnyis kyi bar gyi yi ge rnams go bar byed de/ /de yang/ ha sa zhes pa'i gsal byed yongs rdzogs dang/ a yig la sogs pa'i mdza' ha sa bzhag pas/ a i u ri li e i o aau/ ha ya wa ra la/ nya Na nad ma/ dzha Dha d+ha g+ha b+ha/ dza Da da ga ba/ zhes pa rnams la a ba so sor bsdu ba/ tsa Ta ta ka pa rnams la tsa pa so sor bsdu ba/ dzha Dha d+ha g+ha b+ha rnams la dzha b+ha so sor bsdu ba/ dza Da da ga ba rnams la dza ba so sor bsdu ba zhes pa lta bu/ thog ma'i yi ge la mdza' ma'i yi ge sbyar ba gang dang gang byung ba'i skabs su de dang de'i bar gyi yi ge rnams gzung bar bya'o/ /ha sA byany+dza nA ni/ ha sa gsal byed rnams so/ /gong du bshad pa ltar thog ma'i ha yig dang mdza' ma'i sa yig smos pas de'i bar gyi yi ge rnams go bas gsal byed la ha sa zhes brjod par bya'o/ /swa ra hi ni byany+dza naM/ dbyangs nyams pa gsal byed do/ /ha sa so sor bsdu ba'i yi ge dbyangs med kho na la gsal byed zer ro/ /kA rya ye ta/ bya ba'i ched du'o/ /ha sa rnams la srog tu a yig zhugs pa ni kha nas brjod bde bar bya ba'i ched du'o/ /ya sye ta sa dz+nyA ta syalo pa(mdo 'grel): gang zhig ita kyi ming can de ni dbyi'o/ /rkyen dang byings sogs gang la yang rjes 'brel dbyi ba de la ita kyi
- 199b
ming can zhes zer te de ni dbyi'o/ /bar+NA darsha naM lo pa(mdo 'grel): yi ge mi mthong ba phyis pa'o/ /bar+Na bi ro d+ho lo ba sha /yi ge rnams par 'gog pa ni dbyi ba tsam mo/ /mi tra ba tA ga ma/ gnyen dang 'dra ba ni A ga ma'o/ /sha tru ba dA de sha(mdo 'grel): dgra dang 'dra ba ni kun nas bsgyur ba'o/ /swa rA ni ta ri tA ha sA(mdo 'grel): saM yo ga(mdo 'grel): dbyangs bar na med pa'i ha sa rnams ni yang dag par sbyor ba'o/ /dbyangs bar na med pa'i ha sa gnyis dang gsum la sogs pa brtsegs pa de la yang dag par sbyor ba zhes brjod par bya'o/ /ku tsu Tu tu bu bargA(mdo 'grel): ku tsu Tu tu pu sde pa rnams so/ /ku zhes pas ka sde go ba lta bu u yig srog tu zhugs pas rang rang gi sde pa'i yi ge lnga po yongs su bzung bar bya ba'i don no/ /a re do nA mi no gu Na: ar eta o nA mi'i yon tan no/ /nA mi'i yi ge rnams kyi nang nas ar eta o ste yon tan gyi yi ge rnams 'byung ngo/ /A rai aau prid+d+hi(mdo 'grel): A Ar i aau 'phel ba'o/ /A Ara/ i/ aau ste 'di rnams la 'phel ba'i yi ge zhes bya'o/ /an+tya swa rA diSh+Ti(mdo 'grel): mdza' i dbyangs la sogs pa Ti'o/ /mdza' i dbyangs la sogs pa'i yi ge rnams la Ti'i ming can zhes bya'o/ /an+tyA tpUrba u pa d+hA/ mdza' las sngon ma u pa d+hA'o/ /mdza' i gsal byed srog med kyi sngon ma'i dbyangs de la u pa d+hA zhes ming du btags so/ /a saM yo gA di pa ro h+ra swa la g+hu(mdo 'grel): pha rol tu yang dag par sbyor ba sogs med pa'i thung ngu ni yang ba'o/ /yang dag par sbyor ba dang/ rnam bcad dang/ rjes su nga ro rnams pha rol na yod pa dang ring po rnams ni lci ba yin la/ yang dag par sbyor ba sogs pha rol na med pa'i thung ngu rnams ni yang ba'o/ /kha sna gnyis ka nas brjod dgos pa nyam so sor bsdu ba rnams dang/ gzhan yang yi
- 200a
ge mdza' dag la sna ldan gyi rigs kyang yod la/ a ku nya rnam bcad mgrin pa la skyes sogs kyang ngo/ /i ti swa ra swasti byA ka ra Na sya sU trAt+saM dz+nyA pra kri ya sa mAptA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las ming gi rab tu byed pa rdzogs so// //de nas 'tshams sbyor gyi cho ga rnams bshad par bya ste/ i yaM swa re/ dbyangs la i ya'o/ /pha rol tu dbyangs kyi yi ge gang rung zhig yod pa la tshu rol tshig mdza' la sogs pa'i i yig ni ya ru 'gyur te/ da d+hi A na ya zhes pa bzhag /i ya/ ha senyard+ha sa(mdo 'grel): ha sa las ra ha ma yin pa'i ha sa rnams so/ /dbyangs las pha rol gyi ra yig dang ha yig ma yin pa'i ha sa de ni ha sa'i yi ge pha rol la gnyis su 'gyur te/ d+ha yig gnyis brjod/ dzha b+he dza bA(mdo 'grel): dzha b+ha la dza ba rnams so/ /tshu rol dzha sa'i yi ge rnams dzha b+ha so sor bsdu ba'i yi ge pha rol la dza ba so sor bsdu ba'i yi ger 'gyur te/ d+ha yig gong ma sde pa gcig pa 'am grangs mtshungs pa'i da yig tu bsgyur/ swa ra hI naM pe re Na saM yo dzyaM/ dbyangs kyis dman pa pha rol tu yang dag par sbyor ro/ /tshu rol gyi ha sa dbyangs med rnams pha rol dbyangs saM ha sa dbyangs ldan gang yod pa de la yang dag par sbyor te/ rim par drangs pas/ dad+d+hya na ya/ zhes pa grub/ gau ri a tra(mdo 'grel): zhes pa gzhag /ra yig gnyis su mi 'gyur/ rA dya bo dwi(mdo 'grel): ra las ya yang gnyis so/ /dbyangs sngon na yod pa'i ra yig las pha rol gyi ya yang gnyis su 'gyur bas/ ya gnyis brjod/ chu la zhe longs? shig /ko ba'i rig pas re pha steng du 'gro ste/ rim par drangs ra yig steng du bris/ gauryya tra(mdo 'grel): dkar mo 'dir na hi a tra(mdo 'grel): zhes pa la/ na hya tra(mdo 'grel): 'dir med de bzhin du mdo gzhan gyis bsgrub dgos pa yod na yang/ mdo de dag
- 200b
gzhung 'dir blangs te bsgrub par bya ba yin gyi/ mdo gzhan (ao a wa/) rnams spong dgos pa ni ma yin no/ /u waM/ u wa'o/ /dbyangs pha rol la tshu rol gyi u yig ni wa yig tu bsgyur te/ ma d+hu a tra(mdo 'grel): zhes pa la/ mad+d+hwa tra(mdo 'grel): ri raM/ ri ra'o/ /dbyangs pha rol la tshu rol gyi ri yig ni ra yig tu 'gyur te/ pi tri artha(mdo 'grel): zhes pa la/ pi trartha(mdo 'grel): li laM/ li la'o/ /dbyangs pha rol la tshu rol gyi li yig ni la yig tu 'gyur te/ li a nu band+ha(mdo 'grel): la nu band+ha(mdo 'grel): e sbrang rtsi 'dir/ a ya'o/ /dbyangs pha rol la e yig ni aya zhes par 'gyur te/ ne a naM na ya naM/ o awa'o/ /dbyangs pha'i don pha rol la o yi ge ni awa zhes par 'gyur te b+ho a ti/ b+ha ba te/ go la sogs pa'i pha li yig rjes su 'brel ba/ rol tu ak+Sha(mdo 'grel): la sogs pa byung na bar du a yig A ga ma brjod par bya ste/ a yig 'dren byed de mig/ A ga ma byin pas/ go ak+Sha(mdo 'grel): ga bak+Sha(mdo 'grel): go in+d+ra(mdo 'grel): ga ben+d+ra(mdo 'grel): go a dzi naM/ ga bA dzi naM/ yod pa'am dngos po/ swa a'i ri NI/ swai ri NI/ pra u Dha(mdo 'grel): prau Dha(mdo 'grel): ak+Sha a'u hi NI/ ak+Shau hi NI/ na byany+dza ne swa/ rA sand+he yA(mdo 'grel): gsal byed la dbyangs 'tshams sbyor ba ma yin no/ /gsal byed ba lang mig ste skar khung/ pha rol ba lang gi dbang po ste khyu mchog /ba lang gi pags pa/ la tshu rol rang 'dod ma ste smad 'tshong ma/ /brtan pa lus rgyags pa 'am 'jigs pa med pa/ gyi dbyangs dmag sde chen po gcig gi ming yin te/ ji skad du/ khri khrag dang ni glang po che/ /gsum 'gyur shing rta dpa' bo 'bum/ /rta ni 'bum phrag bcu rkang thang/ /bye ba sum cu rtsa drug 'jug /ak+Shau hi NI zhes par brjod/ /rnams 'tshams sbyor bya ba ma yin no/ /yang/ skabs la lar ya yig la dbyangs dang 'dra ba'i cho ga rnams lam gyi tshad brjod pa sogs dmigs bsal 'ga' zhig tu byed pa yang yod de/ go yu ti(mdo 'grel): zhes pa la/ ga byu ti(mdo 'grel): rgyang grags gnyis lam gyi tshad brjod pa sogs ma yin na bya ba med pas go yu ti(mdo 'grel): ba lang bsres pa nyid do/ /i
- 201a
A ya/ i A ya'o/ /dbyangs pha rol la i yig ni A ya zhes par 'gyur te/ nai a ka(mdo 'grel): nA ya ka(mdo 'grel): aau Awa/ aau A wa'o/ /dbyangs pha rol la aau yig ni A wa zhes par 'gyur te/ tau i ha tA bi ha/ ArO ba sha bA ba dAn+te/ tshig mdza' i ya wa dag yang na dbyi'o/ /tshig mthar gnas pa'i a ya la sogs pa rnams kyi ya gtso bo yig dang wa yig dag yeng na dbyi bar bya ste/ te A gA tA(mdo 'grel): zhes pa la/ ta A ga tA(mdo 'grel): ta yA ga tA(mdo 'grel): de dag 'di tasmi A sa na zhes pa la/ ta smA A sa naM/ tasmA yA sa naM/ pa To i ha zhes pa la/ pa Ta i ha/ pa ta bi ha a sau in+d+ra(mdo 'grel): zhes pa la/ a sA inda(mdo 'grel): a sA bin+d+ra(mdo 'grel): sbyir btang phyis pa la slar de rnam tshur shog 'tshams sbyor bya ba ma yin la/ yang sdeb sbyor sogs khyod la gdan kyi dgos pa yod na phyis pa la slar 'tshams mkhas pa 'di sbyor ba yod de/ he sa kha i ti zhes pa la/ he 'di dag dbang po sa khe ti/ e do tonyta(mdo 'grel): e ta o ta dag las a ta'o/ /tshig mthar gnas pa'i i yig dang a yig las pha rol a yig dbyi bar bya ste/ te a tra(mdo 'grel): zhes pa la/ tenyatra(mdo 'grel): pa To a tra(mdo 'grel): pa to nytra(mdo 'grel): sa bar+Ne dIrg+ha(mdo 'grel): sa ha/ kye grogs po 'di/ 'dra ba'i yi ge 'dus pa la ring po'o/ /'dra ba'i yi ge rnams kyi pha rol 'dra ba'i yi ge dang 'dus pa la ring por 'gyur te/ sh+rAd+d+hA a tra(mdo 'grel): zhes pa la/ sh+rAd+d+hA ta(mdo 'grel): da d+hi e de rnams 'dir ha da d+hIha/ mkhas pa 'dir/ sogs so/ /spyir btang bstan bcos des pa la/ bye brag stobs dang ldan par 'gyur/ phyi mas snga ma 'joms pa yang/ /mang du 'byung ste 'di la ltos/ /zhes gong gi dbyangs la dang can 'dir i ya'o/ /zhes pa zho 'di la sogs pa las 'og ma 'di stobs dang ldan pa lta bu'o/ /a i e/ a i la eng ngo/ /a yig ni pha rol
- 201b
u yig dang 'dus pa la e yig tu 'gyur te/ ta pa/ i daM zhes pa la/ ta be di/ ma ma i daM/ ma me daM/ a'i ShA la sogs ba pha rol la/ ha la pa sogs pa'i ti dbyi bar bshad de/ ha la a'i ShA/ ha lI ShA/ lAM ga la/ a'i ShA/ lAM ga pI ShA/ ma na sa a'iShA/ ma nIShA/ a dya oM/ a tyoM/ u o/ u la o'o/ khyod kyi 'di la a yig ni bdag gi 'di la/ pha rol u yig dang 'dus ba la o ru 'gyur te/ gi gA u pa kaM zhes pa la/ gaM go thong gshol da kaM/ bshol? dang bzhol? mnga' ? ri ara?/ ri a ru'o/ /yid ya Shar a yig ni pha de ring los kyang dam de ring bkra shis rol ri yig dang 'dus pa la a ru du 'gyur te/ taM ba ri d+d+hi(mdo 'grel): zhes pa la/ ta bard+d+hi(mdo 'grel): ma ma rid+d+hi(mdo 'grel): ma mard+d+hi(mdo 'grel): kwa tsi d'ra/ la lar A da du'o/ /gaM lwI? chu/ a yig ni pha:? rol ri yig dang 'dus pa la skabs la lar Ar du 'gyur te/ ri Na ri NaM/ pra ri NaM prA r+NaM/ shI ta ri ta(mdo 'grel): shA tArta(mdo 'grel): du(mdo 'grel): kha ri ta(mdo 'grel): khyod kyi 'byor pa du(mdo 'grel): khArta(mdo 'grel): 'dab? gi? 'byor pa/ li al/ li ala'o/ /a yig ni pha rol li yig dang 'dus ya la al du 'gyur te/ ta ba li kA ra(mdo 'grel): zhes pa la/ ta ba lkA ra(mdo 'grel): bu lon gyi bu lon ra rab tu bu lon yig dang la yig grangs po 'ongs so// gnyis skabs 'gar sdug bsngal sangs so/ /'dra ba'i yi ger bshad de/ pa ri i ka(mdo 'grel): zhes pa la/ pa lya ka(mdo 'grel): paryaM ka(mdo 'grel): ho tri li kA ra(mdo 'grel): ho trI kA ra(mdo 'grel): ho tI kA ra(mdo 'grel): e khyod kyi la yig i i/ e dang i la i'o/ /a yig ni pha rol e yig dang i yig gang rung dang 'dus pa la i yig tu 'gyur te/ ta ba e ShA ta bai ShA/ ta ba mal? snyan? e shwarya/ ta ba khyod kyi dbang phyug sbyin? sreg? mkhan gyi yi? yi ge/ shwaryaM/ o aau aau/ o dang aau la aau'o/ /a yig ni pha rol o yig dang aau yig gang rung dang 'dus pa la aau yig tu 'gyur te/ ta ba o da naM zhes khyod kyi 'dir? pa
- 202a
la/ ta bo da? naM/ ta ba aau na t+tyaM/ ta bau na t+tyaM/ o Sh+Thau two rbau/ oSh+Tha dang o tu'i o yang na'o/ /a yig ni pha rol oSh+Tha dang o tu tshig sdud can dang 'dus pa la yang na o ru 'gyur te/ bimpa oSh+Tha(mdo 'grel): zhes pa laShtha? bi oSh+Tha?: bim+boSh+Tha(mdo 'grel): s+thu la o tu(mdo 'grel): khyod kyi zan zhes pa la/ s+tha khyod kyi khongs pa lo tu(mdo 'grel): s+thu lau tu(mdo 'grel): i ti swa ra swa sti byA ka ra Na sya sU trA t+swa ra sand+hi sa mAbtA(mdo 'grel): zhes pa brda spyod pa dbyangs can gyi mdo las dbyangs kyi 'tshams sbyor bam+ba'i? mtshun? rdzogs so// //de nas dmigs bsal rang bzhin du gnas byi la sbom po pa rnams bshad par bya ste/ nA mI/ a mI las ma yin no/ /a das 'gyur ba'i a mI zhes pa ni mtshams sbyor tho pa ma yin te/ a mI? a di tya/ 'tshams sbyor mi thobs pas de nyid du gnas pa lta bu'o/ /ywe dwe twe/ a'i a'u e gnyis nyid las so/ /ma NI ba la sogs pa bor ba'i tshig mdza' a'i yig dang a'u yig dang e yig gnyis kyi tshig la 'jug bzhin pa de nyi ma 'di rnams yang 'tshams sbyor thob pa ma yin te/ ignA? a tra(mdo 'grel): pa TU a tra(mdo 'grel): ma le A na ya/ zhes pa lta bu'o/ /ma NA ba sogs ni/ ma NI i ba/ ma NI? ba/ ro da sI i ba ro da sI ba/ dampa tI i ba dampa tI ba/ dzA yA ba tI i ba/ dzA yA pa tI ba/ mA yA pa tI i ba/ mA me dag 'dir yA pa tI mkhas pa dag 'dir 'phreng ba dag longs shig/ ba/ aau ni pa ta(mdo 'grel): a o ni pA ta'o/ /a yig nor bu 'dra ba dang o yig ni gnam sa 'di pA ta rnams khyod shugs 'di dang dbyangs gcig bu pa rnams 'byor pa'i bdag po 'di/ kyang 'tshams sbyor ba thob sgyu ma'i bdag po 'di pa ma yin te/ a e waM ma n+ya se/ khyod 'di ltar bsam/ no atra s+thA ta 'dir ma sdod byaM/ a a pe hi/ de tshur shog/ i in+d+ra pa sh+ya/ 'di dbang so bltas
- 202b
u ut+tiSh+Tha?/ zhes pa lta bu'o/ /pU ta(mdo 'grel): pU ta'o/ /pU ta las kyang 'tshams sbyor pa thob pa ma yin ta/ he de ba dA N+ta nya e hi/ dU rA dA hwA ne Te(mdo 'grel): pU ta(mdo 'grel): rgyang ring por 'bod pa'i Ti la pU ta'o/ /rgyang ring por 'bod pa dang skad gsungs? mthon pa? gi longs? por klog pa dang/ ngu? ba dang/ glu len pa sogs kyi Ti la blu ta thob po/ /i ti swa ra swa sti/ kye lhas byin tshur shog/ byA ka ra na sya sU trA tpra kri ti shA na sand+hi sa mAptA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las rang bzhin du gnas pa'i mtshams sbyor rnams rdzogs so// //de nas gsal byed kyi bya ba rnams brjod par bya ste/ tsa pA a be je bA(mdo 'grel): tsa pa'i a pa la je ba'o/ /chu? rol tshig mthar gnas pa'i tsa pa rnams ni a ba pha rol la grangs sam sde pa gcig pa'i dza ba rnams su 'gyur te/ Sha Ta a tra(mdo 'grel): Sha Da tra(mdo 'grel): bA ka ya thA bA gya thA/ nye me nya mA bA/ nya ma la nya ma yang na'o/ /tshig mthar gnas pa'i ce pa rnams ni nya ma pa rol la grangs sam sde pa gcig pa'i nyi ma rnams su yang na 'gyur te/ bAka ma traM/ bAdma traM/ bAgma traM/ Sha Ta ma drug 'dir/ ma/ ShaNma ji lta ba'i ngag ste bden pa'i tshig/ ma/ Sha Dmama/ tsa pA tsha sha(mdo 'grel): tsa pa las sha ni tsha'o/ /tsa pa sngon ma las sha yig ni tsha yig tu yang na 'gyur te/ bA kA? shU ra(mdo 'grel): bA k+tU? ra?(mdo 'grel): bA mU ra(mdo 'grel): tshig tsan zhes pa ste don la mi gnas ga hadzha b+hA(mdo 'grel): hAi dzha b+ha rnams so/ /tsam drug pa ste gzhon nu gdong drug+go/ pa sngan ma las ha yig ni dzha b+ha rnams su yang na 'gyur la/ de yang sngon ma de'i sde pa'i bzhi pa gang yin pa der dpa' bo'i/ gi sta rdzun gi mo zol med pa'i ngag go/ 'gyur te/ tatra ha bi(mdo 'grel): ta db+ha bi(mdo 'grel): de sreg blugs tad+ha bi(mdo 'grel): bAkra ha ri/ bAg+g+ha ri(mdo 'grel): smra ba'i seng+ge 'aM 'phrog byed kyi ngag gam seng+ge'i skad/ bAg+ha ri(mdo 'grel): atsa ha lau/ adzdzha lo// dbyangs gsal dag/ adzha lau/ Sha Ta ha lA ni/ ShaDDha
- 203a
lA ni/ Sha Dha lA ni/ triSh+Tu pa/ hU taM/ triSh+Tu bb+hU taM/ triSh+Tu b+hU taM/ sto shtsu b+hi shtsu(mdo 'grel): sa tu'i sha tsu rnams la sha tsu'o/ /sa yog dang ta ste rnams ni pha rol sha yig dang tsa sde rnams la sbyor ba la sha yig dang tsa sde grangs mnyam pa rnams su rol drug rmos so/ 'gyur te/ kas tsa ra ti/ kashtsa gsum 'dus sbyin bsreg byed/ ra ti/ kas shU ra(mdo 'grel): kashshU ra(mdo 'grel): ta ta tsi traM/ tatstsi traM/ ta ta shAsti/ tats+tshI straM/ na shAtra/ sha las ma yin no/ /sha yig sngon ma las ta sde rnams ni tsu nyid du 'gyur pa ma yin te/ bi sha na(mdo 'grel): bi sh+na(mdo 'grel): pra sha na(mdo 'grel): prash+na(mdo 'grel): Shtu b+hiSh+Tu(mdo 'grel): gar du spyod Sh+Tu rnams kyis dpa' bo gang Sh+Ta'o/ /sa de ri mo byed/ yig dang ta bstan bcos de/ sde rnams ni pha rol Sha yig dang ta sde rnams la sbyor ba la Sha dang Tu rnams su 'gyur te/ kas ShaSh+Tha(mdo 'grel): kaSh+ShaSh+Tha(mdo 'grel): bdag gi g.yog ka sa TI dri ba/ ka te/ kaSh+TI ka te/ ta ta Tti ka te/ te t+tI te/ torla?(mdo 'grel): tu'i la la la'o/ /ta sngo'i la pha rol las yig tu 'gyur te/ ta ta lu nI ti tal+lu nI ti/ b+ha bAn/ li kha ti/ a n+ta s+thA dwa pri b+he dA(mdo 'grel): mthar gnas la gnyis drug pa gang/ su dbye'o/ /re gang la 'gro 'am gang gi 'grel pa byed/ yi ge de 'gro 'am de rigs mnyam mam de 'grel pa byed/ bor ba'i mthar gnas ya wa la gsum pha rol la rjes su de gcod par byed sna ldan dang sna ldan med pa gnyis su byed pa las/ na yig la ru 'gyur ba lta bu la rjes su sna ldan can du bya ste/ b+ha bAMl+li kha ti/ na Shi/ Sha la ma yin no/ /Sha yig pha rol la ta sde'i Tu nyid du 'gyur ba ma yin te/ b+ha bAn ShaSh+Tha(mdo 'grel): b+ha bAnSha Sh+Tha(mdo 'grel): To ran+tyA tra/ mdza' i Tu las so/ /tshig mthar gnas pa'i Ta sde'i pha rol gyis tu ni Sh+Tu rnams su 'gyur ba ma yin te/ Sha Ta khyod ri mo byed/ na ra(mdo 'grel): ShaNnar(mdo 'grel): mi drug Sha Dnar(mdo 'grel): Sha Ta sI dan+ti/ ShaTsI dan+tI/ drug tu rdul bar gyur to/ /na(mdo 'grel): sa ka tsha te/ na la tsha te khyod drug la/ sa ka'o//
- 203b
tsha ta so sor bsdu ba'i yi te pha rol la tshu? rol tshig mdza' i na las sakra A ga ma 'gyur la/ Titra dang po dang kitra mdza' mar ster bar bshad de/ rA dzan tsi traM/ rA dzaM shtsi traM/ b+ha bAn ta no ti/ b+ha bAM sta no ti/ she tsakbA/ shaM las tsaka yang na'o/ /sha pha rol la tshig mdza' i na las tsaka A ga ma yang na 'gyur te/ b+ha bAn ShU ra(mdo 'grel): b+ha bAny+ts+tshU ra/ b+ha bAnyshU ra(mdo 'grel): dNno h+ra swa dwi(mdo 'grel): swa re/ thung ngu las da Na na dbyangs la gnyis so/ /gsal zhing bkra ba 'am rgyal po blo gsal khyod thags thogs shig/ u pa d+hA thung ngu las tshig mdza' i du yig dang na yig dang na yig rnams ni dbyangs pha rol la gnyis su 'gyur ti?/ pra khyod dpa' bo/ tya du/ i daM/ pra tyad+da daM/ su ga ne/ i daM/ su gaN+Ni daM/ rA dzana i ha/ rA dzan+ni ha/ tsha(mdo 'grel): tsha yi'o/ /u pa d+ha thung ngu las tsha yang gnyis su 'gyur te/ ta tha tsha traM zhes pa la/ ta ba tsha ta traM/ kha se tse pA dzha sA nAM/ kha sa la dzha ba rnams kyi tsa pa'o/ /kha so sor mchod pa 'di/ g.yog 'khor bzang pa 'di 'am tshogs bzang po 'di/ sa pha rol la dzha sa rgyal po 'di 'am gsal ba 'di/ rnams kyi tsa pa rnams su 'gyur te/ ta bats+tsha traM/ 'ga' zhig tu ring po las kyang gnyis su 'gyur bar bshad pas/ mla tsha(mdo 'grel): mlets+tsha(mdo 'grel): h+rI tsha(mdo 'grel): h+rIts+tsha(mdo 'grel): mo ru swA ra(mdo 'grel): ma ni rjes su nga ro'o/ /tshig mdza' dang ha sa pha rol la ma ni rjes su nga ror 'gyur te/ ta ma ha sa ti/ taM ha khyod kyi gdugs/ ma ti/ pA? Tu ma bri thA/ pa tu bri tha/ na shtsA ba dAn+te dzha sa/ tshig mdza' dga' ba 'joms te kla klo/ ngo tsha ba/ dad dzha sa la yang na'i'o/ /tshig mdza' dang dzha sa pha rol la yang ma dang na yig ni rjes su nga ror 'gyur te/ ya shAna si/ ya de gang mo dgong shAM si/ la yAn si/ mkhas rmongs sam mkhas la don med/ paM yA si?/ 'o ma rnams sam chu rnams pum b+hyAM puM b+hyAM/ skyes bdag/ /ka ma sa(mdo 'grel): kaM sa(mdo 'grel): mkhar ba 'am khro 'di/ ya mA ya/ pa sya bA/ ya pa la ya ma yang na'o/ /ya pa pha rol la rjes su nga ro ni ya ma rnams su 'gyur grags pa rnams
- 204a
la/ de yang ya ba'i nang gi 'dra ba rnams su 'gyur te/ taM ka ro ti/ tadka ro ti/ taM ta no ti/ tan+ta no ti/ saM dzA na ti/ sany+dzA na ti/ ya ba la pa re ya ba lA bA/ ya ba la pha rol la ya ba la yang na'o/ /rjes su nga ro ni ya pa la pha rol la ya ba la rnams su yang na 'gyur te/ saM yan+ta(mdo 'grel): sa yyan+ta(mdo 'grel): saM yan+ta(mdo 'grel): saM pat+sa di gyis shig/ ra(mdo 'grel): sabba t+sa de la thags thags shig/ legs par skyes/ ra(mdo 'grel): saM bat+sa ra(mdo 'grel): dz+nyI tshanda si/ dz+nyAM sdeb sbyor la'o/ /sdeb sbyor las sha Sha sa ha ra rnams pha rol la rjes su da ro ni loM? du 'gyur te/ ba yaM so mA(mdo 'grel): ba ya shing rta'i kha lo ba/ dz+nyA so mA(mdo 'grel): so hi tA/ sa loM? hi tA/ taM ra bi(mdo 'grel): ta loM/ ra baM(mdo 'grel): haM sa(mdo 'grel): ha dz+nyI sa(mdo 'grel): dus kyi lo i ti swa ra swa sti byA ka ra Na sya sU trA dbyany+dza na sind+ha sa mAptA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las gsal byed 'tshams sbyor rnams rdzogs so// //de nas dang zla ga yang dag par phan pa 'am kun nas phan pa rnam sde la nyi ma/ bcad dang ba'i rgyal po ste skyon med cing yon tan phul du byung ba'i don/ kyi 'tshams sbyor rnams bshad par bya ste/ pi sardza nI ya sya sa(mdo 'grel): rnam par bcad bya'i sa'o/ /kha sa'i yi ge pha rol la rnam bcad ni sa yig tu 'gyur te/ ka(mdo 'grel): ta no ti/ kasta no ti/ ka(mdo 'grel): tsa ra ti/ kashtsa ra ti/ sha Sha se bA/ sha Sha sa la yang na'o/ /rnam bcad ni sha Sha sa pha rol gyi gzugs su yang na 'gyur te/ ka(mdo 'grel): she te/ ka shshe te/ ka(mdo 'grel): Sh+N+De/ kaSh+Sha N+De/ ka(mdo 'grel): sA d+hu(mdo 'grel): kassA b+hu(mdo 'grel): kup+po(mdo 'grel): Th+ka nypau bA/ ku pu dag la Th+ka nypa dag gang 'thag par byed/ yang gang spyod bar byed na'o/ /rnam bcad ni ka sde dang pa sde'i yi ge kha sa'i nang tshan pha rol la rim pa bzhin Th+ka dang nypa dag tu yang na su nyal/ 'gyur dum du gang byed/ zhing/ ka dang gang legs/ pa ni brjod pa'i don te/ ka(mdo 'grel): ka ro ti/ kaTh+ka ro ti/ ci byed dam gang byed/ ka(mdo 'grel): ka ro ti/ ka(mdo 'grel): kha lu(mdo 'grel): kaTh+kha lu(mdo 'grel): ngan pa gang ka(mdo 'grel): ka lu(mdo 'grel): ka(mdo 'grel): pa Tha ti/ kanypa
- 204b
Tha? ti/ ka(mdo 'grel): pa tha ti/ ka(mdo 'grel): pha la ti/ panypha la ti/ ka(mdo 'grel): pha la ti/ bA tsa sya pa tyA da ya(mdo 'grel): bA tsa'i pa ti la sogs pa rnams la'o/ /bA tsa(mdo 'grel): la sogs pa'i mdza' ni pa ta la sogs pa pha rol la ming gi skra brjod pa las yig tu 'gyur la/ de? yang ni pA ta gang klog bar byed/ ste/ bA tsa(mdo 'grel): pa ti(mdo 'grel): bA gang 'bras bu byed/ tsaspa ti(mdo 'grel): ba na(mdo 'grel): pa ti(mdo 'grel): ban spa ti(mdo 'grel): bri ha ta/ pa ti(mdo 'grel): bri ha spa ti:/ kA ra(mdo 'grel): ka ra(mdo 'grel): kA raska ra:/ pA ra(mdo 'grel): ka ra(mdo 'grel): pA ra ska ra:/ ta ta ka ra(mdo 'grel): ta ska ra:/ b+hA(mdo 'grel): ka ra(mdo 'grel): b+hA ska ra(mdo 'grel): ha ri ta tsan+d+ra(mdo 'grel): ha ri shtsan+d+ra: 'di dag mtshon byed de/ gzhan yang mdo gzhan nas smra ba'i bdag po bshad pa'i nags bdag ste seng ge ni pA ta rnams rig byed bdag po ste phung bu kyang de dag byed pa po/ gi lugs bzhin mchog gi byed pa po tshom rkun?/ du bya'o/ /ah+no 'od byed de nyi ma/ 'phrog byed zla ba'i rgyal po seng+ge zla ba? do rA dI? Shu/ a han gyi rA tri ma yin pa la ra'o/ /a han tshig tu grub pa'i mdza' i rnam bcad ni rA tri la sogs pa'i pha rol ma yin pa la ra ru 'gyur te/ a ha(mdo 'grel): pa ti(mdo 'grel): a ha pra ti(mdo 'grel): a ha(mdo 'grel): ga Na(mdo 'grel): a ha rga na(mdo 'grel): rA tri sogs pa zhes pas rA tri sogs la ra ru la gyur ba ma yin te/ a ha(mdo 'grel): rA tri(mdo 'grel): a ho rA tri(mdo 'grel): a ha(mdo 'grel): rU paM/ a ho rU paM/ a to nya tyu(mdo 'grel): a las a la u'o/ /a las pha rol gyi rnam bcad ni a pha rol la nyin mo'i bdag po ste nyi ma/ nyin mo'i tshogs u ru 'gyur te/ ka(mdo 'grel): artha(mdo 'grel): konya rtha(mdo 'grel): ha pa/ ha ba la'o/ /a las pha rol gyi rnam bcad ni ha nyin mtshan/ ba'i yi ge? pha rol nyin mo'i gzugs la yang u yig tu 'gyur te/ ka(mdo 'grel): ga ta(mdo 'grel): ko ga ta(mdo 'grel): de ba(mdo 'grel): yA ti/ de bo ya ti/ ma na(mdo 'grel): ra tha(mdo 'grel): ma nor tha(mdo 'grel): A da bel pa sha/ A las a ba la dbyi'o don gang a yig a pha rol gyi rnam bcad ni a ba'i yi ge pha rol la dbyi bar bya ste/ de pA(mdo 'grel): a tra(mdo 'grel): de bA a tra(mdo 'grel): lha rnams 'dir/ bA tA(mdo 'grel): bAn+ti(mdo 'grel): bAtA bAn+ti/ gang la 'gro/ rlung zhon te dri/ lha thob po swa re ya twaM bA/ dbyangs yid kyi shing rta la ya nyid yang na'o/ /A yig las pha rol gyi
- 205a
rnam bcad ni dbyangs pha rol la ya nyid du yang na 'gyur te/ de bA(mdo 'grel): a tra(mdo 'grel): de bA ya tra(mdo 'grel): de bA a tra(mdo 'grel): b+ho sa(mdo 'grel): b+ho sa las so/ /b+ho sa b+ha gos a g+ho sa rnams kyi sa'i rnam bcad ni a ba'i yi ge pha rol la dbyi bar bya ste/ b+ho(mdo 'grel): e hi/ b+ho e hi/ b+ha go(mdo 'grel): na ma ste/ b+ha go na ma ste/ a g+ho(mdo 'grel): yA hi/ a g+ho yA hi/ nA mi nor(mdo 'grel): nA lha rnams 'dir mi las ra'o/ /nA mi las pha rol gyi rnam bcad ni a ba'i yi ge pha rol lar ru 'gyur te/ igna(mdo 'grel): atra(mdo 'grel): agni ra tra(mdo 'grel): pi Tu(mdo 'grel): ya kye 'dir byon dza te/ pa Turyya dza skal ldan la phyag 'tshal lo/ /te/ u Sha sdig pa dengs shig/ sa ro bu d+he/ a Shas kyi bu d+ha la ra'o/ /a Shas kyi tshig mdza' i rnam bcad ni bu d+ha pha rol la ra ru 'gyur te/ uSha(mdo 'grel): bu d+ha(mdo 'grel): uSha rbu d+ha(mdo 'grel): ra pha me 'dir/ pra kri hi ka sya kha pe pA/ re pa'i rang mkhas pa lha mchod bzhin can ni kha pa la yang na'o/ /re pa'i rang bzhin can to ra las byung ba'i rnam bcad ni kha pa'i yi ge pha rol la yang na ra ru 'gyur te/ gI(mdo 'grel): pa ti(mdo 'grel): gIrpha sngon nas gsal ba/ tI(mdo 'grel): gInypa ti(mdo 'grel): d+hu(mdo 'grel): pa ti(mdo 'grel): d+hUrpa tI(mdo 'grel): d+hAnypa ti(mdo 'grel): ra(mdo 'grel): ra las so/ /ra yig las byung ba'i rnam bcad ni nA mi ma yin kyang a ba'i yi ge pha rol la ra ru 'gyur te/ pA tra(mdo 'grel): a tra(mdo 'grel): pra tA ra tra(mdo 'grel): an+ta(mdo 'grel): ga ta(mdo 'grel): an+targa ta(mdo 'grel): ri lo po dIrg+ha shtsa/ ra la dbyi smra ba'i bdag pe/ sa ya bdag po ste rgyal po 'am gnya' thag can te khyu mchog/ ste ring po yang ngo/ /ra yig ni ra yig pha rol la dbyi zhing/ dbyangs sngon ma'ang ring por 'gyur te/ pu na(mdo 'grel): rA ma te/ pu nA rA mA te/ shuk+ti(mdo 'grel): rU pyA t+ma rA b+hA ti/ shuk+tI rU pyA t+mA nA b+hA ti/ sai ShA d+d+ha se/ sa dang e Sha las ha sa la'o/ /sa'i sgra dang e Sha'i sgra las pha rol gyi rnam bcad ni ha sa pha rol la dbyi bar bya ste/ sa(mdo 'grel): tsa ra ti/ sa tsa ra ti/ de 'gro'am de spyod par byed dam de g.yo bar byed/ slar yang rtsed mo byed a Sha(mdo 'grel): nya byis dngul du bdag nyid sems so/ /ha
- 205b
sa ti/ e Sha ha sa ti/ sai Sha dA shar thI rA ma(mdo 'grel): sai Sha rA dza yu d+hiSh+TI ra:/ sai Sha kar+Na mahA tyA gI sai Sha b+hI mo mahA ba la(mdo 'grel): de 'di shing rta bcu pa'i bu dga' byed/ /de 'di rgyal po g.yul dor brtan pa'o/ /de 'di gtong ba chen po rna ba can/ /de 'di 'jigs pa stobs ni chen po'o/ /'di dgod par byed/ spyir btang rnam bcad phyis pa la 'chams sbyor ba ma yin kyang sai Sha zhes pa lta bu sdeb sbyor dang/ tshigs bcad kyi rkang pa ma 'grig pa sogs la rnam bcad phyis ba las kyang 'tshams sbyor ba yod do/ /de bzhin du/ ya duk+ta lau ka kA ye ha ta dwe de ba hu la b+ha be ta/ /se mAM b+hu myA da de so ShA mi tya dI nA ma duSh+Ta tA/ /gang dag 'jig rten pas bshad 'di dag las/ /rigs byed las ni de 'dra mang po 'byung/ /de 'di sa gzhi kun nas ma byin blangs/ /bur shing ma da zhes sogs nyes pa med/ /kwa tsitpra prit+ti(mdo 'grel): kwa tsi dwi pra brit+ti(mdo 'grel): kwa tsi dwi b+hA ShA kwa tsi da n+ya da ba/ /ba d+he rba d+hI na pa hu d+hA sa mI k+Sh+yA tsA turbe d+hAM bA hu la kaM ba dan+ti/ /la lar 'jigs dang la lar mi 'jug pa/ /la lar gdam nga la lar gzhan du 'gyur/ /cho ga'i rim pa mang po yang dag 'dod/ /sgrub tshul bzhi pa mang du bshad par bya/ /bar+NA ga mo bar+NA bi parya yashtsa dwau tsA pa rau bar+NA ba kA ra nA shau/ d+hA to sta darthI ta sha yen yo gasta du tsya te pany+tsa bi d+haM ni ruk+taM/ yi ge glo bur yi ge bsnol ba dang/ gzhan yang gnyis ni yi ge rnam 'gyur nyams/ /byings kyi don de phul byung sbyor ba ste/ des gsungs cho ga lnga po nges par bshad/ /bar+NA ga mo gabe n+d+rA ngau sid+he bar+Na bo parya ya:/ Sho Da shA ngau bi kA ra(mdo 'grel): syA dAr+Na nA sha(mdo 'grel): pri Sho da re/ /yi ge glo bur ba lang dbang po sogs/ /yi ge rab tu bsnal ba sad ga'o/ /bcu drug sogs ni rnam par 'gyur ba yin/ /yi ge nyams pa rgyas pa'i lto ba zhes/ /bar+Na pi kA ra nA shA b+hyAM d+hA to ra ti sha ya na ya(mdo 'grel): yo ga(mdo 'grel): sa u tsya te pra dz+nyairma a'u ra b+h+ra ma rA di Shu/ /yi ge rnam par 'gyur dang nyams dag gi
- 206a
byings las phul du byung ba 'dren pa gang/ /rma bya dang ni bung ba la sogs su/ /shes rab can gyi sbyor ba de smras so/ /i ti swa ra swa sti byA ka ra Na sya sU TA dwi su rga sand+ha(mdo 'grel): pany+tsa san+ta sa mA b+hu(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las rnam par bcad bya'i 'tshams sbyor te 'tshams sbyor lnga pa rdzogs so// /de nas rnam dbye rnams dang de'i cho ga rnams bshad par bya ste/ bi b+hak+tyan+taM ba da/ rnam 'byor? mdza' can tshig go /so sogs dang ti sogs rnam dbye'i mdza' can de la tshig ces bya'o/ /a bi bak+ti na mo/ rnam dbye med pa ni ming ngo/ /byings bor ba rnam dbye dang mi ldan pa krita dang/ de phan dang/ tshig sdud sogs kyi mdza' can don dang ldan pa de la ming dam /rtags sam/ sha b+ha? laM prA ti pa di kaM zhes bya'o/ /tasmA t+si aau dzas am aau shas TA b+hyaM b+his de b+hyuM b+hyas nga si b+hyAM b+hyas ngas os Am di os supa/ de las/ si aau dzas/ am aau shas/ TA b+hyAM b+haMs/ nga b+hyaM b+hyas da si b+hyi b+hyas/ ngas Da os Amra/ ngi o sa su pa rnams so/ /de ltar rnam dbye sde tshan gnyis kyi dang pa si sogs sde tshan bdun du gnas pa las/ bdun po de la yang gcig tshig gnyis tshig mang tshig gi dbye bas gsum gsum du yod la/ de la yang don tsam brjod pa la rnam dbye dang po rnams 'gyur te/ spyir btang skyes pa'i rtags u thung mdza' can la/ de ba si zhes pa la/ i brjod pa'i don/ so bi sarga(mdo 'grel): sa ra dag gi rnam bcad do/ byings dang ming gi mdza' i ru yig dang sra yig ra sa so sor bsdu ba'i yi ge pha rol na yod pa dang tshig mdza' i rwa yi ge dang sa yig dag kyang rnam bcad du 'gyur te/ de ba(mdo 'grel): lta? de ba la gnyis tshig aau byin/ de bau/ lha dag de ba la mang tshig dzas byin de ba
- 206b
dzas zhes gnas pa la/ dza yig dzas la'o zhes pa'i khyad par gyi 'gro ba'i ming can yin pas phyis/ ring po/ rnam bcad/ da bA(mdo 'grel): skabs la lar dzas pha rol las a yig mdza' i can la a su ka A ga ma ster bar bshad bas/ de bA sa(mdo 'grel): brAhma Na sa(mdo 'grel): rnam dbye gnyis pa'i gcig tshig la/ de da a ma zhes gnas pa la/ amsha so ra sya am shas dag gi a'o/ /byings lha rnams ma yin pa'i ming mdza' mtshungs pa'i yi ge la sa pha rol gyi am shas dag gi a yig ni dbyi lha rnam/ bram ze rnams bar bya ste/ de baM/ gnyis tshig la/ de bau/ mang tshig la/ de ba shas zhes gnas pa la/ sha yig shas la'o zhes pa'i khyad par gyi don/ so na(mdo 'grel): puM sa(mdo 'grel): skyes pa la sa'i na'o/ /skyes pa'i rtags mtshungs pa'i yi ge'i mdza' can las shas kyi sa yig ni na yig lha la/ tu 'gyur ro/ sha lha dag pa/ si/ sha sa la'o/ /shas pha rol la sngon ma'i dbyangs ring por 'gyur te/ de bAn/ rnam dbye gsum pa'i gcig tshig la/ de ba TA zhes gnas pa la/ TA yig rjes su 'brel ba TA i na'o/ zhes khyad par gyi don/ Te na/ TA i na'o/ /a yig mdza' las pha rol gyi TA ni i na zhes par 'gyur te/ a i la e/ dbye na/ gnyis lha rnams la tshig la/ adb+hi/ b+ha la A'o/ /ming mdza' i a yig ni rnam dbye'i b+ha yig pha rol la ring por 'gyur te/ de bA b+hyaM/ mang tshig la/ bb+ha?(mdo 'grel): b+ha'i b+h+ra a'o/ /a yig mdza' las pha rol gyi b+his kyi b+ha ni a yig tu 'gyur te/ a i lha yis la e/ de ba es zhes gnas pa la/ 'phel ba rnam bcad/ de bai(mdo 'grel): a yig mdza' las pha rol gyi b+ha a ru bsgyur ba dang lha dag gis mi bsgyur ba sdeb sbyor las 'dab dkar bshad pas/ yang na/ de pe b+hi(mdo 'grel): lha rnams kyis kAr+Ne b+hi(mdo 'grel): rna can rnams kyis rnam dbye bzhi pa'i gcig tshig la/ de ba de zhes gnas pa la/ da? yig rnams lha rnams kyis da 'gro ba'i khyad par gyi don/ de
- 207a
raka/ de la akra'o/ /a yig mdza' las pha rol gyi de la aka A ga ma ster bar bya ste/ kra gnas don/ e aya/ 'dra ba ring po/ de bA ya/ gnyis tshig la/ de kA b+hyaM/ mang tshig la/ esb+hi ba hu Shwe/ b+ha sa mang po nyid la e'o/ /rnam dbyai'i mang tshig gi b+ha yig dang sa yig pha rol la a thung mdza' can ni e yig tu 'gyur te/ de be b+hya(mdo 'grel): rnam dbye lnga pa'i gcig tshig lha'i ched du la/ de ba nga si lha dag gi ched du zhes gnas pa la/ nga si rata/ nga si ata'o/ /a yig mdza' can las pha rol gyi da si ni ata tu 'gyur te/ de bAta/ gnyis tshig la/ de bA b+hyAM/ mang lha rnams kyi ched du/ tshig la/ de pe b+hya(mdo 'grel): rnam dbye drug pa'i gcig tshig la/ de ba ngas zhes gnas pa la/ dassye? ngas sya'o/ /a yig mdza' las pha rol gyi nga sa ni sya ru 'gyur te/ de ba sya/ lha las gnyis tshig lha dag las la/ o si/ os la'o/ /a lha rnams las yig mdza' i os pha rol la e nyid du 'gyur ta/ e aya/ de ba yo(mdo 'grel): mang tshig la/ nu TA ma(mdo 'grel): Am la nu TA'o/ /ming mdza' mtshungs lha'i pa'i yi ge las pha rol gyi am la nu Ta A ga ma sbyin par bya ste/ Ta yig Ta 'gro ba dang po'i don/ u brjod pa'i don/ nA mi/ nA ma la'o/ / rnam lha dag gi pha rol la sngon ma ring por 'gyur te/ de bA nA/ rnam dbye bdun pa'i gcig tshig la/ de ba di zhes gnas pa la/ a i la e/ de ba/ gnyis tshig la/ de ba yo(mdo 'grel): mang tshig la/ kwi lA ta Sha(mdo 'grel): sa(mdo 'grel): kri ta sya ku i la la Sha ru byed de sa'o/ /ka sde dang e la so lha rnams kyi sor bsdu ba sngon ma las pha rol gyi sa yig ni Sha yig tu 'gyur la/ de yang sgra mdo lha la rnams su brjod bde ba'i lha dag la rgyu mtshan gyis bsgyur ba ste/ de ba
- 207b
Shu /bod pa'i don gyi rnam dbye gsum las gcig tshig la/ A maM tra Ne sid+d+hi/ kun du bod pa la si d+hi'o/ /mngon du phyogs pa'i kun tu bod pa'i don gyi si la d+hi zhes zer ro/ /sa mA nad+d+he rlo ponya d+hA to(mdo 'grel): byings ma yin pa'i mtshungs pa la lha rnams la d+hi dbyi'o/ /byings ma yin pa'i mtshungs pa'i yi ge sngon ma las pha rol gyi d+hi dbyi bar bya ste/ d+hi phyis/ kun tu bod pa'i rnam dbye byin pa'i don du he sngon du bzhag /he de ba/ gnyis tshig dang mang tshig la/ he de bau/ he da bA(mdo 'grel): de bzhin du/ g+ha Ta/ pa Ta/ ma Ta/ stam+b+ha/ bri pra/ kum+b+ha/ bri k+Sha sogs mdza' yas shing spyir btang/ a thung mdza' can skyes pa'i rtags thams cad 'di dang 'dra'o/ /a kye lha yig mdza' can yin kyang/ kye lha dag kye lha rnams sarba sogs bum pa gos gnas ka ba la bram ze bum pa shing mi 'dra ba'i cho ga yod la/ sarba sogs ni/ sarba/ bi shwa/ u b+ha/ u b+ha ya/ a n+ya/ a n+ya ta ra/ i ta ra/ Da ta ra/ Da ta ma/ ka ta ra/ ka ta ma/ sa ma/ si ma/ ne ma/ e ka/ pUrba/ pa ra/ a ba ra/ dak+Shi Na/ ut+ta ra/ a pa ra/ a d+ha ra/ swa/ an+ta ra/ thams cad/ sna tshogs gnyis/ gnyis min/ gzhan gzhan dang gzhan/ rang las tha dad/ tya da/ ta da/ ji tsam ji tsam mnyam pa/ sa cha'am mnga' zhabs khrims sam lugs/ gcig sngon nam? shar pha rol gzhan lho 'am g.yas byang ngam phyi ma/ gzhan zhig/ dmar ba'am mchu/ rang bar mtshams yang/ e ta da/ i dam/ a das/ dwi/ kim/ yuSh+ma da/ asmad/ de de rnams la sarba la sogs pa zhes bya ste/ rtags gsum ka'i cho ga 'jug pa las/ de la re zhig skyes pa'i rtags su sgrub pa ni/ dang po'i gcig tshig gang dang gnyis tshig la/ 'di rta sarba/ thams cad gnyis ci? sarbau thams cad dag khyod/ bdag mang tshig la/ dza sI/ dzas a'i'o/ /sarba sogs a
- 208a
yig mdza' las pha rol gyi dzas ni a'i ru 'gyur te/ a i la e/ sarbe/ gnyis pa gsum la/ sarbaM/ sarbau/ sarbA na/ gsum pa'i gcig tshig la/ Sh+ru Nonya nan+ti/ Sha ra ri las mdza' ma yin pa'i na'o Na'o/ /Sha yig dang ra yig dang ri yig rnams las pha rol gyi mdza' ma yin pa'i na yig ni Na thams cad rnams yig tu 'gyur thams cad la/ thams cad dag la thams cad rnams la ro/ /kup+pan+ta renya bi/ a ba ku bu bar na yod kyang ngo/ /Shar ri rnams dang na'i bar na a pa so sor bsdu ba'i yi ge dang ka sde dang pa sde rnams yod kyang na yig ni Na yig tu 'gyur te/ sarbe Na/ gnyis tshig dang mang tshig la/ sarbA b+hyAM/ sarbai(mdo 'grel): bzhi pa'i gcig tshig la/ sarba de zhes gnas pa la/ sarbA de sma Ta/ sarba sogs la smaTa'o/ /sarba sogs a yig mdza' can pha rol gyi rnam dbye bzhi pa'i gcig tshig thams cad kyis la smaTa A thams cad dag gis ga ma thams cad rnams kyis ster te/ e dang i la e/ sarbasmai/ gnyis tshig dang mang tshig la/ sarbA b+hyAM/ sarbe b+hya(mdo 'grel): ` lnga pa'i gcig tshig la nga si ata du bsgyur bas/ sarba ata ces gnas pa la/ a ta(mdo 'grel): ata las so/ /sarba sogs a yig mdza' las pha rol gyi thams cad kyi ched du/ nga si bsgyur ba'i thams cad dag gi ched du thams cad rnams kyi ched du/ ata la yang smaTa A ga ma 'gyur te/ sarba smAta/ gnyis tshig dang mang tshig la/ sarbA b+hyAM/ sarba b+hyA:/ ` drug pa'i/ gcig tshig dang gnyis tshig la/ sarba sya/ thams cad kyis sarba yo(mdo 'grel): thams cad dag gi/ mang tshig la/ suDA ma(mdo 'grel): Am la su Te'o/ /sarba sogs las thams cad las pha rol gyi Am la suTa A thams cad dag las thams cad rnams las/ ga ma 'gyur te/
- 208b
sarbe ShAM/ ` bdun pa'i gcig tshig la/ di smin/ di smina'o/ /sarba sogs a yig mdza' las pha rol gyi di ni smin du 'gyur te/ sarba smin/ gnyis tshig dang mang tshig la/ sarba yo(mdo 'grel): sarbe Shu/ bod tshig gsum la/ he sarba/ he thams cad rnams kyi sarbau/ he sarbe de bzhin du bi shwa sogs sarba'i nang gi a mdza' can thams cad spyir btang sarba dang 'dwa la/ Da ta ra/ Da ta ma thams cad la/ dag ni rkyen yin thams cad dag la/ pas thams cad rnams la ming kye thams cad gzhan rkyen kye thams cad dag/ kye thams cad rnams/ de gnyis kyi mdza' can la yang cho ga sarba dang 'dra'o/ /` pUrba sogs la dzas a'i ru bsgyur ba dang mi bsgyur ba yang na bar bshad pas/ pUrbe/ pUrba(mdo 'grel): pa re/ pa rA(mdo 'grel): sogs so/ / nga si dang di dag kyang smAta dang smin du bsgyur ba yang na bar bshad pas/ pUrba smAta/ pUrbA ta/ pUrba smin/ pUrbe/ sogs so/ /pra tha ma/ tsa ra ma/ ta ya Ta a yaTa/ alpa/ ard+ha/ shar rnams ka ti pa pha rol rnams ya/ ne ma rnams la'ang dzas a'i ru yang na 'gyur te/ pra tha me/ pra tha mA(mdo 'grel): sogs so/ /shar las rnam dbye shar la lhag ma gzhan rnams dang po 'am thog ma/ pags pa de ba dang 'dra chung ngu la/ phyed ta aTa dang a ji tsam byung yaTa dag rkyen khrims sam lugs yin kyang ming gang gi mthar sbyar ba'i skabs thog ma rnams de rnams dang 'dra bar bzung ngo/ /dwi tI ya la yang nga 'gro ba rnams la 'dam ka can du bshad pas/ dwi tI yasmai/ dwi tI yA ? dwi tI yasma ta/ dwi tI yAta/ dwi tI yasmin/ gnyis pa la dwi tI ye/ sogs so/ /de bzhin du/ tri tA gsum pa ya la'ang 'dra'o/ /u b+ha'i sgra gnyis pa la ni nges par gnyis tshig kho na'i mdza' ste/ u b+hau gnyis dag gnyis pa'i ched du u g+hau? gnyis dag la gnyis pa las
- 209a
u b+hA b+hyAM/ u b+hA b+hyAM/ u b+hA b+hyAM/ u b+ha yo(mdo 'grel): u b+ha yo(mdo 'grel): u b+ha ya'i sgra la ni gnyis tshig bdun mi 'jug cing/ gcig tshig dang mang tshig kho na 'jug par bshad pas/ u b+ha ya(mdo 'grel): u b+ha ye/ u b+ha yaM/ u gnyis dag gis/ gnyis dag gi ched du gnyis dag las/ gnyis dag gi gnyis dag la/ b+ha yA na/ u b+ha ye na/ u b+ha yai(mdo 'grel): u b+ha yasmai/ /u b+ha ye b+hya(mdo 'grel): u b+ha ya smA ta/ u b+ha ye b+hya(mdo 'grel): u b+ha ya sya/ si/ u b+ha ye dzas ShAM/ u yam/ b+ha ya smin/ u b+ha ye Shu/ skyes pa'i rtags a yig mdza' can mA sa'i sgra la shas/ ni/ mA sa TA/ sya lo po b+ha si/ pA/ mA de/ sA'i dbyi ba b+hyas/ yang na'o/ /nga? si/ mA sa'i b+hya sa sgra'i a ngas/ yig ni pha rol Am/ tu rnam dbye gang pi byung yang supa/ yang na dbyi bar bya ste/ mA(mdo 'grel): mA sa(mdo 'grel): mA sau/ mA sau/ mA sa(mdo 'grel): mA sA(mdo 'grel): mA saM/ mA saM/ mA sau/ mA sau/ mA sa(mdo 'grel): mA sA na/ mA sA/ mA se na/ mA b+hyAM/ mA sA b+hyAM/ mA b+hi(mdo 'grel): mA sai: mA se/ mA sA ya/ mA b+hyAM/ mA sA b+hyAM/ mA b+hya(mdo 'grel): mA se b+hya(mdo 'grel): mA sa(mdo 'grel): mA sAta/ zla ba mA b+hyAM/ mA/ zla ba dag sA b+hyAM/ zla ba rnams mA b+hya(mdo 'grel): zla ba la mA se zla ba dag la b+hya(mdo 'grel): mA sa(mdo 'grel): zla ba rnams la mA sa sya/ zla ba yas mA so(mdo 'grel): zla ba dag gis mA sa yo(mdo 'grel): zla ba rnams kyis zla ba'i ched du mA sAM/ zla ba dag gi ched du mA zla ba rnams kyi ched du sA nAM/ zla ba las mA se/ mA se/ zla ba dag las mA so(mdo 'grel): mA sa yo(mdo 'grel): zla ba rnams las/ mA ssu/ mA se Shu/ he mA(mdo 'grel): zla ba'i ha mA sa/ he mA sau/ he zla ba dag gi/ mA sau/ he mA sa(mdo 'grel): he mA sA thams cad du zla ba rnams kyi/ dbyangs kyis dman pa pha rol tu yang zla ba la dag par sbyor ba dang/ b+ha zla ba dag la/ yig rnams pha rol la zla ba rnams la/ A kye zla ba las a ba la kye zla ba dag /dbyi'o sa/ rnam bcad phyis kye zla ba rnams/
- 209b
? yin no/ /de rnams kyi skyes pa'i rtags las a thung mdza' can rnams so// //de nas skyes pa'i rtags A ring mdza' can las so mA pa zhes pa'i sgra la dper brjod du bya ste/ rnam dbye dang po gsum la/ so ma pA(mdo 'grel): so ma pau/ so ma pA(mdo 'grel): bong tshig la byings ma yin pas zhes pas d+ha mi dbyi/ he so ma pA(mdo 'grel): he so ma phau/ he so ma pA(mdo 'grel): gnyis pa'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ so ma pI/ so ma pau/ mang tshig la/ so ma pA shas zhes gnas pa zhi ba 'thung ba? zhi ba 'thung ba dag/ zhi ba 'thung pa rnams la/ /A to d+hA to rlo pa(mdo 'grel): byings kyi Ata dbyi'o/ /byings kyi si ngo bor aau gnas pa'i dzas/ ming mdza' i A yig ni shas sogs rnam dbye am dbyangs aau thog ma can rnams pha rol la dbyi bar bya ste/ so ma pa(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ so ma pA/ so ma pA b+hyAM/ so ma bA b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ so ma pe/ so ma pA b+hyaM/ so ma pA b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ so ma pa(mdo 'grel): so ma bA b+hyAM/ so ma pA b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ so ma pA(mdo 'grel): so ma po(mdo 'grel): so ma pAM/ bdun pa gsum shas la/ so ma pi/ so ma bo(mdo 'grel): sA so ma pA su/ b+hyAm de bzhin b+his/ du/ ki la la pA/ shaM kha di? d+hmA/? ma d+hu b+hyAm/ pA/ b+hyas sogs skyes pa'i nga si/ rtags A b+hyAm/ ring b+hyas/ mdza' can thams cad ngas de dang os 'dra'o/ /Am/ /de nas skyes pa'i rtags di a thung os mdza' can supa/? las ha ri zhes pa'i sgra la tshu 'thung dper dung b? mtshon na/ sbrang rtsi 'thung/ de la dang po'i gcig tshig la/ ha ri(mdo 'grel): nga 'phrog byang gnyis tshig la/ aau yU/ aau ni a'i a'u dag go /i thung dang u thung ngu'i pha rol gyi rnam dbye aau gnyis ni sngon ma gang yin de dang 'dra ba'i a'i yig dang a'u yig tu 'gyur te/ ha rI/ 'phrod byed dag mang tshig la/ e o dza si/ o o dzas la'o/ /i yig dang u yig gi mdza' can dag ni dzas pha rol la? rim pa bzhin e yig dang o
- 210a
yig dag tu 'gyur te/ ha ra ya(mdo 'grel): bod pa'i don gyi gcig tshig la/ d+hau/ d+hi la'o/ /a yig dang u yig gi mdza' can ni d+hi pha rol la rim pa ltar o yig dang o yig dag tu 'gyur te/ byings ma yin pa sogs kyi d+hi phyis/ i e/ he ha re/ gnyis tshig dang 'phrog byed rnams/ mang tshig la/ he ha rI/ he ha ra ya(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ ha ri/ ha rE/ ha rI na/ gsum pa'i gcig tshig la/ TA nA stri yaM/ bud med ma yin pa la TA nA'o/ /bud med kyi rtags ma yin pa'i i yig kyi 'phrog byed dang u yig gi mdza' can las pha rol gyi aau/ TA ni nA ru nas 'gyur te/ ha ri NA/ TA/ am/ aau gnyis shas tshig dang mang tshig la/ ha ri b+hyAM/ ha ri b+hi(mdo 'grel): bzhi pa'i gcig tshig la/ di ti/ da 'gro ba la'o/ /i yig dang u yig gi mdza' ni rnam dbye da 'gro ba rnams pha rol la rim pa ltar e yig dang o yig dag tu 'gyur te/ ha ra ye/ gnyis tshig dang mang tshig la/ b+hyAm/ ha ri b+his/ b+hyAM/ ha ri b+hya(mdo 'grel): lnga pa'i gcig tshig la/ nga si nga? so ra sya/ nga? si ngas dag gi A/ /eta dang ota dag las pha rol gyi nga? si dang ngas dag gi a yig ni dbyi bar bya sta/ ha ri(mdo 'grel): gnyis tshig dag dang mang tshig la/ ha ri b+hyAM/ ha ri b+hya(mdo 'grel): b+hyAm/ drug pa b+hyas/ gsum la/ ha ri(mdo 'grel): haryo(mdo 'grel): ha? ri NAM/ bdun pa'i gcig tshig la/ ha ra di zhes gnas pa la/ de rau/ di aau'o/ i mdza' dang u mdza' dag las pha rol gyi di ni nga? si/ aau ru 'gyur ro/ /sa tsa Dita/ de yang b+hyAm/ b+hyas Dita'o/ /di aau ru bsgyur ba de la Dita ngas ces aaus zer Am/ ro/ /Di ti Te:/ Dita la Ti'o/ /Dita pha rol la sngon ma'i Ti dbyi bar bya ste/ ha rau ri/ gnyis tshig dang mang tshig la/ haryo(mdo 'grel): os ha ri Shu supa/ /de bzhin du/ agni/ me gi ri/ ri/ ra bi nyi ma/ ka bi snyam nga la sogs spyir btang
- 210b
skyes pa'i rtags i thung mdza' can thams cad 'di dang 'dra'o// //de nas skyes pa'i rtag u thung mdza' can la b+hA nu zhes pa'i sgra la dper brjod na/ de la yang i e dang u o ru 'gyur ba'i khyad par tsam ma gtogs/ gzhung dang sgrub tshul sogs ha ri dang khyad par med de/ dang po gsum la/ b+hA nU(mdo 'grel): b+hA nU/ b+hA na ba(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ b+hA nuM/ b+hA nU/ b+hA nU na/ gsum pa gsum la/ b+hA nu nA/ b+hA nu b+hyAM/ b+hA nu b+hi/(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ b+hA na be/ b+hA na b+hyAM/ b+hA nu b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ b+hA? no(mdo 'grel): b+hA nu b+hyAM/ b+hA nu b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ 'od zer si b+hA aau no(mdo 'grel): dzas b+hA nwo(mdo 'grel): b+hA nu nAM/ bdun pa am gsum aau ma shas la/ b+hA no/ b+hA nwe(mdo 'grel): b+hA nu Shu/ TA bod? b+hyAm/ tshig b+his/ gsum la/ he b+hA no/ de he b+hA nU/ b+hyAm/ ha b+hA b+hyas/ na ba(mdo 'grel): spyir btang nga si/ skyes pa'i b+hyAm/ rtags b+hyas/ a thung mdza' can thams cad 'di dang des 'dra ba'o/ os/ Am/ /skyes pa'i rtags i 'thung mdza' ngi? can os sa su gu grong po khi zhes pa'i sgra la ni/ bya ba mi 'dra ba/ si yod de/ dngos? po'i gcig dzas tshig la/ se DA d+he(mdo 'grel): d+hi ma yin pa'i si DA'o/ /sa khi'i sgra las pha rol gyi d+hi ma yin pa'i si ni DA ru 'gyur te/ si DA/ Da Ti dbyi ba'i don/ sa khA/ bod tshig la d+hi ma yin pa zhes pas spyir btang ltar bsgrubs pas/ he sa khe/ dang po'i gnyis tshig la/ i sa khyu(mdo 'grel): sa khi'i e'o/ /sa kha'i i ni si sogs lnga la i yig tu 'gyur te/ i i/ i A ya/ sa khA aau/ sdeb ngasi? sbyor las sa khi'i i i ru bsgyur ba'i pha rol gyi gnyis tshig aau dag si A yig tu bsgyur ba yang na bar bshad pas/ sa khA yA/ aau mang tshig la/ sa khA ya(mdo 'grel): dzas gnyis pa gsum la/ sa khA yaM am/ aau sa khA aau/ aau/ sa khA yA aau/ sa khI na/ shas/ gsum pa'i gcig tshig la/ sa khi ba tyo rI ga?/ ?? pa
- 211a
ti dag la a'i ka'o/ /rnam dbye TA de di rnams gang rung pha rol las sa khi dang ba ti'i sgra dag la ika A ga ma yang na 'gyur te/ sa khyA/ pa tyA/ A ga ma glo bur ba yin pas rtag tu ster ba dang mi ster ba 'dam kha can te/ ma byin par spyir btang ltar bsgrubs pas/ sa khi nA/ pa ti nA/ gnyis tshig dang mang tshig la/ sa khi b+hyAM/ sa khi b+hi(mdo 'grel): bzhi pa TA gsum TA la/ sa khye/ sa kha ye/ sa khi b+hyAM/ sa khi b+hya(mdo 'grel): lnga pa'i gcig tshig la/ ri d+de/? da la riga'o/ /rnam dbye da yig dang po can dang si TA dang ngas TA dag pha rol la/ sa khi dang pa ti'i sgra la rika A ga ma 'gyur te/ rika byin pas sa khya de ri/ da ngasi zhes gnas pa la/ ri to da u/ rita las da'i u'o/ /ri yig mdza' las pha rol gyi nga? si dang ngas dag gi nga phyis pa'i a ni u ru 'gyur te/ de Tita yin pas Ti phyis/ sa khyu(mdo 'grel): gnyis tshig dang? mang tshig la/ sa khi b+hyAM/ sa khi b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ sa khyu(mdo 'grel): sa khyo(mdo 'grel): sa khI nAM/ bdun pa'i gcig tshig la/ di aau/ Ti phyis/ sa khi pa ti zhes pas a'ika A ga ma byin pas/ sa khyau/ gnyis nga si tshig dang mang tshig la/ sa khyau(mdo 'grel): sa b+hyAm/ bi duSha?/ b+hyas/ pa ti'i sgra la rnam dbye ngas/ os/ Am/ dang po gsum dang gnyis pa gsum spyir btang ha ri'i skabs dang 'dra la/ TA na bzung supa kyi bar sa khi dang gi 'dra'o/ /yad pa ti'i sgra tshig sdud dang os/ ma 'brel ba supa/ rnams gong du bshad pa ltar yin la/ ba ti tshig sdud dang 'brel pa ni spyir btang hi ra dang 'dra ba nyid de/ pra dza pa skye rgu'i bdag po yis/ ti nA/ TA pra dza pa ta skye rgu'i bdag po'i ched du ye/ de/ sogs so/ /i thung mdza' can dwi'i sgra la yang mi 'dra
- 211b
ba'i yod la/ de yang dri grangs bgrod ba'i skabs dang 'brel ba la gnyis tshig bdun po kho na 'jug ste/ dang po'i gnyis tshig la dwi aau zhes gnas pa la/ tya dA deSh+Te da(mdo 'grel): syA dau/ /tyad sogs kyi si sogs la Ti a'o/ /tyad la sogs pa'i Ti Ni si si sogs rnam dbye pha rol la a yig tu 'gyur te/ Ti a/ dwau/ gnyis pa'i gnyis tshig la/ dwau/ gsum pa sogs kyi gnyis tshig la rim pa ltar/ dwA b+hyAM/ dwA b+hyAM/ dwA b+hyAM/ dwa o b+hya?/ dwa yo(mdo 'grel): de bzhin du tri'i sgra la yang grangs bgrod ba'i skabs su mang tshig bdun po kho na 'jug ste/ dang po'i mang aau/ tshig la/ tri as zhes gnas aau/ pa? la/ e o dzas la 'as/ tra a(mdo 'grel): gnyis gnyis dag gis/ gnyis dag gi ched du/ gnyis dag las/ gnyis dag gi /gnyis dag la/ pa gsum pa bzhi pa lnga pa rnams kyi mang tshig rnams la/ trI na/ tri b+hi(mdo 'grel): tri b+hya(mdo 'grel): tri b+hya(mdo 'grel): drug pa'i mang tshig la/ tre ra yang/ tri'i a yang ngo/ /tri'i i yig ni drug pa'i mang gsum rnams/ tshig nuTa dang bcas pa'i nA ma pha rol la a yang du 'gyur te/ da yig mdza' i dbyangs 'gog gsum rnams la gsum rnams kyis/ gsum rnams kyi ched du/ gsum rnams las/ pa'i don/ tra yA NAM/ bdun pa'i mang tshig la/ tri Shu/ ka ti'i sgra la yang mang tshig kho na 'jug cing dzas shas dag dbyi bar bshad pas/ ka ti/ ka ti/ ka ti b+hi(mdo 'grel): ka ti b+hya(mdo 'grel): ka ti b+hya:/ tI NAM/ /ka ti Shu/ ka ti ni rtags gsum ga 'jug rung ngo/ /de gsum rnams kyi/ rnams kyi skyes pa'i/ gsum rnams la/ tsa? tsam rtags i thur dang u thung mdza' can spyir btang dmigs bsal dzas/ dang bcas shas pa rnams so// //de nas skyes pa'i rtags i ring mdza' can la su sh+rI zhes pa'i sgra la mtshon na/ rnam dbye dang po'i gcig tshig la/ su gzugs mdzes sam dpal lam phun sum tshogs pa sh+rI si dang po'i gnyis tshig la ybo? rd+hA to ri ya bau swa re/ byings kyi a'i a'u dag gi iya upa dag dbyangs la'o/ /byings kyi ngo
- 212a
bor gnas pa'i ming mdza' i a'i dang a'u dag ni rnam dbye dbyangs dang po can pha rol la iya uwa dag tu 'gyur te/ su sh+ri yau/ mang tshig la/ su sh+ri ya(mdo 'grel): bod tshig gsum la/ he su sh+rI(mdo 'grel): he su sh+ri yau/ he su sh+ri ya(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ su shi aM/ su sh+ra aau/ su sh+ri ya(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ su sh+ri yA/ su sh+rI b+hyAM/ su sh+rI b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ su sh+ri ye/ su sh+rI b+hyAM/ /aau/ su sh+rI b+hya(mdo 'grel): lnga pa dzas/ gsum la/ su sh+ri ya(mdo 'grel): su sh+rI/ si/ b+hyAM/ su/ aau/ dzas sh+rI b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ su sh+ri As aau ya(mdo 'grel): su sh+ri yo(mdo 'grel): shas su sh+ri yAM/ bdun pa ga TA/ sum la/ su sh+ri yi/ su sh+ri yo(mdo 'grel): su sh+rI Shu/ de bzhin du/ su d+hi'i sgra la yang/ su d+hI(mdo 'grel): su d+hi yau/ su d+hi ya(mdo 'grel): sogs te ngasi/ dmigs bsal med pa'i spyir btang skyes pa'i rtags a'i ring mdza' ngas? can/ os/ thams/ As? cad 'di dang 'dra la/ 'on kyang pa 'og /os/ supa/ nas 'byung pa'i se nI nAM 'i byi ba rnams blo bzang kyang skyes pa'i rtags a'i ring dang a'u ring gi mdza' can spyi la yang 'jug par bshad do// //de nas skyes pa'i rtags a'u ring mdza' can la yang swa yaM b+hU zhes pa'i sgra la a'i i ya dang a'u uwa'i khyad tsam ma gtogs cho ga thams cad 'dra ste/ dang po gsum la/ swa yaM b+hU(mdo 'grel): swa yaM b+hu bau/ swa yaM b+hu ba(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ swa yaM b+hu baM/ swa yaM b+hu bau/ swa yaM b+hu ba(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ swa yaM b+hu bA/ swa yaM b+hu b+hyAM/ swa yaM b+hU b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ swa yaM b+hu be/ swa yaM b+hu b+hyAM/ swa yaM b+hU b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ /si swa yaM b+hU aau ba(mdo 'grel): swa yaM dzas b+hU b+hyAM/ swa yaM b+hU b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum am/ la/ swa aau yaM b+hu ba(mdo 'grel): shas/ ngas/ swa yaM b+hu bo(mdo 'grel): os/ swa yaM b+hu TA/ bAM/ Am/ bdun pa gsum la/ swa yaM b+hu bi/ di swa yaM b+hu bo(mdo 'grel): de os/ swi yaM b+hU Shu/ supa/ bod tshig gsum la/ he swa ngasi/ yaM b+hU(mdo 'grel): si he swa yaM b+hu bo/ gau
- 212b
he swa yaM b+hu ba(mdo 'grel): se nA nI'i sgra la rnam dbye dbyangs thog ma can rnams la bya ba mi 'dra ba yod de/ dang po'i gcig tshig la/ se nA nI(mdo 'grel): gnyis tshig dang mang tshig la/ ybo bA/ yuwa dag yang na'o/ /byings kyi ngo bor gnas pa'i ming mdza' i a'i yig dang a'u yig gi mdza' dzas? can dbyangs gcig pa ma yin pa yi ge gnyis gsum sogs sngon na yod pa/ sngon ma sde'i 'dran pa ste dmag dpon?/ si/ de yang yi ge mang po brtsegs pa/ ma yin pa/ b+ha sha rb+hU dang pu narb+hU gnyis bor ba'i b+hU dang d+hi'i sgra ma yin pa rnams ni/ rnam dbye dbyangs dang po rnams pha rol la i ya dang a'u wa dag tu yang na 'gyur te/ se nA n+yo/ se nA n+ya(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ se nA n+yaM/ se nA n+yau/ se nA n+ya(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ /se nA n+yA/ se nA nI b+hyAM/ se nA nI b+hi(mdo 'grel): bzhi ba gsum la/ se nA n+ye/ se nA nI b+hyAM/ se nA nI b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ se nA n+ya(mdo 'grel): se nI nA b+hyAM/ se nA nI b+hya(mdo 'grel): drug pa'i gcig aau tshig /dzas/ dang gnyis tshig la/ se nA n+ya A?(mdo 'grel): aau se nA n+yo(mdo 'grel): shas/ mang tshig la se nA nI sogs TA las Am la nu Ta yang na ster bar bshad pas/ se nI nI nAM/ de se nA n+yAM/ bdun pa'i gcig tshig la/ A mE?(mdo 'grel): di'o? ngasi/ A ma'o/ mo rtags Apa kyi mdza' can dang a'ipa mdza' dang nI'i sgra rnams las/ des?/ pha rol gyi di os/ ni Am du 'gyur te se nA n+yaM/ gnyis tshig dang mang tshig la se nA n+yo yos?/ sa nA nI Shu/ bod Am/ tshig gsum Am/ ma la he se nA nI(mdo 'grel): si he se nA n+yau aau ta te se nA n+ya dza(mdo 'grel): de bzhin du a'u yig mdza' la/ ya ba lU(mdo 'grel): ya pa lwo/ ya pa lwa(mdo 'grel): ya ba lwaM/ ya ba lwau/ ya ba lwa(mdo 'grel): ya ba lwA/ ya ba lU b+hyAM/ ya ba lU b+hi(mdo 'grel): di sogs so/ /dbyangs gcig pa ma yin pa supa/ zhes pas dbyangs gcig pa la su sh+rI dang 'dra bas 'dren pa nI sid?(mdo 'grel): ni aau/ aau ni ya(mdo 'grel): dzas ni i aM/ si/ nas brda ga aau/ sogs so/ dzas de bzhi am na du aau a'u shas mdza' TA la/ lU?(mdo 'grel): si/ gcod/ /lu bau/ aau/ lu ba(mdo 'grel): dzas/ /lu baM/ am lu brau/ aau lu bu?(mdo 'grel): shas
- 213a
lu bA sogs so/ /de bzhin du b+harSha b+hU la yang/ b+harSha b+hU(mdo 'grel): b+harSha b+hu bau/ b+harSha b+hu ba(mdo 'grel): sogs dang bu narb+hU la pu narb+hU(mdo 'grel): bu narb+hu bau/ pu narb+hu ba(mdo 'grel): sogs so/ /bA da pra mI zhes pa la rnam dbye gzhan rnams thams cad se nA nI dang 'dra ba la am dang shas la TE/ am shas kyi a dbyi ba dad di dus su 'byung ba las/ aau 'dra ba dzas 'dus pa la ring po byed slar yang 'byung ba/ de/ aau/ bA da pra dzas mI(mdo 'grel): pA da pra myau/ bA da ba mya(mdo 'grel): bA da bra mI/ bA da pra mI na/ bA da pra mI sogs so/ de rnams kyi skyes pa'i rtags a'i ring dang a'u ring gi mdza' can spyir btang dang dmigs bsal rnams so// //de nas skyes pa'i rtags ri yig mdza' can la pi tri ri dwags kish+Na sar?/ si zhes aau pa'i dzes/ sgra am la dper shas brjod na/ dang po'i gcig tshig la/ pi traM si zhes gnas pa la/ se rA/ si'i A'o/ /ri yig mdza' las pha rol gyi si ni A zhes par 'gyur te/ si A/ de Dita/ Ti phyis/ pi tA/ gnyis tshig dang mang tshig la/ ar pany+tsa su/ lnga la a ra'o/ /rnam dbye si sogs thag ma lnga po gang rung pha rol la ri yig mdza' ni ar du 'gyur te/ pa ta rau/ pi ta ra(mdo 'grel): bod pa'i don gyi gcig tshig la/ d+he ra(mdo 'grel): d+hi'i a ra'o/ /ri gis? yig mdza' las pha rol gyi d+hi ni ar zhes par 'gyur te/ de Dita/ Ti phyis/ he pi ta(mdo 'grel): gnyis tshig dang mang tshig la/ he pi ta rau/ he pi ta ra(mdo 'grel): gnyis pa gsum aau la/ dzas/ pi ta raM/ pi ta rau/ pi trI na/ gsum pa gsum la/ pi trA/ pi tri b+hyAM/ pi tri b+hya(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ pi tre/ pi tri b+hyAM/ pi tri b+ha(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ rita la sis la u pi tu(mdo 'grel): de si pi tri b+hyAM/ pi tri b+hya(mdo 'grel): aau drug pa dzas/ gsum la/ pi tu(mdo 'grel): ngas pi tro(mdo 'grel): os am/ pi trI aau NAM A ma/ shas bdun pa'i gcig tshig tA la/ dau/ /di la'o/ /ri yig mdza' ni rnam dar bye bdun pa'i di pha rol la ar du 'gyur te/ pi ta
- 213b
ri gnyis tshig dang mang tshig la/ pi tro(mdo 'grel): pi tri Shu/ de bzhin du/ dzA mA tri la sogs pa mang po dag 'di dang 'dra zhing/ dzA mA tri la nuTa dang bcas pa'i Am pha rol la ring por bsgyur ba dang mi bsgyur ba 'das kha can te/ dzA mA tri NAM/ dzA mA/ trI NAM? di/ sogs so/ /ri yig mdza' can stri'i rkyen os/ can supa/ kirtra'i sgra la rnam dbye thog ma lnga la khyad par yod de/ stu rA ra/ stri'i mag pa/ Ar 'o/ /ming du sgrub pa'i rkyen stri byin pa'i ri yig mdza' can ni rnam dbye thog ma lnga pha rol la Ar Am?/ Am/ du 'gyur te/ dang po'i gcig tshig la/ ri Ar/ si A/ Dita liTa phyis/ kya rtA/ gnyis tshig dang mang tshig la/ kartA rau/ kartA ra(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ kartA ra/ kartA rau/ krirtrA na/ gsum pa gsum la/ kartrA/ kirtra b+hyAM/ kartri b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ kartre/ kartri b+hyAM/ kartri b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la kartu(mdo 'grel): kartri b+hyaM/ kartri b+hya(mdo 'grel): drug si/ da/ byed pa po gsum la/ kartu(mdo 'grel): kartro(mdo 'grel): kartrI NAM/ aau bdun pa ngas gsum la/ karta ri/ kartro am/(mdo 'grel): aau kirtra Shu/ shas/ bod tshig gsum la/ TA he karta(mdo 'grel): he kartA rau/ he kartA ra(mdo 'grel): de bzhin du/ de naptri/? pra shAstri/ ho tri/ sho tri/ gA tri so sigs stri'i rkyen can thams cad 'di dang 'dra'o/ ngas/ os Am/ u yig mdza' can kroSh+Tu'i sgra/ di la os/ dang po lnga supa/ stri'i rkyen mdza' can dang 'dra si/ ba la/ aau shas dzas la u thung rang cha'i mtshar ma'i tshon? cha can/ sbyin sreg/ thos pa can/ smra ba can lugs dang/ TA man dbyangs thog ma can rnams la ri mdza' i bya ba dang u mdza' rang gi bya ba 'dam khar bshad de/ dang po gsum la/ kroSh+TA/ kroSh+TA rau/ kroSh+TA ra(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ kroSh+TA raM/ em kroSh+Tu rau/ aau krota? ? na/ shas gsum pa gsum la/ kroSh+TA/ /kroSh+Tu nA/ TA/ kroSh+Tu b+hyaM/ kro Sh+Tya b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la kroSh+TE te/ kroSh+Ta be/ de kroSh+Tu b+hyAM/ kroSh+Tu b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ kroSh+Tu(mdo 'grel): da si/ kroSh+To(mdo 'grel): da si/ kroSh+Tu se? sbyang/ si/ aau b+hyAM/ dzas kroSh+Tu b+hyA(mdo 'grel): drug pa'i gcig tshig
- 214a
dang gnyis tshig la/ kroSh+Tu(mdo 'grel): kroSh+To(mdo 'grel): kroSh+Ta(mdo 'grel): kroSh+To(mdo 'grel): drug pa'i mang tshig la/ kri tA kri ta pra saM gI yo bi d+hi sa ni tya:/ ni tya ni tya yo rni tya pi d+hirba la ban+ta(mdo 'grel): byed dang mi byed kun tu brjod pa yi/ gang de'i cho ga rab tu nges pa ni/ /rtag? pa dang ni mi rtag pa dag gi /rtag pa'i cho ga ngas/ sto ngas/ ba os se os dang ldan pa'o/ /he? yang u mdza' i bya ba ni rtag pa'i cho ga dang ri mdza' i cho ga ni mi rtag pa bcos ma'i cho ga yin pas rtag tu rtag pa'i cho ga stobs che bas drug pa'i mang tshig la u mdza' i cho ga kho na bya ste/ kroSh+TU nI/ bdun pa gsum la/ kroSh+Ta ri/ kroSh+Tau/ kroSh+To(mdo 'grel): kroSh+Two(mdo 'grel): kroSh+Tu Shu/ bod tshig gsum la/ he kroSh+To/ he kroSh+Ta rau/ he kroSh+Ta ra(mdo 'grel): de rnams kyi skyes pa'i rtags ri yig mdza' can rnams so/ /rI yig dang lI yig dang e yig rnams kyi mdza' can Am/ ni rab tu ma grub bo/ /skye daM sa pa di'i rta os ga os ma supa/ i yig mdza' can la sis su re'i zhes pa'i sgra la mtshon na/ dang po'i gcig tshig la/ rai sb+hi/ rai'i sa dang b+ha la'o/ /rai lta bu'i i yig mdza' ni rnam dbye sa yig dang b+ha yig dang po rnams pha rol la A yig tu 'gyur te/ su rA thwa? nor can/ dbyangs thog ma can thams cad la A ya ru bsgyur bas gnyis tshig dang mang tshig la/ su rA yau/ su rA ya(mdo 'grel): gnyis pa gsum la su rA yi/ su rA yau/ su rA ya(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ su rA yA/ su rA b+hyAM/ su rA b+hi(mdo 'grel): sogs so// //skyes pa'i rtags o yig mdza' can go'i sgra la mtshon na o rau/ o aau'o/ si sogs rnam dbye aau/ thog mdzes lnga po gang rung pha rol la i/ rtags aau/ mdza' sha su/ aau yig ni o yig tu rta? 'gyur te/ dang bdo gsum la bau/ ba lang? ? di gA bau(mdo 'grel): aau gA ba(mdo 'grel): dzas gnyis pa'i gcig tshig la/ amA i/ am shas la'o/ /o yig mdza' ni rnam dbye am dang shas pha
- 214b
rol la A yig tu 'gyur te/ gAM gnyis tshig dang mang tshig la/ gA bau/ gA(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ ga bA/ go b+hyaM/ go b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum/ ga be/ go b+hyAM/ go b+hya(mdo 'grel): lnga pa'i gcig tshig la/ nga si ngas zhes pas a phyis pas/ go(mdo 'grel): gnyis tshig dang mang tshig? la/ go b+hyaM go b+he:/ a mu/ drug pa'i gcig tshig dang/ aau shas gnyis tshig la/ go(mdo 'grel): ga TE bo(mdo 'grel): ming tshig am la sdeb sbyor la de sa nuTa yang na bar bshad pas/ ga bAM/ go nAM/ bdun pa gsum la/ ga bi/ ga bo(mdo 'grel): de si go Shu: bod pa gsum la/ he gau(mdo 'grel): he gA bau/ he gA ba(mdo 'grel): de bzhin du suryo zhes pa'i sgra sogs o mdza' ngas/ can os/ thams cad 'di dang 'dra'o// //skyes pa'i rtags aau yig ma Am/ tha Am/ 'a can glau zhes pa'i ngi/ sgra os la su gra dper brjod na/ de yang rna saM/ ma da aau bye ha sa dzes/ dang po can rab tu snang ba rnams la bya ba lhag po med cing/ dbyangs thog ma can rnams la aau Awa ru bsgyur ba kho na ste/ dang po gsum la/ glau(mdo 'grel): glA bau/ glA ba(mdo 'grel): gnyis pa gsum pa/ glA baM/ glA bau/ glA ba(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ glA bA/ glau b+hyAM/ glau b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ glA pe/ glau b+hyAM/ glau b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ glA pa:/ glau b+hyAM/ glau b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ glA ba(mdo 'grel): glA bo(mdo 'grel): glA bAM/ bdun pa gse?/ su aau ma dzas/ la/ glA bi/ glA bo(mdo 'grel): glauShu/ am/ bod aau/ shas/ tshig gsum la/ he glau(mdo 'grel): he TA glA gau he glA ba(mdo 'grel): de bzhin du aau yig de mdza' can thams cad des rigs 'a nga? si/ gro'o// //i ti swa ra swasti byA ka ngas ra Na os sya Am/ sU tA t+sA rAn+tA(mdo 'grel): pul+li gI(mdo 'grel): sa mA ptA(mdo 'grel): nga zhi? os sa supa/ pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las si skye aau sa pa'i dzas/ rtags dbyangs kyi mdza' can rnams rdzogs so// //de nas dbyangs mdza' las bud med kyi rtags rnams bshad par bya ste/ de la a yig mdza' can ga gaM zhes pa'i sgra la/
- 215a
A pa ta(mdo 'grel): sti yaM/ bud med la a la A pa'o/ /a yig mdza' las bud med du brjod pa'i don la Apa rkyen du 'gyur te/ Apa byin/ go gA zhes grub pa la/ dang po'i gcig tshig si byin/ A pa(mdo 'grel): Apa las so/ /mo rkyen Apa byin pa'i mdza' las pha rol gyi si ni dbyi bar bya ste/ si phyis/ gaM gA /gnyis tshig la/ aau rI/ aau a'i'o/ /Apa mdza' las pha rol gyi rnam dbye aau ni a'i ru 'gyur te/ a i la o/ gaM gA?/ mang tshig la/ go gA(mdo 'grel): kun tu bod pa'i gcig tshig la/ d+hi ri(mdo 'grel): d+hi i'o/ /Apa mdza' las pha rol gyi 'gro ldan ma ste chu bo gad+gA/ d+he ni i ru 'gyur te/ ho gaM ge/ gnyis tshig dang mang tshig la/ he gaM ge/ he gaM gA(mdo 'grel): A m+ba/ ak+kA/ A aau/ wA rnams ni d+hi dzas/ pha rol la Apa kyi mdza' can de thung ngur bsgyur bar bshad pas/ he Am+ba/ he ak+ka/ de al+la/ gnyis pa gsum la/ gaM gAM/ gaM ge si/ gaM gA(mdo 'grel): gsum pa'i gcig tshig la aau/ /dzas/ na gar koTa'i lha mo/ 'bigs byed lha mo nor rgyun ma Tau sau re/ TA os dag la e'o/ /Apa mdza' ni rnam dbye TA dang os dag pha rol la e si/ ru si 'gyur si/ te/ gaM ga yA/ gnyis tshig am/ dang mang tshig la/ gaM gA b+hyAM/ gaM gA b+hi(mdo 'grel): bzhi pa'i gcig tshig la/ di tAM yaTa/ di Ta rnams kyi yaTa 'o/ /Apa mdza' las pha rol gyi dita ste de nga si ngas di rnams la yaTa A ga ma 'gyur te/ gaM gA yai/ gnyis tshig nA dang mang tshig la/ gaM gA b+hyAM/ gaM gA b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ gaM gA yA(mdo 'grel): gaM gA b+hyAM/ gaM gA b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ gaM gA yA: gaM ga yo(mdo 'grel): os gaM gA nAM/ Am bdun pa'i gcig tshig la/ yaTa/ di Am/ gaM gA yAM/ di gnyis de tshig dang mang tshig la/ gaM ga yo(mdo 'grel): os gaM gA su/ supa de bzhin du/ sh+rAd+d+hA/ rang can ma/ nga si/ me d+hAM/ blo gros shA lA/ khang pa mA lA/ 'phreng ldan ma ngas/
- 215b
he lA/ do lA/ sogs spyir btang bud med kyi rtags Apa mdza' can thams cad 'di dang 'dra'o/ /sarba sogs la yang bud med la a las Apa byin pas/ rnam dbye nga yig 'gro bar rnams me gtogs gaM gA dang 'dra/ nga 'gro ba rnams la khyad par ? sma la de khyo bas? bzhi pa'i gcig tshig la/ ya Tonyats+tsha/ yaTa las ata ya 'od sarba sogs Apa mdza' can ni yaTa pha rol la thung ngur 'gyur zhing yaTa de la yang suTa A ga ma ster bar bya ste/ sarba syi/ gnyis tshig dang mang tshig la/ sarbA ? b+hyAM/ sarbA b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ sarbA syA(mdo 'grel): sarbA b+hyAM/ sarbA b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ sarba syA(mdo 'grel): sarba yo(mdo 'grel): sarbA sAM/ bdun pa gsum la/ sarbA syAM/ sarba yo(mdo 'grel): sarbA su/ a'e yig mdza' can dza rsha'i sgra la de ni rnam dbye dbyangs thog ma can rnams pha rol la dza ra? su bsgyur ba dang spyir btang gi nga si/ gA'i lugs gnyis 'dam kha can du bshad pa nges sa/ os dang po/ Am/ gsum la/ dza rA/ dza ra sau/ dza pi re/ dza os/ ra sa(mdo 'grel): srog dza rA(mdo 'grel): bod pa gsum la/ he dza ro/ he dza ra sau/ he dza ro/ ha dza ra sa(mdo 'grel): he dza rA(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ dza ra saM/ dza rI/ dza ra sau/ dza re/ dza ra sa(mdo 'grel): dza rA(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ dza ra sA/ dza ra yA/ dza rA b+hyAM/ dza rA b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ si rgad go aau/ dza ra se/ aau/ dza rA yai/ dza dza sa rA b+hyAM(mdo 'grel): dzas/ dza rA b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum sil/ dza ra/ aaus(mdo 'grel): aau dza rA yA(mdo 'grel): dzas dza rA dzas b+hyAM/ dza rA b+hya(mdo 'grel): drug pa ga am/ am/ sum aau la aau dza ra shas ?? sa(mdo 'grel): dza rA yA(mdo 'grel): dza ra so(mdo 'grel): dza ra yo?(mdo 'grel): dza rad nA sI/ dza rA NAM/ bdun pa gsum la/ dza ra si/ dza rA yAM/ de/ dza ra so(mdo 'grel): da/? dza ra yo(mdo 'grel): dza rA su/ de rnams kyi bud med kyi rtags A ngasi/ yig ma nga si/ shapda? can rnams so// //de nas mo rtags i yig mdza' can ngas bid+d+ha'i sgrangs la os rnam os dbye dang po Am gsu? Am/ ma dang/ gnyis pa gA ngi/ sum ha pi ri'i ska aaus/ bas aaus dang 'dra la/ 'on kyang shas la skyes pa la zhes pas sa nang mi 'gyur/
- 216a
te/ bud+d+hi(mdo 'grel): bud+d+hI/ bud+d+he ya(mdo 'grel): he bud+d+he/ he bud+d+hi/ he bud+d+ha ya(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ bud+d+hiM/ bud+d+hI/ bud+d+hI(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ bud+d+hyA/ bud+d+hi b+hyAM/ bud+d+hi b+hi(mdo 'grel): bzhi pa'i gcig tshig la/ i du d+d+hyAM/ ita uta dag las so/ /bud med kyi ngasi rtags ita dang uta blo/ si/ aau/ dzas/ kyi mdza' si dag aau las dzas pha rol gyi rnam dbye nga am/ aau shas/ 'gro ba rnams la a TA/ Ta A ga ma yang na 'gyur te/ bud+d+hyai/ bud+d+ha ye/ bud+d+hi b+hyAM/ bud+d+hi d+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ bud+d+hyA(mdo 'grel): bud+d+he: bud+d+hi b+hyAM/ bud+d+hi b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ bud+d+hyA(mdo 'grel): bud+d+he(mdo 'grel): bud+d+hO(mdo 'grel): bud+d+hI nAM/ bdun pa'i gcig tshig la/ stri yAM yo/ bud med kyi i u dag la'o/ /bud med kyi rtags i ring thung dang u ring de? thung de dag las pha rol gyi di ni Am du yang na ngas 'gyur te/ aTa/ di Am/ bud+d+hyAM/ yang na nga snga?/ ngas os/ Am bud+hau/ gnyis tshig dang mang tshig la/ bud+d+hyo(mdo 'grel): bud+d+hi Shu/ de bzhin du ma ti/ b+hU ti/ d+hi ti/ ru tsi la sogs pa mang po dag kyang ngo// //mo rtags u yig mdza' can la yang i dang u'i khyad par tsam ma gtong gis? cho ga thams cad de dang 'dra ste/ d+hi pinu zhes pa'i sgra las/ dang po gsum os la/ d+he nu(mdo 'grel): d+he nU/ blo gros/ 'byor pa/ 'dzin ma/ mdzes ma/ d+he na pa(mdo 'grel): bong pa gsum la/ he d+he no/ he d+he nU/ he d+he na pa(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ d+he nuM/ d+he nU/ d+ha nU(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ d+he nA/ d+he nu b+hyAM/ d+he nu b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ d+he nwai/ d+he na pe/ d+he nu b+hyAM/ d+he nu b+hya(mdo 'grel): 'byor ma/ so lnga aaupa gsum la/ d+he nwA(mdo 'grel): d+he no(mdo 'grel): d+he nu b+hyA dzas/ d+he nu b+hya(mdo 'grel): drug pa ga si sum la/ aau d+he nA dzas(mdo 'grel): d+he no(mdo 'grel): d+he no(mdo 'grel): d+he nU nAM/ bdun am pa aau ga shas sum la/ d+he nwAM/ di d+he nau/ nda? TA d+hi nwaM(mdo 'grel): /os d+ha nu Shu supa sogs so// nge/ /bud de med kyi rtags a'ipa mdza' can la na dI zhes pa'i sgra nga si de si la dper mtshon na dang po'i gcig tshig la/ he ras/ se pa(mdo 'grel): ngas? os A mu
- 216b
serlo ba/ ha sa a'iba la si dbyi'o/ /rtags mdza' ha sa saur bsdu ba'i yi ge dang mo rkyen a'ipa mdza' dag las pha rol gyi si ni dbyi bar bya ste/ na dI/ gnyis tshig dang mang tshig la/ na dyau/ na dya(mdo 'grel): bod pa'i gcig tshig la/ d+hau h+ra swa(mdo 'grel): d+hi la thung ngu'o/ /a'i yig dang a'u yig bud med kyi rtags byings kyi ngo bor gnas pa ma yin pa de ni d+hi pha rol la thung ngur 'gyur te/ he na di/ gnyis tshig rgyun can ta chu bo ga si dang mang tshig la/ he na dyau/ he na dya aau(mdo 'grel): dzas gnyis pa gsum la/ na dI Tan dyau/ na dwi(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ na dyA/ na dI b+hyAM/ na dI b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gcig tshig la/ na dI de zhes gnas pa la/ di tA maTa/ dita rnams kyi aTa'o/ /bud si med kyi rtags a'i yig dang a'u yig mdza' las pha aau rol gyi dzas rnam dbye da 'gro ba rnams la Am/ aau/ shas aTu A ga ma ster bar bya ste/ ?? na dyai/ gnyis tshig dang mang tshig la/ na dI b+hyAM/ na dI b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ na dyA(mdo 'grel): na dI b+hyAM/ na dI b+hya(mdo 'grel): /drug pa gsum la/ na dyA(mdo 'grel): na dyo(mdo 'grel): na dI nAM/ bdun pa gsum la/ na dyAM/ na dyo(mdo 'grel): na dI Shu/ de bzhin du/ gau rI/ sa ra swastI/ brAhma NI/ ku ma rI/ ki sho rI/ ka li b+hA sog te? so/ /lak+Sh+mI'i sgra la yang si mi dbyi d+hi la thung ngur byed la gzhan cho ga thams cad na dI dang 'dre ste/ lik+Sh+mA(mdo 'grel): lak+Sh+myau ngas lak+Sh+mya(mdo 'grel): os/ he Am lak+Sh+mi sogs so/ /strI zhes/ ngi pa'i os/ supa sgra la yang dag mo/ mtshon ldan ma bram ze mo/ gzhon nu ma/ lo brgyad ma mdzes ma a'ipa mdza' ltar si dbye bas/ dang po'i gcig tshig la/ strI bud med gnyis tshig dang mang tshig la/ strI b+h+ru bo(mdo 'grel): strI b+h+ru'i'o/ /strI'i dpal lam phun sum tshogs pa'am bkra shis pa sgra dang b+hA'i sgra dag ni rnam dbye dbyangs thog ma can pha rol la iya uwa dag tu 'gyur te/ stri yau/ aau/ stri ya(mdo 'grel): dzas bod tshig gsum la/ he stri si/ he stri yau/ aau/ he stri ya(mdo 'grel): dzas gnyis pa'i gcig tshig la/ bA mA si/ i ma shes dag la yang na'o/ stri'i sgra nas am shas dag pha rol la i ya ru yang na 'gyur te/ stri yaM(mdo 'grel): am straM stI(mdo 'grel): am/?
- 217a
gnyis tshig dang mang tshig la/ sti yau/ stri ya(mdo 'grel): stri(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ sti yA/ stri b+hyAM/ stri b+hi:/ bzhi pa gsum la/ stri yai/ strI b+hyAM/ strI b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ stri yA(mdo 'grel): strI b+hyAM/ strI b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum pa/ stri yA(mdo 'grel): stri yo(mdo 'grel): strI NAM/ bdun pa gsum la/ stri yAM stri yo(mdo 'grel): stri Shu/ de bzhin du aau sh+rI sha sa'i shas sgral 'ang rnam dbye dang po DA gsum la/ sh+rI/ sh+ri yau/ sh+ri ya(mdo 'grel): gang nyis pa gsum la/ sh+ri yaM/ sh+ri ngas yau/ sh+ri ya(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ ngas/ os/ sh+ri Ama/ yA sh+rI b+hyI/ sh+rI b+hi(mdo 'grel): bzhi di pa os 'a supa/ gcig tshig la/ be yu ba(mdo 'grel): iya uwa dag yang na'o/ /bud med dpal gyi si rtag aau sa dzas byings kyi ngo bor gnas pa/ iya am/ uwa tho aauba shes pa dag las pha rol gyi rnam dbye da 'gro baTA rnams la aTa a ga ma ster ba dang mi ster ba yang na bar bya ste/ sh+ri yai/ sh+ri ye/ gnyis tshig dang mang tshig la/ sh+rI b+hyAM/ sh+rI b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ sh+ri yA(mdo 'grel): sh+ri ya(mdo 'grel): sh+rI b+hyAM/ sh+rA b+hya(mdo 'grel): drug pa'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ sh+ri yA: sh+ri ya(mdo 'grel): sh+ri yo(mdo 'grel): mang tshig la Ama la nuTa yang na bar bshad pas/ ba gsh+ri yAM de/ sh+rI NAM/ bdun pa gsum la/ sh+ri yI sh+ri yi/ sh+ri yo(mdo 'grel): sh+rI Shu/ de bzhin bsi du nga si d+hI/ h+rI sogs te a'ipa mdza' ma yin pa thams cad do/ /b+hu'i sgra ngas dang b+hya sa'i sgra os sogs kyang 'di dang 'dra la/ ba d+hUI sgra dang dzam+bUI sgra sogs Am mang Am po zhig ni na dI'i sgra dang di 'dra ngi ba ste/ os/ ba supa d+hU(mdo 'grel): ba d+hwau/ ba d+hwa blo(mdo 'grel): sog ngo tsha so/ /aau //ri yig mdza' can bud med kyi rtags la mA dri zhes pa la mtshon na/ de yang thams cad skyes pa'i rta shing dzam+bU shing gas pi tri'i skabs su bshad pa dang 'dra ste/ mA tA si ma/ mA tA rau/ yau/ mA ta ra(mdo 'grel): si dzas/ he bu mo mA aau ta(mdo 'grel): si/ dzas mA ta raM/ am mA ta rau/ mA tI(mdo 'grel): shas sogs te shas la ring po nyid
- 217b
las sa mar mi 'gyur ba gzhan rnams 'gre'o/ /mo rtags swa sri sogs ni gong skyes pa'i rtags kirtrI skabs su bshad pa dang 'dra'o/ /mo rtags i yig gi mdza' can re re zhes pa'i sgra sogs ni skyes pa'i rtags su re re zhes pa'i skabs su brjod pa dang 'dra ste/ rA(mdo 'grel): rA yau/ rA ya(mdo 'grel): sogs so// //mo rtags o rgyug mo yig mdza' can yang skyes pa'i skabs su bshad pa'i go'i sgra dang 'dra la/ aau yig mdza' can nau zhes pa lta bu yang glo zhes pa'i skabs su bshad pa dang 'dra ba nyid do/ /i ti swa ra swasti bya ka si ra sgra sgrogs aau Na dzas sya sU trA tshba rAn+ta strI lid+gAssa mAptA:/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las bud med kyi rtags dbyangs mdza' can rnams gru rdzogs so// //de nas dbyangs kyi mdza' can ma ning gi rtags rnams rab tu bstan pa'i bya ste/ de la a yig mdza' can las ku la zhes pa'i sgra la mtshon na/ dang po'i gcig tshig la/ a to am/ ata las ama'o/ /a yig mdza' can ma ning gi rtags las pha rol gyi d+hi ma yin pa'i si dang am ni/ am du gyur la/ am am du bsgyur ba ni ma ning la am shas dag 'jig go zhes pa de 'gog pa'i don te/ si am/ am shas kyi a phyis pas/ ku laM/ gnyis tshig la/ a'i mau/ aau a'i'o/ /ma ning gi rtags las pha rol gyi rnam dbye aau gnyis ni a'i'i yig tu 'gyur te/ ku le/ mang tshig la/ dzashsha so shi(mdo 'grel): dzes shas dag gi shi'o/ /ma ning gi rtags las pha rol gyi dzas dang shas dag ni shi'i ru'i rigs gyur la sha yig dzas shas yongs rdzogs bsgyur ba'i don te/ dzas shi/ nu ma ya ma(mdo 'grel): ya ma ma yin pa lus mu ma lo aau/ /rtags mdza' ya ma so sor bsdu ba'i yi ge med pa'i ma ning gi rtags la shi pha rol las nu ma A ga ma ster bar bya ste/ ma yig ni ma 'gro ba dbyangs las pha rol tu ster bar bshad pas/ gnas kyi don/ u brjod pa'i don
- 218a
no pa d+hA yA(mdo 'grel): na'i u pa d+hA'i 'o/ /shi pha rol na yod pa'i na'i u pa d+hA ni ring por 'gyur te/ ku lA ni dzas bod ba gsum la/ he ku la/ he ku le/ he ku lA ni/ gnyis pa gsum la yang/ ku laM/ ku le/ ku lA ni/ gsum pa sogs lhag ma thams cad skyes pa'i rtags de ba'i skabs dang 'dra bas/ ku le na/ ku lA b+hyAM/ ku lai(mdo 'grel): sogs so/ /de bzhin du/ mU la/ pha la/ pa tra/ phuShpa/ kuN+Da/ ku Tu sim+ba so aau gas spyi dzas ra btang ma ning gi rtags a adza/ aau yig shas mdza' can thams cad 'di dang 'dra'o/ /a yig mdza' can ma ning du sgrub pa a n+ya so TAgs la ni bya ba b+his mi 'dra ba yod de/ dang rtsa ba po 'bras bu/ lo ma'i me tog snod dam dong/ nyid du gcig tshig la/ shtwa n+yA de(mdo 'grel): a n+ya sogs la shta'o/ /a n+ya la sogs pa'i pha rol gyi si dang am ni shtu ru 'gyur te/ sha yig thams cad 'gyur ba'i don/ u brjod don/ a n+yata/ gnyis tshig dang mang tshig la/ a n+ye/ a n+yA ni/ gnyis pa gsum la yang/ a n+ya tra/ a n+ye/ a n+yA ni/ sogs so/ /de bzhin du i ta ratu/ i ta re/ i ta rA Ni/ slar yang/ ita rata/ i ta re/ i ta rA Ni/ sogs dang/ ka ta ra ta/ si ka ta gzhan re/ ka ta rA Ni/ slar yang/ ka ta aau rata/ ka dzas ta re/ ka ta rA Ni sogs dang/ ka a mra ta ma tra aau/ ka ta shas me/ ka ta mA ni/ slar rang las tha dad/ si ya aaung/ ka ta dzas ma tu/ ka ta me/ ka ta am mA aau ni/ de bzhi shas na du a n+ya ji tsam ta ra si'i sgra la ya aau nga/ dzas a n+ya ta ratra/ he an+ya ta am rata/ aau so shas gas te/ TA nas pa ji tsam rtsam si sa lhag ma rnams aau skyes pa dzas 'i rtags sarba sogs dang 'dra'o// //de nas am ma aau ning gi rtags i shes yig mdza' can ni as+thi zhes pa'i sgra lta bu la mtshon gzhan dang gzhan/ si na/ na puM sa kAtsh+ya si morlu kra/ ma ning las si a ma dag 'jig go /mi nang gi rtags las pha rol gyi rnam dbye dang
- 218b
po'i si dang gnyis pa'i am dag ni 'jig par 'gyur te/ si 'jig /as+thi/ bod tshig la/ ybri NAM/ i u ri rnams kyi'o/ /ma ning gi rtags las d+hi pha rol la nA ma'i dbyangs rnams ni yang na yon tan du 'gyur te/ he as+the/ he as+thi/ smras pa/ saM bo d+ha ni t+tu sha na sastri rU paM sAn+tA ta thA nAn+ta ma thA bya dan+tiM/ mA d+hyaM di nirbaSh+Ti gus NaM rus pa twi gan+te na puM sa ki byA g+h+ra pa dAM ba riSh+Tha(mdo 'grel): kun tu bod par u sha nas kyi gzugs gsum ste/ sa mdza' de bzhin na mdza' de nas a mdza' dang/ ika mdza' i yon tan du ni rtag rkang mchog ldan pa/ /drang srong lha min nyi ma ma ning rtags la 'dod/ /nA mi na(mdo 'grel): ma ning gi rtags kyi skabs 'dir bod tshig pha rol la u sha na sra zhes pa'i rtags 'di'i mdza' sa dang na dang a rnams kyi mdza' can gzugs gsum 'dam kha can dang/ ika ste nA mi'i dbyangs rnams la yon tan byed pa/ stag rkang mchog ces pa'i rigs las byung ba'i drang song lha min nyi ma zhes pa des 'dod pa yin no/ /swa re/ nA mi las dbyangs la nu ma'o/ /ma ning gi rtags nA mi'i mdza' las rnam dbye dbyangs dang po can pha rol la num A gam ster bar bya ste/ numa/ aau a'i/ as+thi nI/ mang tshig la/ as+thI ni/ gnyis pa gsum la yang/ as+thi/ as+thi nI/ as+thI ni/ gsum pa'i gcig tshig la/ atstsA s+th+nAM sha sA dau/ shas la sogs pa la as+thi sogs kyi ata yang ngo/ /shas sogs te rnam dbye gsum pa'i TA nas brtsams dbya aau ngas thog ma can rna dzas mas pha rol la as+thi sogs am/ la aau nu ma A shas/ ga ma 'gyur zhing rtags mdza' i i yig de yang ata du 'gyur te/ numa/ i a/ al+lo pa(mdo 'grel): swa renyampa yuk+tA ts+tsha sA dau/ shas la sogs pa dbyangs la mra pa yang dag par sbyor ba ma yin pa'i a ba dbyi'o/ /shas la sogs pa ste rnam dbye gnyis pa'i shas nas bzung dbyangs thog ma can rnams pha rol la/ sngon na ma yig dang ba yig brtsegs pa med pa'i nra mdza' i u pa d+hA'i a yig de ni dbyi bar bya ste/ a phyis pas/ as+thyA/ TA as+thi b+hyAM/ as+thi b+hi:
- 219a
bzhi pa gsum la/ ashte/ as+thi b+hyAM/ as+tha b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ as+th+na(mdo 'grel): as+thi b+hyAM/ as+thi b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ as+th+na(mdo 'grel): as+th+no(mdo 'grel): as+th+nAM/ bdun pa'i gcig tshig la/ bedyo(mdo 'grel): i di dag la yang na'o/ /na mdza' i u ba d+hA'i a yig ni i dang di dag pha rol la yang nges na dbyi bar bya ste/ as+th+ni/ as+thi ni/ gnyis nga si tshig dang mang tshig la/ as+th+no(mdo 'grel): as+thi Shu/ des/ de os am/ bzhin du as+thi sogs ni/ da d+hi/ sak+thi/ a k+Shi la sogs pa mdza' yas so/ bA ri zhes pa'i rtags la yang TA sogs la i ata tu mi 'gyur ba'i khyad tsam ma gtogs as+thi dang 'dra la/ ma ning osa/ ga supra rtags i mdza' can/ spyi la'ang bA ri'i cho ga 'di 'zho ju mdung ga pa mig shas che ste/ bA ri bA ri NI/ bA rI Ni/ bA ri/ bA rI NI/ bA rI Ni/ bA ri NA/ bA ri b+hyAM/ bA ri b+hi(mdo 'grel): bA ri Ne/ bA ri Na(mdo 'grel): sogs so// //ma ning gi rtags a'i ring mdza' can la gram Ni zhes pa'i sgra la mtshon na de yang/ na phuM sa ka sya h+ra swA(mdo 'grel): ma ning gi thung ngu chu'o/ /si/ ma ning aau gi dzas rta am/ gas aau mdza' shas dbya TA ngas ring po rnams ni thung ngur nga si/ 'gyur te/ grA ma Ni zhes bsgyur pa la rnam dbye rnams byin pas/ dang po gsum la/ grA ma Ni nI/ grA ma NI ni/ gnyis pa gsum la yang/ grA ma Ni/ grA ma NI nI/ grA ma NI ni/ gsum pa'i gcig tshig la/ TA dA puk+ta buM skaM puM badbA/ tA sogs la skyes par ba grong sde'i phra ma mkhan shad pa'i skyes pa bzhin yang na'o/ /ma ning gi rta si/ gas nA aau mi'i dbya dzas ngas mdza' can rnams Ta la sogs a mra ? dpyad aau sa dang shas po can rnams pha rol la/ sngar skyes pa'i rtags kyi skabs su bshad pa'i tshig rnams kyi skyes pa bzhin du sgrub pa dang ma ning rang lugs su sgrubs pa 'dam kha can te/ grA ma n+yA TA grA ma Ni mA rA/ gnyis tshig dang mang tshig
- 219b
la/ grA ma Ni b+hyAM/ grA ma Ni b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ grA ma N+ye/ grA ma Ni ne/ grA ma Ni b+hyAM/ grA ma Ni b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ grA ma N+ya(mdo 'grel): grA ma Ni na(mdo 'grel): grA ma Ni b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ grA ma N+ya(mdo 'grel): grA ma Ni na(mdo 'grel): grA ma N+yo:/ grA ma Ni no(mdo 'grel): grA ma N+yAM/ grA ma NI nAM/ bdun pa gsum la/ grA ma N+yAM/ grA ma Ni ni/ grA ma N+yo(mdo 'grel): bi grA ma Ni be no(mdo 'grel): grA ma Ni Shu/ bod pa gsum la/ he grA ma Ni/ he grA nga si/ ma Ni nI/ nga si/ he grA mi NI ni/ de bzhin du ma ning gi rtags a'i ring ngas/ mdza' ngas/ can tha osa mas osa/ Ami rtsad 'di Asa/ dang 'dra'o// //ngi ma ning gi rta ngi gas A osa/ yig mtha osa/ 'a tsa su pa/ na la so ma pA zhes pa la se dper brjod yod na/ de yang ma ning dzas gi thung ngu 'os thung ngur bsgyur bas cho ga thams cad a thung mdza' can ku le'i skabs dang 'dra ste/ so ma paM/ so ma pe/ so ma pA ni/ slar yang/ so ma paM/ so ma pe/ so ma pa ni/ so ma pe na/ so ma 'a b+hyAM/ so ma bai(mdo 'grel): so ma pA ya/ so ma pA b+hyAM/ so ma pe b+hya(mdo 'grel): sogs so// //ma ning gi rtags u yig mdza' can la ma d+hu zhes pa'i sgra la mtshon sin zhib 'thur/ de aau/ yang nA dzas ma'i dbyangs la apa nu ma aau ster pa kho da sa na ste/ ma hA d+hu/ ma d+hu nA/ mi d+hU b+hisa/ ni/ slar de yang ma d+hu/ ma d+hu nI/ ma b+hU ni/ ma d+hu nA/ ma d+hu b+hyAM/ ma d+hu b+hi(mdo 'grel): ma d+hu ne(mdo 'grel): ma d+ha b+hyAM/ ma d+hu b+hya(mdo 'grel): sogs so// // ma ning gi rtags i yig mdza' can la la a ti rai zhes pa'i rtags la/ ma ning la thung ngu 'os sbrang rtsi/ si thung ngur aau bsgyur dzas la de yang thung ama/ dur bsgyur aau ba la shas 'tsha rnams spyir gyi yi ge rnam nges kyi aau yig dag go zhes bshad pas a ti ri zhes par bsgyur pas/ a ti shin tu nor can ri/ si/ a ti ri NI/ aau a ti rI Ni/ dzas/ slar yang a ti ri/ am/ a ti ri Ni/ aau/ a ti rI NaM/ gas/ a ti ri NA/ TA a ti ri b+hyA/ sogs so// //de bzhin du aau yi ge mdza' can
- 220a
a ti noM zhes pa la thung ngur byas pas a ti nu zhes par bsgyur ba la/ a tI nu/ a ti nu nI/ a ti nU ni/ slar yang/ a ti nu/ a ti nu nI/ a ti nU ni/ a ti nu nA/ a ti nu b+hyAM/ sogs so// //ma ning gi rtags a'u ring mdza' can la kha la pU zhes pa'i sgra la mtshon na/ ma ning la thung ngu dang/ TA nas gru shin tu lci go/ si brtsams aau ma ning dzas/ rang lugs ltar rna am/ ma nga sau/ bye tham shes sa cad TA la thung ngur bsgyur nas dbyangs thog ma can rnams la nu ma ster pa dang/ skyes par bshad pa zhes pas skyes pa'i rtags ya ba lUI skabs su bshad pa rnams yang na bar bya ste/ kha la pu/ kha la pu nI/ kha la pU ni/ slar yang/ kha la pu/ kha la pu nI/ kha la pU ni/ kha la pu nA/ kha la pwA/ kha la pu b+hyAM/ kha la pU b+hyAM/ kha la pu b+hi(mdo 'grel): kha la pU b+hi(mdo 'grel): sogs so// //ma ning gi rtags ri yig mdza' can kirtra zhes ngan pa pa'i si sgra lta bu aau/ la ya dzas/ nga cho ga tha am/ mas cad sngan aau ma rna shas mas tA kyis rigs TA 'gre rang lugs/ ste/ skyes ba'i lugs/ dang po gsum la/ kartri/ kartrI NI/ kartrAM Ni/ gnyis pa gsum la yang/ kartri/ kartri NI/ kartri Ni/ gsum pa gsum la/ kartrI/ kartri NA/ kartri b+hyAM/ kartri b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ kartri/ kartri Ne/ kartri b+hyAM/ kartri b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ kartu(mdo 'grel): kart+ti Na(mdo 'grel): kartri b+hyAM/ byed pa si kartri aau b+hya dzas(mdo 'grel): drug pa gsum la/ kartu(mdo 'grel): kartra am Na(mdo 'grel): aau kartri shas(mdo 'grel): kartri No(mdo 'grel): kartri NI/ kartri TA NAM/ ba TA dun pa gsum la/ karta ri/ kartri Ni/ karto(mdo 'grel): de kad rtri No(mdo 'grel): kartri Shu/ pong pa gsum la/ he ka nge si rtA/ si nga si he kartro NI/ aau/ he kartrI Ni/ dzas/ sogs so/ /i ta swa ra swasti ngas byA ka ra ngas Na sya sU aau sa trA/ osa tshwa A ma/ rA n+tA(mdo 'grel): A ma/ na puM sa ka ling+gAssa maptA(mdo 'grel): ngi zhes pa di brda sprod
- 220b
pa dbyangs can gyi mdo las ma ning gi rtags dbyangs mdza' can rnams rdzogs so// //da nas ha sa'i mdza' can skyes pa'i rtags rnams bshad par bya ste/ de la ha yig mdza' can las a na Duha zhes pa'i sgra las/ dang po'i gcig tshig la/ a na Shuha zhes pa'i rtags la rnam dbye dang po lnga pha rol la Am A ga ma ster bar bshad pas/ Am byin/ sA ba na Du ha(mdo 'grel): a na Duha'i si la'o/ /a nu Du ha'i sgra las rnam dbye si pha rol la numa A ga ma ster bar bya ste/ numa byin/ saM yo gAn+ta sya lo pa(mdo 'grel): yang dag par sbyor ba'i mdza' dbyi'o/ /ra sa so sor bsdu ba'i yi ge pha rol dang tshig mdza' las kyang yang dag par sbyor ba'i mdza' dbye bar bya ste/ h+ra phyis/ ha sa a'ida/ zhes pas si yang phyis/ a na DA ne/ de bzhin du gnyis tshig dang mang tshig la/ a na DwA hau/ a na DwA ha(mdo 'grel): kun tu bod pa'i tshig gcig la/ d+hA bam/ d+hi la a ma'o/ /a na DwA ha'i sgra las d+hi pha rol la am A ga ma ster bar bya ste/ am byin/ he a na Dan/ glang kyug si gnyis tshig dang mang tshig la/ he a na DwA hau/ he a o na Dwa ha(mdo 'grel): dzas gnyis pa gsum la/ a na DwA haM/ a na DwA hau/ e na Du ha(mdo 'grel): gsum pa'i gcig tshig la/ a na Du hA/ gnyis tshig dang mang tshig la/ ba sAM ra so/ si bas rnams kyi ra sa la'o/ /bas/ sraM sa/ d+hwaM sa/ b+h+raM sa/ aau a na Du ha rnams dzas kyi mdza' i nar sa so sor bsdu ba'i am yi ge aau pha rol shas dang tshig mdza' las kyang da yig tu TA 'gyur te/ a na Dudb+haM/ a Na Dudb+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ a na Du he/ a na Dudb+hyI 'gebs pa/ mtshon snun/ 'joms pa/ a na Dudb+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ a na Du ha(mdo 'grel): nga si/ a na Du db+hyAM/ a na Dudb+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ a ma Du ha(mdo 'grel): ngas/ a na Du ho:/ tho bas/ a na Du hAM/ Am/ bdun pa'i gcig
- 221a
tshig dang gnyis tshig la/ a Na Du hi/ a na Du ho(mdo 'grel): mang tshig la/ bas rnams kyi zhes pas/ ha da/ /ba sa la dzha sa rnams kyi tsa pa zhes? da ta?/ a na Du t+su/ go du ha zhes pa'i sgra la mi 'dra ba yod da/ dang po'i gcig tshig la/ dA de rg+ha(mdo 'grel): da sngon ma'i g+ha'o/ /da yig sngon na yod pa'i mdza' i ha yig ni byings yin na dzha sa'i yi ge dang/ ming yin na ra sa'i yi ge pha rol na yod pa dang tshig mdza' las kyang g+ha yig tu 'gyur te?/ ha g+ha/ go du g+ha/ si zhes gnas pa la/ A di dza pA nAM dzha b+hA n+ta sya dzha b+hA sd+hwo(mdo 'grel): dzha b+ha'i mdza' las sngon ma'i dza ba rnams ni dzha b+ha ste sa d+hwa dag la'o/ /dzha b+ha so sor bsdu ba'i yi ge mdza' na yod pa'i sngon ma'i dza ba'i yi ge rnams ni byings yin na sa yig dang d+hA zhes pa'i sgra dang/ ming yin na ra sa'i yi ge pha rol na yod pa dang tshig mdza' las kyang dzha b+ha'i yi ge rnams su 'gyur te/ da? d+ha/ bA ba sa ni/ gnas med pa la yang na'o/ /gnas med pa ste gsal byed mdza' can dzha sa'i yi ye? rnams dza ba'i yi ge rnams su 'gyur zhing yang na tsa pa rnams su 'gyur te/ g+ha gra'am ka/ go d+hu ga?/ go d+hu ka/ si gnyis tshig dang mang tshig la/ go du hau/ go du ha(mdo 'grel): bod pa gsum la/ he go d+hu ga/ he go d+hu ka/ he go du hau/ he go du ha: gnyis pa gsum la/ go du haM/ go du hau/ go du ha(mdo 'grel): gsum pa'i gcig tshig la/ go du hA/ gnyis tshig si?/ ba? 'jo ba dang mang tshig la/ da sngon ma'i g+ha 'os h+ra g+ha/ aau dzha b+ha'i dzes mdza' sogs kyis da d+ha si/ dzha b+ha ga? si ba 'os aau/ g+ha dzas gra/ go d+hugb+hyAM/ go b+hu gb+hi(mdo 'grel): bzhi pa an gsu aau ma shas la/ go du he/ go d+hu gb+hyAM/ go d+hugb+hya(mdo 'grel): lnga pa TA gsum la/ go du ha(mdo 'grel): go d+hugb+hyAM/ go d+hu gb+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ go du ha(mdo 'grel): go du ho(mdo 'grel): go du hAM/ bdun pa'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ go du hi/
- 221b
go du ho(mdo 'grel): mang tshig la/ go d+hu g+ha/ su zhes gnas pa la/ kha sa la dzha sa rnams kyi tsha pa 'os/ g+ha kra/ ku i la las zhes pas/ sa Sha/ ka She yang dag par sbyor ba k+Sha'o zhes bshad pas/ go d+hu k+Shu/ yang ma d+hu la h+ri zhes pa'i sgra la'ang khyad par? yod de/ dang po'i gcig tshig la/ ho Dha(mdo 'grel): ta'i Dha'o/ /mdza' i ha yig ni byings la dzha sa'i yi ge dang/ ming la ra sa'i yi ge pha rol na yod pa dang tshig mdza' las kyang Dha yig tu 'gyur to/ ha Dha/ gnas med pa zhes pas/ dza ba'i me tsa pa/ ma d+hu? tsha? liDa/ ma d+hu liTa/ gnyis tshig dang mang tshig la/ ma d+hu li hau/ ma d+hu li ha(mdo 'grel): bod pa gsum la/ he ma d+hu liTa/ he ma d+hu liTa/ ho ma d+hu li hau/ he ma d+hu li ha(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ ma d+hu li haM/ ma d+hu li hau/ ma d+hu li ha(mdo 'grel): gsum pa'i gcig tshig la/ me? d+hu li hA/ gnyis sbrang rtsi 'thungs ba ste bud ba si tshig dang mang tshig la/ h+ra Dha/ dzha b+ha aau la zhes dzas Dha Da/ ma d+hu liDb+hyaM/ ma d+hu li si Db+hi(mdo 'grel): sogs si dang bdun aau pa'i mang dzas? tshig la/ kha sa la zhes pas/ a mram? aau d+hu li T+su/ shas yang mi tra dru h+ra/ zhes pa'i sgra la/ dang po'i gcig tshig la/ dru hA dI nAM g+ha twa b+ha twe bA/ dru h+ra sogs kyi g+ha nyid Dha nyid yang na'o/ /dru ha la sogs pa'i mdza' i ni byings la dzha sa'i yi ge dang ming? la ra sa'i yi ge pha rol na yod pa dang/ tshig mdza' las kyang g+ha yig dang Dha yig tu bsgyur ba 'daM kha can du bya ste/ mi tra d+h+ru ka/ si mi tra d+h+ru ga/ si mi tra d+h+ru Ta/ mi tra d+h+ru Ta/ gnyis tshig dang mang tshig la/ mi tra dru hau/ mi tra dru ha(mdo 'grel): bod tshig gsum la/ he mi tra d+h+ru ka/ ho mi tra d+h+ru ga/ he mi tra d+h+ru Ta/ he mi tra d+h+ru Ta/ he mi tra dru hau/ he mi tra dru ha(mdo 'grel): gnyis pa gsum/ /ma tra dru ma tra dru haM(mdo 'grel): tsa? grog bshes/ la 'khu ba mi tra dru hau/ oM si mi tra dru si ha(mdo 'grel): shas gsum pa gsum la/ mi tra aau dru hA/ TA dzas mi tra d+h+ru gb+hyAM/ mi tra d+h+ru Db+hyAM/ mi tra d+h+ru si gb+hi(mdo 'grel): mi tra d+h+ru si Db+hi(mdo 'grel): sogs si dang bdun si pa'i mang aau tshig la/ dzas? mi tra
- 222a
d+h+ru k+Shu/ mi tra d+h+ru T+sa/ de bzhin du ta twa mu ha la sogs pa rnams kyang ngo/ /b+hA ra bA ha zhes pa'i sgra la rnam dbye gnyis pa'i mang tshig shas man la bya ba mi 'dra ba yod de/ dang po gsum la/ b+hA ra bA T+sa?/ b+hA ra bA Dha?/ b+hA ra bA hau/ b+hA ra bA ha(mdo 'grel): bod pa gsum la/ he b+hA ra sub bA Ta/ sa su gre he b+hA ra bA Da de kho na nyid la rmongs pa he b+hA ra bA hau/ he b+hA ra ba ha(mdo 'grel): gnyis pa'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ b+hA ra bA haM?/ b+hA ra bA hau/ mang tshig la/ bA ho bau sha sA dau swa khu? bskyed de? bdag? si ra/ shas sa sog aau sa dpya dzas? sa la bA h+ra'i bA'i aau'o/ /shas sogs rnam dbye si dbyangs dang po can pha ro aau la bA ha'i dzas bA yig dbyangs bcas aau zhes par 'gyur te/ am/ bA aau/ aau o dang aau la aau/ b+hA rau ha(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ b+hA rau hA/ b+hA ra bADb+hyAM?/ b+hA ra bA Db+hi: sogs dang/ bdun pa'i mang tshig la/ b+hA ra bA T+su/ tu rA sA ha zhes pa'i sgra la'ang mi 'dra ba yod de/ dang po'i gcig tshig la/ sa he(mdo 'grel): Sha(mdo 'grel): sA Dhi/ sA ha'i sa'i Dha la ShA'o/ /sA ha'i sA yig ni ha 'gyur shas pa'i Dha pha rol la ShA TA yig tu 'gyur te/ ta? rA ShA Ta/ tu rA ShA/ /gnyis tshig dang mang tshig la/ tu rA sA hau/ tu rA sA ha(mdo 'grel): bod tshig gsum la/ he tu rA ShA Ta/ he tu rA ShA Da/ he tu rA sA ho/ he tu rA sA ha(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ tu rA sA haM/ tu rA sA hau/ tu rA sA ha(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ tu rA sA brgya byin gyi rta si hA(mdo 'grel): tu si rA ShA Db+haM?/ tu rA ShA Db+hi(mdo 'grel): sogs dang bdun aau pa'i mdzas nga tshig la/ tu rA ShA nsu/ ra yi gis mdza' tsa si na la tsa tu aau ra zhes pa dzas? 'i? sgra la mtshon med? yang tsa am tu ra o? zhes pa shas/ grangs bgrod? ba la rnam dbye rnams kyi mang? mA tshig kho na 'jug cing/ dngos po brjod pa'i skabs su ni gcig tshig sogs thams cad 'jug pa las/ re zhig grangs kyi dbang du byas te/ tsa tu rA mshau tsa/ tsa tu ra gyi shi la A ma yang ngo/ /tsa tu ra gyi sgra las shi ste rnam dbye
- 222b
dang po lnga pha rol la A ma A ga ma sbyin par bya ste/ dang po'i mang tshig la/ tsa ta ra(mdo 'grel): dzas gnyis pa gsum pa bzhi pa lnga pa rnams kyi mang tshig la rim pa bzhin/ tsa tu ra(mdo 'grel): tsa turb+hi(mdo 'grel): tsa turb+hya(mdo 'grel): tsa turb+hya(mdo 'grel): drug pa'i mang tshig la/ ra(mdo 'grel): saM khyA ya(mdo 'grel): nga'i? grangs la'o/ /nga? yig mdza' can grangs kyi don dang 'brel ba las rnam dbye A ma la nu Ta A ba'i rnams ga ma 'gyur te/ nu Ta ra las ya yang zhes pa'i na gnyis/ tsa tu rt+tI/ /A ma bdu shas na pa'i mang tshig la/ tsa tu rShu?/ sogs ta dngos po'i don brjod pa'i skabs su yang des rigs 'gre ste shes par bya'o/ /na yig mdza' can las rA dzan zhes pa'i sgra la/ dang po'i gcig tshig la na'i u pa d+hA zhes pas/ u pa d+hA ring por/ /nA mno no la pa sha d+hau/ d+hi ma yin pa la ming gi na dbyi'o?/ /d+hi ma yin pa'i ra sa so sor bsdu ba'i yi ge dang tshig mdza' las kyang ming mdza' i na yig ni dbyi bar bya ste/ na phyis/ rA dzA/ gnyis tshig dang mang tshig la/ rA dzA nau/ rA dzA na(mdo 'grel): bod tshig la d+hi ma yin pa zhes pa'i na mi dbyi ba dang ring po mi byed/ he rA dza na/ ha rA dzA nau/ he rA dzA na(mdo 'grel): gnyis pa'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ dA dzA ni/ dA dzA nau/ mang tshig la/ shas la sogs pa nga rgyal po byis? ngas? la ma ba sogs kyi mngos a aau phyis/ dzas sa tu'i zhes pas na nya/ dza nyo rdza(mdo 'grel): dza nya dag gi dz+nya'o/ /dza yig dang nya yig ya? sa? di? dag/ oM par 'du dzas sa pa ni dz+nya? zhes par 'gyur te/ rA dz+nya(mdo 'grel): gsum po'i gcig tshig la/ rA dz+nya/ gnyis tshig dang mang tshig la/ d+hi ma yin pa sogs kyis na phyis/ byis pa la ni zhes pas ring por mi 'gyur/ tsA? dza b+hyAM/ rA dza b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ rA dz+nya/ rA dza b+hyAM/ rA dza b+hya?(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ rA dz+nya(mdo 'grel): dA? dz+nya b+hyAM/ rA dza b+hya: drug pa skyes? gsum la/ rA dz+nya(mdo 'grel): dgra?/ rA dz+nyo?(mdo 'grel): asa? TA rA dz+nyaM/ Am? bdun pa'i gcig tshig la/ i di dag la yang na 'os/ rA dz+nyi/ ri rA dz+nya ni/ gnyis tshig dang mang tshig la/ rA dza(mdo 'grel): os rA dza su/ de bzhin du/ da ya lha mchod mkhan dzwa na/ a t+man/ bam? bdag ngos su d+harma ma lu? bar?
- 223a
sogs na mdza' phal cher 'di dang 'dra la 'on kyang/ shas la sogs pa dbyangs lam ba zhes pas ma yig dang ba yig brtsegs pa rnams la a mi dbyi ste/ ya dzwanA(mdo 'grel): ya dzwa nA/ at+ma na(mdo 'grel): at+ma nA/ sogs so/ /shwanu/ yu ban?/ mag+ha ban? rnams la ni dang po lnga rA dzan dang 'dra ba la shas nas brtsams khyad par yod de/ shwA de shtsa/ shwa la sogs pa'i yang ngo/ /shwa la sogs pa'i ba yig dbyangs bcas ni shas sogs rnam shas dbye da TA byad shes sa da TAng po can rna khyam lang tsho sad brgya byin da de phan gyi rkyen dang/ mo rkyen a'i pa dang/ a'i yig rnams pha rol las kyang u yig tu 'gyur te/ shu na(mdo 'grel): shu nA/ sogs dang de bzhin du yu ban? la'ang ba u/ 'dra ba'i yi ge 'dus pa la ring po 'os/ yU na(mdo 'grel): yU nA sogs so/ /ma g+ha ba na la'ang ba u u la o 'os/ ma g+ho nA(mdo 'grel): ma g+ho nA/ ma g+ha ba b+hyAM/ ma g+ha ba b+hi(mdo 'grel): sogs so/ /na yig mdza' can ba thin zhes pa'i shas sgra TA la'ang khyad par yod de/ dang po'i gcig tshig la/ i tonyatpa ny+tsasu/ lnga la ita kyi ata'o/ /shes rnam TA dbye thog ma lnga pha rol la ba thin la sogs pa'i u pa b+hIr ita ni TA ata tu 'gyur te/ i a/ pa tho nuTa/ pa thin gyi nuTa'o/ /pa thin la sogs pa'i tha yig la rnam dbye thog ma lnga pha rol la nuTA A ga ma 'gyur te nuTa byin pas/ pan than/ si zhes gnas pa la/ A sau si la A'o/ /pa thin la sogs pa'i Ta ni rnam dbye si pha rol la A ru 'gyur te Ti A/ sa rnam bcad/ pan+thA(mdo 'grel): gnyis tshig dang mang tshig la/ na'i u ba d+hA 'os/ ring? por bsgyur bas/ pan+thA no/ pan+thA na(mdo 'grel): gnyis pa'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ ban+thA ni/ pan+thA nau?/ mang tshig la pa thaM Te(mdo 'grel): pa thin rnams kyi Ti'o/ /pa thin la sogs pa rnams kyi Ti ni shas sogs rnam lam da si? bye dbyangs dang po can rnams pha rol la dbyi bar bya se/ Ti phyis pas/ pa tha aau(mdo 'grel): shas dzas? gsum pa gsum la/ pa thA/ nA pa thaM b+hyAM/ pa thi b+haM?(mdo 'grel): a? sra so aau gso/ de bzhin du ma thin/ lus? pa
- 223b
ri? b+hu DI na sogs kyang de kho na dang 'dra'o/ /na yig mdza' can daN+Di na zhes pa la sogs pa'i sgra la ni mi 'dra ba yod de/ dang po'i gcig tshig la/ i nAM shau sau/ in rnams kyi shi dang si la'o/ /in/ ta na/ bu Sha na/ arya man zhes pa rnams kyi u pa d+hA ni dzas shas bsgyur ba'i shi dang d+hi ma rgya byin yin pa'i si pha rol la ring por 'gyur te/ u pa d+hA ring po/ ming mdza' i na phyis pas/ daN+DI/ si gnyis tshig dang mang tshig la/ daN+Di nau/ daN+Di na(mdo 'grel): bod tshig gsum la/ te daN+Di na/ te daN+Di nau/ 'tsho ba ta rgyas pa/ nyi ma daN+DI na(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ daN+Di naM/ daN+Di nau/ daN+Di na(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ daN+Di nA/ daN+Di b+hyAM/ daN+Di b+hi(mdo 'grel): sogs so/ /de bzhin du/ ka lin/ ka pA lin/ mu sha lin/ da dbyug ba can ndin?/ mA lin/ d+ha ni na sogs o/ /na dzas? yig mdza' can brahma ha na si zhes pa aau'i skra la ni rnam dbye thog dzas ma lnga de dang 'bra zhing sha am/ sa aau sogs shas sa la khyad par yod de/ brahmo? hI TA/ brahma he? Nau/ brahma ha Na(mdo 'grel): gnyis pa'i ga cha shes can? cig thad ba? can?/ gang na shing can/ mche ba can te glang po che 'phrad? pa can/ nor? can? ga dang gnyis tshig la/ brahma ha NaM/ brahma ha Nau/ mang tshig la/ shas la sogs pa dbyangs la ma ba sogs kyis a phyis/ ha no g+he/ ha na gyi na la g+ha'o/ ha na tshang 'joms/ si gyi nya ni o a phyi dzas sa pa lta bu'i pa ra na yi ge gzhan? med pa'i na yig dang rkyen nya Na ka da rnams 'gro ba pha rol la'ang g+ha yig am tu 'gyu yor te/ ha g+ha/ brahma g+ha(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ brahma b+h+nA brahma ha b+hyAM/ brahma ha? b+hi(mdo 'grel): sogs so/ /de bzhin du pu Shan zhes pa'i sgra? la'ang? rnam dbye bdun pa'i gcig tshig ma gtogs sngon ma rnams dang 'dra ste/ puShA/ pu She Nau/ pu Sha Na(mdo 'grel): pu Sha NAM/ pu Sha Nau/ pu Sha Na(mdo 'grel): pu Sha NA/ pu Sha b+hyAM/ pu Sha b+hi(mdo 'grel): sogs dang shas bdun pa'i gcig tshig tA la/ skabs la lang ril? pu Shan gyi Ti dbyi bar bshad pas/ Ti dbyi ba dang/ a dbyi ba dang/ mi dbyi ba gsum 'dam kha can du byas pas/ /rgyas pa pu si ShI di/ aau puSh+Ni/ dzas? di bu am/ Sha oNa di/ shas sogs TA so/ /arya man mchod 'byed zhes pa'i sgra la'ang gzhan thams cad de dang 'dra ba la di la Ti mi dbyi/ a
- 224a
dbyi ba dang mi dbyi ba yang na bar byas pas/ arya mA/ arya ma Nau/ arya mo NA(mdo 'grel): arya ma NaM/ arya ma Nau/ arya mNa(mdo 'grel): arya mNA/ arya ma b+hyAM/ arya ma b+hi(mdo 'grel): sogs dang/ arya mNi/ arya ma Ni/ sogs so/ /na yig mdza' can pany+tsa na la grangs kyi don brjod pa la mang tshig kho na las mi 'jug cing rkyen la mi ltos par si rang bzhi yon gyi rta dzas/ gas ga? am? sum pa aau zhes shas zer TA te/ dang po'i mang tshig la/ pany+tsan/ dzas zhes ri gnas di pa la/ dza shshe so rluka/ dzas shas dag ni 'jig go/ glangs kyi sgra Sha yig dang na yig gi mdza' las pha rol gyi dzas shas dag 'jig ste/ ming mdza' i na yang phyis/ rkyen phyis pa la rkyen gyi bya ba yod la/ 'jig pa la ni bya ba med do/ zhes bshad pas/ bya ba gzhan med/ pany+tsa/ de bzhin du shas la yang/ pany+tsa/ gsum pa bzhi pa lnga pa rnams la/ pany+tsa b+hi(mdo 'grel): pany+tsa b+hya(mdo 'grel): pany+tsa b+hya(mdo 'grel): drug pa'i A ma la/ Sh+Na(mdo 'grel): Sha Na las so/ /grangs kyi sgra Sha yig dang na yig gi mdza' las pha rol gyi A ma la nuTa A ga ma ster bar bya ste/ nu Ta lnga byi dzas na ming mdza' i na phyis/ nAM shes la 'os ring po/ pany+tsa nShaM/ bdun pa'i mang tshig la/ pany+tsa su/ de bzhin du/ sapta na/ na ban/ da shan sogs so/ /yang na yig? mdza' can aSh+Ta na zhes pa'i sgra la bya pi ma 'dra ba yod de/ de yang grangs kyi dbang du byas te dang po'i mang tshig la/ aSh+Ta nau bA Dau/ aSh+Ta na las Dau Ama?/ yang na'o/ /aSh+Tan las pha rol gyi dzas bdun sha dgu se ga bcu nyis ni yang na Dau zhes par 'gyur te/ Di ta la Ti phyis/ aSh+Tau/ aSh+Ta/ de bzhin du shas la/ aSh+Tau/ aSh+Ta/ gsum pa'i mang tshig la/ bA su/ 'di rnams la A yang na'o/ /aSh+Tan gyi u pa d+hA'i a ni 'di rnams te rnam dbye rnams pha rol la ring por yang na 'gyur te/ aSh+TA b+hi(mdo 'grel): aSh+Ta b+hi(mdo 'grel): brgyad/ dzas ba dzas zhi ba'i mang tshig la/ a shas Sh+TA shas b+hya(mdo 'grel): aSh+Ta b+hya(mdo 'grel): lnga pa la'ang?/ aSh+ThA
- 224b
b+hya(mdo 'grel): aSh+Ta b+hya(mdo 'grel): drug pa'i mang tshig la cho ga yang na bar byed kyang gzugs gcig pas/ aSh+TA nAM/ bdun pa'i mang tshig la/ aSh+TA su/ aSh+Ta su/ ma yig mdza' can i dam gyi sgra la/ dang po'i gcig tshig la/ i da monya yaM puM si/ i dam gyi skyes pa la a yaM mo/ /i dam gyi sgra ni skyes pa'i rtags kyi skabs su si dang lhan cig par a yaM zhes par 'gyur te/ a yaM gnyis tshig la/ tyad sogs kyi si sogs la Ta i 'os/ i da/ aau zhes gnas pa la/ da sya ma(mdo 'grel): da'i ma'o/ /tyad la sogs pa'i da yig ni rnam dbye sri la sogs pa pha rol la ma yig tu 'gyur te/ da ma/ o dang aau la aau 'os/ i mau/ mang 'di dag? tshig la/ dzas a'i 'os/ i me/ tyad sogs la bod tshig ni mi 'jug la/ /gnyis pa gsum la/ i maM/ e'i mau/ i mA nA gsum pa'i gcig tshig la/ a na Tau sau(mdo 'grel): Ta os dag la a na'o/ /i dam gyi sgra ni rnam dbya TA dang aau os dag pha rol la a na zhes par 'gyur dzas te/ a ne mA? gnyis tshig la/ sb+hya(mdo 'grel): sa b+ha la a'o/ /a dam gyi sgra am nis aau/ ma yig dang b+ha yig pha rol la a yig tu 'gyur te/ i ma a b+ha la A 'os/ de ring po/ A b+hhAM/ mang tshig la/ b+hi sb+hi(mdo 'grel): b+his b+his 'o/ /i dam dang angs kyi sgra las pha rol gyi rnam dbye b+his ni b+his du 'gyur la de yang b+ha yar 'gyur ba 'gog pa'i don te/ b+ha sa mang po nyid la e 'os a ed bsgyur bas/ e b+hi(mdo 'grel): bzhi pa'i gcig tshig la/ sarba sogs la smaTa byin pas/ a smai/ gnyis tshig dang mang tshig la/ A b+hyAM/ a b+hya(mdo 'grel): de bzhin du/ lnga pa gsum la/ asma ta/ A b+hyAM/ a b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ a sya/ ngas?/ a na yo(mdo 'grel): os/ e ShAM/ Am/ bdun pa gsum la/ asmin/ di a na yo(mdo 'grel): os e Shu/ upa dam? yig mdza' can kim gyi sgra las/ tyad sogs kyi sa sogs la Ti a 'os/ ka zhes sgyur ba la cho ga ngasi? thams
- 225a
cad sarba 'i skabs ltar bsgrubs pas/ ka(mdo 'grel): kau/ ke/ kaM/ kau/ kAn/ sogs so/ /d+ha yig mdza' can ta twa bud+ha zhes pa'i sgra la/ rnam dbye dbyangs thog ma can la 'dren pa dang/ ra sa'i yi ge thog ma can rnams la dzha b+ha'i mdza' las zhes pa dang/ gnas med pa sogs kyi cho gas bsgrubs pas ci si/ aau dzas am/ aau ta shas to b+hu ta/ ta twa b+hu da/ ta twa bu d+hau ta twa bu d+ha(mdo 'grel): he ta twa b+hu ta/ he ta twa b+hu da/ ta twa bu d+haM/ ta twa bu d+hau/ ta twa bud+ha(mdo 'grel): ta twa bu d+hA/ te twa b+hu db+hyAM/ ta twa b+hudb+hu(mdo 'grel): ta twa b+hut+su/ sogs so/ dza yig mdza' can samrA dza zhes pa'i sgra la/ dang po'i gcig tshig la/ tsha sha Sha rA dzA de(mdo 'grel): ShaM(mdo 'grel): tsha sha Sha rA dza de kho na nyid rtogs pa/ si la si sogs aau pa'i Sha'o/ dzas tsha yig si dang si sh+ra yig a ma dang Sha aau yig shas/ rnams kyi TA/ mdza' can dang supa rA dza ya dza mri dza b+h+ra dza la sogs pa'i mdza' ni byings yin na dzha sa'i yi ge dang ming yin na ra sa'i yi ge pha rol tu byung ba dang tshig mdza' las kyang Sha nyid du 'gyur te/ dza Sha/ Sho Da(mdo 'grel): Sha'i Ta'o/ mdza' i Sha yig ni byings yin na dzha sa'i yi ge dang ming gsal ba/ lha mchod pa/ gtong ba/ brtan pa/ la ra sa'i yi ge pha rol na yod pa dang tshig mdza' las kyang Da yig tu 'gyur te/ Sha Da gnas med pa la yang na'o/ /samrA TA sa mrA TA/ gnyis tshig dang mang la tshig la/ samrA dzau/ samrA dza(mdo 'grel): bod tshig gsum la/ he samrA TA/ he samrA Ta/ he samrA dzau/ he samrA dza(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ samrA dzaM/ samrA dzau/ samrA dza(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ samrA dzA/ samrA Db+hyAM/ samrA Db+hi(mdo 'grel): sogs yang dag bar gsal ba/ si dang si bdun pa'i mang tshig la/ samrA Tsu/ de bzhin aau du/ pi dzas rA dza la sogs pa yang 'di dang si 'dra'o/ /si da aau yig dzas mdza' can tyad ta da yang i am tad aau rnams shas kyi sgra las/ dang po'i TA gcig tshig la/ tyad sogs kyi si sogs la Ti a 'os/ Ti a/ sta(mdo 'grel): ha'i saSho/ /tyada sogs rnam par gsal ba pa'i ta yig ni si pha rol las yig
- 225b
tu 'gyur te/ sya(mdo 'grel): de bzhin du/ Ti ang bsgyur ba la sarba sogs kyi cho gas bsgrubs pas/ gnyis tshig dang mang tshig la/ tyau/ tye/ gnyis pa gsum la/ tyaM/ tyau/ tyA na/ gsum pa gsum la/ tye na/ tyA b+hyAM/ tyos bzhi pa gsum la/ Sh+yasTi/? tyA b+hyAM/ tye b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la tyasmA ta/ tyA b+hyAM/ dai si tye b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ tya sya/ tya yo(mdo 'grel): tya ShAM/ bdun pa gsum la/ tyasmin/ tya yo(mdo 'grel): tye Shu/ de aau/ dzas bzhin du/ sa(mdo 'grel): tau am+ba aau/ shas te/ sogs dang/ ya(mdo 'grel): TA yau/ ye?/ b+has eSha(mdo 'grel): e tau/ a nga te sogs/ yang e tad kyi sgra la nge si sa slar yang ldabs te brjod pa'i don ngas os ama la rnam dbye gnyis pa di rnams dang/ o aTA os dag pha rol de si aau la e tad dzas ni e na zhes gang si aau dzas par? dzasi aau dzas bsgyur ba dang/ mi sgyur ba 'dam kha can du/ bshad pas/ e nar bsgyur na/ e naM/ e nau/ e nA na/ e ne na/ e na yo(mdo 'grel): e na yo(mdo 'grel): zhes pa'o/ tsha yig mdza' can twa prA tsha zhes pa'i sgra la/ tsha sha Sha sogs kyis tsha Shu/ Sha'i Da'os shaDa ga gnas med pa sogs kyis bsgrubs pas ta twa prA Ta/ ta twa baDa/ ta twa brA tshau/ ta twa prA tsha(mdo 'grel): he te twa prA Ta/ he ta/ am twa aau brA cha shas ta twa TA prA tshaM/ os ta twa prA os tshau/ ta twa prA tsha(mdo 'grel): ta twa pra/ tshA ta twa prA Db+hyaM/ ta twa prADb+hi(mdo 'grel): sogs dang bdun pa'i mang tshig la/ ta twa prA t+su tha yig mdza' can agni mtha zhes pa'i di kho na nyid la dri/ swi? sgri si la gan aaus med pa dzas la yang si na'o dang/ dzha b+ha si la dza ba sogs ama kyis bsgrubs/ aau bas/ /shas agni mata TA agni ming/ agni mthau/ agrI ma tha(mdo 'grel): he agni mad/ hi agni mada/ agni ma thaM/ /sogs dang/ igni adb+hyAM agni madb+hi(mdo 'grel): agni mat+su/ sogs so/ tsa yig mdza' can pra tyatsa zhes pa'i sgra la/ de yang atsa'i sgra la rnam dbye thog ma lnga po pha me srubs ba/ si rol la si num A aau gam ster? dzas bar bshad si pas nu ma byin si/ pra tya na/ ama ta si zhes gnas pa?
- 226a
sa tu'i sha tsu rnams la sha tsu 'os/ na nya/ yang dag par sbyor ba'i mdza' dbyi 'os/ tsa phyis/ tso(mdo 'grel): ku(mdo 'grel): tsu'i ku'o/ /mdza' i tsa sde ni byings yin na dzha sa'i yi ge dang ming la ra sa'i yi ge pha rol na yod pa dang tshig mdza' las kyang grangs mtshungs pa'i ka sde rnams su 'gyur te/ nyada/ pra tyad/ de bzhin du bsgrubs pas gnyis tshig dang mang tshig la/ pra tya ny+tso pra tya:? bod de pa gsum la/ he pra tyad/ he pra tyany+tsau/ te pra tyany+tsa(mdo 'grel): gnyis pa'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ pra tya ny+tsaM/ pra tya ny+tsau/ mang tshig la/ a tse ra lo po dIrg+ha shtsa(mdo 'grel): a tsa'i dbyi nub si zhing ring po 'ang ngo/ /a tsA zhes pa'i sgra'i a yig o ni shas so dzas gas? rnam dbye dbyangs thog si ma rnams dang aau/ de phan dzas dang/ mo rkyen a'ipra dang a'i yig rnams pha rol am la dbyi aau zhing dbyangs snga ma de yang ring por 'gyur te/ a phyis rgyu mtshan med na rgyu mtshan can yang med pas ya yang i la log /de ring por bsgyur bas/ pra tI tsa(mdo 'grel): de bzhin du/ pra tI tsA/ pra tya gb+hyaM/ pra tya gb+hi(mdo 'grel): sogs dang bdun pa'i mang tshig la/ /pra tyak+Shu/ hirya tsa zhes pa la 'ang rnam dbye thog ma lnga pra tya tsa dang 'dra zhing shas sogs dbyangs thog ma can rnams la cho ga mi 'dra ba yod de/ tirya da/ tirya ny+tsau/ tirya ny+tsa shas(mdo 'grel): he tirya da/ tirya ny+tsaM TA/ tirya ny+tsau/ /zhes dang/ shas la/ tir shtsa da ya(mdo 'grel): ti ra shtsa la supa sogs pa'o/ tirya tsa la sogs pa rnams ni shas sogs rnam dbye dbyangs thog ma can rnams dang/ de phan dang/ mo rkyen a'i pa du 'gro rgyags po/ si dang aau a'i yig dzas rnams si pha am rol aau la ti ra shtsa/ la sogs pa rnams su 'gyur la de yang tshig phrad kyi sgrub pa ste/ tirya tsa tir shtsa ru bsgyur bas/ ti ra shtsa(mdo 'grel): shas/ lhag ma rnams la/ ti ra shtsA TA/ tirya gb+hyAM/ tirya gb+hi(mdo 'grel): ti ra shtse de/ tirya k+Shu supa/ sogs so/ /de bzhin du ud tsa zhes pa'i sgra la'ang thog ma lnga de rnams dang 'dra la shas sogs la tir shtsa la sogs pa 'os u ra tsa u
- 226b
dA tsi ru bsgyur nas sgrub pa sogs byas pas/ u dang/ u da ny+tsau/ su da ny+tsa(mdo 'grel): he u dang/ u ba ny+tsaM/ u da ny+tsau/ u dI tsa(mdo 'grel): u dI tsA/ u da gb+hyAM/ u dagb+hi(mdo 'grel): u dI tse/ u da ka sogs so/ /de bzhin dus mya tsa la yang shas sogs dbyangs thog ma can la sa mI tsa ru sgyur ba sogs byas pas/ sa myang si/ sa myany+tsau/ sa myany+tsa(mdo 'grel): sa he sa myang aau/ sa mya dzas ny+tsaM/ sa si myany+tsau/ ama sa mI aau tsa(mdo 'grel): sa shas mI tsA/ TA sa mya gb+hyAM/ sa mI tse/ ngas myak+Shu/ supa sogs so/ /ta yig mdza' can ma ruta ces pa'i sgra la/ gnas med pa la yang na'o dar/ dbyangs kyis dman pa/ yang dag pa/ dzha b+ha aau la dza ba dzas sogs sa gyis bsgrub am sa pas/ ma aau ra si/ shas ma ru da/ ma TA ru tau/ ma ru ta(mdo 'grel): ma ru da taM/ ma ru tau/ supa ma ru ta(mdo 'grel): ma ru tA/ ma ru db+hyAM/ ma ru db+hi(mdo 'grel): ma rut+su sogs so/ /de bzhin du agni tsi ta so/ /mang po dag nges 'bre'o/ /ta mdza' u yig rjes 'brel can las ma ha hu zhes pa la u phyis/ ma ha h+ra/ ces gnas pa la rnam dbye si rnams o byin pas/ dang dzas po'i ima gci aau ga tshig la/ shas pri to TA nu ma/ u ri ta dag las nu ma'o/ /rtags u me gsogs pa/ yig dang rita rjes 'brel can rnams las/ skyes pa'i rtags kyi skabs su rnam dbye thog ma lnga po dang d+hi rnams dang/ /shi pha rol la yang nu ma A ga mA 'gyur te/ nu ma byin/ namma ha to d+hau/ dI rg+ha(mdo 'grel): shau tsa/ na sa apa ma ha ta kyi d+hi ma yin pa la ring po ste shi la'ang ngo/ /na yig dang sa yig gi mthar dang apa dang/ ma ha ta kyi sgra rnams phyis u pa d+hA'i dbyangs rnams ni d+ha por ba'i rnam dbye thog ma lnga dang shi pha ra la la 'dang di po 'gyur te/ u pa d+hA ring po/ yang dag par sbyor ba'i mdza' phyis/ mahA na/ chen po/ gnyis tshig dang mang tshig la/ ma hAn+tau aau/ ma hAn+ta(mdo 'grel): dzas/ bod tshig la/ he ma han si/ gnyis pa gsum la/ ma hAn+taM/ a na/ ma hA n+tau/ aau ma ha ta(mdo 'grel): shas gsum pa'i gcig tshig la/ ma ha tA TA/ gnyis tshig dang mang tshig la/ dzha b+ha la dza ba 'os/ ta si da/ ma ha b+hyAM/ ma ha db+hi(mdo 'grel): de bzhin du
- 227a
ma ha tE/ ma ha db+hyAM/ ma ha db+hyaM(mdo 'grel): ma ha ta(mdo 'grel): ma hat+su sogs so/ /ha mdza' u rjes 'brel can b+ha bata ces pa'i sgra las/ dang po'i gcig tshig la/ a to so sau/ a tu dang sa'i si la'o/ /rkyen a tu'i mdza' dang sa yig mdza' can gyi u pa d+hA ni d+hi ma yin pa'i si pha rol de la ring por 'gyur ngasi te/ b+ha bA na/ gnyis tshig dang mang tshig la/ b+ha ban+tau/ b+ha ban+ta(mdo 'grel): de bzhin du bsgrubs pas/ b+ha ban+taM/ b+ha bon+tau/ b+ha pa ta(mdo 'grel): b+ha ba tA/ b+ha badb+hyI/ b+ha badb+hi(mdo 'grel): b+ha bat+su sogs so/ /ta yig mdza' rita rjes 'brel can b+ha bi tra/ zhes pa'i sgra la 'ang ri phyis/ si la ring por mi 'gyur ba/? dngos po/ sa zhan thams cad sngon ma dang 'dra ste/ aau b+ha bana dzas b+ha ban+tau/ b+ha ban+ta(mdo 'grel): he b+ha ba na/ b+ha am ban+taM/ aau/ b+ha shas ban+tau/ TA b+ha ba ta(mdo 'grel): b+ha batA/ b+ha badb+hyAM/ b+ha badb+hi(mdo 'grel): b+ha bat+su sogs so/ /de bzhin du ta mdza' ri yig rjes 'brel can pa tsa tri zhes pa'i sgra la 'ang cho ga thams cad b+ha ba tri dang 'dra bas pa can dngos po byed/ si pa tsan+tau/ aau pa tsan+ta dzas(mdo 'grel): he pa si tsan/ pa am tsan+taM/ pa tsan+tau/ aau pa tsa ta(mdo 'grel): shas pa TA tsa tA/ pa tsa db+hyAM/ pa tsadb+hi(mdo 'grel): pa tsa t+su sogs so/ /sha yig mdza' can bi sha zhes pa'i sgra la/ tsha sha Sha sogs kyis shaSha/ Sha'i Da'o sa/ Sha Da ru bsgyur ba sogs 'chang? ba/ kyi sis? bsgrubs aau pas/ biTa/ dzas biDa/ bi si shau/ bi sha(mdo 'grel): am he aau biTa/ he shas bi Da/ bi shaM/ TA bi shau pi sha(mdo 'grel): bi shA/ biDb+hyAM/ biDb+hi(mdo 'grel): biT+su sogs Sha yig mdza' can ShaSha zhes pa'i sgra las grangs kyi don la mang tshig kho na las mi 'jug cing/ de yang rang bzhin gyi g.yog /si rtags sa gsum aaupa dzas/ zhes zer te/ si dang po'i si mang am tshig la aau/ dzas shas shas TA dag 'jig gos dzas phyis/ Sha'i Da 'os/ Sha Da ru bsgyur bas/ Sha drug Da dzas/ Sha Ta dzas/ de bzhin du bsgrubs pas/ he ShaTa dzas/ he Sha Da dzas/ Sha Ta shas/ Sha Da shas/ Sha Db+hi(mdo 'grel): ShaDb+hya(mdo 'grel): ShaDb+hya(mdo 'grel): zhes dang drug pa'i mang tshig la/ Sha Na zhes pas nuTa/ nAM la 'os ring por
- 227b
bsgyur bas ShA Da nra A ma zhes gnas pa la/ DNa(mdo 'grel): ra'i? Na'o/ /drang sa dang 'brel ba'i Da yi ni nA ma pha rol la Na yig tu 'gyur te/ Da Na/ na yang Na ShA N+NAM/ bdun pa'i mang tshig la/ ShaTsu/ skabs la lar tshig mdza' ma yin pa la'ang tshig mdza' i chog rnams bya bar bshad do/ /Sha yig mdza' can doSha zhes pa'i sgra la/ dang po'i gcig tshig la/ do ShAM ra(mdo 'grel): doSha rnams kyi ra'o/ /doSha Ama/ sa dzu Sha/ A shiSha/ ha biSha supa la sogs pa rnams kyi mdza' i Sha yig ni ra sa'i yi ge pha rol tu byung ba dang tshig mdza' las kyang ra yig tu 'gyur te/ ngo(mdo 'grel): gnyis tshig dang mang tshig la/ do Shau /do Sha(mdo 'grel): bod tshig la/ he do(mdo 'grel): g.yog nang zan lta bu/ snying nye bsreg rdzas gnyis pa'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ doShaM doShau/ mang tshig la/ shas sogs rnam dbye dbyangs thog ma can rnams si lag pa/ pha rol na yig mdza' can du aau sgyur dzas pa dang mi sgyur ba siSha mdza' nyid kyi cho ga 'dam kha can du bshad pas/ doSh+Na(mdo 'grel): doSha(mdo 'grel): de bzhin du am gsum? aau pa sogs la/ doSh+NA/ doShA/ dorb+hyAM/ dorb+hi(mdo 'grel): doSh+Ne doShe dorShu/ sogs so/ /de bzhin du sa dzuSha zhes pa'i sgra la yang gzhan cho ga thams cad de dang 'dra ba la/ sa dzu Sha dang A shiSha'i u pa d+hA'i da shas byang shas sa ni ra sa'i yi ge pha rol dang tshig mdza' las TA kyang TA ring por 'gyur de de par bshad pas/ sa dzu(mdo 'grel): sis dzu Shau/ aau/ sa dzu Sha(mdo 'grel): he sa dzU(mdo 'grel): sa dzu ShaM/ sa dzu Shau/ sa dzu Sha(mdo 'grel): sa dzu ShA/ sa dzUrb+hyI/ sa dzUrb+hi(mdo 'grel): sa dzu She/ sa dzUrShu sogs so/ /sa yig mdza' can puM sa'i sgra las dang po'i gcig tshig la/ puM sog a sung/ puM sa'i a sung ngo/ g.yog nang zan lta bu rgyun tu nye bar gnas pa'i don/ dzas puM si sa'i am mdza' aau ni rnam shas dbye TA thog ma lnga po pha de rol la a sung du 'gyur te/ su a
- 228a
sung du sgyur/ da yig mdza' kho na 'gyur ba'i don/ u yig u ri ta dag la numa 'od don/ swa re ma(mdo 'grel): dbyangs la ma'o/ /rjes su nga ro ni dbyangs pha rol la ma yig du 'gyur te/ pu mas? si zhes gnas pa la/ u rita ces pa'i num byin/ na swa aba? na ha ta sogs kyis ring po dang/ yang dag par sbyor ba'i mdza' phyis pas/ pu mAna/ de bzhin du bsgrubs pas/ gnyis tshig dang mang tshig la/ pu mAM sau/ pu mAM sa(mdo 'grel): bod tshig la/ nye pu man/ he pu mAM sau/ he pu mAM sa(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ pu mAM saM/ pu mAM sau/ puM sa(mdo 'grel): gsum pa'i gcig tshig la/ puM sA/ gnyis tshig dang mang skyes bu si tshig la/ yang dag pa'i mdza' phyis pas/ puM b+hyAM/ aau puM b+hi(mdo 'grel): de dzas bzhin du/ puM se/ puM si b+hyAM/ puM b+hya(mdo 'grel): o sogs dang dzas bdun pa'i mang tshig la/ a am saM b+ha be aau pu si(mdo 'grel): shas kaksau/ mi 'byung ba la puM sa'i su TA la ka kra'o/ mi 'byung ba zhes pa skyes bu ni rang nyid gcig po yin pas bdun pa'i mang tshig supa mi thob la de de la rigs dang brtson pa skyed pa'i don du supa pha rol la ka ka A ga ma ster bar rig byed kyi lugs tshig phrad du bsgrub pa ste yang na ka kra byin pas/ puM sa ka su zhes gnas pa la/ sko rA dyo shtsa/ sra kra dag gi sngon ma'o/ /yang dag par sbyor ba sa yig dang ka yig gnyis 'dzom pa la ni gang sngon na yod ba de dbyi bar bya ste/ sngon ma'i sra phyis/ ku i la sogs kyis sa Sha/ ka Sha yang dag par sbyor ba k+Sha/ puM k+Shu/ yang na kakra ma byin pas/ puM su/ puM ssu ste gzugs gsum mo/ /sa yig mdza' can bi dwasra zhes pa'i sgra la rnam dbye thog ma lnga bod tshig dang bcas pa gong ma rnams dang 'dra bas/ bi mkhas pa/ dwA na saM/ bi dwAM sau aau/ bi dwAM/ sa(mdo 'grel): dzas/ he bi dwana saM/ bi d+hAM sa am/ bi dwAM sau aau/ shas la/ ba sorba u(mdo 'grel): bsra kyi ba i'o/ /bsra kyi ba yig ni shas so shas rnam dbye dbyangs
- 228b
dang po can rnams dang/ de phan dang/ mo rkyen a'i pa dang a'i yig rnams pha rol la u ru 'gyur te/ bi du Sha(mdo 'grel): shas/ gsum pa'i gcig tshig la/ bi du ShA/ gnyis tshig dang mang tshig la/ bas rnams kyi ra sa la 'os/ sra dra/ phi dwa db+hyaM/ bi dwadb+hi: bzhin du bsgrubs pas/ bi du She/ bi dwadb+hyAM/ bidwa db+hyaM/ bidwa db+hyi(mdo 'grel): bi dwat+su sogs so/ /sa yig mdza' can su ba tsa sra zhes pa'i sgra la/ a tu dang sa'i si la 'os/ ring por bsgyur ba dang/ b+ha yig thog ma can rnams la/ sa rnam bcad dang/ a las ha ba la 'os/ de ur bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ su ba trE(mdo 'grel): su ba tsa sau/ su ba tsa sa(mdo 'grel): he su ba tsa(mdo 'grel): su ba tsa saM/ su ba tsa sau/ su ba tsa sa(mdo 'grel): su ba tsa sA/ sA su ba tso b+hyAM/ su ba tsa bti(mdo 'grel): su ba tsa ssu sogs so/ /de bzhin du/ tsan+d+ra mas zhes pa'i sgra la'ang cho ga thams cad de dang 'dra'o/ /sa yig mdza' can lags pa'i dag si u sha aau nas zhes dzas pa'i sgra si la khyad ama par yod aau de dang bE? shas gcig tshig la/ u shan sA/ u/ sha na supa sa rnams kyi'o/ u sha za sa nas/ bu ru daM shas a ne he sa rnams las pha rol gyi d+hi ma yin pa'i si ni DA zhes par 'gyur te/ si DA/ Dita la Ti phyis pas/ u sha nA/ /gnyis tshig dang mang tshig la/ u sha na sau/ u sha na sa(mdo 'grel): bod tshig la u sha nas kyi na mdza' dang a mdza' dang sa mdza' gsum du bshad pa ltar/ he u sha ni ni/ he u sha na/ he u sha na(mdo 'grel): he u sha na sau/ /he u sha nas(mdo 'grel): bsangs si gnyis pa sogs la/ u sha na saM/ u sha aau na sau/ u sha dzas na sa(mdo 'grel): u sha na sA/ u sha no b+hyAM/ u sha no b+hi(mdo 'grel): u sha nassu supa/ sogs so/ sa yig mdza' can a ngas zhes si pa'i sgra si lang sri mi 'dra ba yod si de/ dad ba'i ga dzas cig tshig la/ tyad sogs kyi si sogs la Ti am a 'os aau Ti ar bsgyur shes pas/ TA ang?
- 229a
? zhes gnas pa la/ sausa(mdo 'grel): si la sa'o/ /a das kyi da ni sa pha rol la sa yig tu 'gyur te/ nga sa/ se rau/ si'i aau'o/ a ngas las pha rol gyi si ni aau zhes par 'gyur te/ si aau/ o dang aau la aau/ /a so/ gnyis tshig la/ ang aau zhes gnas pa la/ de'i ma 'os/ da ma/ o dang aau le aau/ mA dU(mdo 'grel): ma las u dag go /a das kyi da 'gyur ba'i ma'i srog gi dbyangs ni thung ngu yin na u thung dang ring po yin na a'u ring du 'gyur te/ aau 'di/ si a'u amU/ mang tshig la/ sarba sogs la dzasa/ a'ir bsgyur/ a i la e 'o sa/ a me zhes gnas pa la/ e rI ba hu twe/ mang po nyid la e'i a'i'o/ /a das la mang tshig byin pa'i e ni i nyid du 'gyur te/ a mI/ de bzhin du bsgrubs pas/ gnyis pa gsum la/ a muM/ a ma/ a mU/ aauda a mUn/ gsum pa'i gcig tshig la/ ma la u dang/ bud med ma yin pa la TA nA 'os/ a mu nA/ /gnyis tshig la/ sngon la b+ha la A 'os ar bsgyur/ dzas de nas/ ma las u 'os bsgrubs pas/ amU b+hyAM/ mang tshig la/ b+his shas b+his ru bsgyur/ b+has mang po nyid la a ru bsgyur/ mang po nyid la e'i a'i 'os/ a mI TA b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ a muSh+mai/ /a mU b+hyAM/ a nI d+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ a muShMA ta/ a mUM b+hyAM/ a mAM b+hya(mdo 'grel): drug pa'i gcig tshig la/ a mu Sh+ya/ gnyis tshig la/ sngon la os la 'os/ a i/ e a ya/ de nas/ ma la u 'os bsgrubs pas/ a mu yo(mdo 'grel): mang tshig la/ de a mI ShAM/ bdun pa gsum la/ a muSh+mi na/ a de si mu yo(mdo 'grel): ka'i o/ /a mIShtsa supa a das kyi lus 'gyur gzhan des ni/ a da sa(mdo 'grel): ka(mdo 'grel): syA di patstsa/ mtshungs pa la a ngas las ka ste si sogs bzhin no/ /a das kyi sgra os las mtshungs pa 'am Am spyi'i sgra la 'jug pa la/ ka de rkyen du
- 229b
'gyur la de la yang si sogs kyi cho ga rnams 'jug ste/ Ti a/ da ma/ mra la su byas pas/ a mu ka zhes 'grub la sarba sogs kyi bya ba rnams byas pas/ a mu ka(mdo 'grel): a mu kOo/ aau mu ke/ a mu kaM/ a mu kau/ a mu kAn/ amu ke natwa amu kA b+hyaM/ a mu ke(mdo 'grel): A mu kasme/ a mu kA gtyaM da a mu ka b+hya(mdo 'grel): amu kasma ta/ a mu kA b+hyAM/ a mu ke b+hya(mdo 'grel): a yu ka sya/ a mu ka yo(mdo 'grel): a mu ke ShAM/ a mu kasmin/ a cheg lo si/ mu ka aau yo(mdo 'grel): a jas mu ke Shu/ mam i ti aau swa ra ka shas swasti byA ba ka ra Na sya sU trA d+ha sanA b+has(mdo 'grel): bul+li gA(mdo 'grel): des mA b+hA(mdo 'grel): zhes pa brda spyod ba dbyangs chen yi gyi mdo las ha sa'i mdza' las skyes das pa'i rtags yos rnams rdzogs so// //de nas ha sa'i mdza' las bud med kyi rtags rnams bshad par bya ste/ de la ha yig mdza' i can u pa na ha'i sgra las/ dang po'i gcig tshig la/ ha no d+ha(mdo 'grel): na ha'i d+ha'o/ /naha'i ha yig ni nga sa'i yig ge pha rol dang/ tshigs mdza' las kyang d+ha yig tu 'gyur te na/ d+ha/ gnas med pa sogs kyis bsgrubs pas/ uba nata se upa rdan/ gnyis tshig dang mang tshig la/ u pa na hau/ u pa na ha/ bod tshig la he u ban tA/ he u pa nad/ gi(mdo 'grel): i pa gsum la/ u pa na haM/ u pa na hau/ u pa na ha(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ u pa na hA/ u ba na db+hyaM/ u ba na db+hi(mdo 'grel): bzhi pa nye bar ching ba ste lha sgo gsum sai la/ yu ba na he/ u pa na b+hyAM/ u ban d+hya o(mdo 'grel): lnga pa/ dzas sum la/ u pa na ha/ ra si u ba na d+hyaM/ saM u pa nadb+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ am upa na ha ha mau(mdo 'grel): u pa na ho shas(mdo 'grel): u pa na hAM Ta bdun pa gsum TA la/ u ba ni hi/ u ba na ho(mdo 'grel): a ba nAtshu/ ba yig mdza' can di bcas pa'i sgra po si/ dang po'i gcig tshig la/ di ba aau sau dig das kyi si la'o aau/ /di bra kyi ba yig ni si pha rol la aau yig du 'dus gyur te/ aau sau dya 'od gsal(mdo 'grel): ? dags ma nyis tshig dang mang tshig dam la/ di bau aau/ yos(mdo 'grel): rdzas
- 230a
bod tshig gsum la/ ho dyau(mdo 'grel): he di bau// he di ba(mdo 'grel): gnyis pa'i gcig tshig la/ bA mi/ am la A yang na'o/ /dib kyi ba yig ni rnam dbye am pha rol la A yig tu yang na 'gyur te/ dyAM di baM/ gnyis tshig dang mang tshig la/ di bau/ dibta(mdo 'grel): gsum pa'i gcig tshig la/ de bA gnyis tshig dang si mang aau tshig la/ dzas u ra se/ nga sa la u'o/ /dibra kyi bra yig ni ra sa'i yig ge pha rol la u yig tu 'gyur te/ dyu b+hyAM/ dyu b+haM(mdo 'grel): de bzhin du bsgrubs am am pas/ di be/ dyu b+hyAM/ dyu b+hya(mdo 'grel): dyu aau Shu shas sogs so/ /ra yig mdza' can TAtsa tud gyi sgra la de yang grangs kyi skabs mang tshig bdun po khon lasmi 'jug pas/ dang po'i mang tshig la/ tri tsa tu ro/ stri yi tI sri tsa ta srI bata/ ti tsa tur dag gi bud med la ti sri tsa ta sri de rI bzhin no/ /tri dang tsa tur gyi sgra dag ni bud med du brjod pa la rim pa bzhin/ ti srid dang tsa ta sri zhes par 'gyur zhing mdza' i ri yig de/ yang rI yig bzhin du ste ang du mi bsgyur ba ra yig tu 'gyur te/ tsa ta sre(mdo 'grel): de bzhin du bsgrubs pas/ gnyis pa gsum pa bzhi pa lnga pa rnams kyi mang tshig la/ tsa ta sra(mdo 'grel): tsa ta sri b+hi(mdo 'grel): tsa ta sri b+hya(mdo 'grel): tsa ta sri b+hya(mdo 'grel): drug pa'i mang tshig la/ sdeb sbyor las nAM la ring por sgyur ba dang mi sgyur ba 'dam kha can du bshad pas bzhis/ dzas tsa ta sri NAM/ tsa ta srI NAM/ bdun pa'i mang tshig la/ tsa ta sri Shu/ ra yig mdza' can gir zhes pa'i sa sgral dang po'i gcig tshig la/ yab rba hi ser bdag la i u dag hi sa la'o/ /ra yig dang ba yig dag gi u pa d+ha'i dbyings kyi i yig dang u yig dag ni ha sa'i yi ge pha rol la ring por 'gyur te/ i ring por bsgyur bas/ gI smra ba(mdo 'grel): i gnyis tshig dang mang tshig la/ gi rau aau gir(mdo 'grel): dzas bod tshig la/ ha gI si(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ gi ri am gi rau aau/ gir shas(mdo 'grel): gsum pa'i cig tshig la/ gi dA TA/ gnyis tshig dang mang tshig 'gar bra dag la i u
- 230b
dag gi has la'os/ gIrb+hyAM/ gIrb+hi(mdo 'grel): sogs dang bdun pa'i mang tshig la/ gIrShu/ de bzhin du bur d+hur sogs kyang de kho na'ang 'dra'o/ /d+ha yig mdza' can sa mi d+ha zhes pa'i sgra la gnas med pa dang/ dbyangs kyis dman pa sogs kyis bsgrubs pas/ sa mitA /si mid shas mi d+hau/ sa mid+ha(mdo 'grel): he sa mi ta/ he sa mid/ sa/ sa mi b+ha/ sa mi d+hau/ sa mi d+haM(mdo 'grel): pha/ nga bas mi gnya' thag gam sa gzhi/ d+hA/ sa mi d+haM/ si midb+hi(mdo 'grel): sa mitshu/ sogs so/ /b+ha yig mdza' can ka kub+ha zhes pa'i sgra la 'das gnas med pa sogs kyis bsgrubs yam shing/ si pa sa si/ ka ku pa aauka ku ba ka ku dzas b+hau/ ka si ku b+ha(mdo 'grel): he ame ka ku pa/ aau he ka ku shes pa/ ka ku b+haM/ ka ku b+hau/ ka TA ku b+ha(mdo 'grel): ka ku b+ha/ ka ku b+hyIM/ ka ku bb+hi(mdo 'grel): ka kubsu sogs so/ /da yig mdza' can tyad la sogs pa la tyad sogs kyi si sogs la Ti a/ bud med la a la Apa yub phyogs kyi/ si byin aau nas tya zhabs sa grub bsil/ mo rtags si sarba so am gso aau kyi cho gas shas bsgrub TAs pas/ syA tyA/ tyA(mdo 'grel): tyAM/ tye/ tya(mdo 'grel): tya yA/ tyA b+hyAM/ tyA b+hi(mdo 'grel): tya sye/ tyA b+hyaM/ tyA b+hya(mdo 'grel): tya syA(mdo 'grel): tyA b+hyAM/ tya b+hya: tya syA(mdo 'grel): tya yo(mdo 'grel): tya sAM/ tya syAM/ tya yo/ tyA su/ de bzhin du/ tada la/ sA/ te/ tA(mdo 'grel): sogs dang/ e ta da la/ e khA/ e te/ e tA(mdo 'grel): sogs dang/ ya da de la/ si aau dzas ama sau shas yA/ yai/ yA(mdo 'grel): ngo sogs mau yig mdza' ang sam can gi ma zhes pa'i ngas sgra as la Ama ya dang de rna os mas rtsar dang 'dra bar ba pi si aau dzas sgrubs pas/ kA ke/ (mdo 'grel): 'di taM saM ke/ aau kA(mdo 'grel): dzas sogs so/ ma yig mdza' can i dam gyi sgra la dang gang si aau po'i dzas gcig tshig la/ i yaM stri yAM/ bud med la/ i yam mo/ /i dam zhes pa'i sgra ni bud med du brjod pa la si dang lhan cig bar i tsim si ma oM dzas ama aau zhes shas par 'gyur te/ i yi/ 'di/ si/ gnyis tshig sogs la tyad sogs kyis Ti a dang/ da'i ma/ bud ming la a
- 231a
la A ba byin pas/ i mA zhes grub pa la mo rtags tyad sogs kyi cho gas bsgrubs pas/ i me/ i mA(mdo 'grel): i mAM/ i me/ i mA(mdo 'grel): an yA/ A b+hyAM/ A b+hi(mdo 'grel): a syai/ A b+hyAM/ A b+hya(mdo 'grel): a syE(mdo 'grel): A b+hyAM/ A b+hya(mdo 'grel): a syA(mdo 'grel): a na mo(mdo 'grel): A saM/ a syAM di/ a na yo(mdo 'grel): A su/ tsa yig mdza' can twatsa zhes pa'i sgra la/ tsu'i ku dang gnas med pa tho shas kyis aau bsgrub dzas sa am pas/ aau twa ka/ shas twag twa DA tsau/ twa tsa(mdo 'grel): he twa ka de he twa ga/ twa tsa twa tsau/ dis twa tsa/ twa tsA/ twa gb+hyAM/ twagb+hi(mdo 'grel): ngas sogs os/ am dang bdun pa'i os mang su pa tshig la/ twa k+Sha/ de bzhin du ri tsa dang btsa sogs kyang 'di kho na dang 'dra ba nyid do/ /ba yig mdza' can pags pa si apa si ces aau pa'i dzas sgra sil mang si tshig am aau kho na la shas sa Dha mi 'jug pas/ dang po'i mang tshig la/ sra na apa sogs kyi ring por bsgyur bas/ rig byed kyi tshig rkang/ dag A pa(mdo 'grel): bod tshig la/ he A pa(mdo 'grel): gnyis pa'i mang tshig la/ a pa(mdo 'grel): gsum pa'i mang tshig la/ b+hi da bA/ aM ba rnams kya b+ha la nga'o/ /a pa la sogs pa rnams kyi pa yig ni b+ha yig pha rol la da yig du 'gyur te/ ad+hI(mdo 'grel): de bzhin du bzhi pa lnga pa drug pa bdun pa rnams kyi mang tshig chu/ la dza/ a db+hya(mdo 'grel): ad+hb+hya(mdo 'grel): a pI/ dzas apsu/ sha yig mdza' can da shi shas zhes pa'i sgra las/ dang po'i gcig tshig la/ di shI ka(mdo 'grel): da sha rnams kyi ka'o/ /di sho dri sha/ sbri sha mri sh+ra/ sa dri shi rnams kyi mdza' ni ra sa'i yi ge pha rol na yod pa dang tshig mdza' i las kyang ka Am/ yig tu 'gyur te/ sha ka/ gnas med pa dang/ dzha b+ha/ la dza ba sogs kyis bsgrub pas/ dika/ diga/ di shau/ di sha(mdo 'grel): he phyogs lta ba rika pa ?/ dika si/ mnyam par lhag he dig si/ di shaM amrau/ di sho aau/ di sha shas(mdo 'grel): di shA DA/ digb+hyAM/ digb+hi(mdo 'grel): sogs dang bdun pa'i mang tshig la/ duk+Shi supa/ Sha yig mdza' can twi Sha zhes pa'i sgra la/ Sha'i Da'o phyogs/ saM si dang aau gnas dzas med pa sogs kyis
- 231b
bsgrubs pas/ twiDa si/ twiTa/ twi Shau/ twi Sha/ he TwiDa/ he twiTa/ twi ShaM/ twi Shau/ twi Sha(mdo 'grel): twi ShA/ twiDb+hyAM/ twi Dgi(mdo 'grel): sogs dang bdun pa'i mang tshig la/ twik+Shu/ She yig mdza' can A shi Sha zhes pa'i sgra las/ si la ra nyid dang/ lhag mar sa'i yi ge rnams las do She rnams kyi mdzes pa'am bgod pa 'ges pa/ sa ra yau 'os ra dzas dangs/ ShaShi sa am aau shas TA Da'o so DA sgyur pa 'dam kha can du byas/ ra'i phyogs la/ sub sa dzuSha sogs kyis ring por bsgyur pas/ A shI(mdo 'grel): si A shi Shau/ A shi Sha(mdo 'grel): ha yA shI(mdo 'grel): A shi Shi/ A shi Shau/ A shiSha(mdo 'grel): A shi ShA/ A shirb+hyI/ A shiDhye/ A shirb+hi(mdo 'grel): A shiDb+hi(mdo 'grel): sogs dang bdun pa'i mang tshig la/ A shUrI/ A shi nas/ sa yig mdza' can a das zhes pa'i sgra las mdza' ba'am snyi ba nyegs la aau/ ngas dang dzas/ si aau/ si lhag am ma rnams aaul tyad sogs shas kyis TA Ti a/ bud med la aM la A pa/ da'i ma/ ma la u sogs dang/ mo rtags sarba sogs kyi cho gas bsgrubs pas/ dang po'i gsum la/ a sau/ a mU/ a mU(mdo 'grel): gnyis pa gsum la/ a mU/ a mU/ a mU(mdo 'grel): gsum pa gsum la/ a mu yA/ a mU b+hyaM/ a mU b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ a mu Sh+yam/ a mU b+hyaM/ a mU b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ a mu Sh+ya(mdo 'grel): a mU b+hyaM/ a mU b+hya(mdo 'grel): drug pa 'di/ si/ aau gsum la/ dzes a mU yya(mdo 'grel): a mu am yo(mdo 'grel): yau amU ShI/ shas bdun pa gsum la/ a mu DA Sh+yI/ amu yo(mdo 'grel): anu Shu/ i ti swa ra swasti bya ka ra das Na sya sU trI d+d+ha sAn+ta sti ling+gA tsha mAbtA(mdo 'grel): zhes pa brdi ngas sprod pa dbyangs can gyi mdo las ha sa'i mdza' las bud med kyi des rtags os rnams am rdzogs so// //de nas ha sa'i di mdza' os can ma supa/ nid ga rtags rnams rab tu bstan par bya ste/ de la ra yig mdza' can pAr zhes pa'i sgra las/ ma ning la si am 'jig pa dang/ aau a'i/ /dzas
- 232a
shas shi sogs dang/ yam min pa zhes nu mra mi ster/ dbyangs kyi dman pa sogs kyis bsgrubs pas/ bA(mdo 'grel): bA rI/ bA ri/ he bA(mdo 'grel): bA(mdo 'grel): bA rI/ bA ri/ bA rA/ bArb+hyAM/ bArb+hi(mdo 'grel): bUrSha/ sogs so/ ra yig mdza' can tsa tur gyi sgra las/ de yang grangs kyi don la mang tshig kho na las mi 'jug cing/ tsa tur gyi shi la Am A ga ma ster ba sogs kyis bsgrubs sibs aau/ tsa dzas twA ri/ si he am tsa aau twA ri shas tsa TA twA ri/ tsa turb+hi(mdo 'grel): tsa turb+hya/ tsa tur+NAM/ tsa turShu/ na yig mdza' can a han zhes pa'i sgra la/ dang po'i gcig tshig la/ ah+na(mdo 'grel): sa(mdo 'grel): a han gyi sa'o/ /a han gyi na yig ni ra sa'i yi ge pha rol tu byung ba bzhi/ dzas dang/ tshig dzas mdza' las shes kyang sa yig tu 'gyur te/ si Am am supa 'jig na sa a ha: gnyis tshig la/ aau a'i/ a'i di dag la yang na 'os/ u pa d+hA'i a dbyi pa dang/ mi dbyi ba yang na bar byas pas/ ah+nI/ /a ha nI/ mang tshig la/ dzas shi/ na'i u pa d+hA 'os/ ring por bsgyur bas/ a hA ni/ de bzhin du gnyis nyi ma pa si gsum la yang/ a ha(mdo 'grel): ah+ni/ a ha nI/ a hA ni/ gsum pa'i gcig tshig la/ u pa d+hA'i a phyis pas/ ah+nA/ gnyis aau tshig dang aau mang tshig la/ a ha na gyi sa 'os/ /na sa/ sa ra dag gi rnam bcad/ /a las ha pa la su/ u la o/ a ho b+hyAM/ a ho b+hi/ de a mra bzhin aau du bzhi aau ba shes gsum la/ ah+ne/ a ho b+hyAM/ a ho b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ a h+na(mdo 'grel): TA/ a ho b+hyAM/ a ho b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum la/ atna(mdo 'grel): ah+na(mdo 'grel): a h+nAM/ bdun pa gsum la/ ah+ni/ a ha ni/ a h+no(mdo 'grel): a hassu/ na yig mdza' can/ brahman zhes pa'i sgra las/ dang po'i gcig tshig la/ na lo pa(mdo 'grel): na dbyi'o de/ /brahman la sogs pa'i na yig ni ra sa'i yi de si ge pha rol dang tshig mdza' las kyang ngas os Am dbyi bar bya ste/ na phyis/ de ma nid de la si os am supa 'jig tshangs pa brahman si
- 232b
gnyis tshig dang mang tshig la/ brahma NI/ brahmA Ni/ slar yang/ brahma/ brahma NI/ brahmA Ni/ bod tshig la na mi dbyi bas/ ha brahma na/ gsum pa gsum la/ brahma NA/ brahma b+hyAm/ brahma b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ brahma ne/ brahma b+hyAM/ brahma b+hya(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ brahma Na(mdo 'grel): brahma b+hyaM/ brahma b+hya(mdo 'grel): drug pa gsum aau la/ dzas brahma na(mdo 'grel): am brahma No(mdo 'grel): aau brahma shas NAM/ bdun pa gsum la brahma Ni/ si brahma No/ brahma su/ de bzhin TA du tsa rman/ karma na/ barman/ sharman/ la da sogs pa yang cho ga thams cad 'di dang ngas 'dra'o/ /nAn+ta da dan+ta tshanda mi di sh+yorbA lo pa/ na mdza' a tra ngas di shi dag yau gi yang nad ki Am pa sdeb sbyor la'o/ /ma ning da gi rtags o nad dang supa/ a yig gi pags pa las nga/ cha'am gsor/ ngo tshar rams skyi dA ga mdza' las di shi pha rol la/ stob sbyor dang rig byad las A ga ma'i na da shi dang bcas pa dbyi ba dang glo bur ba ma yin pas na mi dbyi bar di shi dag dbyi ba dang/ spyir btang gi cho ga 'dam kha can du bya ste/ brahman la di byin pas brahma Ni zhes grub pa la rtags mdza' i na ma dbyi ba bar di dbyi ba dang mi dbyi ba yang na bar byas pas/ brahma Ni/ brahman zhes pa lta bu dang/ de bzhin du/ de bzhin du shi la/ sarba dang b+hU ta la dzas dang/ shas/ de shi/ nu ma byin pas/ sarbA Ni/ b+hU tA ni zhes pa la/ A ga ma'i nra shi dang bcas pa dbyi dang mi dbyi ba yang na bar byas rtags mdza' thung ngur mi tshangs pa la 'gyur pas/ sarbA dzas sarbA Ni/ b+hU tA shas b+hU twA/ ni/ lta bu'o/ /da yig mdza' can tyad ces pa'i sgra la/ si am 'jig pas Ti ar mi 'gyur la/ rnam dbye gzhan rnams la Ti a ru bsgyur pa sogs kyis bsgrubs pas/ /? tyad mi/ tyad si/ tye sau bcad rnams/ tyA ni dzas dzas/ 'byung po rnams la/ shes tyad am/ tyad am/ tye/ /aau/ tya ni shas/ tye nA mA tyA b+hyAM/ tyai(mdo 'grel): b+his/ tyasmai de/ tyA b+hyUM/ tye b+hya(mdo 'grel): tya smA ta ngasi/ tyA b+hyAM/ tye
- 233a
b+hya(mdo 'grel): tyasya/ tya yo(mdo 'grel): tye ShAM/ tya smin/ tya yo(mdo 'grel): tye Shu/ de bzhin du bsgrubs pas/ tada/ tata/ te/ tA/ ni sogs dang/ e tada/ e ta ta/ e te/ e tA ni sogs dang/ yada/ yata/ ya/ yA ni/ sogs so/ de ltar du ma yig mdza' can kima gyi sgra la ya da kima/ ke/ kA ni/ sogs nges os Am dang/ dima os yig supa/ mdza' can i dam la 'ang si/ si/ aau/ dzas i? dam/ si e me si i mA si ni/ aau i daM/ i me/ i mA ni ga da/ si/ si/ aau a ne dzas na/ A b+hyAM/ e b+hi(mdo 'grel): asmai/ A b+hyAM/ e b+hya(mdo 'grel): sogs skyes ci/ si/ aau/ dzas pa'i skabs bzhin no/ tsa yig mdza' can pra tya tsa zhes pa'i sgral/ si/ a ma 'jig /gnas/ 'di ming pa la aau yang na'o dang dzas/ aau am aau gnyis shas la/ a tsa'i dbyi zhing/ TA ring po/ shi la nu ma/ da dzha b+ha la dza ba sogs kyis bsgrubs pas/ pra tyaka/ bra tyaga/ bra tAM/ tsI/ pra tya ny+tsaM/ pra tya ka/ pra tyag/ pra tI tsI/ pra tya ny+tsi/ pra tI tsI/ pra tya gb+hyI/ pra tya gb+ha(mdo 'grel): pa tI tsi pra tyak+Shu/ sogs so/ /tru yig mdza' can dza gata ces pa'i sgra la 'ang gnas med pa sogs kyis bsgrubs pas/ dza gata/ dza gad tsub? si dza ga si tI/ aau dza gan+ti/ dzas am am gnyis aau ba'ang shes de dang TA 'dra/ gsum pa sogs de supa la dza ga tA shA dzaM ge db+hyAM/ dza ga db+hi(mdo 'grel): dza ga te/ dza ga t+su/ sogs so/ /de bzhin du ta yig mdza' can ma ha ta kyi sgra la'ang 'gro ba/ si ma ta da si ma hA ta/ ma ha tI aau ma han+ti/ dzas gnyis pa/ gsum yang de dang 'dra/ gsum pa sogs la/ ma ha tA/ ma ha db+hyAM/ ma ha db+hi(mdo 'grel): ma ta te sogs so/ /saM yig mdza' can da ba yas supa zhes pa'i sgra la/ 'ang/ pa ya(mdo 'grel): pa ya sI/ pa yAM saM gnyis pa gsum chen po/ si yang si de dang aau 'dra/ /dzas gsum pa sogs la/ pa ya sA TA/ ba yo b+hyAM/ ba yo b+hi(mdo 'grel): pa yas da/ ba TA yassu sogs so/ /de bzhin du/ te dzas gzi brjid/ bcas smra ba'i dag /la sogs pa chu 'am 'o ma/ si yang aau 'di kho rjes so
- 233b
na dang 'dra'o/ /Sha yig mdza' can ha biSha zhes pa'i sgra la yang/ ha sa dang po can rnams la/ doSha rnams kyi ra'o sra ShA ra ru bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ ha bi(mdo 'grel): si/ ha pi ShI/ he bI ShI/ gnyis pa gsum la yang/ ha bi(mdo 'grel): ha bi ShI/ ha bi Shi/ gsum pa sogs la/ ha bi ShA/ ha birb+hyAM/ ha birb+hi(mdo 'grel): ha bi She/ ha birShu sogs so/ /sa yig mdza' can a ngas kyi sgra la/ si am 'jig pas/ Di ar mi 'gyur/ lhag ma rnams la Ti sreg rdzas a dang aau/ da ma ngos/ ma la u sogs kyis bsgrubs pas/ /dang po gsum la/ a da: a mu nI/ a mU ni/ slar yang gnyis de pa gsum la/ ada(mdo 'grel): a mu nI/ a mU ni/ gsum pa gsum la/ a mu nA/ a mU b+hyAM/ a mI b+hi(mdo 'grel): bzhi pa gsum la/ a mu Sh+yai/ a mA b+hyE(mdo 'grel): lnga pa gsum la/ a mu Sh+yA ta/ a mU b+hyAM/ a mI b+hya(mdo 'grel): drug pa 'di si gsum aau la/ a dzas mu Sh+ya/ a mu yo(mdo 'grel): a mAM ShAM/ bdun am pa gsum aau la/ a shas mUSh+ma ni/ a mu yo(mdo 'grel): a mI TA Shu i ti swa ra swasti byA ka ra Na sya sA trA d+d+ha sAn+ta na buM sa de ka ling+ga sa mAbtA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa ngasi dbyangs can gyi mdo las ha sa'i mdza' las ma ning gi rtags rnams rdzogs os so// Am/ /de nas brjod pa'aM rtags yuSh+mad asmad gnyis kyi cho ga rnams bshad par bya ste de yang rtags 'di gnyis ni yul pho mo ma ning gsum gang la 'jug cing/ gzugs dang cho ga sogs/ pho mo ma ning gi dbye ba med pas brjod pa'i rtags zhes bya ba ste/ dang po'i gcig tshig la/ twa ma hi si nA/ si yis twaM a haM do/ /yusmad asmad dag ni rnam dbye dang po'i si pha rol la rim pa bzhin rtags dang rnam dbye lhan cig par twaM dang a haM zhes par 'gyur te/ traM si a da'am? bdag /has si/ gnyis tshig la/ yu bA bau dwi ba tsa na/ gnyis tshig la yu ba A ba dag go /yuSh+mad dang asmad dag ni gnyis tshig pha rol la rim pa bzhin yu ba A ba zhes par 'gyur te/ yu ba/ aau/ A ba/ aau zhes gnas pa la/ A khyod? mau/
- 234a
aau A ma'o/ /yuSh+mad dang asmad dag las pha rol gyi rnam dbye aau gnyis ni am zhes par 'gyur te/ /yu bAM/ aau bdag dag/ A bAM aau/ mang tshig la/ yU yaM ba yaM dza sA/ dzas kyis yU yaM pa yaM mo/ /yuSh+mad asmad dag ni dzas pha rol la rtags dang rnam dbye lhan cig par yU yaM dang ba yaM zhes par 'gyur te/ yU yaM/ ba yaM/ gnyis pa'i gcig tshig la twanma de ka twe/ gcig nyid la twad khyod dag mang dag go /yuSh+mad asmad dag ni rnam dbye gcig tshig rnams pha rol la rim pa bzhin twad mang ces par 'gyur te/ twad am/ ma da/ am/ zhes gnas pa la/ /Amsbau?/ khyed rtsams/ bdag rnams/ am/ sa b+hi la a'o/ yuSh+mad asmad dag gi Ti ni rnam dbye am dang sa yig dang po can dang b+his rnams pha rol la A yig tu 'gyur te/ twAM/ mAM am gnyis tshig gong dang 'dra bas/ /yu bAM/ A bAM/ mang tshig la tyad sogs kyis sogs la Ti a/ shas la 'os ring po/ sha so na(mdo 'grel): shas kyi na'o/ /yuSh+mad asmad las pha rol gyi shas ni na ru 'gyur te/ yuSh+man/ asman shas gsum khyod la/ am/ de? dag la pa'i gcig tshig la/ gcig nyid khyed dag la la zhes yang dag la pas/ twadra/ A/ ma da/ A zhes gnas pa la/ tyad sogs kyi si sogs la Ti a/ e TA dyo(mdo 'grel): TA di dag la e'o/ /yuSh+mad asmad dag gi TI ni TA dang khyod rnams la/ shas/ deng rnams la/ di dag pha rol la e yig tu 'gyur te/ slar yang Ti de e/ e a ma ru bsgyur bas/ twa yA TA/ ma yA TA/ gnyis? tshig la yu bA b+hyI/ A bA b+hyAM/ mang tshig la/ tyad sogs kyi si sogs la Ti a dang/ am sa b+hi la A 'os/ ring por bsgyur bas/ yuSh+mA b+hi(mdo 'grel): asmA b+hi(mdo 'grel): bzhi pa'i gcig tshig la/ gcig nyid la zhes pas/ thang/ de/ khyed kyis/ mada/ ngad kyis/ de zhes gnas khyed dag gis/ pa dang dag gis/ la/ tu b+hyaM ma hyaM da yA de yis tu b+hyaM/ ma dyaM do/ /yuSh+mad dang asmad dag ni rnam dbye de pha rol la rim pa bzhin/ khyed rnams kyis des rnams kyis/ rtags dang rnam
- 234b
dbye/ lhan cig par bar tu b+hyaM dang ma hyaM zhes par 'gyur te/ tu b+hyAM de/ ma hyaM de/ gnyis tshig la/ yu bA b+hyAM/ A bA b+hyAM/ mang tshig la/ b+hyas shb+hyaM/ b+hyas shb+hyaM mo/ /yuSh+mad asmad dag las pha rol gyi rnam dbye bzhi pa'i b+hyas ni shb+hyaM zhes par 'gyur zhing sha yig ni b+hyas yongs rdzogs sgyur pa dang b+ha yig thog ma'i bya ba khyod kyi ched du/ bdag gi ched du rnams khyed dag gi ched du/ der dag gi ched du/ 'gog pa'i don te/ tyad sogs kyi si sogs la Ti a/ b+hyas/ / shb+hyi/ shi phyis pas/ yuShla b+hyaM/ asma b+hyaM/ la pa'i gcig tshig la/ gcig nyid la zhes pas/ twad/ mad/ ces bsgyur ba la/ tyad sogs kyi si sogs la Ti ar bsgyur pas/ twa/ ngasi/ ma ngasi zhes gnas pa/ ngasi b+hya so shtu/ ngasi b+hyas dag ga shtu'o/ /yuSh+mad dang asmad dag las pha rol khyed rnams kyi ched du/ dang rnams kyi ched du gyi rnam dbye lnga pa'i ngasi dang b+hyas dag ni shtu zhes par 'gyur zhing u brjod don dang/ sha yig ni thams cad 'gyur ba'i don te/ twa tu/ ma tra/ gnyis tshig la/ yu bA b+hyAM/ A bA b+hyAM mang tshig la/ b+has shtur bsgyur bas/ yuSh+mata/ asmata drug pa'i gcig tshig la/ gcig gnyis la zhes pas/ /twata/ ngas/ ma da/ ngas zhes gnas pa la/ ta ba ma ma da sA/ ngas kyis ta khyed las/ ded las ba ma ma'o/ /yuSh+mad khyed dag las/ ded dag las dang asmad dag ni rnam dbye ngas pha rol la khyed rnams las/ der rnams las/ rim pa bzhin rtags dang rnam dbye bcas pa tab dang ma ma zhes par 'gyur te/ ta ba ngas/ ma ma/ gnyis tshig la/ yu ba yo(mdo 'grel): os/ A ba yo(mdo 'grel): mang tshig la/ Ti a dang/ sarba sogs kyi suTa? byin pas/ yuSh+ma/ sAM/ asma/ sAM/ zhes gnas pa la/ sA mA kaM/ sAM A kaM go yuSh+mad a smad dag las pha rol gyi suTa dang bcas pa'i khyod kyi Am bdag gi ni des A kaM zhes par khyod dag gi /der dag gi/ os 'gyur te/ yuSh+mA kaM/ khyed rnams kyi asmA kaM/ de rnams kyi
- 235a
bdun pa'i gcig tshig la gcig nyid la zhes dang/ TA di zhes pas/ twa yi/ ma yi/ gnyis tshig la/ yu ba yo(mdo 'grel): os/ A ba yo(mdo 'grel): os/ mang tshig la/ Ti a/ am sa b+hi la bos/ /de ring por bsgyur pas/ yuSh+mA su/ asmA su/ zhes pa de rnams ni yuSh+ma dra asmad dag gi sgrub tshul dngos yin la/ da ni de las slar yang gzhan khyod la/ di bdag la/ de ba'i cho ga dang khyed dag la gzu dang dag la gas rnams ni/ yuSh+mad sma do(mdo 'grel): ShaShthI tsa turthI dwi tI ya b+hi ste me ba n+nau bsna sau/ /yuSh+mad khyed rnams la/ nged rnams la asmad dag la drug pa bzhi pa gnyis pa rnams kyi/ te/ me/ bam/ nau/ bas/ nas/ dag go /yuSh+mad asmad dag la rnam dbye drug pa bzhi pa gnyis pa rnams kyis bsgrubs pa'i/ /twAM mAM sogs ni rim pa ltar gcig tshig rnams te me zhes pa dang gnyis tshig rnams/ bam/ nau/ zhes pa dang/ mang tshig rnams/ bas/ nas/ zhes pa rnams su 'gyur la/ de yang drug pa sogs dngos su bstan pa yin zhing sdeb sbyor sogs kyi dgos pa dang 'dod na ni dang po'i twaM a haM nas bdun pa'i yuSh+mA su asmA su'i bar thams cad la sgyur du rung ba ni nges pa ste/ dper brjod tshigs bcad du brjod na/ swA mI te sa(mdo 'grel): sa mA ya ta(mdo 'grel): swA mI me/ sAM pra taM ga ta(mdo 'grel): na ma ste b+ha ga banb+hU yo de hi me mok+Sha ma bya yaM/ /khyod kyi rje de legs par byon gyur tam/ bdag gi rjes po yang ni da lta byon/ bcom ldan khyed la gus pas phyag 'tshal lo/ /mi zad thar pa bdag la stsal du gsol/ /ngas swA mI baM sa dza hA sau ngas tstso rdiSh+TA nau dA na yA tsa de nAM/ rA dzA baM/ dA sya de te dA naM dz+nyA naM nau ma d+hu sU da na(mdo 'grel): gang rgyangs mtho de rje bo khyed dag gi/ sbyin pa'i khrom 'khrugs 'chos pa bdag gis mthong/ /rgyal pos khyed dag la ni sbyin pa byin/ /ded dag la yang ye shes os sbrang rtsi dgras/ /de os bo aau ba ma batA as b+hyAM dwiSh+Nu rna ra kAtnau aau/ b+hyAM dza nA rda na:/ /swA mI bo Am ba la bAM rA dzA swA mI no Ama sau dzan rda na/(mdo 'grel): khyab 'jug lha
- 235b
yi 'jug pas khyed dag la/ skye 'gro'i mchod pas ded dag dmyal las sgrol/ /stobs ldan rgyal po khyed cag rnams kyi rjes 'gro ba'i mchod de nged cag rnams kyi rje/ na mo po brahma bi dz+nya b+hyo dz+nyA naM no di/ ya tAM d+ha naM/ sA naM dAtpa(mdo 'grel): pra ba sh+yA ma(mdo 'grel): pa sh+ya mo na(mdo 'grel): su du: kha ni/ /'dud do rnam mkhyen tshangs pa khyod rnams la/ /ye shes nor sbyin bdag cag rnams la stsol/ /dus kun dga' bar khyed rnams rab tu mthong/ /bde dang sdug b+hyas bsngal bdag cag b+hyas rnams la mthong/ shes hwA mA mA/ am gyi twE/ shas mA dag go /yuSh+mad dang asmad rnam dbye gnyis pa dang lhan cig pa'i gzugs twAM dang mAM ni 'dod cing dgos pa yod na rim pa bzhin hwA dang mA dag tu 'gyur te/ pa sh+yA mi twA ma dA lI DhaM pa sh+yA mA ma de b+he da kaM/ khyed la bltas na myos byed kun nas len/ nged cag la ni myos byed 'jigs par mthong/ nA dau/ dang po la ma yin no/ /tshig gi dang po na yod pa'i yuSh+mad asmad rnam dbye dang bcas pa rnams ni te me la sogs par am 'gyur ba ma yin am te/ dper na/ ta ba ye sha tra bo rA dzanma ma te sya te sha tra ba(mdo 'grel): ta ba mi trA Ni yA ni ssurma ma mi trA Ni tA n+ya pi/ /ji ltar rgyal po khyod kyi dgra bo rnams/ /de rnams bdag cag gi yang nges par dgra/ nges par khyed kyi gnyen bshes gang yin pa/ /de rnams ngas bdag cag gi yang ngas gnyen bshes so/ /ngas ru dro bi shwe shwa ro de bo ngas yuSh+mA kaM klu la de ba tA/ /sa e ba b+ha ga ban+nA tho asmA kam pA pa nA sha na:/ /drag po sna tshogs dbang phyug lha/ /khyed cag rnams kyi rigs kyi lha/ de 'dir mgon po bcom ldan 'das/ /bdag cag rnams kyi sdig pa 'joms/ /zhes so/ /de bA smAnbA hi nri ha re biSh+No am nya smA trak+Sha sarba dA/ /saM b+ho da na pa dA da gre na saM Am b+ha ba te ba sA da ya:/ tshig gi thog ma kun tu bod pa la/ bas la sogs par 'gyur ba ma yin te/ kye lha mi yi seng+ges bdag skyongs shig /dus kun
- 236a
bdag rnams srungs shig khyab 'jug kye/ /tshig gi dang po bod tshig ma yin na bod tshig dang 'brel ba yin kyang bas sogs su 'gyur te/ pA tuM bo nri sid+ha sya na kha lAM ga la ko Ta ya:/ /hi ra N+ya ka shi porba k+Sha(mdo 'grel): k+She tA srik+karmA ru Na(mdo 'grel): skyongs shig khyed rnams mi yi seng+ge yis/ /sen mo'i gshol gyi rtse mos 'dro ba skyong bu/ gser can gyi ni lto ba'i ngos bral ba'i/ /khrag gi 'dam rdzab 'char ka'i dmar po 'dzin/ /tsA di b+hi shtsa/ tsa la sogs pa rnams kyis kyang ngo/ /tsa la sogs pa ste/ tsa/ bA/ A ha/ e ba/ a baM rnams dang sbyor ba la yang te la sogs par 'gyur ba ma yin te/ ta ba tsam ma tsa mai trI tsan le khe ba ba bard+ha te/ khyod dang bdag gi byams 'dris ni/ /zla ba yar gyi ngo ltar 'phel/ /i ti swa ra swasti bya ka ra Na sya sU trA dyuSh+ma da sma dwi d+ha yassa mApta:/ zhes ba brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las yuSh+mad asmad kyi cho ga rnams rdzogs so// //de nas mi zad pa'i sde rnams brjod par bya ste/ tsA di rni pA ta(mdo 'grel): tsa la sogs pa ni bA ta'o/ /ming gcig gi don du ma ston pa tsa la sogs pa rnams la mi zad pa 'am ni pA ta ste nges tshig ces zer la tsa la sogs pa ni/ /tsa/ bA/ a ha tshig gi kha skong smra ba/ e ba/ e bam nU naM/ pri thaka/ bi nA/ nA nA/ swa sti/ asti/ doShA/ nak+taM/ mriShA/ mi thyA/ mi thas/ atha/ a tho/ hyas kha sang/ shwas sang nyin/ utstsai sra nI tsa sa/ swara/ an+ta ra/ pra ta ra/ pu nar/ dang ngam yang kyang/ yang na 'am 'dra ba/ 'di 'am ces des pa/ bzhin nam mtshungs pa/ des pa/ so so'i tha dad/ spangs pa/ sna tshogs/ bde legs/ yed pa/ mtshan mo 'am mun nag/ brdzun/ gsang ba 'am 'dres pa/ de nas bkra shis/ bar? 'tshams med dam phyis nas/ mthe ba dma' ba/ mthong? si/ bar 'tshams/ zhegs pa/ slar ram bskyar ba/ b+hU yas mang po/ aho ngo mtshar/ swatri rnam rtog/ uta mtho ba'am de ring/ sa ha bcas/ ri te spangs pa an+ta re Na/ an+ta ra bar stongs/ na masu 'dud pa 'am phyag/ a li rgyan/ kri taM byed pa/ a mA/ no/ nA bzhi dgag
- 236b
tshig dang/ i Sha ta/ ki la/ /ba lu/ bai/ hi A rA tra/ b+hAM shaM phul byung/ ri taM/ sA kaM/ sArd+haM/ yada/ tad ces pa la sogs pa'i tshogs rnams ni pA ta zhes brjod par bya'o/ /gzhan yang rnam dbye'i don can gyi rkyen sbyar ba dang rtag rnam dbye dang bcas pa gzugs? 'gyur ba'i nipA chung ngu te gtam yang tshig brgyad/ spangs pa/ rgyu yod thag ring thung gnyis ka la 'jug/ bden pa/ thams cad dam mthun pa de/ ta smin zhes pa ta tra/ yasmin zhes pa/ ya tra/ kasni nra zhes pa ku tra dang ku ha dang kwa/ yang ta smin zhes sogs dus dang 'brel ba la/ ta dA/ ya dA/ e ka dA a n+ya dA/ ka d+hA/ sogs dang/ rnam dbye gsum pa rab tu byed pa ston byed/ te na zhes pa/ ta thA/ de bzhin du/ ya thA/ ka thaM/ it+thaM/ sogs so/ /rnam dbye lnga de la pa'i don la ta smA ta zhes gang la ba/ ta ta(mdo 'grel): de ci la bzhin ci la du/ ci la ya ta(mdo 'grel): ku ta(mdo 'grel): ata(mdo 'grel): i ta(mdo 'grel): sogs dang nga la rnam gang la gcig la gzhan la/ dbye ci la thams cad kyi don la tas 'jug cing de yang gtso bo kho na dang ngas gcig pu'i gang gis/ ci yis/ 'dis don la 'jug pa shas che la rkyen de spyir ba'ang ni pA ta de las ste/ sarba smin zhes pas(mdo 'grel): ta(mdo 'grel): zhes gang las pa lta ci las/ 'di las bu dang/ gzhan yang/ ? ? zhes pa/ pu ra/ sta ta/ a d+ha ra smin zhes pa/ a d+ha stA ta/ pa rasmin zhes pa/ pa re Na/ sogs dang/ dak+Shi Na dang/ i tar la/ a hi zhes pa'i rkyen sbyar na yang ni pA ta ste/ dak+Shi nA hi ba san+ti tsam? mdza' i las(mdo 'grel): ki ma(mdo 'grel): sA mA n+ye tsi dA daM(mdo 'grel): kIm las spyi la tsita la sogs pa'o kim gyi sgra sngon na mi shar las spyi'i don brjod 'og la/ ba la rnam dbye thams cad pha rol gyi don la tsi ta la sogs pa'i rkyen 'jug cing rkyen de dag gi mdza' can yang ni pA ta ste/ ka dA tsi ta/ gdol ba rnams lho phyog thag ring ba na gnas ka shtsi ta/ ka shtsa na twa? tsita/ tsa na/ ku tra tsita ku ha tsi tra/ sogs so/ de'i g.yog 'khor dang tshogs 'dus pa'i don la sA tra 'gyur zhing de'i mdza' yang ni pA ta ste/ rA dza rgyal po'i g.yog 'khor/ sA ta/ b+hasma thal ba'i phung po/ sA tra/ na ra/ mi thams cad/ sA tra/ smra ba'i tshig la 'di zhes tshad bzung ba dang/ mang po'i nang nas
- 237a
gcig bzung ba'i don la/ /a'u? ri/ u ra ri/ u ra rI zhes pa rnams 'jug cing de yang ni pA ta'o/ /dus kyi don/ sa dya/ sa pa ti/ a dya/ a d+hu nA/ i d+ha nA/ saM pra ti/ sAM pra taM/ pu rbe dyu(mdo 'grel): pa re byu(mdo 'grel): a n+ye byu(mdo 'grel): a di/ yarhi/ tA di/ ta rhi?/ A shu/ sh+rI g+h+ri/ dzha Twi ti/ tUr+Na sogs kyang ni pA ta'o/ /prA di ru pa sarga(mdo 'grel): pra la sogs pa nye bsgyur ro/ /pra/ pa rA/ a? pa/ sum de ma thag a nu rdzas su de ring/ da ni a pa de lta/ ni ra dur ngan? de? gA da? ba da ltar bi nges/ Ad man? ngas/ gzhes dgus sogs/ dus gang la ni de'i dus su ma gyogs po/ ad+hi/ mgyogs go a pi/ a ti/ su/ uta shin tu/ a b+hi/ pra ti/ pa rab ri mchog/ bral ba 'am gnod pa/ rdzogs pa kun du yang dag/ upa/ kun tu nges pa/ ngas pa 'gag pa/ /rnam bral log/ kun bar sogs 'di rnams la nye ngas ga bral ba bsgyur zhes bya ste/ de lhag par/ rnams dang kyang/ 'ang yang/ shin tu 'das pa phul byung/ bzang/ mdzes pa de rab logs pa shin tu/ mngon par/ so so/ tha dad/ yongs su/ phyogs mtshungs pa A bi yang ngo/ /bragd+hA to(mdo 'grel): bying nye ba phan pa sa la thog ma'o/ /nyer bsgyur rnams dbyings la thog mar sbyor ba shas che'o/ /tad bya yaM de rnams mi zad pa'o/ /gong du bstan pa'i tsal sogs pa nas bra la sogs pa'i bar de rnams la ni pA ta 'am mi zad pa zhes zer ro/ /k+twa dya n+ti tsa/ /k+twa la sogs pa'i tha rnams kyang ngo/ /'og nas 'byung ba'i rkyen k+twA dang tu mun la sogs pa mang po zhig gi mdza' can yang mi zad pa ste/ kri twA/ kartuM/ sogs so/ /a bya yA dwi b+hak+te rU ka/ mi zad pa las rnams dbye rnams 'jig go/ rig byed dang tshig phrad kyi sgrub pa 'ga' zhig yod srid kyi gzhan du mi zad pa'i rtags las pha rol gyi rnam dbye thams cad 'jig go/ smras pa/ sa dri shi tri zhu lingke/ Shu byas nas byed pa'i don du 'am byed pa la/ sarbA su tsa ba b+hak+ti Shu/ /ba tsa ne Shu rtsa sarbe Shu yan+na bye ti ta da byaM yaM/ /rtags gsum la ni mnyam par mtshungs/ rnam dbye thams cad la yang ngo/ tshig thams cad la yang ste/ dbyer med gang de mi zad pa'o/ /de ltar rtags
- 237b
gsum la dbye ba med pas mnyam par 'jug pa dang/ don zad pa med pa'am/ gang las kyang 'gyur ba med pas/ mi zad pa 'am des tshig ces bya'o/ /i ti swa ra swasti bya ka ra Na sya sU trA dpya ya se na sa mA b+hA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo yangs zad? pa'i sde rnams rdzogs so// //de nas bud med du sgrub pa'i rkyen rnams bshad par bya ste/ gong du bud med la a la Apa'o zhes bshad pa ltar/ Apa byin pos/ ma yA/ ne d+hA blo ldan ma/ sh+rad+d+hA/ d+ha rA/ mA lA/ sogs so/ a dzA de shtsA pa/ a dza sogs las kyang A pa'o// a dza sogs ni/ a dza/ /e Da ka/ ko ki la/ bA la/ shu dra/ ga Ni ka rnams te/ 'di rnams la 'ang Apa 'gyur zhing 'di rnams Aba mdza' can ni dus rtag tu mo rtags nod can ma'am sgyun? can na/ kho na la dang can ma/ 'dzin ma/ 'phreng rgyud mkhan ma/ 'jug pa'i dgos pa ste/ a dzA/ e De kA ko ki lA/ bA lA/ shu ra dA dmangs mo/ lug/ khu byug/ /byis pa/ dmangs ga Ni kA/ kA bya ta(mdo 'grel): kA pa la ata kyi i'o/ /ka n+ya kA sogs ma yin pa'i de phan gyi rkyen ka dngos su gnas pa dang bcas pa'i mo rkyen Apa pha rol la u pa d+hA'i atra ni yig tu 'gyur ram te/ ma mo kA khu byug mo/ /bu mo'am bu mo lo bcu drug ma la 'jug/ ra ka/ la/ Apa/ kA ri kA/ smad 'tshong ma de bzhin du/ pA rbI kA/ pA tsi kA sogs mdza' yas so/ /ka n+ya kA sogs ni ir mi 'gyur bar de kha la gnas so/ /nye bsgyur a pa dang a pi gnyis kyi a dgos pa yod na dbyi ba dang ha sa'i mdza' lo mi rkyen Apa 'jug par drang srong b+ha gu ris bshad pas khyed ma/ ngan ma'i tshig le'u dbyas pa ba ga hyaM a ba d+hA ni zhes klag bam mo/ ba mchid ba mo la/ ba gA hyaM/ pi d+hA naM bu mo zhes pa lta bu dang/ da? sa'i? mdza' la/ bA tsa/ bA tsA ni sh+ra/ ni shA/ di sh+ra/ di shA/ h+ra swo bA/ thung ngu yang na'o/ /nau kA sogs ma yin pi li sngon ma'i dbyangs ring po rnams ni ka dang bcas kun tu 'gro/ pa'i nang yang mo rkyen Apa dang ta rA sogs kun tu 'gro/ nod? yang pha rol la yang na thung ngur 'gyur te/ dag ma'am smra ba ma/ g.yog mo/ phyogs ma pe Ni kA lan chad cad ma/ be NI kA/
- 238a
na di kA/ /na dI kA/ sh+re ya si ta rE/ sh+re ya sI ta rA/ nra Ni a'i pra/ na ri aNa la a'i pa'o/ /rtags ni yig dang ri yig mdza' can dang rkyan aNa gyi mdza' can rnams la ma rkyen Apa 'gyur te/ daN+Di nra zhes pa la/ daN+Di nI/ de bzhin du/ dan+ti na/ dan+ti nI ka ri nra/ ka ri NI/ mA rgyun can ma ste tshu bo/ la ni/ mA li nI dag legs can ma/ rA 'dzin la a'ipa/ rA dza na gyi u pa d+hA'i a dbyi bar bshad pas/ rA dz+nyI/ shwana/ yu ba na/ ma g+ha ba na/ rnams la a'ipa Sha la sogs pa'i yang ngo zhes pas ba ur dbyug pa can ma/ /bsgyur bas/ shu nI a'u so ldan ma nI/ ma glang chen ma/ g+ho nI/ sogs dang ri 'phreng ldan ma/ mdza' la/ kartri zhes pa la a'i pra/ kartrI/ de bzhin du/ hartrI/ sogs dang/ rgyal mo yang ri yig ge mdza' can yin kyang ma tri/ swa sri sogs la na rkyen mi 'jug ste/ gdod ma nas mo rtags khyims? su grub lang tshe ma/ pas so/ /a brgya byin ma/ gyi mdza' la aau pa ga ba zhes pa la/ a'ipa/ a sya lo pa(mdo 'grel): byed pa mo/ i a rkun chung mo/ dag gi dbyi'o/ /rtags mdza' i i dang a dag ni rkyen ma/ sgyug po/? dbyangs dang a yig pha rol la/ dbyi bar bya ste a phyis pas/ aau pa ga bI/ sogs so/ /Sh+Tri ta(mdo 'grel): Sh+ra Tra u rita las so/ /Sha yig dang Ta yig na da u yig dang rita rjes su 'brel can rnams las mo rkyen a'ipa 'gyur te/ dper brjod rim pa ltar/ pa rA kI/ ku ru tsa rI/ go ma tI/ b+ha b+han+ti/ ba tsan+tI/ pa Than+tI/ sogs so// nye ba'i ba lang gi be'u mo/ na dA de(mdo 'grel): na de la sogs pa las so/ /nad la sogs pa rnams las kyang ma rkyen a'ipa 'gyur te/ na dI/ gau ru'i? dbang mo/ gau ta/ mI/ tsa turthI/ bany+tsa mI/ pi ban+tI/ sharpa mdzes ma rI/ sgra ngan du spyod ma/ chu'i nang mtshan/ skal ldan ma/ g.yos ma/ glog ma zhes so// in+d+rA de rA NI pra tsa/ in+d+ra sogs las A nI pa yang ngo/ /in+d+ra la sogs pa rnams las mo rkyen A nI pa 'gyur te/ rgyun can ma ste chu ba/ in+d+ra dbang mo/ NI bzhi pa ma/ lnga ba ma/ /'thung ma/ b+ha pA na skal ldan ma/ nI ru drA drag mo/ NI sogs so/ /mnyam par bsre?
- 238b
ba'i don dang 'brel pa'i a'ipa pha rol la rtags mdza' yon tan du 'gyur par bshad pas dper na/ be dA nAM tra ya NAM/ zhes pa la gsal byed rnams dbye dang bcas pa phyis a'ipa byin yon tan byas pas/ tra yI/ go pA li ka sogs ma yin pa'i pho dang ldan pa la yang mo rkyan a'ipa 'jug par bshad de/ shU drI/ ga Na kI/ sogs so/ /go rig byed rnams gsum rnams/ bA la ka sogs la ni Apa sbyar bas/ go pA li kA/ zhes sogs mang po yod do/ rig byed gsum/ dzA te ra yo d+hA? ta/ u pa d+hA ya ma yin pa las rigs la'o/ /u pa d+hA ya yig dpangs? rig gyi chung ma/ rtsis mkhan gyi chung ma/ ma yin pa las rigs dang 'brel ba'i bud med brjod pa la mo rkyen a'ipa ba lang skyong ba'i chung ma 'am phyugs rdzi mo/ 'gyur te/ me ShI/ ma hiShI shU ka rI/ haM sI/ klukgu TI/ brAhma NI/ sogs mdza' yas so/ /u pa d+hA ya yig yin na Apa sbyar bas/ k+Sha tri yA/ bai sh+yA sogs so/ /na chod dang po brjod pa dang 'brel pa'i ata mdza' can las mo rkyen 'brug mo/ ma he mo/ phag mo/ a'ipa dang mo/ khyim bya mo/ bram za mo/ 'gyur par bshad de/ ku mA rI ki/ sho rI/ ka la b+hI sogs so/ /rgyal rigs mo/ rje rigs mo/ na tshod dang po brjod pa dang 'brel ba ma yin na/ a'ipa mi 'gyur bas/ A pa? byin pas/ pri d+d+hA/ s+tha bi rA sogs dang/ ata mdza' can ma yin na gzhon nu ma/ lo brgyad ma/ mdzes ma 'am bu mo chung ngu/ a'ipa mi 'gyur bas/ shi shu(mdo 'grel): sogs so/ /swaM gAM bA/ rang lus la yang na'a/ /rang gi lus dang 'brel bar brjod pa las su rgan mo/ gnas brtan ma 'am ches rgan ma mU kha sogs la a'ipa 'gyur zhing pad+ma ba dan sogs la a'i ba mi 'gyur yang Apa 'gyur te/ su mU khI/ bzhin mdzes ma/ gzhon nu ma/ mri grA k+ShI/ ri dags mig can ma/ ta nwad+gI/ lus bram/ sogs mdza' yas so/ /yang pad+ma ba dan sogs la/ pad+ma ba danA/ pad+ma'i rkang pa ma/ ka ma la nA la pad+ma'i mig can ma/ nA ka
- 239a
lyA Na kro ShA?/ ki sha la ya ka rA/ mri NA la b+hu dzA/ su hastra sogs mang po yod do/ /krita sogs kyi rkyen k+ti ma yin pa'i i yig rnams kyi mdza' la mo rkyen a'ipa yod na 'gyur bar bshad de/ ad+gu lI/ ad+gu li(mdo 'grel): d+hu lI/ d+hu li: bu mo lo bcu gcig ma 'am chu shing sngon po 'dra ba'i lag ldan ma/ ku ba 'dra ba'i sa'i 'khril shing ring po zhi ba? ste de dang 'dra ba'i lag pa ring po ma/ lag mdzes ma/ a dzI/ a dzi(mdo 'grel): sogs so/ /k+ti'i rkyen can la a'ipa mi 'gyur bas/ kri ti(mdo 'grel): b+hu ti(mdo 'grel): sogs so/ /i tsa ma nA de(mdo 'grel): mdzub mo ma nu sogs kyi i yang ngo/ /ma nu la sogs pa la mo rkyen a'ipa 'gyur zhing a'ipa pha rol de ma nu sogs kyi mdza' i dbyangs rnams e yig tu 'gyur ba dang yang na aau ru 'gyur te/ ma byed pa mo mu 'byor ba mo la/ a'ipa/ ma nA yI/ mA nA pI/ de bzhin du/ bri ShA ka ba zhes pa la/ bri ShA ka pA yI/ briShA ka bI bA/ sogs so/ /pa tn+ya da ya(mdo 'grel): patn+ya la sogs pa las so/ /patn+ya la sogs pa las mo rkyen a'ipa 'gyur zhing de yang ni pA ta ste/ batn+ya sogs la a'ipa sbya tshangs ba'i bu ma nu'i chung ma ra bas/ patnI/ an+ta rbatnI/ sa khI/ a ma khI dbang phyug gi glang ste khyu mchog spre'u/ ard+ha dza ra tI/ yu ba tI/ i sha sh+ni/ rnams so/ /pra tI tsA da ya(mdo 'grel): shapdA ni pa tyan+te/ pra tI tsI la sogs pa'i sgra ni ni pA ta'i mdza' o/ /pra tI tsI la sogs pa rnams ni bud med du brjod pa bud med mdza' las pa'i nang nas nye ba? mo/ brogs mo/ grogs? pa min mo/ la a'i prA kyi mdza' can cung zad nas pa ni lang tsho ma pA 'phru gu med de mo gsham/ ta ste/ pra tI tsI/ u dI tsI/ prA tsI/ a bA tsI sogs so/ /dA ra zhes pa'i sgra ni yul bud med la 'jug pa yin kyang rtags pho rtags kho na yin pas mo rkyen mi 'jug cing rnam dbye rnams kyi yang mang tshig kho na las/ mi 'jug la cho ga yang pho rtags kyi skab nub/ byang sa ltar shar bsgrub shar lho pa ste/ dA bud med rnams rA(mdo 'grel): dzas/ bud med rnams la dA rA na/ shas b+hi sa dA rai(mdo 'grel): bud med rnams kyis/ bud med rnams kyi ched du dA re b+hya:
- 239b
dA rai b+hya(mdo 'grel): dA rA NAM/ dA re Shu/ bau rgu NA ta/ u las yon tan la yang na'o/ /u yig mdza' can las yon tan brjod pa'i don dang 'brel ba la mo rkyen a'ipa yang na 'gyur te/ paTwI/ pa Tu/ mri dwI/ mri du(mdo 'grel): ta nwI/ ta nu(mdo 'grel): ri dzwI ri dzu(mdo 'grel): sogs so/ /u ta a'u:/ utA bud med rnams las/ A ma/ bud med rnams kyis/ bud med rnams la/ las a'u'o/ /uta mdza' las mo rkyen a'upa yang na 'gyur te/ pad+gu(mdo 'grel): pad+gu(mdo 'grel): bA mo ru:/ bA mo rU(mdo 'grel): yU nasti(mdo 'grel): yu ba ne las ti'o/ /yu ba mkhas ma na/ mdzes mnyen ma gyi lus phra ma sgra 'jam klas ma las mo rkyen ti 'gyur te/ yu ba ho(mdo 'grel): de ltar mo rtags su grub pa 'di rnams la tshig tu bsgrubs pa'i phyir si sogs rnams ster ba'i cho ga rnams gong gong ma bud med brla mdzes ma kyi rtags tshig tu sgrub pa'i skabs su bshad pa ltar ro/ /i ti swa ra swasti byA ka ra Na sya sU trAt+sI ya(mdo 'grel): pra hya/ yAssa mAptA: zhes pa lang chom brda sprod pa dbyangs can gyi mod las bud med kyi rkyen rnams rdzogs so// //de nas rnam dbye rnams kyi don dang 'jug pa'i yul rgyas par ston pa byed pa can gyi le'u'i don rnams bshad par bya ste/ li bA? nwe pra tha mA/ rtags kyi don la dang po'o/ /byings las ming du bsgrub pa'i rkyen byin pas byings las yongs su 'gyur ba/ don dang ldan pa'i sgra'i gzugs de la ming ngam/ rtags sam/ sgra zhes bya ste/ rtags de'i ngo bo 'am don tsam brjod pa'i tshig tu bsgrub pa'i don la rnam dbye dang po gsum 'jug cing/ rtags la sogs pa ste bod tshig la yang rnam dbye'i ngo bo ni dang po nyid de/ dper na/ tat+sa dbrahma/ si san+ti san+ta(mdo 'grel): si gi yan+ta(mdo 'grel): zhes dang/ tshigs bcad du brjod na/ ra bi ra bi rA dza ta rA dza ro ShA tku mA rI ro rU ya to/ bo b+hu dzya he b+hu paM b+hU bA la(mdo 'grel): si prA gAstAM rA ma lak+Sh+ma Nau/ aau nyi ma bzhin du gsal byed rgyal po ste/ khros nas/ du bar byed do gzhon nu ma chod? so pa re yod pa'o/ /sa legs par byed pa logs ba ji tsam/ la longs spyod de sa skyong ba/ sngon dus byung ngo si dga' byed ma so tshan ldan dig?/ ku mA rA(mdo 'grel): dzas
- 240a
she ra te swai raM ro rU yan+te tsa nA re kA:/ ye gI yan+te tsa gI tA dzhA(mdo 'grel): me mri yan+ti ru dzA dzi tA:/ rang dga' nyal bar byed do/ gzhon nu rnams/ du bar byed do dmyal ba pa rnams kyang/ /glu shes rnams ni glu yang len par byed// gang yang rgyal ba min rnams 'chi byed nad/ /A man+te tsa/ dzas bod pa la dzas/ 'od/ /dzas mngon du phyogs pa dza sa'i don gyi bod pa'i tshig la'ang rnam dbye dang po gsum 'gyur te/ dper na/ twAM sa mud+d+ha ra go bandi pa sI da par me shwa ra/ ku mA rau spai ra mA sA thAM k+Sha ma d+d+hwa b+ho ta pa swi na:/ khyed la rjes su gzungs shig khyab 'jug kye/ /rab bsil stsol cig mchog gi dbang phyug kye/ /rang 'dod gdan la 'dug cig gzhon nu kye/ /bzod par mdzod cig dka' thub si can rnams kye/ /b+ho si sa(mdo 'grel): b+ho aaus rnams so/ /b+ha so/ b+ha gos/ a g+hos dzas zhes pa'i sgra 'di rnams ni bod pa'i don can tshig phrad can te/ /k+Sha ma swa b+ho du bA rA d+hya b+ha go stu b+hyaM na mastu te/ A d+hA Shi b+ho ma hA prA dzha b+hA tA A g+ho swa g+hasma raM/ /bzod par mdzod cig dka' bas skyob pa kye// skal ldan khyed la phyag 'tshal bstod par bgyi/ /bshad par mdzod cig shes rab chen po kye/ /bdag gi sdig b+hos pa choms b+ha gos shig sdig med kye/ /shi? b+hes ShA(mdo 'grel): karya kartra sA d+ha na a b+hos yo rdA na pA tre bi shle ShA ba d+hau saM band+hA d+hA ra b+ha ba yo: lhag ma rnams/ bya ba'i las/ byed pa pos bsgrub pa'i thabs/ sbyin pa'i snod/ bye zhing lhung ba/ 'brel pa/ rten du gyur pa'i dngos po dag la'o/ rnam dbye lhag ma gnyis pa la sogs pa rnams ni rim pa ltar bya ba'i las la sogs pa de rnams kyi don la 'jug go /smras pa/ karta karma tsa ka ra NaM sAM pra dA ni ta thai ba tsa/ a pA dA nA d+hi ka ra Na mi tyA hu kA ra kA ni Sha Ta/ byed pa po dang las dang byed pa dang/ /yang dag rab tu sbyin dang de bzhin 'di/ /nges par sbyin dang lhag
- 240b
par byed pa dang/ /byed can drug po 'dir ni bshad par bya/ /de yang rnam dbye bdun las drug pa ni 'brel pa'i don ston byed yin pas byed can du mi 'gro la/ /byed can drug ni/ byed po ngo bo tsam brjod pa'i don la dang po/ /bya? ba'i las kyi don la gnyis pa byed pa'i don lo gsum g.yang dag par rab tu sbyin pa ste de'i ched du yod nges dang 'grub nges pa'i don la bzhi pa/ nges par kun sbyin pa ste de la byung ba 'am 'byung bzhin pa 'am 'byung nges pa'i don la lnga pa lhag par byed pa ste chos de la bya ba byed pa'i rtsa ba'i gzhing gyur pa'i don la bdun pa rnams 'jug la/ dang po song nas/ gnyis pa las kyi don la yang dbye ba bzhi ste/ bskyed pa'i las dang/ 'od pa'i las dang/ 'du byed pa'i las dang/ rnam par 'gyur ba'i las dang bzhi ru yod pa las/ las de la? zhugs ni zhugs/ zin ni mi zin/ rjes su 'grub ni 'grub nges pa de bskyed pa'i las/ las gang zin cig grub pa de 'od pa'i las/ sa bon 'debs pa sogs rgyu bsgrub pa dang/ de las 'phel ba dang/ yon tan dang/ skyon dag par byed pa sogs 'du byed pa'i las dang/ dus snga ma'i gnas skabs kyis mtshan nyid btad nas slar gnas skabs gzhan gyi mtshan nyid len pa ni rnam par 'gyur ba'i las te/ rim pa bzhin dper brjod na/ ka TaM ka ro ti kA ru ko rU pha ba sh+yi ta tsak+Shu ShA:/ /rA dzyaM prA? bno? ti d+har? shtha so maM swa na ti so ma pA:/ /rtswa la lhas ma byed do rtswa las mkhan/ gzugs la blta bar byas so mig can rnams/ /rgyal srid rab tu thob po chos ldan pa/ zhi ba bcad par byas te zhi ba 'thung am/ /a b+hi ta(mdo 'grel): dang/ sarba am ta(mdo 'grel): gnyis dang sbyor ba a mi dang/ d+hi/ /dang am? sbyor ba dang/ u paryu bskyed pa'i las pa ri sogs lan gnyis dang gsum? 'ong ba'i la? a du zlos pa dang sbyor ba dang/ de 'du byed pa'i las kyi dpe las gzhan du yang rnam par 'gyur ba'i las kyi dpe'o/ /rnam dbye gnyis pa 'jug pa mthong ste/ a b+hi to grA ma na am dI ba ta ti/ gong? ma nu bo mngon par? 'grogs so//
- 241a
sarba grA maM ta ra ngo dri sh+yan+te/ d+hi gde ba dat+taM a ma/ u baryu ba ri? pu? ro hi taM am yA tsa kA(mdo 'grel): sa n+ti/ a d+hony+d+ho grA maM ni am b+hi(mdo 'grel): a d+hya d+hi grA maM ti naM/ am/ a d+hya d+hi byA d+haM am/ gats+tsha n+ti mri gA(mdo 'grel): ma yA grA maM sha h+ru ha ha(mdo 'grel): ni ka ShA grA maM pha laM grong la ljon zhing rnams thams cad du mthong po?/ a ma/ lhas byin la nyes skyon no/ /mdun na 'don la? slong bar rnams steng nas steng du dgyes bar byed do/ /grong mla mkhris nas 'khris? su nor/ grong la rtsa nas rtsa ru 'bab rtags so/ /rngon po la nye ba nye bar ri dags rnams 'gro bar byed do/ /grong gi nyo skor la dgra bsad do/ /ama/ grong la nye ba la 'bras bu thob po/ /am prA ptaM/ pra ti grA maM ya dzwA na:/ kA lA d+ha nau rnai ran+tarye/ dus dang lam bar 'tshams med pa la'o/ /zla ba re re chag med 'di ltar byed ces pa lta bu dus bar 'tshams med pa dang 'di nas rgyang grags gcig ri yin zhes pa lta bu lam bar 'tshams so so'i grong la lha mtshong/ /med pa ste do na de gnyis la yang rnam dbye gnyis pa 'jug ste/ mA sa ma d+hI te/ kro shaM ama pa rbata(mdo 'grel): de las gzhan du gnyis pa mi 'jug ste/ mA sa sya dwi ra d+hI te/ kro sha syai ka de sho parba ta:/ /karta ri pra d+hA no kri yA sh+rA ye sA d+ha ne tsa/ /byed pa po gtso bos bya ba nus pa'i sgrub byed la'o/ /byed pa po pa/ ama/ zla bar klog go /rgyang grags la ri go tso bos nyid dang nges bya ba byed pa la lhag par zla ba gnyis klog go/ phan 'dogs nu rgyang grags kyi yul gcig rigs? so/ sa par sgrub sla bar byed pa'i don la 'ang rnam dbye gsum pa 'jug ste/ dper na/ b+hin+na(mdo 'grel): sha re Na rA me Na rA ba No lo ka rA ba Na:/ /ka rA gre Na bi dI r+No nya pi ba na rai ryu d+hya te pu na:/ 'bod grogs 'jig rten du ru 'jug byed ba/ /dga' byed kyis ni mda' yis phug ste bsad/ /slar yang spre'u rnams kyis byed pa po gtso bo nyid/ g.yul bskyed de/ la TA ga pa'i TA sen mos bya ba nus pa'i sgrub byed kyang DA ni gshog pa b+his ra byed/ /rnam dbye bzhi pa'i 'jug yul ni/ sbyin pa'i snod la ya byed pa po gtso bo nyid dag bya ba nus ba'i sgrub byed
- 241b
par sbyin pa byin ba'i byed pa can la rnam dbye bzhi pa 'jug ste/ be da be de gAM da dA ti/ tshA trA de/ ya ka n+yAM da tA ti/ rnam dbye lnga pa'i 'jug yul ni/ de las de 'byung zhes pa lta bu'i 'byung khungs la 'jug par ma zad/ bye ba dang lhung ba zhes pa/ bya ba ni sngar 'byar ba 'am 'dus ba slar zhig pa dang gyes pa lta bu rig byed rig pa la ba lang sbyin par byad/ dang bstan bcos pa la bu mo ster par byed/ lhung ba ni g.yo ba las lhung ba dang mi g.yo ba las lhung ba la sogs pa'i don gyi byed pa can la rnam dbye lnga pa 'jug ste/ d+hA ba tonya Shwa bar? rgyug pa'i rta las lhung ngo/ /da? pa ta ta/ b+hA b+h+rI to nya ba ta ra ti gang+ga/ rnam dbye drug pa'i 'jug yul ni/ 'di ni 'brel ba gtso bor ston pas byed can la mi gtogs la/ gtso bor 'brel ba dang bdag po'i don la 'jug cing/ 'brel tshig la yang g.yo bzhin ba las lhung ba/ gtso phal gnyis las mi g.yo ba las lhung ba/ nga si/ 'brel 'dzin ni las 'bab par 'gyur gang+gA/ la yul gtso bo la drug pa 'jug pa shas che la 'brel po phal ba ni 'brel yul de'i khyad par 'byed byed nus pa can yin kyang gtso bo phal ba la tshur? mi 'brel bas drug pa 'jug ba shas chung ngo/ /dper na/ rA dz+nya(mdo 'grel): sa phu ru Sho dz+nye ya(mdo 'grel): pi te re tatpra pU dza naM/ gu rU NAM ba tsa naM pa thyaM ka pI nAM ra sa ba dwa tsa:/ rgyal po'i skyes bu bcas pa shes bya ste/ 'dir ni rab tu mchod pa pha mes kyi/ /bla ma rnams kyi gsung ni lam pas te/ dbyangs mkhan rnams kyi ro dang ldan pa'i tshig/ rnangs ma dbye bdun pa'i 'thu os ga yul ni/ gnas ama dang 'gyur ba'i don ama sogs la bdun pa 'jug pa las/ gnas la lhag par gnas pa'i don la'ang dbye ba drug ste/ nye bar 'dus pa dang/ nye ba can dang/ mngon par khyab pa dang/ yul can dang/ lugs srol can dang/ nye bar ston pa rnams la bdun pa 'jug ste dper brjod rim pa ltar/ /ka Te di she to ku mA ronyso pa Te gA di ba(mdo 'grel): su she ra te/ ti le Shu su pa bi hya tai laM h+ri di di brahmA mri ta mwa raM//
- 242a
gzhon+nu 'di dag rtswa lhas la nyal la/ /ba lang pa Ta la ni nyal bar byed/ /til 'bru rnams la dril? mar yod pa ste/ snying la tshangs pa mchog gi bdud rtsi'o/ /yud+d+he san+na hya te d+hI ro nya dgu lya gre ka ri Na sha taM/ dpa' bo g.yul du go cha gyon bar byed/ /glang chen brgya ni sor mo'i rtse ha bar 'dus pa la'o/ /'gyur nye ba can pa'i don zhes pa ni/ yongs su mngon par khyab pa grub pa'i bya yul can ba zhig la yong su ma grub pa'i bya ba gzhan zhig yod thad di? pa'i don la bdun pa 'jug lugs srol ste/ b+harSha ti de di ba tsau ra A yA ta:/ /pa ta nye bar bstan pa tyaM shu mA li ni pa ti to nya rA ti(mdo 'grel): /dus dang 'brel ba la yang bdun pa 'jug ste/ ba san+te ko ki ri lA swa raM ka ro ti/ di na 'phros don rnams bshad par bya ste/ bi nA sa ha na ma ri ti nird+ha ra Na swA lta? chad la rkun po 'o pa byo swA myA da b+he shtsi /mi'i byed pa dang/ lhan cig pa'i dang/ phya 'od 'phreng ba can shar ba la dgra rdol lo/ /ga 'tshal ba dang/ bor ba dang/ dpyid dus su khyu byug sgra 'byin no/ /longs su bkar ba dang/ rje bo la sogs pa rnams las so/ /mi byed pa la sogs pa rnams dang sbyor ba'i don la rnam dbye gnyis pa la sogs pa rnams 'jug ste/ de yang mi byed pa la sogs pa rnams dang sbyor ba la gnyis pa/ lhan cig pa sogs la gsum pa/ /phyag 'tshal ba sogs la bzhi pa/ bor ba sogs la lnga pa/ logs su bkar ba sogs la drug pa/ rjes bo dang sbyor ba sogs la drug pa dang bdun pa gnyis ka 'jug ste/ dper brjod rim pa ltar/ bi nA bA paM/ am sarba phe la ti/ an+ta re Nak+Sha NI aau kiny+dzi bi te na/ a n+ta rA tAM/ ama mAM/ a ma ha ri: zhes ba la sogs pa tshig las gsung bar bya'o/ /lhan cig pa sogs na/ haM sa/ lhan cig pa dri sha/ mnyam pa 'am 'dra ga sA kaM/ sArd+ha/ mnyam du bgrags ba/ sdig pa mi byed pa las 'bras bu thams cad 'byung ngo/ /mig dag dang bral ba la gson pas mas ma mnyam ba/ byed nyid dang bdag nyid 'phrog? byed spangs pa rnams
- 242b
dang sbyor ba la gsum pa ste/ sa ha shi Sh+ye Na TA gu ru(mdo 'grel): sa dri shastsai tro mai tre Na/ TA sA kaM na ya nA b+hyAM kA k+Sha NA dan+ta(mdo 'grel): sArd+ha d+ha ni/ sti ba/ b+hi bb+hi?/ /:sA d+hu(mdo 'grel): sa maM tsan+d+re No di TA to gu ru/ phyag 'tshal ba sogs ni/ na ma(mdo 'grel): swasti/ swAhA/ swathA(mdo 'grel): a laM/ ba Sha Ta rnams dang sbyor ba sa bzhi po 'jug ste/ na mo bud+d+hA ya/ de/ bla ma dang slob ma lhan cig na mo gu ra ba/ nag zla dang sa ga zla ba 'dre/ swi sta NA? b+hyAM/ dz+nya de/ mdze sa pa'i so ni mig dang mnyam/ nor can rnams dang lags pa po mnyam du bzung ngo/ /bla ma dang zla ba mnyam du shar ro/ so mA ya swA hA:/ pi tri b+hya(mdo 'grel): b+ha sa/ swa d+hA(mdo 'grel): a lammal+lo ma l+lA ya/ ba Sha Din+d+ra ya/ bor ba sogs sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ /sa ni/ bla ma la phyag 'tshal lo/ /bde legs su gyur cig rgyal po la/ raM ta(mdo 'grel): dang a n+ya dag dang sbyor bar byed pa la lnga pa 'jug ste/ ri to dz+nyA nA n+na muk+ki(mdo 'grel): a myo gri hA dwi hA ra(mdo 'grel): bkar ba de zla ba la mchod do/ /pha mes rnams legs par tshi mo/ /sogs nus mo gyad la gyad/ dbang po la bsdod do/ /da? ni/ mang po nas nges par bzung ba ste de la yang/ bya ba dang/ yon bod ba 'am spang pa/ nyan dang/ gzhan rigs kyi nang nas bkang/ ye shes spangs pa las grol ba med/ nga si/ khyim? las gzhan du klas so/ /nga si/ ba'i dbye bas gsum yod la/ don de rnams dang sbyor ba la drug pa 'jug ste/ kri yO bi rI? NAM ama b+ha ga ba dA rA d+hA ka(mdo 'grel): sh+reSh+TA?(mdo 'grel): amga pAM kriSh+NA sam+ban+na k+ShI rA/ te ShAM rigs las bkar ga k+Sha ti ya shU ra ta ma(mdo 'grel): rje bo sogs dang sbyor ba la ni drug pa dang bdun ba 'ang ma kha can te/ ga bAM swA mI ga bAma d+hi pa ti/ go su pa Sh+ya mwA? mI bo/ bcom ldan 'das mchod pa ni bya ba kun las gtso bo'o/ /Shwa d+hi pa ti(mdo 'grel): yon tan nas bkar ba/ ba rnams las nag mo 'o ma phun sum tshogs pa'o/ /a ma/ de rnams las rgyal rigs mchog tu dpa' o/ /'phros don thor bu ba ni/ kirtra? kArya yo rak+tA dau kri ti ShaShI/ k+ta la sogs Am/ Am/ ba lang rnams kyi rer? bob lang rnams kyi mnga' bdag go// pa ma yin pa'i krita kyi byed po dang las sub/ dag la drug pa'o/ /k+ta la sogs pa ma yin pa'i krita sogs kyi rkyen byed ba po dang las kyi don can dang sbyor ba la rnam dbye drug pa 'jug ste/ byA sa ngas sya byed pa kri ti(mdo 'grel): rgyas pas byas pa'o/ /b+hA ra ta ?
- 243a
sya sh+ra ba taM/ sma ra tau/ tsa karye ShaSh+Thi/ dran pa'i las la'ang drug ba'o/ /dran pa'i las dang 'brel ba'i don la drug ba 'jug cing gnyis ba'ang 'jug ste/ mA tu(mdo 'grel): sma ra ti/ mA ta raM sma ra ti/ rgyu dang sbyor ba la gsum pa dang lnga pa yang 'jug par bshad de/ a ni las tya(mdo 'grel): phA rata la thos pa byed shapda(mdo 'grel): kri ta ka twe no/ /TA a ni tya(mdo 'grel): shabda(mdo 'grel): kri ta ka twAtra/ b+ha ya he hau tsa ba ny+tsa mI/ 'jigs pa'i rgyu lAng lnga pa'o/ /'jigs pa'i rgyu dang nges sbyor ma dron no ba'i a ma don la 'ang lnga pa 'jug ste/ tsau rA dwi b+he ti/ byA b+h+ra t+tra sya ti/ bi dyutdA thog babs pa las lus 'phar ro/ /tA ts+tsha ki ta(mdo 'grel): mi rtag ba'i sgra ni byas pa las so/ /ShaM Sh+Thi he tu pra nga si yo ge/ rgyu dang rab tu sbyor ba la drug pa'o/ /rgyu dang rab tu sbyor ba'i don la drug pa 'jug ste/ ka sya ngas he to(mdo 'grel): ngas i yaM ka n+yA/ ngas/ chom rkun las 'jigs so/ /nga si stag las skrag go nga si it+thaM b+hA be tri tI ya/ 'di 'drar yod pa la gsum pa'o/ /'di dang 'di 'dri'o zhes pa lta bu 'dra ba'i don brjod pa la rnam dbye gsum pa 'gyur te/ shi Sh+yaM pu tre na pa bu mo 'di gang la ster rgyu yin/ sh+ya ti/ saM sA ra ma sA re na pa sh+ya ti/ lta/ ye nAM ga bi kA ra(mdo 'grel): gang gi lus kyi rnam 'gyur la'o/ /gang la'ang lus kyi rnam 'gyur gyi mtshan nyid brjod pa'i don la gsum pa 'gyur te/ ak+Sha NA kA Na(mdo 'grel): pa de na khany+tsa(mdo 'grel): kar+Ne TA/ bu dang 'dra bar slob ma la lta/ 'khor ba chu shing dang 'dra bar lta 'am 'khor ba la snying po med par Na ba d+hi ra(mdo 'grel): dza ni kartu(mdo 'grel): pra kri ti(mdo 'grel): skyed bar byed pa'i rang bzhin la'o/ /rgyu gang gi 'bras bu skyed par byed pa'i rgyu de la skyed par byed pa'i rang bzhin TE/ mig zhar ga TA zhes rkang pa 'theng po bya la de'i don la rnam dbye lnga ba 'gyur te/ yasmAtphra? dzA dzA yan+te tA rna ba 'on pa tadmra hme ti/ A dA di yi ga pany+tsa mI/ Ang la sogs pa sbyor ba la lnga ba'o/ /nyer bsgyur Ang la sogs pa mtshams 'dzin pa'i don du sbyor ba la rnam dbye lnga pa 'jug ste/ A pa Ta gang la skye rku rnams skyed bar byed pa de ni tshangs pa 'di'o//
- 243b
la? pu trA dbri? Sh+To de za(mdo 'grel): de'i don la bzhi pa 'jug par bshad de/ de yang de'i don zhes pa don shin tu bzang pa sgrub na myur du 'grub nges pa zhig la zer nye/ dper na/ saM ya mA ya sh+rU taM d+han+te na ro d+harmA ya saM ya maM/ d+ha rmaM mok+ShA ya me d+hA bI d+ha naM dA nA ya b+huk+ta ye/ sdom brtson med? ba na si? pu tra tshun lha tshar 'bebs so/ /du thos ba 'dzin par byed/ /mi dag sdom brtson chos kyi ched du ste/ blo dang ldan pa thar pa'i ched du chos/ /sbyin pa'i ched dang zas kyi ched du nor/ de krud+d+hyA di yo ge tsa/ 'khrud gas? ba la sogs pa de'i sbyor ba la'ang ngo/ /de sems 'khrugs pa dang khros ba la sogs pa'i don dang sbyor ba la'ang rnam dbye bzhi pa 'jug ste/ krU rA ya krud+d+ha te/ mi de trA ya dru hya ti/ gu na ba te de a sU ya ti/ kya pra phyis pa la'ang rnam dbye lnga pa 'jug par bshad pas/ ha rmyA tpre k+Sha te /zhes te khang bzang gi steng du 'dzegs nas phyogs su lta ba'i don no/ /de bzhin du/ A sa nA tpre k+Sha ti/ zhes te gdan la 'du pa gros? ba las 'khrug go/ ba grogs bshes la 'ku bar byed nas yon tan ldan pa la bsngags pa mi byed do/ /lta ba'i don/ /dgos pa las byung ba'i kyi gangs las khang bzangs las lta bar byed do/ /la sbyor ba la'ang bdun ba la 'jug par bshad de/ gdan las lta'o kya ba ngas dper na tsa rma Ni dwi pi ni hi n+ta dan+ta yorhan+ti kuny+dza raM/ bA le Shu tsa ma rI han+ti simni buSh+ka la kA ha ta:/ /lpags pa'i ched du stag ni gsod par byed/ /mche ba dag gi ched du glang chen gsod/ /rnga ma rnams la g.yag ni gsod bar byed/ /gla rtsi'i ched du gsod do dri ldan pa /de'i nang na yod di pa la yang bdun o sra pa 'jug ste/ ta su:? rke tsa tu ra(mdo 'grel): di Sha Sh+The sabta myau tsA nA da re/ ma gus ba las drug pa dang bdun ba dag go/ ma gus pa ste ngag la mi nyen pa'i don la rnam dbye drug ba dang bdun ba gang rung 'jug ste/ ba hU mang po rnams kyi ca co rnams las rkun ma bros so/ /nAM kro Am sha tAM ga A ma ta shtso ra(mdo 'grel): ba huShwA su pa/ /da/ rtog ge pa'i nang ni dpyod ldan yong/ /sAd+hu ngan pa mang po rnams kyis smra kyang mkhas pa rang nyid lam bde ba la song ngo/ /Shu ba su ba da t+swa pi su Tha swa ya mAryo ya ti sA d+hu marga? Na/
- 244a
ba hu Shu pub? sA d+hu Shu sug? ni bA ra yat+swa pi sma ya ma nA ryo yA tya sA d+hu mArge Na/ mA tA pi tro ru da ho(mdo 'grel): pra bra dza ti pu tra(mdo 'grel): a n+yok+ta pra tha ma(mdo 'grel): gzhan las bshad pa'i dang po'o/ /don tsam dang byed po ngo bo tsam ma yin kyang kun bshad dang krita sogs kyi legs pa mang po rnams kyis 'gog par byed kyang mi shes par nyid lam mi bde ba la 'gro'o/ /sbyor ba gzhan os la os yang dang po 'ju pha ma dag du bzhin du bu ni rab tu song ngo/ /ga ba yod de/ g+ho ta(mdo 'grel): kraM ya te/ pa Ta(mdo 'grel): kArya(mdo 'grel): tsha nda si syA di(mdo 'grel): sarba tra(mdo 'grel): sdeb sbyor las ni si sogs thams cad du'o/ rig byed dang sdeb sbyor las ni ngo bo tsam dang las lta bu don re re la'ang rnam dbye thams cad 'jug pa dang/ gcig tshig la mang tshig dang gnyis tshig sbyor ba si/ bum pa'i bya ba byed nga si nga/ gos kyi ls ka byed mar tshig la gcig tshig dang gnyis tshig sbyor ba dang/ gnyis tshig la gcig tshig dang mang tshig sbyor ba sogs gcig tu ma nges pa sna tshogs yod de/ da d+hi dzu ho ti/ da ha dzu ho ti/ pu man+tu brA hma Na spa ti(mdo 'grel): si pa ti(mdo 'grel): zhes mang tshig gi don la gcig tshig byung ba lta bu'o// i ti swa ra swa sti byA ka ra na sya sU trA tkA ra ka pra kri yA sa mAptA:/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las byed pa can gyi nga si/ zho sbyin sreg byed TA ba tu byed pa rnams bram ze'i bdag po rnams gtsad sgra byed do/ /rdzogs so// //de nas tshig sdud kyi cho ga rnams bshad par bya ste/ de yang rnam dbye sogs rab tu bkram pa'i tshig gi sbyor ba rnams nyung ngur bsdus te brjod pa ni tshig sdud ces bya'o/ /sa mA sa shtsA nwa ye nA ma/ ming rnams kyi phan tshun bsdu ba yang ngo/ /don 'gal ba ma yin pa'i mang tshig tu grub pa gnyis sam gsum la sogs pa sgrigs pa'i phrad dang rnam dbye sogs bsdus pas tshig phan tshun ma 'brel ba rnams gcig tu 'brel zhing tshig sbyor gyi don thams cad ma tshad ba med par rdzogs shing tshig nyung la don rgyas pa brjod bde ba de?
- 244b
ni tshig sdud kyi dgos pa yin no/ /yang chu'i me zhes sam de ni dka' thub can gyi chung ma zhes pa lta bu don 'gal ba rnams la ni tshig sdud kyi bya ba mi 'jug go/ /sa tsa Sha twi d+ha(mdo 'grel): de yang drug tu dbye'o/ /tshig sdud de la yang dbye ba drug tu yod de/ mi zad par gyur pa dang des skyes bu dang/ zlas dbye dang/ 'bru mang po dang/ las 'dzin dang phyogs gnyis pa'i bsdu ba rnams yin la/ de rnams las kyang/ tshig snga phyi gnyis las snga ma gtso bor gyur pa mi zad pa'i bsdu ba/ tshig phyi ma'i don gtso bor gyur pa phyogs gnyis pa dang/ de'i skyes bu'i bsdu ga tshig snga phyi'i brjod bya la gtso phal med pa zlas dbye dang/ las 'dzin gyi bsdu gdongs su brjod pa'i tshig de gtso bor mi 'gyur bar de dang 'brel ba'i don gzhan zhig gtso bor gyur pa 'bru mang po'i bsdu ba yin ni zhang/ tshig sdud de rnams kyi nang nas gtso bor gyur pa stobs dang ldan pa ni zlas dbye dang las 'dzin gnyis yin no/ /de ltar tshig sdud drug las dang po mi zad par gyur pa'i bsdu ba ni/ stri'i sgra la rnam dbye gnyis pa'i am sbyar/ de'i rjes su i d+ha kri tya b+ha ba ti zhes pa bris pas /stri ya ma d+hi kri tya b+ha pa ti zhes pa 'di la tshig sbyor ram dag ste/ bA kya'am/ bi gra ha(mdo 'grel): zer la tshig sdud byed pa'i gzhi yin no/ /purba nya bya ya nya bya yi b+ha ba/ mi zad pa snga ma ni mi zad par gyur pa'o/ /mi zad pa'i rtags gcig sngon na yod pa de la bud med bya ba lhag por yod pa'o/ /mi zad pa'i bsdu ba zhes bya zhing tshig sbyor gyi skabs mi zad pa'i rtags de dbus mthar yod kyang bsdu ba byed che sngon du 'jog pa ni phred ngas tshig gi sgrub pa zhes bya ste/ a d+hi sngon du bzhag/ a d+hi stri yamra kri tya b+ha ba ti zhes pa byung ste/ a d+hi sngon du bzhag pas mi zad pa'i bsdu ba yin la/ sa mA sa bra tya ya yo(mdo 'grel): ba spu ba dang rkyen dag la'o/ /tshig sdud kyi bya ba la 'jug pa dang de phan gyi rkyen sogs la rnam dbye'i rkyen rnams dang tshig gi phrad rjes 'brel la sogs pa rnams dbyi bar bya ste/ rnam? dbye
- 245a
rjes 'brel dang bcas pa phyis pas/ a d+hi strI zhes gnas pa la de ltar rnam dbye rjes 'brel dang bcas pa phyis pas tshig sdud kyi ming thogs shing/ de la yang tshig tu bsgrub pa'i phyir si la sogs pa'i rnam dbye rnams ster dgos te mtshon byed du si byin/ sa na bum sa kaM/ de ni ma ning ngo/ /mi zad pa sngon na yod cing mi zad pa'i bsdu ba byas ba de ni rnam pa kun tu ma ning gi rtags su 'gyur te/ ma ning 'thung ngu 'os thung ngur bsgyur bas/ a d+hi stri/ si/ a bya yi b+hA bAta/ mi zad par gyur pa las so/ /mi zad pa'i bsdu ba byas pa'i mi zad par gyur pa de las pha rol gyi rnam dbye thams cad 'jig cing rnam 'gyur sogs bya ba gang yang med pas si 'jig/ de'i rjes su don gsal bar byed pa'i tshig gi ha kAryaM zhes pa bzhag pas/ a d+hi stri gri ha kAryaM/ tshig sbyor dang cho ga rnams de bzhin du byas bas/ rA ya ma ti krAn+taM/ zhes pa'i don la/ a ti ru ku la/ nA pa ma tikrAn+taM/ zhes pa'i don la/ a ti nu dza laM/ ya thA sA dri sh+yi/ mtshungs pa mi yan pa la ya tha'o// dngos po du ma bu/ med khyim gyi bya ba las lhag por yod/ bya ba mi mtshungs kyang tshig gcig tu sbyor rai ba am ches cher 'byor pa dang ldan pa/ ches cher 'byor ba dang ldan pa'i rigs/ nau/ a mra/ gru shin tu non pa/ mi 'gal gru shin tu lcibs chur nub la khang/ ba'i don ston bar byed pa la mi zad pa'i nang tshan ya thA zhes pa'i sgra 'jug ste/ shik+ta ma na ti kra mya ka ro ti/ zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye rjes 'brel dang bcas pa phyis a na ti dang don gcig pa'i ya thA sngon du bzhag pas/ ya thA shak+ti de bzhin du/ kum+b+ha sya sa mi pa zhes pa la rnam dbye rjes 'brel dang bcas ba phyes sa mI nus pa dang ci 'tsham par rim pas gyis shig/ pa'i don nyer bsgyur u pa sngon du bzhag/ u pa kum+b+ha/ si zhes gnas pa la/ a to nyam nA ta(mdo 'grel): ata las Atra ma nus pa ji lta ba yin bum pa'i 'khris su'o/ /pa'i a ma'o//
- 245b
tshig sdud byas pas mi zad bar gyur pa las sbyir btang rnam dbye thams cad 'jig par bshad kyang de'i dmigs bsal ata mdza' can la A tra ma yin pa ste rnam dbye lnga pa'i da si ma gtogs rnam dbye thams cad ama du 'gyur te/ si am/ am shas zhes pas a phyis ma bor?/ /don gsal byed rim par sbyar bas/ u ba kum+b+haM barta te/ de bzhin du rnam dbye gnyis ba la/ u ba kum+b+haM? pa sh+ya(mdo 'grel): bA TA dyo(mdo 'grel): zA di dag yang na'o/ /mi zad par gyur pa'i ata mdza' las pha rol gyi rnam dbye tA di dag ni am du yang? ra 'gyur te/ gsum pa la/ u ba kum+b+haM kri taM/ u ba kum+b+he na kri taM/ bzhi nye ba'i bum pa 'dug go/ pa la/ u pa kum+b+hi de hi/ lnga pa la/ Ata ma yin ba zhes nye ba'i bum pa la ltos pas am du mi 'gyur/ u ba kum+b+hA dA na ya/ drug pa la u pa kum+b+haM de sha/ bdun pa la u pa kum+b+haM ni d+he nyi/ u pa kunb+he ni d+he hi/ a ba d+ha ra NA rde nye ba'i bum pas byed do/ yA ba ti/ logs su bkar ba'i don la A ba ta yang ngo/ /nye ba'i bum pa'i ched du byin cig/ mang po'i nang nas ji ltar 'os pa'i rigs gcig nye ba'i bum pa las lo bzhig/ lo nye ba'i bum pa'i 'jog? sa'o/ /nye ba'i bum par blugs shig/ gsu bkar ba'i don brjod ba dang 'brel ba'i yA bata ces ba'i sgra yang mi zad pa'i bsdu bar 'gyur te/ yA ban+tya dzas man+t+ra Ni ta dzas ban+to dzas brAhma NA Amu nAM A man+t+ra ya swe ti/ zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye rjes 'brel dang bcas pa phyis/ yA ba da man+t+ra zhes pa la si de amra/ don gsal byed A man+t+ra ya swe ti spyar bas/ yA ba da man+t+ra mA man+t+ra ya swe ti/ de bzhin du/ k+Shi kA snod rnams ji tsam ba'i bram ze de tsam rnams 'dir bos shig/ nA ma b+ha ba(mdo 'grel): zhes ba la rnam dbye phyis/ a b+ha ba'i don nyer bsgyur ni ru sngon du bzhag pas/ ni rmakI kaM barta te/ gnyis pa de'i skyes bu'i bsdu ba ni/ a mA dau tatpu ru Sha(mdo 'grel): snod ji tsam pa 'dir bos shig/ a ma la sogs pa sha sgrang rnams mi 'byung ngo/ /de'i skyes bu'i'o/ /rnam dbye dang po gsum? Ama/ si ma la de'i skyes bu'i cho ga sdud mi 'jug cing am sogs te rnam dbye ga sha sbrang rnams mi 'byung ngo/ /nyid? pa'i
- 246a
amra nas bdun pa'i su pra kyi bar gyi rnam dbye rnams gang rung zhig tshig snga ma'i mdza' ni yod pa pha rol tshig gzhan dang sbyor ba la rnam dbye sogs phyis pa de ni de'i skyes bu'i bsdu ba zhes bya ste/ dper na/ gra maM prapta: zhes pa'i tshig sbyor la rnam dpye phyis pas/ gra ma prabta(mdo 'grel): de bzhin du dA tre Na ts+tshin+nni/ dA tra ts+tshi n+naM/ yU pA ya dA ru/ yU pa dA ru/ bri ke b+hyo b+ha yaM/ bri ka b+ha yaM/ rA dz+nya(mdo 'grel): bu ru Sha(mdo 'grel): rA dza pu ru Sha(mdo 'grel): ak+She Shu shauN+Da(mdo 'grel): ak+Sha shauN+Da(mdo 'grel): skabs la lar am Ama/ gring la thong bo la sogs pa'i mdza' can gyi tshig de bsdu ba byas nas grong la thob bo/ slar phyi zla zod gcong/ mar spro ba de/ ka ba'i chad kyi shing/ yang yod de/ b+hyas/ spyang gi las 'jigs so/ /nga sa agnau rgyal po'i skyes bu 'am rgyal bu'i mi sna/ su bu/ sho la tshol mkhan/ A hi ta(mdo 'grel): zhes pa la rnam dbye phyis snga phyi brjes pas A hi tAgni(mdo 'grel): de bzhin du/ burbaM b+hU ta(mdo 'grel): b+hU ta purba(mdo 'grel): yang bsdu ba'i skabs 'dir tshig gcig tu byed pa'i tshe tshig snga ma na Nar 'gyur ba'i rgyu mtshan di? can las pha rol gyi tshig phyi ma na Nar 'gyur ba yang mi la 'bul ba'i sreg dzas yod de/ sha rA NI me le 'bul ba'i sreg rdzas/ am/ sngon nas byung ba 'am sngon nas yod pa/ pa ni/ zhes pa la/ sha ra ba NaM/ de bzhin du A mrA NAM pa naM/ A mA ba NaM/ pA na syA bA(mdo 'grel): pA na'i yang na bo/ /tshig gcig tu bsdus ba'i snga ma na Nar 'gyur ba'i rgyu mtshan can las Ama pha rol gyi pA na'i na yig ni Na yig tu yang na 'gyur te/ su rA /mnga' i nags/ yA(mdo 'grel): pA naM zhes pa la/ su rA bA NaM/ su A ma A ma'i nags/ rA pA naM/ ni nyi/ nya nya la'o/ /dgag pa'i sgra na nya sngon du 'jog pa de yang de'i skyes bu'i bsdu ba zhes bya'o/ /nA/ na a'o// tshig sdud kyi bya ba la 'jug pa na nA ka sogs ma yin pa'i dgag pa'i sgra na nyin a btung ba bcud dang ldan pa ste chang/ yig tu 'gyur te/ na brA hma Na(mdo 'grel): zhes pa bram ze ma yin ba la/ a brA hma Na/ de bzhin du/ d+harmi bi ru d+d+hatsSha? zhes pa chos 'joms la/ a Dha rmi/ gra ha
- 246b
Na/ syA b+ha pa(mdo 'grel): ya gra ha NaM sogs so/ /a na swa re/ dbyangs la a na'o/ /tshig sdud la dgag pa'i na nya sngon du 'jog pa'i tshig de'i thog ma'i yi ge de dbyangs yin na na nya ni anra zhes par 'gyur te/ a shwA da n+ya(mdo 'grel): zhes pa la a n+ya kyi don na nya sngon du bzhag de/ gza''dzin mi 'byung/ a nu du bsgyur bas/ a na shwa/ gsum pa bzlas dbye'i bsdu ba ni/ tsAnwe dwandwa(mdo 'grel): dang gi don la zlas dbye'o/ /las gnyis la bya ba gcig 'jug pa la phan tshun mi 'gal ba lta bu'i ngang gi nga si/ rta las gzham don gyi bsdu ba ni zlas dbye'i bsdu ba ste/ de la yang spyir bsdu ba dang/ bral rta ma yin nam rta las gzhan/ ba dang gi don dang/ sbyor ba dang brel ba dang gi don dang/ gcig gcig sbyor ba dang gi don dang/ kun tu sdud pa'ang gi don dang bzhir dbye ba las/ byed po gcig gi bla ma'i bstong pa dang dbang phyug gi bstod ba dus gcig tu 'don zhes pa lta bu dus gcig tu sgrub mi nus pa 'du ba dang bral ba dang/ byed po gcig gi grong nas bsod snyoms bslangs nas 'ong ba dang ba lang 'tsho zhing 'ong ba lta bu las su bya ba de gnyis phyogs gcig na yod srid kyang sbyor bas bya ba de gcig tu sgrub mi nus pa sbyor ba dang bral ba ste/ don de gnyis la ni bya byed stong bas zlas dbye'i bsdu ba mi 'jug la/ gcig gcig sbyor ba dang kun tu sdud pa ste phyi ma gnyis ni bya byed gang yang nus pa'i phyir zlas dbye'i tshig sdud 'jug pa'i yul yin no/ /yang zlas dbye la gtso bo dang dbyangs nyung ba dang i yig dang u yig dang ri yig gi mdza' can dag dang bor 'jog pa tshig phrad kyi sgrub par bshad pas/ de yang bsdu bar bya ba'i yul gyi tshig rnams las don gtso bo la yod na gtso bo dang/ dbyangs mang nyung yod na nyung ba dang/ i yig dang u yig dang ri yig gi mdza' can yin pa sogs ni sngon du 'jog pa tshig phrad kyi sgrub pa ste/ dper na/ na dzA rgyal po dang skyes bu yang tsa pu si ru Sha shtsa/ si zhes pa'i tshig
- 247a
sbyor la rnam dbye phrad dang bcas pa phyis bas?/ rA dza pu ru Shau/ de bzhin du/ pa Tu shatsa si gupta shatsa/ si la tu guptau/ agni shtsa si mA ru ta shtsa/ si agni mA ru tau/ b+hok+tA tsa si tse b+ho kyashtsa/ si b+hok+ti b+ho kyau/ sti tsa sai pu ru Sha shtsa/ si stri pu ru Shau/ d+ha bashtsa kha dI rashtsa/ si d+ha ba kha dI rau/ gtso bo sngon ma/ rgyal po skyes bu dag yang zlas mkhas pa dang spas ba yang/ u yig thog ma/ mkhas pa sbas pa dag mi dang rlung yang/ dbye'i bsdu ba i thog ma/ me rlung dag/ longs spyod pa po dang long spyod yang/ ri thog ma/ lo bskyod longs? spyod lab go bud med dang skyes pa las la a'i thog ma skyas ba byad med dag/ si/ shug pa dang seng ldeng yang/ dbyangs nyung ba thog ma/ shugs pa seng ldad? dag/ tshig dang po de lha'i ming yin na ring por 'gyur bar bshad de/ an+d+rA shtsa bri ha spa ti shtsa/ si zhes pa la rnam dbye sogs phyis lha'i ming sngon ma ring po/ in+t+rA briha spa ti(mdo 'grel): yang agni la sogs pa'i pha rol gyi so ma la sogs pa'i sa yig dang sha yig ni Sha yig tu 'gyur bar bshad de/ agni shtsa so si dbang po dang bud bu yang ma shtsa/ zhes pa'i don la rnam dbye sogs phyis sngon ma ring po sa Sha ra ba dbang po phur bu ral/ sgyur bas/ agnI Sho mau/ /de rnams ni gcig gcig sbyor ba ste de dang de 'brel can du sbyor ba yin pas rnam dbye rnams kyi si/ me lha dang zla ba yang/ gnyis tshig 'jus gi pa shas che'o/ /yang kun tu sdud pa las gcig dang ldan par 'byung ba la yang na'o zhes me lha zla bdag/ me lha zla bdag/ bshad pas/ kun sdud kyi skabs 'dir gcig gi don dang ldan pa yin pas gcig tshig kho na sbyor ba dang dngos po mang po yod pas mang tshig sbyo ba yang na bar bya ste/ sha shA shtsa? ku shA shtsa jas pA la shA shtsa/ das zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye sogs phyas/ mthar gcig chig dang mad tshig yang na bar byas pas/ sha sha ku pA ri bong rtswa ku sha shing pA la sha rnams la shaM i sha sha ku sha pA la shA(mdo 'grel): dzas/ ri bdog ku sha dang bA la sha dang/ dzas
- 247b
yang a n+ya la sogs pa'i tshig dang por yod na de las sa ka A ga ma ster bar bshad bas/ a n+ya shatsa a n+yashtsa/ zhes pa'i tshig sbyor la/ rnam dbye sogs phyis sngon ma'i mthar saka byin pas/ an+yonya n+yaM/ de bzhin du/ pa ra shtsa pa ra shtsa si pa ra spa raM /bzhi pa phyogs gnyis pa'i bsdu ba ni/ a ka twe di gu dwan+tha/ phyogs gnyis pa dang zlas dbye la gzhan dang gzhan yang/ si gcig si nyid do/ /'chad 'gyur phyogs gnyis pa'i bsdu ba dang sngar bshad pa'i zla gzhan dang gzhan sa dbye'i bsdu ba'i si pha rol dang pha rol sa ku si phyogs gcig la rnam dbya rnams kyi gcig tshig nyid 'jug pa shas che zhing/ bsdu ba de gnyis kyi mdza' yang mang po zhig ma ning gi rtags su 'gyur ro/ /saM khyA bu rbo dwi gu grangs thog ma can ni phyogs gnyis pa'i/ /gang la'ang grangs kyi skra dang 'brel ba las grangs kyi sgra de thog mar 'jog cing rnam dbye phrad sogs dbyi ba ni phyogs gnyis pa'i bsdu ba zhes bya'o/ /sa mA ha re ata a'i pa? dwi gu(mdo 'grel): phyogs gnyis pa la mnyam du 'dus pa'i ata la a'id go phyogs gnyis pa'i tshig sgud kyi skabs 'dir mnyam du 'dus pa'i don can gyi bsdu ba'i mdza' ata yin na de mo rtags su byed nA a'ipa 'gyur te/ da shA nAM grA mA NAM sa mA hA ra(mdo 'grel): zhas pa'i tshig sbyor la rnam dbye rjes 'brel ba cas pa phyis mthar a'i sbyar pas/ da sha grA mI/ de bzhin du/ bany+tsa gna ya(mdo 'grel): sa ma h+ri? ta/ pany+tse gnI/ a'i pa ny+tsa nAM ga bAM sa mA hA ra(mdo 'grel): pa ny+tsa gu(mdo 'grel): tra yA NAM pa lA nA sa mA hA ra(mdo 'grel): zhes pa/ Am/ la Am rnam grong sde bcu rnams mnyam du 'dus pa'o/ /dbye sogs phyis/ tri pha la zhes pa 'di ma? rtags su/ grong bcu 'dus pa/ ig? byed na dzas A dzas/ ma rnams lnga? rnams 'dus ba/ ma lnga 'dus gi ma A ma A ma/ ba lang rnams nga rnams 'dus pa'o/ /ba lang lngo 'dus ga Am/ Am/ 'bras bu rnams gsum rnam gcig tu tshogs pa/ 'jug par A bra ster te/ tri pa lwa/ 'bras bu gsum/ lnga pa 'bru mang po di bsdu ba ni ba hu bri/ tI ra n+yA rthi/ gzhan gyi don la 'bru mang po'o/ /chag dor? rgya?
- 248a
brjod pa de'i don gtso bor mi ston par de dang 'brel pa'i don gzhan zhig gtso bor ston pa ni 'bru mang po'i bsdu ba zhes bya la/ de la yang de ma yin pa'i yon tan can dang/ de'i yon tan can gnyis su yod de/ dper brjod rim pa ltar/ ba hu d+ha ni ya sya/ zhes pa'i tshig sbyar la rnam dbye rjes 'brel dang bcas pa phyis pas/ ba hu d+ha na(mdo 'grel): de bzhin du/ a sti d+ha ni ya sya/ a sti d+ha na(mdo 'grel): la m+bau ka r+Nau ya sya/ lam+ba kar+No/ rna ba ring po dag 'bru mang po'i bsdu ba la khyad par can gyi tshig ste rnam dbye bdun pa'i mdza' can si/ gang gi nor mang po/ ni tshig phrad las sngon du 'jog par bshad de /bi she Sha Nau lo hi te de ma yin pa'i yon tan/ nor mang po tsam gang gi nor yod pa/ si/ de ma yin pa'i yon tan na/ nor yod ba/ aau/ aau gang gi rna ba ring po dag /de'i? yon tan can/ ak+Shi NI ya sya/ zhes pa'i don la/ lo hi tA k+Shi(mdo 'grel): de bzhin du/ gri he ku sha laM ya sya/ gri he ku sha la/ nai ndma di b+hyaShtsa/ indu la sogs pa dag las khyad par du dam? dpa' ? mig gang gi/ aau/ kyang ma gi yin no/ /indu la sogs pa rnams dang/ tsakra pA r+Ni la sogs pa dag las kyang bdun pa'i mdza' can thog mar aau nus/ 'jog pa ma yin te/ indu(mdo 'grel): mig dmar ba/ di/ khyim dge ba gang gi/ si /khyim dge ba? Sha re ya sya/ indu she Shar(mdo 'grel): sogs dang/ de bzhin du/ tsakraM/ pA Nau ya sya/ tsakra pA Ni(mdo 'grel): sogs so/ /pra dzA me d+ha yo ra su ka/ prA dzA me d+ha dag la a su ka'o/ /'bru mang po'i bsdu? ba las bra dzA dang me d+ha dag la a su ka A ga ma ster te su pra dzA(mdo 'grel): ya sya si zhes pa'i tshig sbyor la gang gi gcug na zla ba/ di gtsug na zla ba rnam dbye rjes gang gi lag na 'khor lo/ /'bres ngang gi bcas lag na 'khor lo/ pa phyis/ mthar a su ka byin/ ka gnas don u brjod don/ /a a zhes pas rtags mdza' i a phyis/ si byin/ de yang phyis/ a tu sogs kyi dzes/ bzang po'i skyes bu gang gis u ba d+hA ring pos rnam bcas/ su pra dzA(mdo 'grel): skye nu bzang ba rnams/ de bzhin du/ du rme blo gros ngan pa gang gi d+hA(mdo 'grel): dzas ya sya/ durme a su ku/ si d+hA(mdo 'grel): blo gros ngan pa/ d+harmA da nu/ d+harma las a na'o/ /'bru mang po'i bsdu ba las d+harma'i sgra la an rkyen du 'gyur te/ su d+harmo/ /legs pa'i chos gang gi/ ya sya/ zhes pa la/ su legs pa'i chos
- 248b
d+harmA a n+yA rthe/ gzhan gyi don la'o/ /'bru mang po'i bsdu ba las gzhan gyis don te/ sngar mo rtags su grub pa'i A a'i rnams spyir btang la thung dur 'gyur te/ rU pa ba tI phA ryA ya sya/ zhes pa'i tshig sbyor la/ rnam dbye sogs phyis/ Apa mdza' thung ngur bsgyur/ puM ba tA/ skyes/ a na si na'i u ba d+hA ring po/ pa bzhin yang na'o/ /'bru mang po'i bsdu pa las sbyir btang mi rtags rnams thung ngur 'gyur bar bshad kyang de'i dmigs bsal tshig dang po si/ a'i si/ gzugs ldan chung ma gang gi pa mdza' ni thung ngur mi 'gyur ba dang/ yang na sngar skyes pa'i rtags kyi skabs bzhin a'i tha nyid dbyi ba gcig tu ma nges pa sna tshogs yod de/ rU pa ba tI b+hA ryA rU ba badb+hwa rya(mdo 'grel): ka lyA NI pri yA ya sya/ /lyA NI pri ya(mdo 'grel): go(mdo 'grel): go yi'o/ /'bru mang po'i bsdu ba las kyang go'i sgra ni thung ngur 'gyur te/ pany+tsa ga dzas bo ya sya/ pany+tsa gu(mdo 'grel): 'bru mang po'i bsdu ba las grangs dang su dang byA g+ha sngon ma las pha rol gyi tshig gi mdza' ata yin na dbyi bar ba gzugs ldan chung ma shad de/ sa si ha si/ mdza' mo dge ba can ma gang gi/ mdza' mo dge ba can ma/ sraM pA dA(mdo 'grel): ya sya shes pa'i tshig sbyor la/ rnam dbye sogs ba lang lnga po gang gi /dzas phyis/ grangs ba lang lnga sngon ma can las pha rol gyi mdza' i a phyis/ se ha sra pA ta/ de bzhin du/ sho b+ha nau bA dau ya sya/ /zhes pa'i don la u pA ta/ byA g+h+rau i ba pA rkang pa stong phrag gang gi/ dau ya sya/ byA g+h+ra pA ta/ si dwau pA dzas dwau ya sya/ dwi pA ta/ yang dwi pA ta/ ces pa la rnam dbye gnyis pa'i shas nas bzung dbyangs thog ma can rnams pha rol la u rkang pa stong phrag gang gi rkang ba mdzes ba dag/ pa d+hA aau thu aauda dur 'gyu rkang mdzes/ gang bkod pa stag dang 'drag?/ aau/ ra ba ra bshad pas/ dwi ba da(mdo 'grel): aau dwi pa dA stag rkang/ a/ rkang gnyis dag gi aau sogs rkang gnyis/ so so/ /da ni gong du bstan pa'i tshig sdud de rnams la nye bar mkho ba'i rkyen rnams bshad par bya ste/ TA Ta kA(mdo 'grel): Ta a Ta ka rnams so/ /tshig sdud rnams kyi mthar ta la sogs pa rkyen bzhi po 'di rnams 'jug ste/ de rkang gnyis rnams la/ shas/ TA ya rkang gnyis kyis/ nga/ Ta kA rasta tbu ru Sho dz+nyo yonya kA rodwa n+twa e pa ca/ /Ta kA rasta dwa hu brI hau ka kA ro(mdo 'grel): sarba to ma ta:/ Ta yig
- 249a
de yi skyes bur shes bya ste/ a yi yi ge 'di yang zas dbye la/ /'bru mang po lags? yi yi ge nyid/ /ka yig kun la mnyam par 'jug pa'o/ /de ltar rkyen bzhi po de rnams bsdu ba de rnams bsdu ba de rnams kyi mdza' la 'jug ste/ rkyen dang po Ta yig gi dpe na/ a tsi n+tyo ma hi mA ya sya/ zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye sogs phyis bas/ a tsan+tya ma hi ma na/ zhes gnas ba la/ rkyen Ta byin/ Ta rjes 'brel/ na'i yang na'os Ti phyis/ si byin pas/ a tsin+tya ma hi ma(mdo 'grel): da bzhin du/ ash+na(mdo 'grel): sA yaM/ si zhes pa la/ rnam dbye sogs si si gang gi mchod pa bsan gyis mi khyab pa/ phyis/ la lar amra la sogs pa'i mdza' can pha rol tu spo bar bshad pas/ a han rjes su spos/ Ta byin/ no bA/ na'i yang na'o/ /na mchod pa bsam gyis mi khyab pa mdza' can gyi des nyin mo dang mtshan mo/ Ti ni ya dang dbyangs rkyen pha rol la dbyi zhing skabs la lar yang na u ba d+hA dbyi bar bya ste/ Ti dang u ba d+hA dbyi ba yang na bar byas pas/ sA yA sna(mdo 'grel): sA yA ha(mdo 'grel): de bzhin du bsgrub pas/ ah+na(mdo 'grel): a pa raM/ a ba rah+na(mdo 'grel): a pa ra ha:/ ah+na(mdo 'grel): mad+dyaM/ ma d+hyA h+na(mdo 'grel): ma d+hya ha(mdo 'grel): yang la lar snga phyi mi brje ba yang yod de/ ka bI nAM ra dzA/ zhes pa la/ rnam dbye sogs phyis/ snga phyis mi bsgyur Ta byin pas/ ka nyin mtshan pI rA dza(mdo 'grel): skabs 'di'i rkyen Ta nga si/ si nyin mo las gzhan no// la ni nyin mo'i gung/ nga si/ si Ta nyin gung 'gro ba'i cho ga mdza' cig tu 'jug pa ni ma yin no/ /Ama/ si snyan ngag ma lan gyi rgyal po/ mo rtags su byed na a'ipa byin pas/ ka bi rA dzI/ snyan ngag mkhan gyi rgyal po/ rkyen si gnyis pa a yig gi dpe ni/ rA dzTI pu(mdo 'grel): si zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye sogs phyis/ rkyen a byin pas/ rA dza pu ra(mdo 'grel): rgyal po'i grong khyer de bzhin du/ bAk+tsa si/ mA nu ngag dang yid kyang ngo/ /shtsa/ sa dAdma nas(mdo 'grel): ngag yid dka' i? yATa suTa/ snyan ngag mkhan gyi rgyal mo/ Na syAM di ti shi yul lho phyogs kyi lam/ Ama? rgyal po? grangs?
- 249b
ban+thA/ dak+Shi NA pa tha(mdo 'grel): a ha shtsa rA tri shtsa/ si a ho rA traM/ rkyen gsum pa Da'i dpe ni/ dwau tsa ra yashtsa/ zhes pa'i tshig sbyor la/ rnam dbye sogs phyis/ rkyen Da byin/ Dida la Ti phyis pas/ dwi tra(mdo 'grel): de bzhin du/ pany+tsa tsa ShaTtsa/ pany+tsa Sha:/ ba ha bau rA dzA no ya syAM na? ? si/ garyA/ lho phyogs kyi lam i ba hu nyin mo dang mtshan mo yang ngo/ nyin mtshan rA dzA na ga rI/ rkyen aau/ gnyis dang gsum yang/ dzas bzhi pa ka yig gi dpe ni/ ba ha ba(mdo 'grel): kartA ro ya sya/ zhes pa'i tshig sbyor la gnyis gsum lnga dang drug yang/ dzas/ dzas/ lnga drug/ adzas/ dzas rnam dzas ? su/ dbye gang la rgyal po mang po rnams kyi grong khyer du sogs phyis/ rkyen ka byin pas ba hu Da Apa/ rgyal po mang po'i grong khyer karti ko yA ga(mdo 'grel): da ni las 'dzin gyi bsdu ba dzas/ dzas/ gang gi bya ba'i las mang po rnams bshad bya ste/ karma d+ha ra yastu lyArtha/ mnyam pa'i don la las 'dzin pa'o/ /tshig snga phyi'i don dngos po gcig la mnyam par 'jug pa'i mchod sbyin gyi bya ba mang po byed/ don la las 'dzin gyi bsdu ba zhes bya ste/ nI laM tsa ta du pa? laM tsa zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye sogs phyis pas/ nI lotpa laM/ de bzhin du/ dAk+tA tsA sau/ laM tA tsa/ sarAk+ta la/ tA/ bu mo shtsa so ka ki la shtsa/ puM sko ki la(mdo 'grel): zhes pa ste puM sa'i yang dag pa'i sbyor ba'i mdza' mi dbyi ba ni/ utpal yang de sngon po yang ngo/ /si puM sra las si/ ba sa'i yi ge pha rol la mi dbye bar bshad pas so/ /de nas utpal sngon po nyer so?/ si dmar po'ang 'di 'brel shing yang/ 'bring? phyir mdog mkhas/ sa/ pho? yang de? byug yang ngo/ 'i kha? byug pho? cho ga ci rigs pa thun mong du bshad par bya ste/ nAmna Shtsa kri tA sa mA sa(mdo 'grel): ming dang krita las kyang bsdu ba'o/ /pra la sogs pa nyer bsgyur dang ming krita kyi brkyen can dang ti sogs kyi rkyen can rnams lhan cig bar sbyor ba las kyang de'i skyes bu'i bsdu ba 'jug ste/ pra karShe TA phul du byung ba'i smra ga Na pA da(mdo 'grel): zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye phrad dang bcas phyis pas/ bra bA da(mdo 'grel): smra ba rab 'am smra ba phul du byung/ de bzhin du/ kum+b+ha si/ ka ro tI bum ba byed pa po 'di ti/ zhes pa'i don la/
- 250a
kum+b+ha ka ra(mdo 'grel): sa hA de(mdo 'grel): sA di(mdo 'grel): sa ha la sogs pa rnams sa la sogs pa'o/ /tshig sdud kyi cho ga la 'jug nas ha la sogs pa rnams ni sa la sogs pa rnams su 'gyur te/ sa ha pu tre Na barta te/ zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye sogs phyis/ sa ha sa ru bsgyur bas/ sa pu bum pa byed pa po ste rdza mkhan/ tra:/ yang ha sa/ saM/ ti ras rnams ni a tsa'i sgra pha rol la rim pa bzhin/ sa d+h+ri/ sa mi/ ti ri rnams su 'gyur bar bshad pas/ sa bu dang lhan cig tu 'dug go/ TA ha a tsa zhes pa la sa ha sa d+h+ri ru bsgyur/ a tsa dang mtshams sbyar/ /si num/ bu dang lhan cig/ stu'i shtsu sogs dang/ yang dag par sbyor ba'i mdza' phyis/ tsu'i ku sogs kyis bsgrubs pas/ sa d+d+h+ryad/ de bzhin du/ saM atsa/ zhes pa la sa myang/ ti ras/ a tsa zhes pa la/ ti ryang/ sogs so/ /ko(mdo 'grel): kata/ ku'i kata'o// de'i skyes bu'i bsdu ba la dman pa dang nyung ngu'i don brjod pa la ku'i sgra ni kata dang ka ba dang kA rnams su 'gyur te/ ku uSh+Na zhes pa'i grogs mchog/ don la ka duSh+NaM/ ka boSh+NaM/ si num/ yang dag ba koSh+NaM/ de bzhin su num/ na du 'gro rgyags po/ du/ ku la Na/ zhes pa'i don la/ kangla ba NaM/ ka ba la ba NaM/ kA la ba NaM/ pu ru Shai bA/ skyes bu la yang na'o/ /skyes bu'i sgra dang sbyor ba'i ku'i sgra ni rang sar gnas pa dang kata sogs su bsgyur drod chung ba/ ba drod chung ba/ yang na bar bya ste/ ku pu ru Sha(mdo 'grel): katU ru Sha ka pa pu ru Sha(mdo 'grel): kA pu ru Sha(mdo 'grel): Sha Sha las pha tshwa lhad can nam tshwa ngan? pa/ rol gyi dan+ta ni da traM ru 'gyur la/ da tri de dang da sha dang rkyen b+hA rnams pha rol la Sha Sha kyi Sha yang u ra 'gyur zhing pha rol gyi ta sde rnams kyang Ta sder 'gyur bar bshad skyes bu ngan gang/ Sha Ta dzas/ skyes bu ngan pa/ dan+tA: ya sya/ zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye sogs phyis/ danda da tri ru bsgyur/ Sha u da Dar bsgyur/ si num byin pas/ Sho Da na/ so drug pa de bzhin du/ Sha Tad? sha(mdo 'grel): Sho bcu drug Da sha(mdo 'grel): Sha Sha la rkyen d+hA byin/ Sho DhA/ drug rnams/ ShoDDhA/ so rnams drug rnams gang gi/ dzas?
- 250b
bri ha tAM be dA nAM ba ti/ zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye sogs phyis/ ta sa ra bsgyur bas/ bri ha sba ti(mdo 'grel): yang/ mahAM si tsA sau si i shwo ra shtsa/ zhes pa'i don la rnam dbye sogs phyis/ bsdu ba las maha ta kyi Ti A ru bsgyur bar bshad pas/ Ti A/ ma he shwa Am/ Am/ rigs byed rnams kyi bdag po chen po ste phur bu ra:/ yang/ dyo'i sgra ni rigs byed bdag po ste phur bu/ chen po yang 'di dbang phyug yang ngo/ /tshig sdus da las dyA bA zhes par bsgyur bar bshad pas/ dyau tsa b+hU mi shtsa/ zhes pa'i don la/ dyA bA b+hU mI/ a luk+kya tsita/ dbang phyug chen po/ /'ga' zhig tu dbyi ba ma yin no/ /tshig sdud dang de phan dang krita sogs gang du 'ang dgos pa yod cing 'dod na rnam dbye la sogs pa dbyi ba yin la/ kun tu byed pa'i tshogs si si/ nam mkha' dang sa gzhi yang ngo/ /la gnam sa dag/ sogs pa skabs 'ga' zhig tu dgos pa med na rnam dbye sogs mi dbyi ba yang yod de/ kri tshAnmuk+ta(mdo 'grel): sto kAnma nga si k+ta(mdo 'grel): apsu yo ni(mdo 'grel): u ra si lo ma/ h+ri di sprika/ kaN+the kA dila:/ bA tso yuk+ti:/ di sho daN+Da(mdo 'grel): pa sh+ya to ha ra(mdo 'grel): sogs dang gzhan yang 'di 'dra'i rigs rnams rnam dbye mi dbyi yang de'i skyes bu'i bsdu ba'i nang du gtogs so/ /yang dka' chags las grol/ nga si?/ tshogs chung ngu las grol/ supa/ chu'i skye gnas/ di/ brang la sdu/ snying dga' ba/ di mgrin nag ste lha drag po/ ngas/ dag gi sbyor ba/ ngas/ yul phyogs kyi dbya khra klangs?/ ngas/ lta bzhin du rku nga tshig sdud la shA ka pArthi ba la sogs pa'i tshig dbus ma dbyi bar bshad de/ shAka(mdo 'grel): pri ya(mdo 'grel): pArthi ba(mdo 'grel): zhes pa'i tshig sbyor la/ shAka(mdo 'grel): pArthi ba(mdo 'grel): de bzhin du/ de ba(mdo 'grel): si pU dza ko brAhma Na(mdo 'grel): de ba brAhma Na(mdo 'grel): sogs so/ /'chad 'gyur 'di nas brtsams/ du hi tA pu tau zhes pa'i bar gcig gcig sbyor ba'i zlas dbye'i bsdu ba ste/ de yang/ A de shtsa si dwandwe/ si/ ldum bu ni mthun pa'i sa bzhi las byung zlas dbye ldum bu ni mthun pa'i sa las byung/ lha mchod pa'i bram ze/ /si las lha mchod bram ze dang po yang ngo/ /gcig gcig sbyor pa'i zlas dbye'i tshig sdud las skabs la lang
- 251a
tshig dang po de dbyi ba yang yod de/ mA tA tsa pi tA tsa/ zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye sogs phyis/ tshig dang po ma tri yang byis pas/ pi ta rau/ de bzhin du/ shwa shu shtsa shwa su ra shtsa/ shwa su rau/ du hi tA sitsa pu tra shotsa?/ si pu trau/ yang zlas dbye'i bsdu ba la skabs 'ga' zhig tu tshig dang si po rita si/ ma dang pha yang ngo/ /mdza' can yin na A ru bsgyur bar bshad de/ gong gi ma tA tsa pi tA tsa zhes pa ma dag /sgyug mo dang gyos po yang pha la yang si na/ ma tA pi sita rau/ byos sgyug dag tsha ba dang bu dag kyang de bu tsha bo dag/ bzhin du/ du hitA pu trau/ sogs so/ /zlas dbye'i bsdu ba byas pa'i mdza' la/ sarba sogs la cho ga rang lugs dang spyir btang a thung mdza' can gyi sgrub pa yang na bar bshad de/ bar+NA shtsA sh+ra mA shtsa pha ma dag/ ita re tsa/ dzas zhes pa la rnam dbye sogs phyis mthar sarba rang lugs dang spyir btang a thung mdza' can lugs yang na bar byas pas/ bar+NA sh+ra me ta re/ dzas bar+NA sh+ra me ta rA(mdo 'grel): 'bru mang po'i bsdu ba la don tha dad du byed pa'i tshig dbu'si sa si/ rigs rnams dang spyod dang gna pa rnams las gzhan rnams kyang/ ma de dbye bar bshad de/ ku mu da sya gand+ha i ba gand+ho ya sya/ zhes pa'i tshig sbyor la rnam dbye sogs phyis/ tshig rigs spyod par gnas pa las gzhan rnams/ dzas dbus ma a bi yang phyis/ nye ba'i tshig gand+ha sogs kyi mdza' ir bsgyur bar bshad pas mdza' ir bsgyur bas/ ku mu da gand+hi(mdo 'grel): de bzhin des du haM sa sya ngas/ si/ des/ ku mu da'i dri dang 'dra ba'i dri gang gi ga ma na mi bag ma naM ya sya/ haM sa ga ma nA/ dika saM khye saM dz+nyA yAM/ phyogs dang grangs kyi ming can la'o/ /las 'dzin gyi bsdu ba la phyogs dang ming gi sgra dang por yod la/ de dang sbyor rgyu'i pha ku mu da'i dri/ rol gyi tshig dang po'i 'gros dang ldan pa'i 'gros gang gi/ kyang gzhi mthun pa'i do si na can si la dang po'i 'gros ma tshig A pa si/ sbyor sogs mi dgos par thog ma nas tshig sdud kho na byas chog la/ don mnyam du 'jug pa can yin kyang phyogs dang grangs
- 251b
kyi sgra thog ma can ma yin pa/ phyogs dang grangs yin kyang mnyam par 'jug pa'i don can ma yin pa dag la ni thog mar tshig sbyor byas nas de slar tshig sdud kyi tshogs bsdu dgos te/ phyogs dang grangs thog ma don mnyam du 'jug pa'i tshig sbyor mi dgos pa'i dpe ni/ dak+Sha nAgni(mdo 'grel): sab+ha grA mA(mdo 'grel): sogs so/ /i ti swa ra swasti byA ka ra Na sya sU tA t+sa mA sa pra kri yA sa mAptA:/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las tshig sdud kyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //da ni ming las ming de dang 'brel pa'i ming gzhan sgrub pa de phan lho phyogs kyi me/ gyi rkyen grong bdun/ rnams bshad par bya ste/ a ba tye aNa/ bu brgyud la aNa'o/ /ming las ming de dang 'brel pa'i bu brgyud kyi don las aNa rkyen du 'gyur te/ u pa go(mdo 'grel): a ba tyaM/ ba lang dzi'i bu zhes pa'i don la/ bsdu ba dang rkyen dag la 'os/ rnam dbye rjes 'brel bcas pa phyis/ aN byin pas/ u ba gu/ aN zhes gnas pa la/ A di swa ra syenyNi ti tsa prid+d+hi(mdo 'grel): dbyangs dang po'i nya Na 'gro ba la'ang 'phel ba'o/ /dang po'i dbyangs de ni de pha des na dang si rkyen dang gzhan yang ste/ nya yig dang Na yig 'gro ba dag pha rol la 'phel bar 'gyur te/ dang po dbyangs u yig 'phel ba aau ru bsgyur/ rkyen gyi Na yig de'i don yin pas phyis/ bonya bya swa ra/ dbyangs la u dang o'i apa'o/ /mdza' i u yig dang o yig dag ni rkyen dbyangs dang ya pha rol la apa ces par 'gyur te/ u apa tu bsgyur pas/ aau pa ga pa(mdo 'grel): tshig sbyor de bzhin du byas pas/ bA shiSh+Tha(mdo 'grel): gau ta ma(mdo 'grel): aNa/ ri u ra Ni/ aN la ri ura'o/ /rkyen an pha rol la mdza' i ri yig ni ur du 'gyur te/ ShaN+NAM mA trI NAM a ba tyaM/ ma rnams kyi drug rnams kyi bu/ zhes pa'i don la rnam dbye sogs phyis aN ri ba la? rdzi'i? bu/ aN aN/ i a dag gi dbyi bos rtogs mdza' i a phyis/ gnas 'jog gi bu si ga'o ta ma'i bu ur du bsgyur bas/ ma drug gi ? ste gzhon nu 'dod drug ShANmA tu re(mdo 'grel): zhes pa ste Sha Nar bsgyur ba ni la lar dzha sa'i yi ge pha rol a'em Am si la nya ma'i yi ger
- 252a
si /'gyur bar bshad pas so/ /tshig sbyor de bzhin du byas pas/ dwai mA tu ra(mdo 'grel): trai mA tu ra(mdo 'grel): ata inya niShe/ drang srong ma yin pa la ata la inya'o/ /ming a yig mdza' can las drang srong ma yin pa la de'i bu brgyud kyi don la inya 'gyur te/ de ba dat+ta sya a ba tyi/ zhes pa'i don la/ rnam dbye sogs phyis/ inya/ nya 'phel ba'i don/ ma gnyis kyi bu/ ma gsum gyi bu/ i a dag gi dbyi 'os/ brtags mdza' i e phyis pas/ dai ba dat+ti(mdo 'grel): de bzhin du/ sh+rai d+ha ri:/ N+yA ya na Na yaN+NI yA garga na DA tristri pi tri Shwa srA de shtsa/ garga naDa/ a tri/ ngas lhas byin gyi bu/ bud med kyi pi tri swa sri la sogs pa rnams la N+ya/ A ya Na na/ e yaN NI ya yang ngo/ /garga la sogs pa rnams la N+yA dang/ na Da la sogs lhas byin gyi bu/ pa inya rnams dpal 'dzin gyi bu/ la A ya na Na dang/ a tri la sogs pa rnams la e yan dang/ bud med kyi rtags pi tri swa sri la sogs pa rnams la NI ya rnams bu brgyud brjod pa'i rkyen du 'gyur te/ garga sya a ba tyaM/ zhes pa'i don la rnam dbye sogs phyis/ rkyen N+ya byin/ Na 'phel ba'i don/ i a dag gi dbyi'os/ a phyis pas/ gArgya: tshig sbyor sogs de bzhin du/ byas pas/ bAt+syaM sogs dang/ nA DA yanA(mdo 'grel): tsA rA ya Na(mdo 'grel): A mu ShA yaNa(mdo 'grel): sogs ngas dang/ garga'i bu/ A tre ya(mdo 'grel): gAdge ya(mdo 'grel): kA mai ya(mdo 'grel): mA he ya(mdo 'grel): sogs dang/ bud med kyi pi tri swa sri la/ pi tu(mdo 'grel): swa su ra ba tyaM/ zhes garga'i bu/ pa'i don la/ pe tri swa srAM ya(mdo 'grel): tshig sbyor de bi'u'i bu/ N+ya bzhin/ drang srong ra Da'i bu/ drang srong spyod pa'i bu/ drang srong che ge mo'i bu/ byas pas/ rgyun shes kyi bu/ lha mo gad+g+ha'i bu/ spre'u'i bu/ sa'i bu ste mig dmar/ mA tri swa srI ya(mdo 'grel): sogs so/ /yang/ pha'i sring mo'i bu/ des 'ga' zhig tu mo rtags las rkyen an 'jug pa'i sring mo'i buAm a ne'i bu/ par yang bshad de/ b+hU mI a batyi/ sa'i bu ste mig dmar/ zhes pa'i don la/ sa'i bu ste mig dmar/ b+hauma(mdo 'grel): aN lugpa tu twe kwa tsita/ ma'i sring mo'i bu ste sru mo'i bu/ mang po nyid la 'ga' zhig tu 'jig go/ rnam
- 252b
dbye mang tshig nyid pha rol la skabs 'ga' zhig tu brgyud la sogs pa'i rkyen rnams 'jig ste/ gArgya/ dzas/ gargA(mdo 'grel): A tre ya dzas a tra ya(mdo 'grel): bai de ha/ dzas/ bi de hA(mdo 'grel): de ba te da marthe/ lha dang 'di'i don la'o/ /mchod pa lta bu lha'i don dang 'di zhes pa'i don la arTha? 'gyur te/ in+d+ro de ba hAM Am yasya ha gi zhes pa'i don la rnam dbye sogs phyis aN byin pas/ in+d+raM ha bi/ garga'i bu rnams/ rgyun shes kyi bu rnams/ rgyal po lus 'phags kyi bu rnams/ de bzhin du/ so myo de ba tAM yasya/ sau myaM sogs lha'i don dang/ 'di'i don la dper na/ de ba dat+tArtha mi daM/ si/ lha dbang po'i sreg rdzas gang gi/ nges/ zhes pa'i don la/ dai ba dat+taM/ zhes pa ste lhas byin gyi don du dbang po'i ched kyi sreg rdzas/ bzhag pa'i zas dang gos la sogs pa'i don no/ /lha zla ba'i ched du gang gi/ si Am/ zla ba'i ched du/ ces? Na si kwa tsit+twa yo(mdo 'grel): la lar gnyis ka la'o/ /rkyen si/ 'di lhas byin gyi don du/ 'phel ba'i rgyu mtshan can pha rol lhas byin gyi don du/ la skabs la lar ming sngon ma dang phyi ma gnyis ka'i thog ma'i dbyangs 'phel bar byed pa yang yod de/ Agni ma ru ta karmA/ yang dngos po'i don la'ang aN sogs 'jug par bshad pas/ su h+rid dang su b+ha ga la dngos po'i don du aN dang N+ya byin/ so so'i tshig gnyis ka'i dbyangs thog ma 'phel ba byas pas/ sau hA rdaM/ sau b+hAgyaM/ Ni to bA/ Na 'gro ba las yang mi la rlung gis las byin/ na'o/ /gong du brjod pa dang 'chad 'gyur gyi rkyen na yig rjes 'brel 'gro ba 'phel ba'i rgyu mtshan can rnams las kyang skabs 'gar 'phel ba sogs Na 'gro ba'i cho ga rnams byed pa dang/ mdza' bshes/ skal bzang/ mi byed pa 'dam kha can du byed pa sogs yang na bar byed pa'ang yod de/ a dzo gau rya sya/ nor dang sa gzhi ldan pa gang gi zhes pa ste dbang phyug chen po'i ming/ zhes pa'i don la rnam dbye sogs phyis/ aN 'phel ba yang na bar byas pas/ A dza ga baM/ dbang phyug chen po 'am dbang phyug gi gzhu la yang 'jug go/ a dza ga baM/ de bzhin du/ ku mu nga ku mu da'i dri dang 'dra ba'i dri gang gi/ sems sya ?
- 253a
gand+ha mi ba gand+ho ya sya/ zhes pa'i don la/ N+ya kau mu da gand+hyA/ 'phel ba 'ang mkha' i dpe/ ku mu da gand+hyA/ shwA su ra syA yaM/ shwA surya grA ya(mdo 'grel): biSh+No ngas ri da/ 'phel ba'i dpe/ baiSh+Na baM/ go ri daM/ ga byaM/ ku la sya nges i se daM/ ku lyaM/ yuSh+mad/ NI ya/ twa dI yaM/ a smad/ NI ya/ ma dI si yaM si tsa tu ra shtsa lo pa(mdo 'grel): tsa tur gyi tsa dbyi ku mu da'i dri dang ldan pa'i dri yod pa mo'u bu/ nges i dam si gyis po'i 'di/ 'phel ba'i dgo 'di gyos po'i byim/ khyab 'jug gi 'di aNa ngas si ba lang 'di N+ya 'phel ba mi byed pa'i dpe/ 'o/ /'di'i rigs/ 'phel ba mi byed pa'i dpe/ tsaM tur khyod kyi'o// si 'phel ba mi byed pa'i dpo/ gyi sgra'i? nga'am pa des? go/ yig ni de phan gyi rkyen a dang dbyangs rkyen pha rol la dbyi bar bya ste/ tsa tu ra/ N+ya/ turyaM/ tsa tur/ NI ya/ tu rI ya(mdo 'grel): a n+ya sya da ka/ a n+ya kyi dka' o/ /a n+ya kyi sgra la de phan gyi rkyen dbyangs pha rol las daka A ga ma 'gyur te/ a n+ya la NI ya/ daka A ga ma byin pas/ a n+ya dI yaM/ daka A ga ma a n+ya kho na la ster gyi gzhan la ni ma yin te/ ard+ha dza ra ta/ NI ya/ ard+ha dza ra dI yaM/ bzhi po rnams/ kA ra kA kri ya bzhi po rnams/ yuk+ke /byed po dang bya ba'i sbyor ba la'o/ /byed pa po dang bya ba dang byed pa sbyor ba dang/ byed pa dang las sbyor ba dang/ byed po gzhan gyi phyir/ las dang bya ba gsum sbyor ba dang/ byed lo las dang byed pa phyed rgas pa ste dar yol/ gsum sbyor ba dang/ byed po las bya byed bzhi sbyor ba ste/ dbye ba drug po de rnams la aNa sogs sngar bshad pa'i rkyen de rnams 'jug ste/ kudku me DA na rAk+taM bastraM/ zhes pa'i don la/ kaudku maM/ gur kum gyis btsos pa/ ma thu rA yA(mdo 'grel): ngasi a ga ta(mdo 'grel): mA thu aNa ra(mdo 'grel): grA me b+ha pa(mdo 'grel): grA mya(mdo 'grel): d+hU raM ba ha tI ti/ d+hau re ya(mdo 'grel): e yaNa/ N+ya d+hUrya:/ ke ne ye kA(mdo 'grel): ka a'i na i ya i ka rnams so/ /gur gum gyis btsos pa'i gos/ rkyen ka dang a'i na dang i yaM dang aNa i ka ste bzhi po 'di rnams bcom brlag 'byung nam 'ongs so/ /pa si la grang na yod/ sogs? N+ya 'phang lo 'dren pa'o sto shing rta 'dran pa'i glang pa'i don la 'jug cing/ rkyen de rnams
- 253b
la? thung Na 'gro ba'i ming btags te 'phel bar byed ba dang mi byed pa yang na bar byed de/ ka Na Ta b+ha ba(mdo 'grel): zhes pa'i don la rkyen ka 'phel ba yang na bar byas pas/ kAr+Na Taka(mdo 'grel): ka r+Na Ta ka(mdo 'grel): sogs dang/ grA mA dA ka tasta tra dzA two bA/ zhes pa'i don la rkyen a'i na brA? mi na(mdo 'grel): yang na N+ya sbyar bas grA mya(mdo 'grel): de bzhin du/ sa d+ha tsa/ a'i na/ sa d+h+rI tsI na(mdo 'grel): sa mya tsa/ ngi a'i na/ yul kar+Na Tar skyes pa'am 'ongs pa/ sa mI tsI na(mdo 'grel): tirya tsa/ yi na/ ti ra shtsI yul karta Ta pa/ na(mdo 'grel): sogs dang/ ya ngasi lo si pashtsa/ si grong sde las 'ongs shing dor skyes pa nyid do// grong sde las 'ongs shing der skyes pa nyid do/ /ya dbyi ba 'ang ngo/ /ka n+ya sogs so rtags mang mthun pa'i grogs/ po'i u pa d+hA'i ya yig dngos po bzang ba'am mdog dbyibs legs po/ /ni dud 'gro rnams 'ongs so/ /de phan sogs rkyen mang po pha rol la dbyi ba'ang yod de/ ka n+ya yA: dza te(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ a'in byin/ ya phyis pas/ ka nI na(mdo 'grel): de bzhin du/ pu Sh+ye Na yuk+ta(mdo 'grel): pau Sha(mdo 'grel): aNa/ pauShI/ aNa/ ??/ yang na a'in byin pas/ pauShI Na(mdo 'grel): pur+No mA sa(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ paur+Na mA sI sogs dang/ rkyen a'i ya'i dpe ngasi yarba si bu mo las skyes pa ste nal bu/ ni/ k+Sha tra la a'i ya/ k+Sha trI ya bu mo las skyes pa ste nal bu/ yang na skar ma rgyal dang 'dus pa ste rgyal zla/ rgyal gyis nya ba aNa byin pas k+Sha tra(mdo 'grel): de rgyal gyis nya ba/ zla ba nya gang ba ste tshes bco lnga/ bzhin du/ shu tshes bco lnga krI a'i ya yi/ shau kra inpA? yaM/ a'i ya in+d+ra: rkyen i ka'i dpe ni/ A k+Shi ka(mdo 'grel): shAbdi bdugs ldan nam dpa' bas bskor ba ste rgyal rigs/ ka(mdo 'grel): bai di ka(mdo 'grel): tarki ka(mdo 'grel): sogs so/ /tya ta no/ /tya dang bdugs ldan nam dpa' bos bskor ba ste rgyal rigs/ ta na dag go /'byung ba la sogs pa'i don la khu ba 'dus pa/ /Na a dbang po'i tshogs aNa kim la sogs pa rab tu gsal ba'i mig /mig/ rnams la tya dang a dya sgra'i nang nas/ ? khyed kyi 'ongs nas/ rtog ge'i nang na yod pa la sogs pa rnams la ta na rkyen du 'gyur te/ ku tra tya(mdo 'grel): ci yang rung ba/ ku tastya(mdo 'grel): ta tra tya(mdo 'grel): der de la sogs dang/ a dya sogs la/ /a dya ta na(mdo 'grel): de ci byung ba
- 254a
sa dA ta na(mdo 'grel): hya sta na(mdo 'grel): swA rthenya pi/ rang gi don la yang ngo/ /sems can rang rang gi dngos po brjod pa ni rang gi don te de brjod pa la sngar bshad par rkyen de rnams ci rigs pa 'jug ste/ de ba dat+ta e ba/ zhes pa'i don la/ de ba dat+ta ka(mdo 'grel): de bzhin du/ rtag tu byung ba/ /bas dbyung? ba/ twA ro par+Na e ba/ tsa turbar+N+yaM/ tsor e ga tsau ra(mdo 'grel): a NI na yoryuSh+ma do sta kA di(mdo 'grel): aNa dang a'in dag las yuSh+mad asmad dag gi ta ba ka la sogs pa'o/ /rkyen aNa 'di ni lhas byin no 'am lhas byin nyid/ dang lhas byin nyid/ a'in pha rol la yuSh+mad na ti ba ka dang yuSh+ma ma gang rigs bzhi po 'di/ N+ya rung chom rkun nyid/ dang/ asmad ni ma ma ka dang asma ka gang rung du 'gyur te/ tA ba ka(mdo 'grel): aNa yauSh+ma ka(mdo 'grel): aNa mA ma ka(mdo 'grel): aNa Asma ka(mdo 'grel): eNa tA ba kI na(mdo 'grel): a'in yauSh+ma kI na(mdo 'grel): mA ma kI na(mdo 'grel): AM nyid Asma kI na(mdo 'grel): a'in pat+tu lya/ mnyam pa la bta'o/ /phan tshun mnyam ba'am 'dra ba'i don la rkyen bata 'gyur te/ tsan+d+re Na tA sa dri shi mu khi/ zhes khyod nyid/ ba'i don la/ tsan+d+ra banmu khaM/ bdag nyid/ de bzhin du/ g+ha Ta ba du khyod nyid da raM/ b+hA a'ina/ bdag pa? ta twa yaNa/ dngos po la ta twa yaNa'o/ /dngos po dang mtshan nyid brjod pa'i don la rkyen ta dang twe dang yaNa rnams zla ba dang/ mtshungs ba'i gdong/ 'gyur la rkyen de gsum zla ba dang 'dra ba'i gdong/ ? la yang ta rkyen gyi mdza' bata? can rnams tsam pa dang 'dra ba'i lto ba rtag tu mo rtags dang twa dang yaNa gyi mdza' rnams ma nong ga rtags te/ brAhma Na sya b+ha ngas pa zhes pa'i don la/ brAhma Na tA/ brahma Na twi/ prAhmA N+yaM/ mnyam par tshogs pa'i don la ta 'gyur zhing rtags de la yang yon tan thob par bshad de/ tra yA NAM Am sa mA gsum tshogs pa/ trA? rA(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ tre tA/ gsum tshogs gang bram za nyid dam bram za'i mtshan nyid/ bzhin du/ bram za nyid dam bram ze'i mtshan nyid/ dza nA Am nA sa skye ba tshogs pa'am 'dus pa/ mA hA si ri/ dza na tA A pa si las kyi don la'ang yaNa
- 254b
'jug par bshad de/ brAhma Na sya ras karmaM/ si zhes pa'i don la/ brAhma N+yaM/ de bzhin du/ rA dz+nya(mdo 'grel): i daM karmaM/ rgyal po'i las 'di/ rA dzyaM/ rA dza n+yaM/ na'i yang na 'os Ti dbyi ba dang mi dbyi ba yang na bar byas pa'o/ /lo hi tA de rDi di man/ lo hi ta la sogs pa la i man? te Di ta'o/ /lo hi ta la sogs pa bram ze'i las/ la dngos po dang bram ze'i las/ mtshan nyid kyi das? don si la rkyen i man 'gyur zhing rkyen de la yang Di tya ces bya ste dgos pa ni Ti dbyi ba'i don te/ lo hi ta sya b+ha ba(mdo 'grel): zhes pa'i don/ lo hi ti mA/ si de bzhin du/ a r+No b+ha des ba(mdo 'grel): si a Ni mA/ si ri ra i ma Ni/ ri'i ra i man la'o/ /rkyen i man pha rol la rtags byi dang po'i ri yig ni ra srog ldan du 'gyur te/ pri dmar po'i mtshan nyid dam dmar po nyid/ /ngas si tho rb+ha ba(mdo 'grel): zhes dmar po nyid/ pa'i don la/ pra thi mO/ de bzhin phra mo'i mtshan nyid dam phra mo nyid/ du/ TI dri/ i man/ dra Dhi mA/ si mri du/ i man/ mra di mA/ si ba horlo bo b+hA tsa ba ho(mdo 'grel): ba hu las dbyi zhing ba hu'i yang rgya che ba'i mtshan nyid de ma rgya che ba nyid/ b+hU'o/ /ba hu las pha rol gyi rkyen i man gyi i rgya che ba'i mtshan nyid dam rgya che ba nyid/ dbyi zhing i man sogs pha rol ba hu 'ang hU brtan pa'i mtshan nyid dam brtan pa nyid/ b+hU zhes par 'jam pa'i mtshan nyid dam 'jam pa nyid/ 'gyur te/ ba ho rb+ha pa(mdo 'grel): si zhes pa'i don la/ ba hu/ i man zhes gnas pa la/ i phyis/ ba hu yang b+hU ru bsgyur bas b+ha mA/ si a sta rthe ma tu pa/ yod pa'i don la ma tu pa'o/ /ming las yod pa'i don la ma tupa 'gyur te/ go a sya a sti i ti/ zhes pa'i don la/ ngas/ mang po'i mtshan nyid dam mang po nyid/ ma tupa pa rjes 'brel/ u yig /u rita dag las nu ma mos nu ma gyi de ni/ na? ba'i mtshan nyid dam mang po nyid/ a tu dang so'i si la 'os ring por bsgyur bas/ go dpa' yod pa'am ba lang can/ mEna/ yod na de'i mdza' a'ika sbyar bas/ go ba lang yod pa 'am ba lang can/ ma tI/ de bzhin du/ sh+rI mAn/ dbal yod pa'am dpal ldan/ sh+rI ma tI/ sogs so/ /a mi kau
- 255a
ma twarthe/ ma tu'i don la a dang i ka dag go /ming las ma tu'i don te yod pa'i don brjod pa la rkyen a dang i ka dag kyang 'gyur te/ pai dza an+ti bidya ti ya sya/ zhes pa'i don la/ bai dza yan+ta(mdo 'grel): a de bzhin du/ mA yig(mdo 'grel): ika sogs so/ /mAn+to pa d+hA twa twi nau/ /ma dang a mdza' u pa d+hA las ba tu in dag go /ming ma yig dang a yig gi mdza' can dang ma dang a u pa d+hA na yod pa las kyang do shal yod pa gang gi/ yod pa'i don la rkyen ba tu dang do shal tsam in dag sgyu ma can nam nor can/ 'gyur te/ b+ha go bi dya te ya sya/ ngas zhes pa'i don la/ ba tu/ u num gyi don/ b+ha ga ba na/ ba tu de bzhin du/ d+ha nI/ nor can/ k+ShA trI/ in si daN+DI/ in si kA mI/ in si da mI/ zhi dul can/ sha mI/ in si sogs a mdza' dang/ dri Sha ba du? dwa bas? gzhi yod pa'am sa gzhi can/ hi sogs si a skal pa yod pa gang la/ u pa d+hA na yod pa dang/ ba tu si kimpA na skal ldan nam bcom ldan nam legs ldan/ sogs? in si ma rgyal rigs can/ yig dbyug pa can/ mdza' 'dod ba can/ in si can dang/ lak+Sh+mI bAna sogs ma u pa d+hA na yod pa'i a'i za dpe mdo tsam mo/ /ta Di dI di b+hyashtsa/ ta Dita la sogs pa rnams las kyang ngo/ /ta Dita la sogs ci ldan pa'am gang ldan pa/ pa rnams las kyang yod pa'i don la rkyen ba tu dang in dag 'gyur te/ ta dpal dang ldan pa'am phun sum tshogs pa dang ldan pa/ DitwA na/ dbang ldan/ rlung ldan/ ma ru twAn/ e tatki yat+ta db+hya(mdo 'grel): e tad/ ki ma/ yada/ tad rnams las so/ /e tatra la sogs pa 'di rnams las tshad ston pa'i don la rkyen ba tu 'gyur te/ yadra dang tad la rkyen ba tu byin/ yat+ta do rA/ yang tad dag gi A'o/ /batu num si rkyen ba tu ba tu nu ma si/ pha rol la yang dang tad dag gi Ti ni A ru 'gyur te/ Ti A/ si/ num byin pas/ yA gang tsam bAn/ tA de tsam bAn/ kim(mdo 'grel): kirya shtsa/ kim ni ki sta ya yang ngo/ /rkyen ba tu pha rol la kim gyi sgra ni ki ru 'gyur zhing ba tu'i ba de yang ya yig tu 'gyur te/ ji tsam ka yAn
- 255b
A i shtsai ta do bA/ e tatra kyi A dang i yang na'o/ /rkyen ba tu pha rol la e tatra kyi Te A ru 'gyur zhing yang na e tatra yongs rdzogs i ru 'gyur la rkyen gyi ba yang yar 'gyur te/ e tA bAn/ de tsam/ e yAn/ tundA de ri la(mdo 'grel): tunda sogs la i la'o/ /tunda sogs pa rnams la yod pa'i don la rkyen i la 'gyur te/ tundi la(mdo 'grel): u da ri la(mdo 'grel): sogs so/ /aaun+na tye dan+tA du ra(mdo 'grel): dan+ta las ring ba la u ra'o/ /den+ta las ring ba'am sbom pa'i don can dang ldan si num/ pa la rkyen saM num/ u ra 'gyur te/ un+na(mdo 'grel): dzas dan+tA:/ dzas a sya/ zhes pa'i don la/ dan+tu ur ra(mdo 'grel): si/ sh+rad+d+hA derlu(mdo 'grel): lte ba can/ lto ba can/ sh+rad+d+hA la sogs pa la lu'o/ /sh+rad+d+hA la sogs pa rnams la yod pa'i don la lu rkyen du 'gyur te/ sh+rad+d+hA lu(mdo 'grel): si ni drA lu:/ kri pA lu(mdo 'grel): sogs so/ /as kyi mdza' i can dang mA yA dang so ring po yod pa'am so sbom po yod pa'am si mthon po yod pa can/ me d+ha dang srakra rnams las yod pa'i don la rkyen ba ni pi tya ta ya sya? bcas tshig sbyor/ 'gyur bar bshad de/ ta pa swI/ dka' thub can nam sdom ldan/ mA dang can/ ya bI/ gnyid can/ brtse ba can nam brtse ldan/ me d+hA bI/ si num/ sra g+gI/ si num/ bA tsogmi ni:/ bA ci las gmi ni'o/ /bA tsa las yod pa'i don la gmi ni rkyen du 'gyur te/ pA tsa la/ gmi ni/ rkyen gyi na'i i dang ga rjes 'brel/ /tsu'i ku dang/ tsa pa'i a as ta bas bin si num/ ba la dza ba sgyu ma can/ si num/ sogs kyis blo gros can/ 'phreng ldan nam 'phreng ba can/ bsgrubs pas/ bAgmI/ A lA Tau kut+si ta b+hA ShI NI/ smad pa brjod pa la A la A Ta dag go /bA tsa las smad pa'i tshig brjod pa'i don la rkyen A la dang A Ta dag 'gyur te/ bA tsA la(mdo 'grel): bA tsA Ta:/ a'i Shad pa ri sa mA b+hau? kalpa de sh+ya de shI ya(mdo 'grel): cung zad yongs su ma rdzogs pa la/ kalpa/ de sh+ya/ de shI smra ba can/ ya rnams so/ /don gang la'ang phal cher yongs su rdzogs kyang cung zad ma tshang bas lhag ma can gyi don la rkyen/ kalpa dang/ de sh+ya dang/ de shI ya rnams smra ba ngan pa can te rdzun chen po/ 'gyur te/ a'i Sha Ta a pa ri sa mApta(mdo 'grel): sarba dz+nya(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ cung zad yongs? su
- 256a
ma rdzogs pa'i thams cad mkhyen pa/ sarba dz+nya kalpa(mdo 'grel): de bzhin du/ pa Tu de sh+ya(mdo 'grel): ka bi dai shI ya(mdo 'grel): sogs so/ /prA shaM sa yAM rU pa(mdo 'grel): kha bsgyur ba la rU pa'o/ /mi mkhas pa mkhas par rdzu ba dang/ mi shes kyang shes zer ba lta bu kha bsgyur ba'i don la rkyen rU pa 'gyur te/ brA shastau bai yA ka ra Na(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ bai yA ka ra Na cung zad ma rdzogs pa'i mkhas pa/ cung zad ma rdzogs pa'i snyan ngag mkhan/ rU pa(mdo 'grel): kut+sa yaM bA sha(mdo 'grel): smra ba ngan pa la pA sha'o/ /smra ba ngan pa brjod pa'i don la rkyen pA sha 'gyur te/ kut+si to bai yA ka ra No(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ pai yA ka ra Na bA sha(mdo 'grel): de bzhin rdzus ma'i brda sprod mkhan po/ du/ kut+si to a b+hi Shaka/ a b+hi ShakpA sha(mdo 'grel): kut+si to bai yA ka ra No ba hu(mdo 'grel): ba hu bA sha(mdo 'grel): b+hU ta purbe tsa ra Ta/ sngon dus shes pa la tsa ra Ta'o/ /gang yang sngon gyi dus su shes pa'i brda sprod mkhan po rdzun du smra ba'am ngan par smra ba/ don la rkyen tsa ra Ta 'gyur te/ bU rbaM driSh+Ti bi bya te ya sya/ driSh+Ti tsa ra:/ smra ba ngan tha tshig rtsub can/ prA tsurya bi brda sprod mkhan po tshig ngan smra ba mang po/ kA ra bra d+hA n+yA di Shu ma ya Ta/ spyi bungs dang rnam 'gyur dang gtso bo rnams la ma yaza'o/ /ston mo byed rgyu'i zas spungs pa lta bu'i spyi bungs dang/ bzo ba'i las kyi rnam sngon dus shes shing mthong ba gang ki/ 'gyur dang/ gzhan la ma bltos par rang dbang du byed pa gtso bo'i don rnams la rkyen ma yaTa 'gyur te/ an+na prA tsu ra ba smin ya dz+nye zhes pa'i don la/ an+na ma yo? yadz+nya/ de bzhin du mri to bi ka ra g+ha Ta(mdo 'grel): mrinma yo g+ha Ta(mdo 'grel): stri bra d+hA n+ya ma syasti ti/ sti la yo dzAlma(mdo 'grel): pUr+Ne na a mri ta tsan+d+ra(mdo 'grel): a mri ta ma ya shtsan+d+ra:/ brda sprod shes nas rig byed kyang klog pa lta bu'i don la rkyen an 'gyur mchod sbyin gyi zas spyi srungs 'di/ bar ma yan si bshad de/ ngas/ sa'i rnam 'gyur bum pa phyir/ ma yan? si/ khyim gyi gtso ba bud med 'di yod pa'o/ /ma yaTa saM byA ka ra NaM a d+hI nya gang ba'i zla bas bdud rtsi spro/ te be brda sprod bklags shing rig byed kyang rig gata be ti bA/ zhes pa'i don la aNa byin pas/ byA ka pa Na/ aNa/ zhes gnas pa la/ na sand+hi
- 256b
yborlu Ta tsa/ 'tshams sbyor gyi ya ba dag lam yin te iTa uTa dag go /rkyen 'phel ba'i rgyu mtshan can pha rol las 'phel ba byed rgyu'i yi ge dang po de 'tshams sbyar ba'i ya yig dang ba yig yin na thog mar 'phel ba mi byed par/ yi ge thog ma de dang ya ba so sor phyi nas ya yin na iTa A gam dang ba yin na uTa A ga ma byin te/ de nas 'phel ba so so'i thob ltar bya ste/ byA kyi ba dang ya phye ba'i bar du iTa byin/ de nas 'phel ba sogs kyis bsgrubs pas/ bai yA ka ra Na(mdo 'grel): de bzhin du/ sba shwa(mdo 'grel): taM be de ti/ zhes pa'i don la/ sau ba shwa(mdo 'grel): i to dzA tArthe/ skyes pa'i don la i ta'o/ /ngo tsha skyes pa lta bu skyes pa'i don la rkyen ita 'gyur te/ ladzdze ta(mdo 'grel): tri pi ta(mdo 'grel): k+Shu da ta(mdo 'grel): sogs so/ /ta ra ta me ya sbiSh+ThA(mdo 'grel): pra karShe/ khyad brda sprod bklags shing rig byed kyang rig ba/ rta mchog der rig go /bar du 'phags rta mchog der rig go /pa la ta ra ta ma a'i ya su/ iSh+Tha rnams so/ /gang las khyad par du 'phags pa'i phul du byung ba'i don la ngo tsha skyes/ tshim pa skyes/ bkris rdab skyes/ rkyen ta ra dang ta ma dang a'i ya su dang iShtha rnams 'gyur zhing a'i ya su dang iSh+Tha gnyis la Dita bzhin du Ti dbyi bar bya ste/ a te sha ye na kriSh+Na(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ kriSh+Na tar(mdo 'grel): de bzhin du/ a ti sha ye na shukla(mdo 'grel): shukla ta ma(mdo 'grel): a ti sha ye na la g+hu(mdo 'grel): la g+hI yAna/ a'i ya su si num la g+hiSh+Tha(mdo 'grel): pA pI yAna/ pA biSh+Tha(mdo 'grel): la g+hI ya sI/ a'i ba pA pI ya sI/ a'iba gurbA de riSh+Tha me ya su ga rA diSh+Tya 'o/ shin tu nag pa'am nag po phul du byung ba/ pashtsa/ iSh+Tha/ i man/ a'i ya su rnams la shin tu dkar pa'am dkar po phul du byung ba/ gu ru la shin tu yang ba'am shin tu nyung ba/ shin tu sdig ldan nam che tshor sdig ldan/ ches yang ba ma/ sogs pa'i Ti chos sdig can ma/ dbyi ba 'ang ma yin zhing gar sogs su'o/ /rkyen iSh+Tha dang i ma na dang i ya su rnams pha rol la gu ru la sogs pa rnams kyi ni Ti dbyi ba yang ma yin zhing gu ru sogs gar sogs su 'gyur te/ a ti sha ye na gu ru(mdo 'grel): phul du byung ba'i bla ma 'am shin tu lci ba'am ches brling ba/ zhes pa'i
- 257a
don la/ ga rI yAn/ ga riSh+Tha(mdo 'grel): gu ru rb+hA ba(mdo 'grel): ga ri mA/ gu ru sogs ni/ pri ya/ a'i ya su/ bre yAn/ si num pri ya/ iSh+Tha/ praSh+Tha:/ bri ya i man bre mA/ si num de bzhin du/ s+thU la s+tha ba zhes par bsgyur bas/ s+tha bI yA na/ si num s+tha biSh+Tha(mdo 'grel): s+tha bi ma/ sbom po can/ i lo bo dzyA shabda' dI ya sa(mdo 'grel): dzyA kyi si num/ skal ba dang ldan pa'i bla ma 'am legs pa dang ldan pa'i bla ma/ sgra las a'i yas kyi a'i phul du byung ba'i dga' ba'am snying nye shos/ dbyi'o/ /dga' ba dang ldan pa brid+d+ha zhes pa'i sgra dzyA zhes bar bsgyur ba'i pha rol a'i yas kyi shin tu sbom po'am shin tu thu? che ba si num/ a'i yig ni dbyi bar bya ste/ ati sha ye na brid+d+ha(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ gu ru sogs kyi mdos brid+d+ha dzya zhes par bsgyur/ mdo 'dis a'i yas kyi a'i phyis pas/ dzyA yAn/ iSh+Tha la dzyA Sh+Tha(mdo 'grel): yang a ti sha ye na dIrg+ha(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ dIrg+ha drA rg+hA/ zhes par bsgyur bas/ drArg+hI yAn/ ches shin tu nas pa/ drArg+hISh+Tha:/ a ti sha ye na bra sha(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ bra sha sh+ri zhes par bsgyur bas/ sh+ri yAn/ sh+reSh+Tha(mdo 'grel): sogs so/ /ches cher rgas pa 'am shin tu rgas pa/ ches shin tu rgas pa/ ches cher ring ba'am shin tu ring ba/ ba ho riShthe i(mdo 'grel): ches cher ring ba'am shin tu ring ba/ ba hu'i iSh+Tha shin tu ring ba ya yi'o?/ /rkyen shin tu gtso che ba 'am gtso ba phul du byung ba/ iSh+Tha pha rol la ba hu sgra ni b+hU zhes par 'gyur shin tu gtso che ba'am 'tshe? bo? phul du byung ba/ zhing iSh+Tha'i i yang yi zhes par 'gyur te/ a ti sha yen ba hu(mdo 'grel): zhes pa'i don la/ b+hu yiSh+Tha(mdo 'grel): kim dang/ mi zad pa dang kun bshad kyis bsgrubs pa'i tshig mdza' rnams la rkyen ta ra dang ta ma dag sbyor ba'i mthar Am A ga ma ster bar bshad de/ kim la tam sbyar de'i mthar Am A ga ma mang ba'i phul du byung ba 'am shin tu mang ba/ byin pas/ kiM ta mAM/ ci yin/ de bzhin du/ ku tasta rAM pa tad? Am ra mA Na ba(mdo 'grel): mchog? tu phra ba de rnams chung ngu nyid do/ /ku tasta mAM tam Am te ShI A rem+b+ha ka twaM/ utstsai sta rAM gA yin+ta?/ skad gsang mthan par smra bar byed dam skad chen pos glu len/ utstsai sta mAM gA yin+ta/ ba tsa shin tu 'tshad par byed/
- 257b
ti ta raM/ pa Tha ti ta mAM/ ba ri mA Ne dag+hA da ya(mdo 'grel): tshad la dag+hA la sogs pa'o/ /gang la'ang che chung mtho dma' sogs kyi tshad brjod pa'i don la/ dag+h+nA dang ma twa dang/ dwa yas rnams 'gyur te/ dzA nu ma ri mA NaM? za laM/ si zhes pa'i don la/ dzA nu dag+hAM/ si de bzhin ches klog bar byed/ du/ pu ru Sha mA 'a? si ama traM brik+Sha(mdo 'grel): shi ri dwa ya so si daN+Da(mdo 'grel): kim dang yata dang tata rnams la gnyis sam mang po'i nang nas gcig bkar ba'i don la rkyen Data ra ta ma/ si 'jug chu bo bus mo nub tsam par bshad de/ bum nub? can/ kyim po? Da ta ra/ Dita yaTi skyes su dang mnyam pa'i shing/ phyis Da do'i mgo bo'i tshad dang mnyam pa'i shing/ don/ ka ta ro si b+ha pa ta(mdo 'grel): kA Nwa/ de bzhin du Da tu ma sbyar bas/ ka ta mo si b+ha ba Am tA tan+ti ka(mdo 'grel): si yata dang ta ta la Da da ra sbyar bas/ b+ha ba torya os ta ra stA rka kasta tar ud+gri NA tu sogs so/ saM khyA ya bi shai ShA a ba d+hA ra Ne rdwi tri b+hyAM hI ya(mdo 'grel): grangs phyed gnyis las? ga Na'i bu gang yin/ kyi bye brag logs su bkol ba la dwi/ khyed rnams las sngags rgyud mkhen po su yin/ khyed dag las gang zhig rtog ge mkhan po de ni smra ba mchog tu 'dzin la'o/ /dang tri dag yata btang ta ta Da tar las tI ya'o/ /gnyis pa zhes ba lta bu grangs kyi bye brag gis logs su bkar pa'i don la dwi dang tri dag la rkyen tI ya 'gyur zhing tI ya pha rol la tri'i ra i dang bcas pa ni slar yang dag par 'gyur ba ste ri yig tu 'gyur te/ dwi tI ya:/ tri tA ya(mdo 'grel): sogs so/ /Sha Ta tsa tu ros+tha(mdo 'grel): Sha Sha tsa tu ra dag la tha'o/ /grangs kyi bye brag gis logs su bkar pa'i don la Sha Sha dang tsa tu ra dag la rkyen tha 'gyur te/ Sha Sh+Tha(mdo 'grel): tsa turtha(mdo 'grel): ka ti ka ti pA yA b+hyAM tha(mdo 'grel): ka ti dang ka te pA ya dag las gnyis po'am gnyis pa/ gsum po'am gsum pa/ rkyang tha'o/ /grangs dngos ma yin kyang grangs kyi don can yin pas ga ti dang ka tI pA ya dag las kyang logs su bkar pa'i don/ drug po 'am drug pa/ bzhi pa'am bzhi po/ la rkyen tha 'gyur te/ ka ti tha(mdo 'grel): tso? ma? karti
- 258a
pA ya tha(mdo 'grel): pany+tsa derma(mdo 'grel): pany+tsa na la sogs pa rnams la ma'o/ /pany+tsa na la sogs pa rnams la logs su bkar ba'am rdzogs pa'i don la rkyen ma 'gyur te/ pany+tsa ma(mdo 'grel): sapta ma(mdo 'grel): aSh+Ta ma(mdo 'grel): na ba ma:/ e kA da shA de rda?(mdo 'grel): e ka da shan la sogs dza? tsa ma byung/ pa rnams la Ta'o/ /e ka da sha na la sogs pa rnams la logs su bkar ba 'am rdzogs pa'i don la rkyen Da 'gyur te/ Dita la Ti phyis pas/ e ka da sha(mdo 'grel): lnga po'am lnga pa/ bdun po'am bdun ba/ brgyad po 'am brgyad pa/ dgu pa'am dgu po/ dwi tryaSh+TA nAM dwA tra yonyaSh+Ta: dwa tri/ aSh+Ta na rnams kyi dwA ta yo aSh+TA rnams so/ /dwi dang tri dang aSh+Ta na rnams kyi ni daM sha dang sbyor ba la rim pa bzhin dwA tra yo aSh+TA rnams su 'gyur te/ bcu gcig pa dwi sogs dwA sogs su bsgyur de'i mthar da shan la Da sbyar bas/ dwA nga sha(mdo 'grel): tra yo da sha: tsa turda sha(mdo 'grel): eSh+TA da sha(mdo 'grel): na ba da sha(mdo 'grel): biM sha tya derbA ta maTa/ biM sha Ti sogs la ta maTa yang na'o/ /biM sha ti sogs la logs su bkar ba'am rdzogs pa'i don la rkyen ta maTa 'gyur zhing Da yang 'gyur ba De pha rol la biM bcu gnyis pa/ bcu gsum pa/ sha bcu bzhi ba/ ti bco brgyad pa/ bcu dgu pa sogs kyi tiM dbyi zhing de nas Dita la Ti phyis pas/ biM sha ti ta ma(mdo 'grel): biM sha(mdo 'grel): tiM sha ti ta ma(mdo 'grel): ti sha:/ sha tA de rni tyaM/ sha ta sogs la rtag tu'o/ /sha ta la sogs pa rnams la logs su bkar ba dang rdzogs pa'i don la ta maTa kho na rtag tu 'jug ste/ sha ta ta ma(mdo 'grel): sa ha sra ta ma(mdo 'grel): lak+Sha ta ma(mdo 'grel): ko Ti ta ma(mdo 'grel): sogs nyi shu tham pa'am nyi shu pa/ te sum cu tham pa'am sum cu pa/ grangs med kyi bar ro/ /saM khyA yA(mdo 'grel): pra kA re d+hA/ grangs rnams kyi rab tu byed pa la d+hA'o/ /gnyis tshan lta bu grangs kyi rab tu byed pa'i don la rkyen d+hA brgya tham ba/ stong phrag/ 'bum phrag/ bye ba phrag/ 'gyur te/ dwi d+hA/ nyis tshan/ ti d+hA/ gsum tshan/ tsa turd+hA/ bzhi tshan/ sogs so/ /gu Nonya Na bA/ yon tan la aNa yang ngo/ /gzhan la sbyin pa gtong ba sogs kyi don dang 'brel
- 258b
ba'i tshan bar bcad pa'i don du byin pa'i rkyen d+hA pha rol la dbyangs dang po de yon tan du 'gyur zhing dbyangs dang po de yon tan byas pa na nges par rkyen aNa yang ster dgos te/ dwi la d+hA/ yon tan byas/ dwe d+ha/ de la aNa sbyar bas/ dwai d+haM/ de bzhin du/ trai d+haM/ tsa tu rd+haM/ sogs so/ /kri yA yA A brit+taM kri twas/ bya ba'i tshad du kun nas 'jug pa la kri twa so/ /zas dus yang yang byed pa lta bu lan mang du bskyar ba'i bya ba'i ched du kun nas 'jug pa'i don la rkyen kri twas 'gyur te/ /nyis tshan/ i a sogs si am/ gsum tshan/ bzhi tshan/ pany+tsa bA raM b+huM k+te/ zhes pa'i don la/ pany+tsa kri twa(mdo 'grel): de bzhin du/ ShaTkri twa(mdo 'grel): sogs so/ /dwi tri b+hyAM su(mdo 'grel): dwi tri dag la su'o/ /dwi dang tri dag la bya ba'i ched du kun nas 'jug pa'i don la rkyen su 'gyur te/ u brjod don sa rnam bcad byas pas/ dwi(mdo 'grel): tri(mdo 'grel): zhes grub pa uk+ta(mdo 'grel): lan lnga za/ dang sbyar bas/ lan lnga za/ dwi ruk+ta(mdo 'grel): tri lan drug za/ ruk+ta(mdo 'grel): pa hwA de(mdo 'grel): shas/ ba hu sogs la shas sa'o/ /ba hu'i sgra las bya ba'i ched du kun nas 'jug pa dang gzhan yang bskyar ba dang rjes su 'jug pa'i don rnams la rkyen shas 'gyur te/ ba hu bA rA n+tI ti/ zhes pa'i don la/ ba hu sha(mdo 'grel): ta lan gnyis smra/ yA ya To lan gsum smra/ saM khyA yaM/ grangs kyi don du te ya a yaTa dag go /dngos po gang la'ang grangs de dang ldan pa'i ched du rkyen ta a dang a yaTa dag 'gyur zhing a yaTa la ni Di ta bzhin du Ti 'di lan mang ba'am mang ba'i mtshan nyid can/ yang dbyi ste/ dwi ta si yaM/ dwa yaM/ si tri ta yaM/ si tra yaM/ si sogs so/ /de dag mo rtags su brjod na a'ipa sbyor bas/ dwi ta yI ba d+hU?/ dwa yI tri ta yI/ tra yI/ dzaM g+ha la sogs pa rnams la rkyen i na/ a la/ i ka rnams 'jug pa bshad de/ dzaM g+he na(mdo 'grel): brla dzaM g+hA brla la(mdo 'grel): gnyis pa'am gnyis pa can/ dzaM gsum pa'am gsum ba can/ g+hi i ya sogs kyis phyis/ ka:/ dza bu mo gnyis bam?/ i a sogs/ gnyis pa ma/ gsum pa ma/ be na/ zlas pa lam smra su/ dza pA la(mdo 'grel): dza zlas pa'am/
- 259a
s+tha ba/ bi ka(mdo 'grel): dza g+ha kA re Na(mdo 'grel): dzaM g+ha ka rA la(mdo 'grel): dzaM kha ka ri ka(mdo 'grel): sogs so/ /stI puM b+hyAM nanya sna Nau/ sgi buM dag la nanya snaNa dag go /strI dang buM gyi sgra dag la ngo bo 'am legs pa'i don la rim pa bzhin rkyen nanya dang snaNa dag 'gyur te/ stre NaM/ bud med mdzes ma bau snaM/ skyes ba dpa' bo/ sha ShA ni pA tA ka/ be rla mdzes/ tyA da yi/ /be rla mdzes/ lhag ma tshig phrad rnams ka ti la sogs pa'o/ /tshig phrad rnams ni/ tI la sogs pa mdza' yas te 'dir ni mtshon byed tsam yin la lhag ma rnams ni 'jig rten du grags dang buM phyir? ro tshig gang gyi phyis ba'o/ /ltar gzhan las shes par bya ste/ ka ti(mdo 'grel): ka ti pa ya(mdo 'grel): sogs so/ /i ti sba ra sgasti byA kA ra Na sya sU trAt+ta d+d+hi ta dra kri yA sa mAbtA:/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las de phan gyi rab tu bya ba rnams rdzogs so// // de nas byings las tshig tu bsgrub pa kun bshad kyi rab dza? tsam tu bya ji ma? brgyud?/ ba rnams brjod par bya ste/ d+hA to(mdo 'grel): byings las so/ /rnam dbye sbe tshon gnyis las phyi ma 'chang 'gyur ti la sogs pa 'di rnams byings kyi mthar sbyor bar shes bar bya'o/ /b+hA di(mdo 'grel): b+hU la sogs pa'o/ /byings ni b+hU yod pa la'o zhes pa la sogs pa rnams la byings zhes bya'o/ /sa tsa tri bi d+ha(mdo 'grel): de yang dbye ba gsum mo/ /byings de la yang bdag don gyi tshig can dang gzhan don gyi tshig can dang gnyis ka'i tshig can te dbye ba gsum du yod do/ /A nu dAt+ta dita(mdo 'grel): a nu dAt+ta dita dag gi A ta'o/ /byings gang la'ang a nu dAt+ta ste dbyangs skad gdangs dma' bar 'gro da rnams dang dra 'gro ba rnams ni Ata ces pa At+ma ne ba da ste bdag don gyi byings zhes zer ro/ nyit+sa? ri te ta shtsa u b+he/ nyita dang sra ri ta'i gnyis ka'o/ /byings gang la 'ang nya 'gro ba dang swa ri ta ste sgra skad gdangs 'bring por 'don pa 'gro ba rnams bdag don dang gzhan don gnyis pa'i tshig can gyi byings zhes zer la/ gzhan yang byings
- 259b
gang la'ang bdag don dang 'brel ba'i sgrub 'bras ston pa bdag don gyi tshig can dang/ gzhan gyi don dang 'brel ba'i sgrub 'bras ston pa gzhan don gyi tshig can dang/ de dang de'i don gyi byed pa'i tshig 'jug pa ni de dang de'i tshig can zhes bya'o/ /ba ro tonya rgya? ta/ gzhan las gzhan no/ /gong du brjod pa'i bdag don dang gnyis ka'i don can gyi mtshan nyid chad ba de las gzhan pa'i byings rnams ni gzhan don gyi tshig can gyi byings zhes bya'o/ /na ba pa rasmai ba dA ni/ dgu rnams pa rasmai ba da'o/ /rnam dbye ti sogs brgya dang brgyad cu po la sde tshan bcu ru yod la/ sde tshan re re la'ang dgu tshan gnyis gnyis su yod pa las/ dang po dgu ni ba rasmai ba da ste gzhan don gyi tshig can gyi rnam dbye zhes bya'o/ /ba rA N+yAt+ma ne pa dA naM/ pha rol rnams At+ma ne ba da'o/ /ba rasmai ba da las pha rol te phyi ma dgu ni At+ma ne ba da zhes bdag don gyi tshig can gyi rnam dbye zhes zer ro/ /brtam ne tibta san+ti sibtha s+tha mibba smasta yA ta yan+te sa yA the d+hwa ye ba he ma he(mdo 'grel): de ltar ba la ti ba/ ta sa/ an+ti/ sib/ thas/ tha/ mib/ pas/ mas/ te/ A te/ an+te/ se/ A the/ d+hE/ e/ ba he/ ma he'o/ /rnam dbye sde tshan bcu las 'jug bzhin ba dang bya ba shes par nus pa'i da ltar ba'i don la tipa la sogs pa bco brgyad po 'di rnams 'gyur te/ bA Ni pa'i lugs la laTa zhes zer ro// nAmni tsa yuSh+ma di tsAsma di tsA b+ha ge(mdo 'grel): bra tha ma ma d+hye mo t+ta mA/ dang po dbus ma phyi ma rnams ming dang/ yuSh+mad/ asmad rnams kyi dbye bas so/ /ti sogs rnam dbye dgu tshan re re la'ang skyes bu dang po gsum dang dbus ma gsum dang phyi ma gsum ste gsum mtshan gsum du yod pa las byings gang la'ang byings de dang sbyor rgyu'i nye ba'i tshig dang por 'jog rgyud de yuSh+ma da dang astad dag ma yin pa'i ming spyir khyab yin na rnam dbye dgu tshan so so'i skyes bu dang po gsum 'jug cing/ nye ba'i tshig de
- 260a
yuSh+mad yin na skyes bu dbus ma gsum dang asmad yin na skyes bu phyi ma gsum 'jug go /karta ri paM tsa/ byed po la pri yang ngo/ /spyir byed pa dang sbyor ba'i bya ba'i don la paM ste pa rasmai pa da rnams 'jug pa shas che zhing dngos po dang las kyi bya ba'i don la Ahma ne pa da rnams 'jug pa spyir btang ngo/ /de yang b+hU yod pa la'o zhes pa'i byings la brta ma na'i skyes bu dang pa'i gcig tshig tiba byin pas/ b+hu/ tipra ces gnas pa la/ a pra ka rta ri/ byed pa po la apa'o/ /byings b+hU la sogs pa rnams la rnam dbye tipa sogs nas bzung dipa sogs kyi bar sde tshan bzhi po pha rol la byed pa po'i don du apa bi kA ra Na rkyen du 'gyur te/ apa bi kA ra Na byin/ gu Nau(mdo 'grel): yon tan no/ /rnam dbye dang rkyen yon tan 'byung ba'i rgyu mtshan can pha rol la byings kyi mdza' yon tan du 'gyur ro/ /a pit+tA di rdi ta/ ba ti dang tA sogs ma yin pa ni dita'o/ /rnam dbye pa yig 'gro ba rnams dang 'og nas 'bung ba'i tA tA rau sogs ma yin pa'i rkyen rnams la ni nga 'gro ba'i ming can zhes zer te dgos pa ni dbyings la yon tan mi byed pa'i don no/ /kdi tya tyu si/ us ma yin pa'i kita dita la'o/ /'og nas 'byung ba'i rnam dbye us ma yin pa'i kra 'gro ba'i ming can dang nga? 'gro ba'i ming can rnams pha rol la byings la yon tan 'byung ba ma yin no/ /de sa na 'dir apa bi kA ra Na pa 'gro ba yin pas/ byings la yon tan/ pa de'i don/ o apa sogs kyis bsgrubs pas/ b+ha ba ti/ gnyis tshig la/ b+ha ba ta(mdo 'grel): mang tshig la'ang b+hU b+ha bar bsgrub tshul sogs gong ltar byas pas/ b+ha ba/ an+ti zhes gnas pa la/ a de/ ata kyi a dang e'o/ /byings kyi mdza' i atra ni rkyen a yig dang e yig pha rol la dbyi ? bar bya ste/ byings dag ? mdza' i
- 260b
a phyis pas/ b+ha ban+ti/ de bzhin du skyes bu dbus ma gsum la/ b+ha ba si/ b+ha ba tha/ b+ha ba tha/ skyes bu phyi ma'i gcig tshig la/ b+ha ba/ mi pa ces gnas pa la/ ba mo rA/ ba ma dag la A'o/ /rnam dbye ti sogs pa yig dang ma yig thog ma can pha rol la byings rnams yod/ mdza' i a thung ni A yig ring por yod/ dag yod/ rnams yod/ 'gyur te/ b+ha bA mi/ de bzhin du gnyis tshig dang mang tshig la/ b+ha bA ba(mdo 'grel): b+ha bA ma(mdo 'grel): gong du bshad pa ltar de rnams nye ba'i tshig dang sbyor tshul ni/ ming dang skyes bu dag po gsum rim bzhin sbyar bas/ si sa rA dza d+hArmi ko b+ha ba ti/ aau tau rA dza aau nau d+hArmi kau b+ha ba ta(mdo 'grel): yod/ te rA dzA no d+hArmi kA b+ha bin+ta/ an+ti/ dag yod/ rnams yod/ yuSh+mad dang skyes bu dbus ma rnams sbyar ba'i dpe ni/ twaM sA d+hurba ba siNa sipa yu bAM sA d+hu b+ha ba tha(mdo 'grel): thas/ de rgyal po chos dang ldan par yod do/ /si yU si yAM tipa de dag rgyal po dag chos ldan yod/? d+hu b+ha aau ba tas/ thu/ dzas dzas skyes dzas da rnams rgyal po rnams chos ldan rnams yod/ /bu phyi ma asmad dang sbyor ba'i dpe ni/ a hA mat+ma pad+d+hi bA mi/ si A si bA mAt+ma byed legs par yod/ aau khyod dag lags par yod pa dang/ /bi dau b+ha bA ba(mdo 'grel): ba ya mAt+ma dzas/ bi da(mdo 'grel): b+ha bA khyod rnams legs pa rnams yod/ ma(mdo 'grel): ba sogs so/ /a bya ba d+hA nAny+tsa pu ru Sha bi sha Sha(mdo 'grel): par ma chad pa las kyang da ni bdag nyid rig par yod/ si/ si dang? dag bdag nyid rig pa dag yod/ aau skyes bu'i bye brag go ming dang yuSh+mad dang o asma bas da dzas gsum re dzas des rnams bdag nyid rig pa rnams yod/ re mas/ la skyes bu dang po dang dbus ma dang phyi ma gsum sbyor tshul gong du bshad pa ltar yin las ming dang yuSh+mad asmad gsum ga sgrigs pa dang gnyis sgrigs sogs bar ma chad pa las kyang de gsum gtso phal gyi skyes bu gsum po la'ang gtso phal bye brag yod la/ de yang gsum ga sgrigs pa la asmad gtso bas skyes bu phyi ma dang/ gnyis sgrigs pa las?
- 261a
a smad yod na de gtso bas phyi ma dang/ a smad med pa'i gnyis sgrigs la yuSh+mad gtso che bas skyes bu dbus ma 'jug ste/ sa tsa twaM tse sA d+hu b+ha ba tha(mdo 'grel): zhes pa a smad med na yuSh+mad gtso che bas skyes bu dbus ma'i gnyis tshig thas byung ba lta bu'o/ /bi d+hi saM b+ha ba na yo(mdo 'grel): yA tyA tAM/ yu syA syA tAM/ yA ta yAM yA ba yA me ta yA tA mI ra nI tha sI yA thA mI d+hwa mI ye ba de dang khyod kyang legs par yod/ hI ma hi/ cho ga 'byung ba'i gnas dag las/ yAta/ yA tA ma yus/ yAs/ yA hAM yA ta/ yAM yA ba yA ma/ a'i ta/ a'i yA tAM a'i ra na/ a'i tha sa/ a'i yA thAM a'i d+hwaM/ a'oM yA a'i ba hi a'i ma ha rnams so/ /cho ga zhes pa bya ba'i don la nye bar ston pa dang 'byung ba'i gnas te rtogs pas shes pa'i bya ba'i don la rnam dbye yAta la sogs pa 'di rnams 'jug ste/ pA Ni pa'i lugs la ling zer ro/ /de yang gong bzhin/ b+hU b+ha bar bsgrub pa la/ pa rasmai pa de'i skyes bu dang po'i gcig tshig yA ta sbyar/ b+ha ba/ yAta ces gnas pa la/ yA/ a la ya'i'o/ /byings a yig mdza' las pha rol gyi rnam dbye'i yA yig ni a'i ru 'gyur te/ yA a'i/ A i la er bsgyur bas/ b+ha bata/ de bzhin du gnyis tshig la/ b+ha be tAM/ mang tshig la/ b+ha ba/ yusa/ zhes gnas pa la yus iTa yus la ibu'o/ /a yig mdza' las pha rol gyi yus la iTa A ga ma 'gyur te/ i Ta byin/ Ta gnas don/ a i la e/ b+ha be yu(mdo 'grel): skyes bu dbus ma gsum la/ b+ha be(mdo 'grel): b+ha be hAM/ b+ha be ta/ skyes bu phyi ma'i gcig tshig/ /b+ha ba/ yAM zhes gnas pa la/ yAd mi yaM/ yA ma i laM mo/ /a yig mdza' las pha rol gyi rnam dbye yAM ni i yaM du 'gyur te/ b+ha be yaM/ gnyis tshig dang mang tshig la/ b+ha be ba/ b+ha be ma/ de rnams nye ba'i
- 261b
tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ shi Sh+yo gu ru shu sh+ru Sha ko b+ha be te/ yata/ ces pa cho ga 'byung ba'i dpe dang/ b+ha be yAta da sau be da pA ra go brAhma na twA ngi ti saM b+hA ba naM/ zhes pa 'byung ba'i gnas kyi dpe'o/ /a shI(mdo 'grel): bre da Na yo/ tu b+hA man+tu hi taM hA ni pA ? bA maptA mA hA man+tAM spA thAM/ d+hwA mai b+ha ba hai pA ma slob mas bla ma bsten pa'i bya ba byed/ he ba/ shis byed dang byed du 'jug pa 'di ltar khyod rig byed kyi pha rol tu son na bram ze'o/ /dag la tu pra hAM an+tu/ hi taM ta/ A nipa A ba pa/ A maba/ tAM A tAM an+tA ma/ swa A thA ma/ d+hwam/ i pa A ba hai pa rnams so/ /ma thob pa thob par byed pa sogs bkra shis pa'i don dang 'dod pa dang mthun par bskul ba sogs byed du 'jug pa'i don la tupa la sogs pa 'di rnams 'gyur zhing/ pA Ni pa'i lugs la logs zer ro/ /de yang b+hU b+ha bar bsgrub tshul gong ltar la/ skyes bu dang po'i gcig tshig la/ b+ha ba/ tu pa ces gnas pa la/ shis byed kyi don la skyes bu dang po'i gcig tshig tu ba dang skyes bu dbus ma'i gcig tshig hi gnyis ni tA tang zhes par bsgyur ba dang mi bsgyur ba 'dam kha can du bshad pas/ b+ha ba tu/ b+ha ba tuta/ gnyis tshig dang mang tshig la/ b+ha ba hAM/ b+ha ban+tu/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ b+ha ba hi zhes gnas pa la/ a ta(mdo 'grel): ata la so/ /a yig mdza' las pha rol gyi hi ni dbyi bar bya ste/ hi dbyi ba dang shis byed kyi don la tA had du bsgyur ba yang na bar byas pas/ b+ha ba/ b+ha ba tA ta/ gnyis tshig dang mang tshig la b+hag taM/ b+ha ba to/ skyes bu phyi ma gsum la/ b+ha bA ni/ b+ha bA ba/ b+ha bA ma/ de rnams nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ A yuSh+manb+ha ba shis byed kyi dang/ tu/ khyod tshe dang ldan par gyur cig/ A yuSh+mAnb+ha ba tAta/ a klog cing 'don pa de nyid mdzod cig dge ba'o/ d+hya ya nA yo da dya byed du 'jug pa'i dpe/ to b+ha ba sau mya/ an dya ta na
- 262a
A dI te diptA mamsi pAM tA mi bba ma ta nA tA ma ta thA sAthAM d+hwa mi ba rni na hi/ de ring ma yin pa'i 'das pa la/ dipa tAm aTa/ sipa tam ta/ a mipa/ ba ma/ tan A tAma/ an+ta/ thAs/ A thA ma/ d+hwaM/ i ba hi ma hi rnams so// de ring ma yin pa'i 'das pa ste dus 'das pa yin pa la 'das nas yun ring mo song ba'i don la dipa la sogs pa'i rnam dbye 'di rnams 'gyur te/ bA Ni pa'i lugs la rang zer ro/ /rnam dbye de rnams kyi dipa 'ang sipa dang miba rnams kyi ba yig yon tan gyi don dang i yig brjod po'i don/ tan gyi na yig dgos pa dang bcas pa'i rjes 'brel yin no/ /b+hu b+ha bar bsgrub tshul sngar ltar byas pas/ b+ha ge di pa ces gnas pa la/ dI bA dA baTa/ dipa sogs la aTa 'o/ /rnam dbye dipa sogs pha rol la de rnams sbyor rgyu'i byings de la aTa A ga ma ster bar bya ste/ aTa byin gnas med pa la yang na 'os/ nga nyid dang ta 'adam kha can du byas pas/ a b+ha pa bada/ a b+ha ba da/ de bzhin du bsgrubs pas/ gnyis tshig dang mang tshig la/ a b+ha ba tAM/ a b+ha ban/ skyas bu dbus ma gsum la/ a b+ha ba(mdo 'grel): a b+ha pa taM/ a b+ha ba ta/ skyes bu phyi ma gsum la/ a b+ha baM/ /a b+ha bA ba/ a b+ha pA ma/ de rnams nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ hyonya b+ha bata twatpu tra(mdo 'grel): sogs so/ /de nas brta ma nal sogs pa de rnams kyi At+ma ne pa da rnams byings dang sbyor tshul ni/ e d+ha 'phel ba la'o zhes pa'i byings la/ brta ma na'i At+ma na pa da'i skyes bu dang po'i gcig tshig ste/ byings kha sang byung ngo khyod kyi bu/ mdza' i a brjod don/ byed pa po la zhes pas/ apa pi kA ra Na byin/ e d+ha te/ gnyis tshig sogs kun la apa bi kA ra Na sbyar ba'i e d+ha zhes pa'i bar gong bzhin bsgrubs pas/ e d+ha/ A te zhes gnas pa la A dA tha i/ Ata A tha'i i'o/ /a yig mdza'
- 262b
las pha rol gyi Ata dang A tha ste ta yig dang tha yig dag dang 'brel pa'i A ni i ru 'gyur te/ e d+he te/ mang tshig la/ e d+han+te/ de bzhin du skyes bu dbus ma gsum la/ e d+ha se/ e d+ha the/ e d+ha d+h+re/ skyes bu phyi ma gsum la/ a d+he/ e d+hA ba he/ e d+hA ma he/ de rnams nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ d+harmA de d+ha te o de rA dzyaM/ cho ga dang 'byung ba'i don gyi At+ma ne pa da rnams sbyor ba'i dpe ni apa bi kA ra Na ster ba sogs gong ltar bsgrubs pas/ skyes bu dang po gsum la/ e d+he ta/ e d+he yA tAM/ e d+he ran/ skyes bu dbus ma gsum la/ e d+he tha(mdo 'grel): chos kyi mtho gyur da lta rgyal po/ e d+he yA thAM/ e d+he d+hwaM/ skyes bu phyi ma gsum la/ e d+he ya/ e d+he ba hi/ e d+he ma hi/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ d+harma ta(mdo 'grel): sA d+hu re d+he ta/ a'ita/ shis byed dang byed du 'jug pa'i don gyi A t+ma ne pa da rnams sbyor tshul ni/ e d+ha ra bsgrubs pa sogs gong bzhin byas pas skyes bu dang po gsum la/ e d+ha tAM/ e d+he tAM/ e d+ha n+tAM/ dbus ma gsum la/ e d+ha swa/ chos dang ldan pa las lags pa 'phel lo// e d+he thAM/ a twa d+hwaM/ phyi ma gsum la/ e d+hai/ e d+hA ba hai/ e d+hA ma he/ de ring ma yin pa'i 'das pa'i don gyi At+ma ne pa da sbyor tshul ni/ e d+ha/ tan zhes gnas pa la/ dib sogs la aTa 'os aTa A ga ma byin/ swa rA de(mdo 'grel): dbyangs thog ma las so/ /rnam dbye di pa la sogs pa pha rol la de sbyor yul gyi byings de'i thog ma dbyangs rkyang pa yin na dbyangs de la slar yang aTa A ga ma ster bar bya ste/ slar yang aTa byin rim bzhin 'tshams sbyar bas/ i d+ha ta/ gnyis tshig dang mang tshig la/ e d+he tAM/ i d+han+ta/ dbus ma gsum/ la e d+ha thA:/ i d+he thAM/ i d+ha d+hwaM/ phyi ma gsum la/ i d+he/ i d+hA ba hi/ i d+hA mahi/ de bzhin du/ a'ik+Sha lta ba la'o zhes pa'i byings la brta ma na sogs kyi At+ma
- 263a
ne ba da rnams sbyar/ chog sngon ma rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ brta ma na'i skyes bu gsum la rim pa bzhin/ a'ik+Sha te/ a'ik+She te/ a'ik+Shan+te/ a'ik+Sha se/ a'ik+She the/ a'ik+Sha d+hwe/ a'ik+ShE/ a'ik+ShA ba he/ a'ik+ShA ma he/ cho ga dang 'byung ba'i don gyi skyes bu gsum la/ a'ik+She ta/ a'ik+She yA tAM/ a'ik+She ran/ a'ik+She tha(mdo 'grel): a'ik+She yA thI/ a'ik+She d+hwaM/ a'ik+She ya/ a'ik+She bahi/ a'ik+She ma hi/ shis byed dang byed du 'jug pa'i don gyi skyes bu gsum la/ a'ik+Sha tAM/ a'ik+She tAM/ a'ik+Sha d+hAM/ a'ik+Sha spa/ a'ikA thAM/ a'ik+Sha d+hwaM/ a'ik+She/ a'ik+ShA pa he/ a'ik+Sha ma hai/ de dang ma yin pa'i 'das pa'i don gyi skyes bu gsum la/ ik+Sha ta/ ik+She tAM/ ik+Shan+ta/ ik+She thA(mdo 'grel): ik+She thAM/ ik+She d+hwaM/ ek+Sha/ ik+ShA ba hi/ ik+ShA ma hi/ sogs mdza' yas so/ /de nas gnyis ka'a tshig can gya dpe na Da pa tsa Sha 'tshed pa la'o zhes pa'i dbyings la rnam dbye rnams kyi pa rasmai pa dang/ At+ma ne pa da gnyis ka 'jug ste byings kyi Du dang Sha dgos pa dang bcas pa'i rjes 'bel tsa'i a spa ri ta ste gnyis ka'i tshig can yin pa'i don te/ rjes 'brel rnams phyis/ apa bi kA ra Na ster ba sogs cho ga thams cad b+hu dang e d+ha'i skabs dang 'dra bas/ brtam na laTa'i pa rasmai pa de'i skyes bu gsum la rim pa bzhin/ pa tsa ti/ pa tsa ta(mdo 'grel): pa tsan+ti/ pa tsa si/ pa tsa tha(mdo 'grel): pa tsa tha/ pa tsA mi pa tsA ba(mdo 'grel): pa tsA ma(mdo 'grel): cho ga dang 'byung ba'i don gyi ling gi skyes bu gsum la/ pa tsa ta/ pa tse tAM/ pa tse yu(mdo 'grel): pa tsa(mdo 'grel): pa tse te/ pa tse ta/ pa tse yi/ pa tse ba/ pa tse ma/ shis byed loTa'i skyes bu gsum la/ pa tsa tu/ pa tsa hAta/ pa tsa tAM/ pa tsan+tu/ pa tsa/ pa tsa hA ha/ pa tse taM/ pa tsa ta/ pa tsA ni/ pa tsA pa/ pa tsA ma/ de ring ma yin pa ling gi skyes bu gsum la/ a pa tsata/ a pa tsa tAM/ a pa tsan/ a pa tsa(mdo 'grel): a pa tsa taM/ a pa tsa/ a pa tsA ba/ a pa tsA ma/ yang At+ma ne pa da rnams sbyar bas brta ma na
- 263b
laDa la/ pa tsa te/ pa tse te/ ba tsan+te/ pa tsa se/ pa tse the/ pa tsad+he/ pa tse/ pa tsA ba he/ pa tsA ma he/ cho ga dang 'byung ba ling la/ pa tse ta/ pa tse yA tAM/ ba tse ra na/ pa tse tha(mdo 'grel): pa tse yA thAM/ pa tse d+hwaM/ pa tse ya/ pa tse pa hi/ pa tse ma hi/ shis byed loTa la/ pa tsa tAM/ ba tse tAM/ pa tsan+tAM/ pa tsa sba/ ba tse thAM/ pa tsa d+hwi/ pa tsai/ pa tsA ba he/ ba tsA ma hai/ de ring ma yin pa lang la/ a pa tsa ta/ a pa tse tAM/ a pa tsan+ta/ a pa tsa thA(mdo 'grel): a pa tsa thAM/ a pa tsa d+hwaM/ a pa tse/ a ba tsA ba hi/ a pa tsA ma hi/ sogs te byings bdag don can la Atam ne pa da dang gzhan don can la pa rasmai pa da dang gnyis ka'i tshig can la gnyis ka sbyor tshul rnams rigs 'gre ste shes par bya'o// //de nas ad la sogs pa apa bi kA ra Na 'jig pa rnams kyi cho ga rnams bshad par bya ste/ a dA derlu ka/ ada la sogs pa rnams las 'jig go/ byings ada la sogs po'i sde las pha rol gyi byed pa po'i don can gyi a pa bi kA ra Na ni 'jig ste/ a da za ba la'o zhes pa'i byings la brta man sogs kyi pa rasmai pa da rnams sbyar/ apa bi kA ra Na byin de 'jig /kha sa la dzha sa rnams kyi tsa ba'i sogs kyis bsgrubs pas/ brta man laTa'i skyes bu gsum la/ at+ti/ za bar byed/ at+ta(mdo 'grel): a dan+ti/ at+si(mdo 'grel): at+tha/ admi/ adwa(mdo 'grel): adma(mdo 'grel): cho ga dang 'byung ba ling gi/ skyes bu gsum la/ a dyAtra/ a dyA tAM/ a dyu/ a dyA(mdo 'grel): adyA tAM/ a dyA ta/ a dyA/ a pyAM pa/ a dyA ma/ shis byed lo Ta'i skyes bu dang po gsum la/ a d+hu/ a tAta/ at+tI/ a dan+tu/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ ad hi zhes gnas pa la/ dza sA d+d+hi rhe(mdo 'grel): tsa sa las hi'i d+hi'o/ /byings dza sa so sor bsdu ba'i pha rol gyi rnam dbye hi ni d+hi ru 'gyur te/ hi d+hir bsgyur ba dang/ /shis byed kyi don la tA had du bsgyur pas yang na bar byas pas/ ad+d+hi tra/ gnyis tshig dang mang tshig la/ at+taM/ at+ta?
- 264a
skyes bu phyi ma gsum la/ a dA ni/ a dA pa/ a dA ma/ de ring ma yin ba lang la/ ang la sogs pa'i pha rol gyi ri ba dang si bral aTa A ga ma ster par bshad pas/ dipa sipra gnyis la aTa dang/ dipa sogs la aTa 'os/ byings kyi dang por aTa/ dbyangs thog ma las sogs aTa de gnyis mtshams sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ A data/ At+tam/ A dan/ A da(mdo 'grel): At+tAM/ At+ta/ A daM/ A rwa/ At+ma/ At+ma ne pa da'i dpe ni/ shId nyal ba la'o zhes pa'i byings la brta ma na laTa sogs kyi At+ma ne ba da rnams sbyar/ byings mdza' i nga At+ma ne pa de'i don/ apa 'jig/ shId(mdo 'grel): shing ga'o/ /rnam dbye At+ma ne ba da rnams pha ro la byings shIng gi a'i yig ni tag tu yon tan tu 'gyur te/ brta ma na'i skyes bu dang po'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ she te/ sha yA te/ mang tshig la/ she/ an+te zhes gnas pa la/ shI donyan+to ruTa/ shI las an+ta la ruTa'o/ /byings shIng las pha rol gyi rnam dbye at+ma ne pa da'i an+ta rnams la ruTA A ga ma 'gyur te/ ruTa byin/ Ta gnas don/ u brjod don/ A tonya to da na ta(mdo 'grel): ata ma yin pa la ata kyi an+ta ata'o/ /byings yata mdza' ma yin pa nyes pha rol gyi Ata te rnam dbya At+ma ne pa da'i san+ta rnams ni a ta zhes par 'gyur te/ an+te/ a te ru bsgyur pas/ she re te/ de bzhin du bsgrubs pas/ skyes bu dbus ma gsum la/ shaShe/ sha yA the/ she d+hwai/ phyi ma gsum la/ sha ye/ she ba he/ sha ma te/ chog de bzhin du byas pas cho ga dang 'byung gnas ling gi skyes bu gsum la/ sha yI ta sha yI yA tAM/ sha yI ran/ sha yI tha(mdo 'grel): sha yI yA thAM/ sha yI d+hwaM/ sha yI ya/ sha yI ba hi/ sha yI ma hi/ shis byed loTa la/ she tAM/ sha yA tAM/ sha ran+taM/ sheShwa/ sha yA thaM/ se d+hwaM/ sha
- 264b
yai sha yA ba he/ sha yA ma tai/ de ring ma yin ba lang la/ a she ta/ a sha yA tAM/ a she ra ta/ a she thA(mdo 'grel): a sha yA twAM/ a she tAM/ a she yi/ a she pa haM/ a she ma hi/ de nas gnyis ka'i tshig can gyi dpe ni/ brUnya gsal bar brjod pa la'o zhes pa'i dbyings la brta ma na laTa sogs kyi rnam dbye gnyis ka sbyor/ byings mdza' i nya yig gnyis ka'i tshig can gyi don/ apa 'jig ste/ de la dang po brta ma na'i ba rasmai pa da'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ b+hu tipa zhes gnas pa la/ a bA dA pI pi ti ?/ ta sa ma pa 'gro ba las a pa sngon ma la a'i'o/ /byings brU la rnam dbyai ti sogs ta yig dang sa yig dang ma yig dang po can ba yig 'gro ba'i ming can rnams pha rol las apa sngon du byung ba'i yul la a'i rkyen du 'gyur zhing/ byings de la'ang yon tan thob ste/ i sbyar yon tan byas pas/ bra bI ti/ gnyis tshig la/ bru ta(mdo 'grel): mang tshig la/ brU/ an+ti/ zhes gnas pa la/ nA na byorba(mdo 'grel): apa med pa la a'u'i wa ma yin no/ /apa pi kA ra na phyis ba'i yul las byings mdza' i a'u yig ni dbyangs dang po can pha rol la wa yig tu 'gyur ba ma yin te/ byings kyi a'i a'u sogs kyi uwa ru bsgyur bas/ bru ban+ti/ de rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ skyes bu dbus ma gsum la/ pra bi Shi/ brU tha(mdo 'grel): brU tha(mdo 'grel): brU tha/ phyi ma gsum la/ ba bI mi/ bU ba(mdo 'grel): bU ma(mdo 'grel): de bzhin du/ At+ma ne ba da rnams la/ brU te/ brU bA te/ brU She brU bA the/ brU d+hwe/ brU be/ brU ba he/ brU me he/ brU nya'i lus 'gyur gzhan ni/ brU ba A ha shtsa bany+tsa naM/ brUI Aha ste lnga po rnams kyang ngo/ /ti sogs rnam dbye dang po lnga pha rol la byings brU ni Ata zhes par 'gyur zhing tapa sogs lnga po yang ata ma yin pa la Ata kyi an+ta ata 'os yan+te ata ru bsgyur/ rim bzhin/ Napa/ a tus/ usa/ thapa/ a thus rnams su 'gyur te/ skyes bu dang po'i gcig tshig la/ tipa/ napa/ pa rjes 'brel/ Na
- 265a
yig byings la 'phel ba byed pa'i don/ brU/ A ha ru bsgyur bas/ A ha/ gnyis tshig la/ tas/ a tus su bsgyur bas/ A ha tu(mdo 'grel): mang tshig la an+ti us su bsgyur bas/ A hu(mdo 'grel): skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ sipa thapa tu bsgyur bas/ Aha/ thab ces gnas pa la/ ta the/ tha la ta'o/ /rnam dbye tha yig dang po can pha rol la brU 'gyur ba'i A ha'i ha yig ni ta yig tu 'gyur te/ ha tar bsgyur bas/ At+tha/ gnyis tshig la/ thas/ a thus su bsgyur bas/ A ha thu(mdo 'grel): rnams so/ /gong ma rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ cho ga 'byung ling gi pa rasmai pa da rnams la/ brU yAta/ brU yA tAM/ brU yu(mdo 'grel): brU yA(mdo 'grel): brU yE tAM/ brU yA ta/ brU yAM/ brU yA ba/ brU yA ma/ At+ma ne pa da rnams la/ bru bI ta/ bru bI yA tAM/ bru bI ra na/ bru bI tha(mdo 'grel): bru bI yA thAM/ bru bI d+hwaM/ bru bI ya/ bru bI ba hi/ bru bI ma hi/ shis? byed loTa'i pa rasmai pa da rnams la/ bra bI tu/ brU tA ta/ brU tAM/ bru ban+tu/ brU hi/ brU tA ta/ brU taM/ brU ta/ bra bA ni/ bra bA ba/ bra bA ma/ At+ma ne ba da rnams la/ brU tAM/ bru bA tAM/ bru ba tAM/ brU ShA/ bru bA thAM/ brU d+hAM/ bra bai/ bra bA ba hai/ bra bA ma hai/ de ring ma yin ba lang gi pa rasmai pa da rnams la/ a bra bIta/ e brU taM/ a bru ba na/ a bra bI(mdo 'grel): a brU tAM/ a brU ta/ a bra baM/ a brU ba/ a brU ma/ At+ma ne pa da rnams la/ a brU ta/ a bru bA tAM/ a bru ba ta/ a brU thA(mdo 'grel): a bru bA thAM/ a brU d+hwaM/ a bru gi a brU ba hi a brU a hi/ de rnams ni apa bi kA ra Na 'jig pa rnams kyi cho ga dper mtshon tsam brjod pa yin la/ byings hu sogs la ni apa bi kA ra Na 'jig par ma zad khyad par gzhan yang yod de/ hwa derdwi shtsa/ hu la sogs pa'i gnyis kyang ngo/ /rnam dbye tipa la sogs pa pha rol la yod cing apa pi kA ra Na 'jig pa las byings hu la sogs pa rnams ni gnyis su 'gyur ro/ /sa swa rA di rdwi ra dwi(mdo 'grel): dbyangs bcas dang po gnyis te gnyis pa ma yin no/ /byings gnyis su 'gyur ba de yang byings kyi dang po'i yi ge
- 265b
dbyangs bcas gnyis su 'gyur la yi ge gnyis pa sogs gzhan rnams ni gnyis su 'gyur ba ma yin no/ /ku ho shtsu(mdo 'grel): ku dang ha'i tsu'o/ /byings gnyis brjod pa'i dang po'i yi ge de ka sde yin na rim pa ltar tsa sder 'gyur zhing ha yin na dzha yig tu 'gyur ro/ /dzha pA nAM dza ba tsa pA(mdo 'grel): dzha pa rnams kyi dza ba dang tsa pa'o/ /byings gnyis brjod pa'i dang po'i yi ge de dzha pa so sor bsdu ba yin na dza ba so sor bsdu ba rnams dang tsa ba so sor bsdu ba rnams su 'gyur la de yang dzha pa'i nang nas dzha Dha d+ha g+ha b+ha rnams rim pa bzhin dza Da dag pa rnams dang/ kha pha tsha Tha tha rnams dang sde'i tsa Ta ta ka ba rnams su 'gyur ro/ /de ltar na hu sbyin pa dang mchod pa dag la'o zhes pa'i byings la/ brtam na'i pa rasmai pa da'i skyes bu dang po'i gcig tshig tipa/ apa 'jig /byings gnyis brjod/ ha dzha/ de yang dzar bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ dzu ho ti/ de bzhin du 'og ma rnams kyang bsgrubs pas gnyis tshig la/ dzu hu ta(mdo 'grel): mang tshig la/ dzu hu an+ti zhes gnas pa la/ dwe/ gnyis las so/ /byings gnyis brjod pa las pha rol gyi an+ta ni a ta zhes par 'gyur te/ dzu hwa ti/ dbus ma gsum la/ dzu ho Shi/ dzu hu tha(mdo 'grel): dzu hu tha/ phyi ma'i gcig tshig la/ dzu ho mi/ gnyis tshig dang mang tshig la/ orba morbA lo pa(mdo 'grel): ba ma dag la u yang na dbyi'o/ /byings mdza' i gdon ma'i u dang rkyen gyi u ni rnam dbye ba dang ma dag pha rol la yang na dbyi bar bya ste/ u dbyi ba dang mi dbyi ba 'dam ka can du byas pas/ dzu hu ba(mdo 'grel): dzu hwa(mdo 'grel): dzu hu ma(mdo 'grel): dzu hma(mdo 'grel): de bzhin du cho ga 'byung ling la/ dzu hu yAta/ dzu hu yA tAM/ dzu hu yU(mdo 'grel): sogs so/ /shis byed loTa'i skyes bu dang po gsum la/ dzu ho hu/ dzu hu tAta/ dzu hu tAM/ dzu hwa tu/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ herd+hi(mdo 'grel): hi'i d+hi'o/ /byings hu las pha rol gyi hi ni d+hi zhes par 'gyur te/ dzu hu d+hi/ dzu hu tAta/ gnyis tshig dang mang tshig la/ dzu hu taM/ dzu hu ta/ phyi ma gsum la/ dzu ha bA ni/ dzu ha bA ba/ dzu ha bA ma/ de ring ma yin pa lang gi skyes bu dang po'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ a dzu ho tra/ a dzu hu tAM/ mang
- 266a
tshig la/ a na us/ an gyi uso/ /byings gnyis su brjod pa'i pha rol gyi rnam dbye an gyi usu 'gyur zhing byings las yon tan kyang 'byung ste/ a dzu ha bu(mdo 'grel): dbus ma gsum la/ a dzu ho(mdo 'grel): a dzu hu taM/ a dzu hu ta/ phyi ma gsum la/ a dzu ha bi/ a dzu hu pa/ a dzu hwa/ a dzu hu ma/ a dzu hma/ sogs so/ /byings gnyis brjod pa At+ma ne pa da'i dpe tsam brjod na/ e hA da 'gro ba la'o zhes pa'i byings la brta ma na laTa'i At+ma ne pa da'i skyes bu dang po'i gcig tshig te sbyor/ byings kyi o bya ba'i don dang da At+ma na'i don gnyis brjod/ /ha dzha ra bsgyur ba sogs kyis/ dzA hA/ te zhes gnas pa la/ h+ra swa(mdo 'grel): thung ngu'o/ /byings gnyis brjod pa'i dang po de'i dbyangs ring po yin na thung ngur 'gyur te/ dzA'i A thung ngur bsgyur/ b+h+rinyAM lu ki/ 'jig pa la b+h+rInya rnams kyi'o/ /apa pi ka ra Na sogs rkyen 'jig pa la byings Du b+h+rinya 'dzin pa dang rgyas pa o hAda 'gro ba/ mAda mchod pa rnams kyi dang po'i a ni i ru 'gyur te/ a ir bsgyur/ dwe stau lo bonyanu brta te a'i kA ra shtsa/ gnyis nyid las mi gnas pa rjes su 'jug pa la a'i yig kyang ngo/ /byings gnyis brjod pa Apa sogs mi snang ba rjes su 'jug ba las byings de'i mdza' i A yig yin na rnam dbye dbyangs thog ma can nga 'gro ba'i ming can rnams la A dbyi zhing/ gsal byed thog ma can nga 'gro ba'i ming can rnams la A de a'i yig tu yang 'gyur te/ A a'ir bsgyur bas/ dzi hI te/ de bzhin du bsgrubs pas/ gnyis tshig dang mang tshig la/ dzi hA/ dzi ha te/ dbus ma gsum la dzi hI She/ dzi hA the/ dzi hI d+hwe/ phyi ma gsum la/ dzi he/ dzi hI be ha dzi hI ma he/ cho ga 'byung ling la/ dzi hI ta/ dzi hI lA? tAM/ dzi hI ran/ sogs dang/ shis byed loTa la/ dzi hI tAM/ dzi hA tAM/ dzi ha tAM/ dzi hI Shwa/ dzi hA thA/ dzi h+rI d+hwaM/ dzi hai/ dzi hA ba hai/ dzi hA ma hai/ de ring ma yin pa lang la/ a dzi hI ta/ a dzi hA tAM/ a dzi ha ta/ a dzi hI tha/ a dzi hA thAM/ a dzi hI d+hwaM/ a dzi hI/ a dzi hI ba ti/ a dzi hI ma ha/ byings gnyis brjod pa gnyi ka'i cho ga can gyi dpe ni/ o hA ka? gtong ba?
- 266b
la'o zhes pa'i byings la rjes 'brel rnams phyis rnam dbye dag don dang gzhan don gnyis ka sbyor ba las/ dang po pa rasmai pa da rnams sbyar cho ga sngon ma ltar byas pas/ brta ma na la/ dza hA ti/ dza hI ta(mdo 'grel): dza ha ti/ dza hA si/ dza hI tha(mdo 'grel): dza hI tha/ dza hA mi/ dza hI ba(mdo 'grel): dza hI ma:/ cho ga 'byung la de? la/ dza hA'i A yig yA pha rol la/ dbyi bar bshad pas/ A phyis nas yA la drabs? pas/ dza tyA tra/ dza hyA tAM/ dza hyu(mdo 'grel): sogs so/ /shis byed loTa'i skyes bu dang po gsum la/ dza hA tu dza hI tAta/ dza hI tAM/ dza ha tu/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la a'idza hau/ hi la i dang a'i yang na'o/ /rnam dbye hi pha rol la o? hA ka'i mdza' i A ni i ru bsgyur ba dang a'i ru bsgyur ba yang na bar bya ste/ dza hi hi/ dza hI hi/ dza hI tA ta/ gnyis tshig dang mang tshig la/ dza hI taM/ dzi hAM ta/ phyi ma gsum la/ dza hA ni/ dza hA ba/ dza hA ma/ de ring ma yin pa lang gi skyes bu dang po'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ a dza hA ta/ a dza hI tAM/ mang tshig la an us su/ bsgyur bas a dza hA/ us zhes gnas pa la/ u syA so? pa(mdo 'grel): us la A dbyi'o/ /rnam dbye an bsgyur ba'i us pha rol la byings o hA ga'i mdza' i Ana dbyi bar bya ste/ A phyis pas/ a dza hu(mdo 'grel): skyes bu dbus ma dang phyi ma la/ a dza tA(mdo 'grel): a dza hI tAM/ a dza hI ta/ a dza he/ a dza hI ba/ a dza hI ma/ sogs dang de rnams kyi At+ma ne ba da rnams kyang rigs 'gro ste shes par bya'o/ /de bzhin du Du dAnya sbyin ba la'o zhes pa'i byings la yang thog mar pa rasmai pad rnams sbyor te/ byings kyi Du yig Du 'gro ba'i don/ /nya gnyis ka'i tshig can gyi don/ apa 'jig /gnyis brjod pa sogs kyis bsgrubs pas brta ma na'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ da dA ti/ gnyis tshig la/ da dA/ tas zhes gnas pa la/ dA de(mdo 'grel): dA la sogs pa'i 'o/ /rnam dbye nga 'gro ba'i ming can rnams pha rol la byings Du dA nya la sogs pa gnyis brjod pa'i mdza' i A yig ni dbyi bar bya ste/ A phyis pas/ dat+ta(mdo 'grel): mang tshig la/ da da ti/ de bzhin du bsgrubs pas/ dbus ma
- 267a
gsum la/ da dA si/ dat+tha(mdo 'grel): dat+tha/ da dA mi/ da dwa(mdo 'grel): dadma:/ cho ga 'byung ling la/ da dyAt+ma/ dA dyA tAM/ da dyu(mdo 'grel): da dyA(mdo 'grel): da dyA taM/ da dyA ta/ da dyAM/ da dyA ba/ da dyA ma/ shis byed leTa la/ da dA tu/ dat+tA ta/ dat+tAM/ da da tu/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ da dA/ hi zhes gnas pa la/ dAM hau/ dA rnams kyi hi la'o/ /byings dA la sogs pa rnams kyi rnam dbye hi pha rol la byings gnyis brjod pa'i dang po dbyi zhing mdza' i A yig kyang e ru 'gyur te/ de ha'i dat+tA ta/ gnyis tshig dang mang tshig la/ dat+tAM/ dat+ta/ phyi ma gsum la/ da dA ni da dA ba/ da dA ma/ de ring ma yin pa lang la/ a da dA ta/ a dat+tAM/ a da du(mdo 'grel): a da dA(mdo 'grel): a dat+tAM/ a dat+ta/ a da dAM/ a da dwa/ a dadma/ de bzhin du/ At+ma ne pa da rnams sbyor ba las brta ma ne laTa la/ dat+te/ da dA te/ da da te/ dat+me/ da dA the/ dad+d+hwe/ da de/ da dwa he/ da dma he/ cho ga 'byung ling la/ da dI t+ma/ da dI yA tAM/ da dI ran/ sogs so/ /shis byed loTa la/ dat+tAM/ da dA tAM/ da da tA/ dat+swa da dA thAM/ dad+hwa/ da dai/ da dA ba hai/ da dA ma hai/ de ring ma yin pa lang la/ a dat+ta/ a da dA tAM/ a da da ta/ a datA?(mdo 'grel): a da dA thAM/ a dah+rAM?/ a di da/ a da dwa hi/ a dadma hi/ de bzhin du Du d+hAnya 'dzin pa dang rgyas pa la'o zhes pa'i byings kyang gnyis ka'i tshig can yin pa las/ thog mar pa rasmai pa da rnams sbyor ba la/ cho ga snga ma rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ brta ma na'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ da d+hA ti/ gnyis tshig la da d+hA/ tas zhes gnas pa la/ purba sya dita? dzhi se d+ha(mdo 'grel): nga 'gro ba dzha sa sngon ma la d+ha'o/ /rnam dbye nga yig 'gro ba'i ming can dzha sa so sor bsdu ba'i yi ge sngon ma can pha rol la byings Du d+hAnya sogs gnyis brjod pa'i da yig na d+hi yig tu 'gyur te/ da snang? yang d+ha ra log /dA la sogs pa'i 'os byings mdza' i A dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ /d+hat+ta(mdo 'grel): mang tshig la/ dad+ha ti/ de bzhin du bsgrubs pas/ da d+hA si/ d+hat+tha(mdo 'grel): d+hat+tha/ da d+hA mi/ da d+hwi(mdo 'grel): da d+hma:/ cho ga 'byung ling la/ da d+hyA ta/ da d+hyA tAM/ da d+hyu(mdo 'grel): sogs dang/
- 267b
shis byed lo Ta la/ da d+hA tu/ d+hat+tA ta/ d+ha t+tAM/ da d+ha tu/ d+he ha/ d+ha t+tA tu/ d+ha t+tAM/ d+hat+ta/ da d+hA ni/ da d+hA ba/ da d+hA ma/ de ring ma yin ba lang la/ a da d+hA ta/ a d+ha t+taM/ a da d+hu(mdo 'grel): a da d+hA(mdo 'grel): a d+hA t+taM/ a d+hat+ta/ a da d+hAM/ a da d+hwaM/ a da d+hA/ de nas At+ma ne pa da rnams las brta ma ne ba da rnams las brta ma na laTa la/ d+hat+te/ da d+hA te/ da d+ha te/ d+hat+se/ da d+hA the/ d+ha d+d+hwe/ da d+he da d+hwa he/ da d+hma he/ cho ga 'byung ling? la/ da d+hI ta/ da d+hI yA tAM/ da d+hI ran sogs dang/ shis byed loTa la/ d+hat+tAM/ da d+hA tAM/ da dA tAM/ d+hat+swa/ da d+hA thAM/ d+had+d+hwaM/ da d+hai/ da d+hA ba hai/ da d+hA ma hi/ de ring ma yin pa lang la/ ada d+hat+ta/ a da d+ha tAM/ a da d+ha ta/ a d+hat+thA(mdo 'grel): ad d+hA thAM/ a d+ha d+d+haM/ a da d+hi/ a da d+hwa hi/ a da d+hma hi/ sogs te/ de rnams kyi rigs 'gre dang? de shes par bya'o/ /da ni byings diba la sogs pa apa kyi yul la ya bi kA ra Na 'jug pa rnams kyi bya ba rnams brjod par bya ste/ de yang de bu rtse ba dang/ mngon par 'dod pa dang/ tha snyad dang/ sdug gu 'am 'du 'god dang/ bsal ba dang/ bstod pa dang/ rmi lam dang/ mdzes pa dang/ dga' ba dang/ myos pa dang/ 'gro ba rnams la'o/ /zhes pa'i byings la brta ta ma na sogs kyi pa rasmai pa da rnams sbyor te/ brta ma na'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ dipa/ tipa ces gnas pa la/ di pA derya(mdo 'grel): dipA la sogs pa la ya'o/ /byings diba la sogs pa'i sde tshan rnams la byed pa po'i don gyi apa bi kA ra Na'i yul la ya bi kA ra Na 'jug ste ya bi kA ra Na sbyar/ i u sogs kyi mongs ring por bsgyur bas/ dI bya ti/ de bzhin du/ bsgrubs pas/ gnyis tshig dang mang tshig la/ dI bya ta(mdo 'grel): dI byan+ti/ skyes bu dbus ma dang phyi ma la/ dI bya si/ dI bya tha(mdo 'grel): dI bya tha/ dI byA mi?/ dI byA bA(mdo 'grel): dI byA ma:/ de bzhin du bsgrubs pas cho ga 'byung ling la/ dI bye ta/ dI bye tAM/ dI bye yu(mdo 'grel): dI bye(mdo 'grel): dI bye tAM/ dI bye ta/ dI bye yaM/ dI bye ba/ dI bye ma/ shis byed lo Ta la/ dI bya tu/ dI bya tA ta/ dI bya tAM/ dI byAn+tu/ di bya/ di bya tAta/ dI bya tAM/ dI bya ta/ dI byA ni/ dI byA ba/ dI byA ma/ de ring ma yin pa lang la/ a dI bya ta/ a dI bya tAM/ a dI bya na/
- 268a
A dI bya(mdo 'grel): a dI bya te/ a dI bya ta/ a dI byAM/ a dI byA ba/ a dI byA ma sogs so/ /de nas Shunya la sogs ba nu bi kA ra Na 'jug pa rnams kyi bya ba'i dpe tsam brjod par bya ste/ Shunya gcod cing brdung ba la'o zhes pa'i byings la brta ma na sogs kyi bdag don dang gzhan don gnyis ka sbyor te/ dang po pa rasmai pa da rnams las brta ma na la Ta'i skyes bu dang po'i gcig tshig tipa sbyar byings mdza' i nya gnyis ka'i tshig can gyi don/ Shu/ tipa ces gnas pa la/ A dya(mdo 'grel): Sh+Na(mdo 'grel): sna(mdo 'grel): dang po'i Sha Na ni sa na'o/ /byings kyi dang po'i Sha yig dang Na yig ni rim pa ltar sa yig dang na yig tu 'gyur te/ Sha sar bsgyur/ sbA de rnu(mdo 'grel): su la sogs pa la nu'o/ /Shu sur bsgyur bas byings su la sogs pa rnams la rnam dbye la sogs sde chen dang po bzhi pha rol la byed pa po'i don gyi apa kyi yul la nu bi kAr Na 'jug ste nu bi kA ra Na byin/ nu pa/ nu dAng? u'i pa la'o/ /rkyen nu bi ka ra Na dang u bi ka ra Na gnyis kyi mdza' i dbyangs ni rnam dbye ba 'gro ba'i ming can rnams pha rol la yon tan du 'gyur te/ yon tan byas pas/ su no ti/ phrA dya shtsa ta thA tau sun mAM/ pra la sogs pa rnams las su dang nam rnams kyi de bzhin yang ngo/ /pra la sogs pa nyer bsgyur sa Sha dang na Nar 'gyur ba'i rgyu mtshan can sngon ma las byings su la sogs pa dang nam la sogs pa sngar Sha dang Na yig sa dang nar bsgyur ba rnams slar yang de bzhin nyid de Sha dang Na dag tu 'gyur te/ nyer bsgyur a b+hi sngon du bzhag /sa de slar yang Shar bsgyur bas/ a b+hi Shu No ti/ gong ma rnams dang 'dra bar bsgrubs pas gnyis tshig dang mang tshig la/ su nu ta(mdo 'grel): su nwan+ti/ dbus ma rnams la/ su No Shi/ su nu tha(mdo 'grel): su nu tha/ skyes bu phyi ma'i gcig tshig la/ su no mi/ gnyis tshig dang mang tshig la/ ba ma dag la zhes pas? su dbyi mngon par gcod cing sdud? par byed/ /ba dang mi dbyi ba yang na bar byas pas/ su nwa?(mdo 'grel): su nu ba(mdo 'grel): sunma(mdo 'grel): su nu na:/ cho ga 'byung ling la/ su nu yA Ta/ su nu yA tAM/ su nu yu(mdo 'grel): sogs?
- 268b
dang/ shis byed loTa'i skyes bu dang po gsum la/ su No tu/ su nu tAta/ su nu tAM/ su nwan+tA/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ o rbA he(mdo 'grel): u las hi'i yang na'o/ /yi ge brtsegs ba ma yin pa'i rkyen u yig las pha rol gyi hi ni yang na 'jig ste/ hi 'jig pa dang shis byed la tA tang du bsgyur ba yang na bar byas pas/ su nu/ su nu tAta/ yi ge brtsegs pa yin na hi mi 'jig pas/ dper na byings tak+Shu dang twak+Shu lta bu la/ nu bi kA ra Na sbyar bas/ tak+Sh+Nu hi/ tak+Sh+Nu hi zhes pa lta bu'o/ /gnyis tshig dang mang tshig la/ su nu tAM/ su nu ta/ phyi ma gsum la/ su na bA ni/ su na bA ba/ su na bA ma/ de ring ma yin pa lang la/ a su nota/ a su nu tAM/ a su nwana/ a su no(mdo 'grel): a su nu taM/ a su nu te/ a su naM ba/ a su nu ba/ a su nu ma/ de nas At+ma ne ba da rnams las brta ma na laTa la/ su nu te/ su nwA te/ su nwa te/ su nu She/ su nA the sU nu d+he/ su nwe/ su nwa he/ su nu ba he/ sunma he/ su nu ma he/ chog 'byung ling la/ su nI ta/ su nwI yA tAM/ su nwI rartha sogs dang/ shis byed loTa la/ su nutAM/ su nwA tAM/ su nwa tAM/ su nu Shwa/ su nwA thAM/ su nu d+hwaM/ su na bai/ su na bA ba hai/ su na bA ma hai/ de ring ma yin pa lang la a su nwa ta/ a su nwA tAM/ a su nwa ta/ a su nu thA(mdo 'grel): a su nwA thAM/ a su nu d+hwaM/ a su nwi/ a su nwa hi/ a su nu ba hi/ a su nma hi/ a su nu ma hi sogs so/ /da ni ru d+ha la sogs pa nam bi kA ra Na 'jug pa rnams kyi cho ga mdo tsam brjod par bya ste/ de yang ru d+hir sgrib pa'o zhes pa'i byings la/ brta ma na sogs bdag don dang gzhan don gnyis ka sbyor te/ de la dang po pa rasmai pa da rnams las/ brta ma na'i skyes bu dang po'i gcig tshig/ tipra sbyar byings kyi ir dgos pa dang bcas pa'i rjes 'brel yin pas phyis/ rud+ha/ tipa/ ces gnas pa la/ ru d+hA de rnam/ rud+hA/ la sogs pa rnams la na mo/ /byings ru d+ha la sogs pa'i sde tshan rnams la rnam dbye brta ma na sogs sde tshan dang po bzhi pha rol la byed pa po'i don gyi apa kyi yul la nam bi ka ra Na 'jug ste/ nam sbyar rkyen gyi ma gnas?
- 269a
kyi don te/ ru dang d+ha'i bar du sbyar/ de'i don gyi ma phyis/ ta tho rd+ha(mdo 'grel): ta dang mdza' i d+ha'o/ /byings mdza' dzha b+ha so sor bsdu ba'i pha rol gyi rkyen dang rnam dbye'i ta yig dang tha yig dag ni d+ha yig tu 'gyur te/ tad+ha/ dzha b+ha la dza ba 'os byings kyi b+ha nga/ Shar ri sogs kyis bsgrubs pas/ ru Nad+d+hi/ gnyis tshig la'ang/ na ma sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ ru nad/ d+has/ zhes gnas pa la/ na ma so nyasya/ nam asa kyi a'o/ /nga 'gro ba'i ming can pha rol la nam bi kA ra Na'i na'i dbyangs a dang byings a su zhes pa'i a yig ni dbyi bar bya ste/ na'i a phyis/ na'i yang dzha sa la 'os nga ror bsgyur bas/ ruM d+d+ha(mdo 'grel): mang tshig la/ duM d+ha n+ti/ de rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ skyes bu dbus ma dang phyi ma la/ ru Nat+si/ ruM d+d+hA(mdo 'grel): ruM d+d+ha/ ruM Nad+hmi/ ruM d+hwa(mdo 'grel): ruM d+hma(mdo 'grel): cho ga 'byung ling laTa ruM d+hyA ta/ ruM d+hya hAM/ ruM d+hyu(mdo 'grel): sogs dang/ shis byed loTa'i skyes bu dang po gsum la/ ru Nad+d+hu/ ruM d+d+hA ta/ ruM d+d+hA/ ruM d+hanhu/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ dzha sId+d+ha rhi(mdo 'grel): dzha sa las hi'i d+hi'o/ /byings dzha sa so sor bsdu ba'i mdza' can gyi pha rol gyi hi ni d+hi ru 'gyur te/ ruM d+d+hi/ ruM d+d+hi ta/ gnyis tshig dang mang tshig la/ ruM d+d+haM/ ruM d+d+ha/ skyes bu phyi ma gsum la/ ru Na d+hA ni/ ru Na d+hA ba/ ru Ni d+hA ma/ de ring ma yin pa lang gi skyes bu dang ba'i gcig tshig la/ di syod+ha sAta/ ha sa las di si dag gi'o/ /ha sa so sor bsdu ba'i yi ge dbyangs med mdza' las pha rol gyi rnam dbye de ring ma yin pa lang gi dpri dang sipa dag ni dbyi par bya ste/ dpri phyis/ gnas med pa la yang na 'os d+ha da dang tra yang na bar byas pas/ a ru Na ta/ a ru Na da/ gnyis tshig dang mang tshig la/ /a ruM d+d+hAM/ a ruM d+han/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ da(mdo 'grel): sa(mdo 'grel): da'i sa'o/ /gsal byed mdza' las pha rol gyi sipa phyis pa las mdza' i da yig ni sa yig tu yang na 'gyur te/ sipa phyis/ gnas med pa la yang ne 'os d+ha da dang ta yang na bar byas pa'i da'i phyogs lang de slar yang na bar
- 269b
bsgyur bas/ a ru Na ta/ a ru Na(mdo 'grel): a ru Nada/ gnyis tshig dang mang tshig la/ a ruM d+d+haM/ a ruM d+d+ha/ skyes bu phyi ma gsum la/ a ru Na d+haM/ a ruM d+hwa/ a ruM d+hma/ de nas At+ma nai pa da rnams sbyor ba las/ brta ma na laTa la/ ruM d+he/ ruM d+hA te/ ruM d+ha te/ ruMt+se/ ruM d+hA the/ duMd+hA ruM d+he/ ruM d+hwa he/ ruM d+hma he/ chog 'byung ling la/ ruM d+hi ta/ ruM d+hI yA tAM/ ruM ptI ran sogs dang/ shis byad loTa la/ ruM d+d+hAM?/ ruM d+hA tAM/ ruM d+ha tAM/ ruM t+swa/ ruM d+hA thAM/ ruM d+d+hAM/ ru Na d+hai/ ru Na d+hA pa hai/ ru Na d+hA ma he/ de ring ma yin pa lang la/ a ruM d+d+ha/ a ruM d+hA tAM/ a ruM d+ha ta/ a ruM d+d+hA(mdo 'grel): a ruM d+hAM thAM/ i ruM d+d+haM/ a ruM d+hi/ a ruM d+ha hi/ a ruM d+hma haM/ sogs so/ /de nas upra bi kA ra Na 'jug pa rnams kyi cho ga rnams brjod par bya ste/ de yang ta nu yang pa la'o zhes pa'i byings la rnams dbye bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug pa la/ dang po pa rasmai bar rnams las brta ma na'i? skyes bu dang po'i gcig tshig la/ tana tipa ces gnas pa la/ ta nA de rupa/ tan sogs la u pa'o/ /byings ta nu la sogs pa'i sde tshan rnams la brta ma na sogs rnam dbye sde tshan dang po bzhi pha rol la phyed pa po'i don gyi ang kyi yul la/ upa bi kA ra Na 'gyur te/ upa sbyar/ pa yig byings la yon tan 'byung ba'i don yin pas byis/ rnam dbye ba 'gro ba rnams la nu dang u'i pa la 'os yon tan byas pas ta no ti/ de bzhin du bsgrubs pas gnyis tshig dang mang tshig la/ ta nu ta(mdo 'grel): ta nwa nwan+twi/ skyes bu dbusma dang phyi ma la/ ta no Shi/ ta nu tha(mdo 'grel): ta nu tha/ ta no mi/ ta nu ba(mdo 'grel): ta nwa(mdo 'grel): ta nu ma(mdo 'grel): ta nma(mdo 'grel): cho ga 'byung ling la/ ta nu yAta/ ta nu yA tAM/ ta nu yu(mdo 'grel): sogs so/ /shis byed loTa la/ ta no tu/ ta nu tA ta/ ta nu tAM/ ta nan+tu/ ta nu/ ta nu tA ta/ ta nu taM/ ta nu ta/ ta na bA ni/ ta na bA gtan bAm de ring ma yin pa lang la/ a ta nota/ a ta nu tAM/ a ta nwana/ a ta no(mdo 'grel): a ta nu taM/ a ta nu ta/ a ta na baM/ a ta nwa/ a ta nu ba/ a tanma/ a ta nu ma/ sogs te At+ma ne pa da rnams kyang des rigs 'gro la Shu nya'i skabs dang yang 'dra'o/ /de bzhin du Du krinya byed pa la'o?
- 270a
zhes pa'i byings la'ang rnam dbye bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug pa la/ dang po pa rasmai ba da rnams las/ brta ma na'i skyes bu? dang po'i gcig tshig la/ kri ta bri ces gnas pa la/ tan sogs kyis u bra/ pa 'gro ba sogs kyi byings la yon tan 'byung bas ri o ra/ slar yang nu dang u'i pra la 'os yon tan byas pas/ ka ro ti/ gnyis tshig la/ u bskor ba sogs kyis bsgrubs pas/ ka ru tas? zhes gnas pa la/ di tya du(mdo 'grel): nga 'gro ba la ata u'o/ /rnam dbye nga 'gro ba'i ming can rnams pha rol la nyu kri nya'i ka'i srog gi ata ni u ru 'gyur te/ a ur bsgyur bas/ ku ru ta(mdo 'grel): de bzhin du mang tshig la/ kurban+ti/ de rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ dbus ma gsum la/ ka ro Shi/ ku ru tha(mdo 'grel): ku ru tha/ skyes bu phyi ma'i gcig tshig la/ ka ro mi/ gnyis tshig dang ma 'tshig tshig la/ ba yig dang ma yig pha rol la Du krinya'i u yig rtag tu dbyi bar bshad pas/ yang na bar mi byed par u phyis pas/ kurba(mdo 'grel): kurma(mdo 'grel): chog 'byung yid la/ ku ru/ yAta ces gnas pa la/ kri nyo ye/ kri nya'i ya la'o/ /byings kri nya'i ru'i u ni ya yig dang po car pha rol la dbyi bar bya ste/ u phyis pas/ kurya ta/ de bzhin du/ kurya tAM/ kurlu(mdo 'grel): sogs so/ /shis byed loTa la/ ka ro tu/ ku ru tAta ku ru tAM/ kurban+tu/ ku ru/ ku ru tA ta/ ku ru taM/ ku ru ta/ ka ra bA Ni/ ka ra bA ba/ ka ra bA ma/ de ring ma yin pa lang la/ /sa? ka ro ta/ a ku ru taM/ a kurba na/ a ka ro(mdo 'grel): a ka ru tAM/ a ku ru ta/ a ka ri bi/ a kurba a kurmi/ a'it+ma? ne 'ang rnams las brta man laTa la/ ku ru te/ kurbA te/ kurba te/ ku ru She/ kurbA thai/ ku ru d+he/ kurbe/ kurba he/ kurma ha/ cho ga 'byung ling la/ kurbA ti/ kurbI lA tAM? kurbI? ran sogs dang/ shis khyed loTa la/ ku ru tAM/ kurbA NA kurba tAM/ ku ru Shwa/ kurbA thAM/ ku ru d+haM/ da ra ba ka ra bA ba he/ ka ra bA ma he/ de ring ma yin pa lang la/ a ku ru ta/ a kurbA tAM/ a kurba ta/ a ku ru tha(mdo 'grel): a kurbA thAM/ a ku ru d+hwaM/ a kurbi/ a kurba hi/ a kurma hi sogs so/ /de nas a bi kA
- 270b
ra Na 'jug pa'i cho ga rnams bshad par bya ste/ tu dag dung pa la'o/ /zhes pa'i bying la la rnam dbye ba rasmai pa da dang At+ma ne pa da gnyis ka 'jug ste/ byings mdza' i a de'i don/ tu dA der(mdo 'grel): tud sogs la a'o/ /byings tud pa sogs pa'i sde tshan rnams las rnam dbye brta man sogs sde tshan dang po bzhi pha rol la byed pa po'i don gyi apa kyi yul la a bI kA ra Na 'gyur te/ a sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ pa rasmai pa da rnams la/ tuda ti/ tu deta/ tu datu/ a tuda ta sogs dang/ At+ma ne pa de rnams la/ tud te/ tu de ta/ tuda? tAM/ a tu da ta/ sogs ta bsgrubs tshul cho ga thams cad b+hA dang e d+ha'i skabs dang khyad par med do/ /de nas nA ba kI ra Na 'jug pa'i bya ba rnams brjod par bya ste/ Du kdz+nya rdzas 'tsho laTa lidra? nga ba liTa? 'di? la'o zhes pa'i byings la rnam? dbye bdag don laTe dang yang? soTa? gzhan yang don gnyis ka 'jug la/ de yang dang po ba rasmai pa da rnams las/ brta man la Ta'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ krI ti pra ces gnas pa la/ nA kyA di(mdo 'grel): krI sogs la nA'o/ /byings krI la sogs pa'i sde tshan rnams las rnam dbye brtam na sogs sde tshan dang po bzhi pha rol la byed pa po 'don gyi apa kyi yul la nA bi kA ra Na 'jug ste/ nA sbyar/ Sha ra ri sogs kyis bsgrubs pas/ krI NA ti/ gnyis tshig la/ krA NA/ tasa zhes gnas pa la/ a'iha se ha sa la a'i'o/ /nA bikA ra Na'i A yig ni rnam dbye dra 'gro ba'i ming can has so sor bsdu ba'i yi ge dang po can pha rol la a'i yig tu 'gyur te/ krI NI ta(mdo 'grel): mang tshig/ krA NI an+ti zhes gnas pa la/ nA ta(mdo 'grel): na'i A ta'o/ /nA bi kAr Na'i A yig ni rnam dbye ba? 'gro ba'i ming can dbyangs dang po pha rol la dbye bar ste/ A phyis pas/ kriNAn+ti/ de bzhin du dbus ma gsum la/ krI NA si/ krA nI tha(mdo 'grel): krINI tha/ phyi ma gsum la/ krI NA mi/ krI NI ba(mdo 'grel): krI NI ma(mdo 'grel): chog 'byung ling la/ krI NI lAta/ krI NI yA tIaM?/ krI NA yu(mdo 'grel): sogs dang/ shis byed loTa la/ krI NA tu/ krI NA tI ta/ krI NI tAM/ krI Na n+tu/ krA NI hi/ krI NI tA ta/ krI NA taM/ krI NI na/ krI NI no/ krI NI ba/ krI NA ma
- 271a
de ring ma yin pa lang la/ a krI NAta/ a krI NI tAM/ a krI Na na?/ a krI NA(mdo 'grel): a krI NI tAM/ a krI NI ta/ a krI NI a krI NI pa/ a krI NI ma/ At+ma ne pa da rnams las brta ma na la Ta la/ krI NI te/ krI NI te/ krI Na te/ krI NI She/ krI NA the/ krI NA thwa/ krI? Na? krI NI ba he/ krI NI ma he/ chog 'byung ling la/ krI NI ta/ krI Ni yA tAM/ krI NI ran sogs dang/ shis byed loTa la/ krI NI tAM/ krI NA tAM/ krI Na tAM/ krI NI Shwa/ krI NA thAM/ krI NI d+hwAM/ krI Nai/ krI NA ba hai/ krI NA ma hai/ de ring ma yin pa lang la/ a krI Ni ta/ a krI NA tI/ a krI Na ta/ a krI NI tha(mdo 'grel): a krI NA thAM/ a krI NI d+hwaM/ a krI Ni/ a krI NI ba hi/ a krI NAM ma hi/ de bzhin du grahu nye bar len pa la'o zhes pa'i byings ma pa rasmai pa da rnams sbyor ba las/ gra hAM kA ti tsi/ gra ha rnams kyi ka da 'gro ba la 'ang ngo/ /byings gra ha/ dzyA/ byenyaM/ b+hwe nya?/ bya d+ha/ ba pra/ basa/ pa tswa/ pre tsha/ b+h+rasdza bA la sogs pa rnams kyi ka yig dang nga? yig 'gro ba'i ming can pha rol la saM pra sa ra Na ste slar yang dag par bsgyur bar bya la/ de yang yig ni i yig bra? yig ni u yig/ ra yig ni ri yig/ la yig ni li lig rnams su 'gyur te/ nA bi kA ra Na sbyar/ gra ha'i ra yig dbyangs bcas ri yig tu bsgyur bas/ grih+nA zhes pa la brta ma na sogs sbyor ba'i cho ga rnams shis byed lo Ta'i skyes bu dbus mi gcig tshig nyi? ma gtogs gong du bshad pa'i krInya'i skabs dang 'dra bas/ grih+Na ti/ grih+NI lAta/ grih+NA tu/ grih+NI hAta/ a grih+NA ta/ sogs dang hi la/ graha hi zhes gnas pa la/ ha sA dA na hau/ ha sa las hi la A na'o/ /krI nye la sogs pa'i sde'i nad tshan gyi graha la sogs pa rnams kyi byings mdza' ha sa so sor bsdu ba la hi pha rol laTa las ling byed loTa loTa pa po'i lang don gyi nA bikA ra Na'i yul? la A na bi kA ra Na 'gyur te/ A na sbyar/ a tra ces pas hi yang phyis pas/ gri hA Na sogs so/ /de bzhin du puSha rgyas pa la'o zhes pa'i
- 271b
byings la'ang cho ga thams cad de dang 'dra bar bsgrubs pas/ buSh+NA ti/ puSh+NI yA ta/ puSh+NA tu/ puShA naNa/ a puSh+NA ta sogs so/ /muSha brku ba la'o zhes pa'i byings la'ang/ muSh+NA ti/ muSh+NI yA ta/ muSh+NA tu/ mu ShA Na/ a muSh+NA tra sogs so/ /de ltar aba bi kA ra na nas bzung A ni bi kA ra Na'i bar gyi rkyen de thams cad byed pa po'i laTa rab tu ling? bya ba'i loTa? tshe? don la'o/ yid sbyor ba la/ rnam dbye sde tshan bzhi po de rnams la byings thams laTa cad pa'i ling rnam dbye zhes bya zhing/ lhag ma 'chad 'gyur rnam dbye sde tshan drug po rnams la byings phyed pa'i rnam dbye zhes bya ste/ pA Ni pa'i lugs so/ /a ti spa ra spaste byA ka ra Na sya sU h+rA dkarta ri pra kri ya sa mA b+hA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las byed pa po'i rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas dngos po dang las kyi rab du byed pa rnams bshad par bya ste/ Adb+hu bi karma Ni/ dngos po dang las la A ta'o/ /byings las dang bcas pa rnams la las kyi don dang las med pa rnams la dngos po'i don du rnam dbye At+ma ne pa da rnams 'jug cing dngos po'i don la de rnams kyi gcig tshig kho na 'jug la/ nyer bsgyur gyi stobs kyis bsgyur ba la ni der ma nges so/ de yang byings las bcas dang las med kyi dbye ba ni/ byings nges byed pa'i tshig gi don kho na brjod pa ni las med pa dang/ lag dang byed tshig gnyis ka'i don brjod pa de las bcas pa'i byings zhes grags pa las/ byings las med pa ni b+hu dang/ e d+ha dang/ A sa dang/ shIng la sogs ba ste/ ji skad du/ la? dzdzA sat+tA s+thi ti dzA ga ra Ni khrid+d+hi k+Sha ya b+ha ya dzI bi ta ma raM/ /sha ya na kri DA ru tsi dAM b+hya rthaM d+hA tu ga Ni ha ma karma ka mA hu:/ /ngo tsha yod pa gnas pa me la tshe dang/ 'phel ba zang pa 'jig pa 'tsho ba dang/ nyal dang rtsed mo'o da? dang 'bar ba'i don/ /byings kyi tshogs rnams las med par bshad do/ /zhes pa ste ngo tsha
- 272a
sogs don bcu gnyis po de rnams kyis don can gyi byings rnams la ni las med pa zhes bya zhing/ de rnams las gzhan ba rnams las dang bcas pa'o/ /dngos po'i mtshan nyid ni/ ji skad du/ sanmA? traM b+hA ba ling+gaM syA da? spri? dang? yats+tsha kAra? kai:/ /d+ha twA hwa:? ke ba laM shud+d+he b+ha ba i tya b+hi d+hI ya te/ yod tsam dngos po'i rtags su 'gyur/ /gang yang byed can rnams ma reg/ byings don rkyang pa dag pa ni/ de la dngos por mngon par brjod/ /ces te byed can drug po gang dang yang ma sbyar ba/ dngos po yod pa tsam ston pa ni dngos po'i don zhes bya'o/ /yak+tsa tyurSha/ bzhi po la yaka'o/ /byings las rnam dbye brta ma na sogs sde tshan dang po bzhi po pha rol la dngos po dang las kyi don la yaka rkyen du 'gyur te/ ga yig byings la yon tan 'gog pa'i don yin pas dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ b+hU yata b+ha ba tA/ e d+hya te d+hArmi ka(mdo 'grel): A sya te u pA sa ne/ /shIng gi yaka pha rol la a'i a yang du bsgyur bar bshad pas/ a'i ya yang/ nga dang ya'i a rjes 'brel yin pas phyis pas/ shayya te sh+ru dre Na/ yang skabs la lar byings las med pa la'ang can khyod yan/ chos dang ldan pa 'phel/ nye ba'i gdan la gnas/ ltar bsgrub pa yang yod la/ de yang nye bar sgyur sngon du byung na ni nyer bsgyur gyi dbang gis las med las can der las can las med du bsgyur ba dang/ gcig tshig tsal? bar byed da dmangs rigs kho na 'jug pa la gnyis tshig mang tshig thams cad sbyor ba sogs sna tshogs yod de/ byings las nyer bsgyur stobs che bas nyer bsgyur gyis bsgyur 'gro bas dper na/ hA ra 'phrog pa la 'jug kyang nyer bsgyur kyis bsgyur bas/ bi tU da/ A? tA ra/ saM tsA ra/ khongs su sdud pa/ pra ti hA ra 'joms pa/ sogs byings kyi don gzhan du 'gyur 'gro ba ltar ste/ nyer bsgyur gyis dbang gis/ su kha ma nu b+hU yang rdza pos bde ba rjes su myong bar byed/ te swA ma nA/ zhes pa lta bu'o/ /las bcas la las kyi don du gnas? su?/ bras?
- 272b
yakra sbyar ba'i dpe ni/ kaTa(mdo 'grel): kri ya ta kA ru ke Na/ twaM du khI kri ya se/ rA gau bi rA gai(mdo 'grel): su khya haM kri ye/ a ya ki/ a yakra la'o/ /byings mdza' i di ta ni rkyen a da? ka pha rol la ring du 'gyur te/ nga yig bar 'tshams gcod pa'i don de 'og nas 'byung ba'i ya la'o zhes pa sogs pa'i don rtha'i ltas ma'i las byed/ yin pas khyed ta 'de? sa? byed/ /chags ba dag las chags pa bral bas ded ded bar byed// dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ mrida? srog gtong ba la'o? zhes pa'i byings la/ mi ya te/ dri 'gro ba la'o zhes pa'i byings la/ brat+ma Ne na dA na mA dri ya te/ h+raM? nya 'phrog pa la'o zhes pa'i byings la/ h+ri la te d+ha na ta ska re Na/ rI ta ira/ rIta ida? la/ /rkyen ya yig pha rol la byings mdza' i rIta? ni ida du 'gyur te/ twI mchod pa dang/ rgyal pa la'o zhes pa'i byings la ya ka/ rIta id du bsgyur bas/ tIta? ya? ta? zhes gnas bram ze sbyin pa yod?/ bal/ ye ya la'o/ /rkyen la pha rol la dbyangs sngon 'phrog? par byed do nor 'tshon? rkun gyis/ ma de ring por 'gyur te/ i ring por bsgyur bas/ tIrya ta/ de bzhin du/ tsinya gsog pa la'o zhes pa'i byings la/ i Sh+Ti kI shi ya te/ hu sbyin pa dang ba'i? 'o zhes pa'i byings la/ hU ya te a giM btau/ dA di ming(mdo 'grel): dA sogs kyi i'o/ /byings Du dAnya la sogs pa'i A yig ni rkyen kra dang dra 'gro ba'i ming can pha rol la i ru 'gyur te/ Du dAnya sbyin pa la'o zhes pa'i mo? pa? ga? rnams gsog par byed/ byings la yika?/ A i/ ya la 'os ring por me la zas? sbyin sreg byad/ bsgyur bas/ dI ya te/ bed bi de A de rI ya tI d+ha naM/ de bzhin du/ Du d+hAnya 'dzin pa dang gas ba la'o zhes pa'i byings la/ ni d+hI ya te d+hA n+yaM b+hU mo/ /mAd tshad 'jal pa la'o zhes pa'i byings la/ mI ya te/ sand+ha k+Sha rA NA mA/ 'tshams sbyor gyi yi ge rnams kyi A'o/ /byings mdza' sbyin par byed/ 'tshams sbyor gyi yi ge rnams ni dngos po dang las kyi don gyi At+ma ne pad rnams pha rol la/ A yig tu gter du spos shig 'bru rnams/ 'gyur te/ kai gai/ rai sgra la'o zhes pa'i tshad 'ja' bar byad/ byings?
- 273a
gsum la/ yaka/ e A ru bsgyur de nas dA sogs gyis A de slar yang i/ ya la 'os ring por bsgyur bas/ kI ya ti/ gli ya te/ rI ya te/ de bzhin du/ sho phra mor byed pa la'o zhes pa'i byings la/ shI ya te/ o nyA ba gtong ba la'o zhes ba'i byings la/ hI ya te/ bA btung ba la'o zhes pa'i byings la/ pI ya te/ Sh+ThA 'gro ba las ldog pa la'o zhes pa'i byings la/ yaka/ dang po'i smra bar byed/ Sha Na ni sa smra bar byed/ na 'os Sha sa/ rgyu mtshan med na rgyu mtshan can yang med do zhes phra mor byed pas Tha thar bsgyur ba sogs kyis/ gtong bar byed dam 'dor? bar byed/ s+thI ya te/ ta no te rnA pA/ 'thung bar byed/ tan gyi na'i A yang na'o/ /byings ta nu'i na yig ni rkyen ka 'gra ba pha rol la A yig tu yang na 'gyur te/ ta nu yang ba lo'i zhes pa'i byings la/ ta n+ya te/ tA ya te/ gu No rti saM yo gA tyo(mdo 'grel): ri'i yang dag par sbyor ba sogs la gnas so/ yon tan no/ /byings ri 'gro ba la sogs pa ni yagra sogs dngos po dang las kyi don yang dag par sbyor ba sogs la yon tan du 'gyur te/ ri 'gro ba la'o zhes pa'i yang bar byed dam phra mor byed/ byings la yakra/ yon tan byas pas/ arya te/ de bzhin du smri sems pa pa'i zhes pa'i byings la/ smarya te/ las kyi don la yang byed pa dang bcas pa'i las dang las dngos rkyang gi dbye ba yang yod de/ ji skad du/ yatka rma gu Na saM yo bAta rti twe na sa yo gA tkarta twa na bi bak+Sh+ya te sa karma kartA/ 'gro bar byed/ kri ya mA Ni tu yaka rma swa ya me pa pa sad+d+hi ti/ su sems par byed dam dran par byed/ ka rai(mdo 'grel): swergu Nerya smAtkarma karte ti ta dwi du:/ /yon tan yang dag par ni ldan pa yi/ /ji ltar las nyid byed pa po yang ste byed por bcas pa'i las su rnam par 'dod/ /las gang byed pas 'jug par ldan pa ste/ /rang gi stobs shugs kyi ni gang la yang/ /de nyid rab tu grib par byed pa ni/ /bde blag byed pa rang gi yon tan rnams/ /las de byed po nyid dang lhan cig
- 273b
rig/ ces pa ste gang bya ba'i las kyi dngos po de byed pa pos rtsol ba chen po mi dgos par bde blag tu 'gro ba de ni byed pa po dang bcas pa'i las zhes zer te/ dper na/ a'o da na(mdo 'grel): pa n+yi te swa ya me ba b+hi dya de kaSh+ThAM swa ya ma ba/ la yang ko dA ra(mdo 'grel): swa ya ne pa/ zhes pa lta bu ste bu ste byings pa tsa 'chod pa/ b+hi dir gnyis byed pa/ yAnya gcod pa rnams la ya ka sbyar nas bsgrubs pa'o/ /yang don gcig la las kyi tshig gnyis sbyor 'bras chen chos te rang shugs kyi/ dum bu kyang ngo shing rang shugs kyi/ rnga bar byed da? zhing rang shugs kyi/ dgos pa yang yod la/ de yang NI/ ru hi/ yA tsi/ ru d+hi/ ru tsi/ prats+tshi/ b+hik+Shi/ tsi nya sogs la las gyi tshig ga gnyis sbyor ba ste/ NA nyi thob pa la'o zhes pa'i byings la rkyen yaka sbyar/ de la las kyi tshig gnyis sbyar bas/ na ga raM nI ya te na ga ri gai rga nai tsa ra(mdo 'grel): de bzhin du/ tu yA tsor? slong ba la'o zhes pa'i byings la/ b+ho dza naM/ yA tsya te yA dza ma no yA tsa ken/ prats+tshaM shes par 'dod pa la'o zhes pa'i byings la/ prits+tsh+ya te ban+thA? ni pa thi ka ne/ shi Sh+ya NA tsarya ste twe prats+tshaM te/ de ltar las kyi tshig grong khyer du thong ba grong khyer bas nags spyod gnyis sbyor ba la byed pa dang 'brel pa de las gtso ba la lto? zas slong bar byed do slong ston gyi sar slong mo bas/ gnyis las gtso bo yin no/ graha sogs kyi slar yang dag par bskyar ba'o/ /'dri bar byed de lam rnams lam zhun gyis 'grul pa la/ /slob mas slob dpon la de kho na nyid 'dri bar byed do/ /e ti swa ra swasti bya ka ra Na sya sU trAdbta ba karma pra kri ya sa mA btA:/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las dngos po dang las gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas pha rony+tsak+Sha la sogs pa rnam dbye sde tshan phyi ma drug gi chog rnams rab tu brjod par bya ste/ de la dang po ba ranyo k+Sha ni/ pa ronya k+Sha Na pa tu su s+tha pa thu sa Na bA mA yA ta/ yi res yA the d+hA ye b+he ma he/ lkog tu gyur pa la/ tra ba/ a tu sa/ u sa/ thapa/ a thus/ /a/ Napa/ ba/ ma/ a/ A te/ i re/ se/ A the/ d+he/ a/ ba he/ ma he'o/ /byings las
- 274a
lkog tu gyur pa'i dus brjod pa'i byed pa'i don la Na pa la sogs pa rnam dbye bco brgyad po 'di rnams 'gyur zhing/ lkog tu gyur pa'i dus de la'ang 'das ma 'ongs gnyis su yod pa las 'das pa la 'jug la 'das pa de yang 'das nas yun ring yon pa'i dus la 'jug pa shas che'o/ /rnam dbye 'di rnams la bA Ni pa'i lugs la/ li Ta zhes zer ro/ /dri shtsa/ gnyis kyang ngo/ /Na pa la sogs pa rnam dbye bco brgyad po pha rol la de rnams sbyor gzha'i byings de gnyis su 'ang 'gyur te/ b+hU la/ lkog gyur li Ta'i skyes bu dang po'i gcig tshig Na ba sbyar gnyis brjod pas/ b+hA b+hU/ Na pa ces gnas pa la/ A btO r+NA do/ Na pa sogs la b+hA a dag gi A'o/ /rnam dbye Na pa la sogs pa pha rol la byings gnyis brjod pa'i dang po de b+hUI u dang a yin na A yig tu 'gyur te/ b+hUI a'u A/ thung 'os/ /de thung ngur bsgyur dzha pa so(mdo 'grel): kyis b+ha ga b+hu bo buka/ b+hU la bu ka'o/ /Na pa la sogs pa'i rnam dbye rnams pha rol las byings b+hU la buka A ga ma 'gyur te/ buka byin ka gnas don u brjod don yin pas dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ ba b+hU ga de bzhin du bsgrubs pas gnyis tshig dang mang tshig la/ ba b+hU ba tu(mdo 'grel): ba b+hU bu/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ ba b+hU ga thapa? zhes gnas pa la/ krA rer+Na de(mdo 'grel): kri sogs las Na sogs la'o/ /byings kri/ sri/ b+h+ri/ pri/ dru/ stru/ sh+ru/ sru rnams ma yin pa'i byings rnams las pha rol gyi Napa sogs rnam dbye bas so so bsdu ba'i yi ge dang po can rnams la iTa A ga ma ster bar bya ste/ iTa byin pas/ ba b+hU bi tha/ gnyis tshig dang mang tshig la/ ba b+hU ba thu(mdo 'grel): ba b+hU ba/ de rnams dang 'dra bar bsgrubs pas skyes bu phyi ma gsum la/ ba b+hu ba/ ba b+hU bi ba/ ba b+hU bi med bzhin du Du pa tsa Sha 'tshed pa la'o zhes pa'i byings la bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug pa las
- 274b
dang po pa rasmai pa da'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ patsa/ Na bu/ ces pa la/ gnyis kyang ngos byings gnyis brjod/ sngon ma'i has dang po lhag po 'os tsa gong ma phyis/ ata u ba d+hA yA(mdo 'grel): u ba d+hA'i a ta'o/ /byings kyi u ba d+hA'i a yig ni nya yig dang Na yig 'gro ba'i ming can pha rol la 'phel bar 'gyur te/ 'phel ba byas pas/ pa pAtsa/ gnyis tshig la/ pa patsa/ a tus/ zhes gnas pa la/ NA di ba kita/ Na la sogs pa ka 'gro ba'o/ /rnam dbye Napa la sogs dang 'gro ba rnams ma yin pa rnams la nika 'gro pa'i ming can zhes zer ro/ /lo pa(mdo 'grel): pa tsAM ki tye? tsA sya/ patsa rnams kyi ka 'gro ba la dbyi ste a'i ya pa e'o/ /byings pa tsa la sogs pa rnams kyi gnyis brjod pa'i dang po bsgyur ba ma yin pa'i gdod ma'i a yig yin na yi ge dang po de dbyi zhing sa yig phyi ma da yang de yig tu 'gyur te/ pa gong ma phyis phyi ma'i a e re bsgyur? pas/ be tsa tu(mdo 'grel): de bzhin du mang tshig la/ pe tsu(mdo 'grel): skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ beTa thapa/ thapa la i Ta yang na'o/ /byings iTa mi 'jug pa rnams kyi pha rol las kyang rnam dbya thapa la i Ta yang na 'gyur zhing/ iTa dang bcas pa'i thapa da yang ka 'gro ba'i ming can du yang na bar bya ste/ iTa yang na bar byas/ iTa'i phyogs la'ang ka 'gro ba'i cho ga dang mi 'gro ba'i cho ga 'dam kha tsan du byas pas/ pa pa tsi tha/ pe tsi tha/ pa pak+tha/ gnyis tshig dang mang tshig la/ batsa tha(mdo 'grel): petsa/ skyes bu phyi mI gcig tshig Napa 'a Na 'gro ba'i chog yang na bar bshad pas 'phel ba byed pa dang mi byed pa 'dam kha can du byas pas kha pA tsa/ pa pa tsa/ gnyis tshig dang mang tshig la/ be tsi pa/ pe tsim/ at+ma ne pa de rnams la yang chog de rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ pe tse/ pe tsA te/ pe tsi re/ pe tsi She/ petsA the/ be tsi tThe?/ pa tso/ pe tsi pa he/ pe tsim he/ byings Du kri nye byed pa la 'di bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug pa las dang po ba rasmai pa de'i skyes bu
- 275a
dang po'i gcig tshig la/ ra(mdo 'grel): ri a'o/ /byings gnyis brjod pa'i dang po'i dbyangs de ri yig yin na a yig tu 'gyur te byings gnyis brjod ri a/ ku ta sogs kyis ka tsar bsgyur bas/ tsa kri Napa/ ces gnas pa la/ /d+hA tornA min(mdo 'grel): byings kyi nA mi'i'o/ /byings kyi mdza' nA mi'i yi ge ni nya yig dang Na yig 'gro ba'i ming can pha rol la 'phel bar 'gyur te/ 'phel ba byas pas/ tsa kA ra/ gnyis tshig dang mang tshig la/ tsa ka tya(mdo 'grel): tsi kru(mdo 'grel): de bzhin du bsgrubs pas skyes bu dbus ma gsum la/ tsakartha/ tsakra thu(mdo 'grel): tsakra/ phyi ma gsum la/ tsa kA ra/ tsa ka ra/ tsa kri ga tsA kra ma/ cho ga de rnams dang 'dra bar bsgrubs pas At+ma ne pa da'i skyes bu dang po gsum dang dbus ma'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ tsakre/ tsa krA ta/ tsa kri ra tsa kriShe tsa krA the/ mang tshig la/ tsa krid+hu/ zhes gnas pa la/ na mi nonya tsa tur+NAM d+ho Dha:/ bzhi po rnams ma yin pa'i d+ha'i nA mi las Dha'o/ /byings thams cad pa'i rnam dbye bzhi po ma yin pa las rnam dbye'i d+he yig ni byings mdza' nA ma'i pha rol la Dha yig tu 'gyur te/ d+ha Dha ra bskyar bas tsa kri Dhwe phyi ma gsum la/ tsa kraM/ tsa kri ba he/ tsa kri na/ he/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ rA mo rA dzyaM tsa kAr/ de bzhin du/ a su 'byung ba la'o zhes pa la pa rasme ba da rnams sbyor ba las byings gnyis brjod/ /sngon ma'i ha sa dang po lhag po 'os sa gong ma phyis/ 'dra ba'i yi ge 'dus pa sogs kyis bsgrubs pas/ As/ As tu(mdo 'grel): A su(mdo 'grel): A sitha/ As+tha/ rag? 'byed kyi rgyal srid sngon byas so/ /As thu:/ As/ A sa/ A si ba/ A sim/ kA sA di pra tya yAn+ta dAM kras+thhU par(mdo 'grel): kri as b+hU rkyen mdza' can pha rol las kAs la sogs pa rnams la A ma'o/ /byings kri as b+hu rnams Na ba sogs kyi rkyen mdza' can dang sbyor ba las/ kA sa la sogs pa rnams kyi mthar Am rkyen du 'gyur te/ kAsri ngan du sma ma la'o zhes pa'i
- 275b
byings la rkyen Am/ de la kri as/ b+hU rnams Napa sogs kyi rkyen dang sbyar bas/ kA sAM tsa kre/ kA sA mA se/ kA sI pa b+hU ba/ de bzhin du/ tsa kA sri snang byed la'o zhes pa'i byings la/ tsa kA sAM tsa ka ra/ tsa kA sA mA sa/ tsa kA sAM ba b+hu ba/ dza gri gnyis zad pa la'o zhes pa la Am byings mdza' i yon tan byas pas/ dza ga rAM tsa kA ra/ dza ga rA mas/ dza ga rAM ba b+hU ba sogs dang/ e d+ha 'phel ba la/ e d+hAm tsa kre/ e d+hA mA se/ a d+hAM ba b+hU pe/ ka la cha shas la'o zhes pa la/ tsu ra la sogs la nyi 'os rkyen nya'i mdza' can la/ a'e ma sogs sbyar yon tan byas pas/ ka la yAM ba/ tsa kA ra/ ka la yA mA sa/ ka la yAM ba b+hA ba sogs dang At+ma ne pa da rnams la/ ka la yAM tsa kre/ kA la yA mA se/ ka la yAM ba b+hU be sogs so/ /bid shes pa la'o zhes pa la/ A maM bi re rna? gu Na(mdo 'grel): A ma la bid kyi yon tan ma yin no/ /A ma pha rol la byings bid la yon tan 'byung ba ma yin te/ yon tan mi byed/ bi dI tsa kA ra/ bi dA mA si/ bi dAM ba b+hU ba sogs so/ /a'ik+Sha lta ba dang mtshan ral? lo/ zhes pa la/ a'ik+ShAM tsa kre/ A krI mA se/ Ak+ShIM ba b+hU ba/ a'utA rnam par brtags pa la/ a'u tAM tsa kre a'utA mA se/ AhAM ba b+hu ba sogs so/ /iha rtsed mo la'o zhes pa la/ a hI tsa kre/ ihA mA se/ i hAM ba b+hU be sogs so// //de nas rkyen sa dang bcas pa'i Am gyi bya ba rnams bshad par bya ste/ its+tsha yA mAt+ma na(mdo 'grel): sa(mdo 'grel): bdag gi 'dod pa la'o/ /byings la bdag nyid kyi 'dod pa'i don las rkyen du 'gyur te/ Du krinya byed pa las sbyang ba las/ kri sa/ ri ta ira rita i ra'o/ /byings mdza' i ri yig na kra yig dang ba yig 'gro ba'i ming can pha rol la ir du 'gyur te/ ri ir du bsgyur bas/ ka ris/ zhes pa la/ sA ta dI shtsa sa las kyang gnyis so/ /bdag gi 'dod pa'i don gyi pha rol las kyang byings gnyis su 'gyur te/ gnyis brjod/ /kira kira/ sa zhes gnas pa la yang ha sA di(mdo 'grel): she/ son ma'i ha sa dang po lhag po'o/ /byings gnyis brjod pa'i sngon ma'i ha sa dang po da lhag po ste gnas la
- 276a
ha sa gzhan rnams dbyi bar bya ste/ ru gong ma phyis/ ku dang ha'i cu 'os ka tsa/ i ra sogs kyis ring po/ ku i la zhes pas sa Shar bsgyur bas/ tsi kIrSha zhes gnas pa la/ kA sa zhes pas Am sbyor bas so/ kyis/ bsgrubs pas/ tsi kIrShAM tsa kA ra/ tsi kIrShA mA sa tsi kI rShhAM ba b+hU ba sogs so/ /chog de bzhin du byas pas/ b+hudza skyong ba la sto zas g.yo ba la'ang ngo zhes pa la/ bu b+huk+ShAM tsa kA ra/ bu b+huk+ShA mAs/ pu b+huk+ShAM ba b+hU ba sogs so/ /nA mno ya AtsE sya/ ming la ya ste a'i yang a'i'o/ /ming las bdag gi 'dod pa'i don la/ bdag gi 'dod pas byed da? sngon byas so/ /ya rkyan du 'gyur zhing ya pha rol la ming mdza' i a yang a'i ru 'gyur la/ Am sogs kyang sbyar par bya ste/ pu tra la/ ya mang mdza' i a Ad la Am sogs sbyar bas/ putrI yAM tsa kAr/ pu trIyA mA sa/ puM trAM yAM ba b+hU ba sogs so/ /du pa tsaSha 'tshed pa la/ bdag gi 'dod pa los 'os/ rkyen sa/ gnyis brjod/ /sngon ma'i ha sa dang po lhag po 'os/ /tsa gong ma phyis/ pa pa tsa/ sa zhes gnas pa la/ ya(mdo 'grel): sa/ sa la a a'i'o/ /rkyen sa pha rol la byings gnyis brjod pa'i dang po'i a yig ni i yig tu 'gyur sngon 'byung ba'i bu/ /te/ a i/ tsu'i ku dang ku i la zhes pas/ pi pak+Sha zhe 'grug pa la Am sogs sbyar bas/ bi pak+ShAM tsa kA ra/ bi pak+ShAM mA sa/ pi pak+ShAM pa b+hU ba sogs so/ /bar+Na rigs brjod pa la'o zhes pa la/ drur? sogs k+kyis nyi/ kAs zhes pas Am i la yon tan sogs kyis/ bar+Na yI tsa kA ra/ bar+Na ya mA sa/ bar+Na yAM ba b+hU pa sogs so/ /de bzhin du ba d+ha'i tshang bar 'o zhes pa la nyi Am sbyor ba sogs kyis/ bad+ha yAM tsakre/ ba d+ha yAmA se/ ba d+ha yAM ba b+hU pe sogs dang yang ba d+ha la bdag gi 'dod pa'i don gyis sbyar gnyis brjod pa sogs kyis bsgrubs pas/ /bi d+ha t+sAM tsa kre/ bi b+hat+sAM ba b+hU ba sogs so/ /byings b+hI hu b+h+ri hTAi rnams kyi rkyen Am sogs pha rol la gnyis su brjod pa dang/ byings de rnams nyid la Napa sogs sbyor ba 'dam ka can du bshad de/ nyi b+hA 'jig pa la Am sogs sbyar nas gnyis su brjod pa dang/ byings nyid la Napa sogs sbyor ba yang na bar byas pas/ Am sbyar pa'i phyogs la/ baM b+ha yAM stse kA ra/ bi b+ha yAM mA sa/ bi b+ha yAM ba b+hU ba sogs dang Am sogs
- 276b
ma sbyar pa'i phyogs ya/ bi b+hA ya/ bi b+hya tu/(mdo 'grel): bi b+hyu:/ bi b+ha yitha/ bi b+he tha/ bi b+hya thu(mdo 'grel): bi b+hya/ bi b+hA ya/ bi b+ha ya/ bi b+hyaM/ bi b+hyi ma/ de bzhin du hu sbyin pa dang za ba la'o zhes pa la/ Am sogs sbyar ba'i phyogs la/ dzu ha bA tsa kA ra/ dzu ha bA mA sa/ dzu ha bAm ba b+hu ba sogs dang/ Amma? ma sbyar ba'i phyogs la/ dzu hA ba/ dzu hu ba tu(mdo 'grel): dzu hu bu(mdo 'grel): dzu ho tha/ dzu ha bi tha/ dzu hu ba thu(mdo 'grel): dzu hu ba/ dzu hA ba/ dzu ha ba/ dzuM hu bi ba/ dzu hu bi ma/ Du b+hi nya 'dzin pa dang gsog pa la'o zhes pa la/ a ma sogs sbyar ba'i phyogs la/ bi b+ha rAM tsa kA ra/ ba b+hi rA mA sa/ bi b+ha rAM ba b+hU ba sogs dang Am sogs ma sbyar ba'i phyogs la/ nu? sogs kyis arA? ru bsgyur ba'o/ /ba b+hAr/ ba b+h+ra tu(mdo 'grel): ba b+h+ra(mdo 'grel): ba b+hartha/ ba b+h+ra thu(mdo 'grel): ba b+h+ra/ ba buA ra/ ba b+hA ra/ ba b+h+ri ra/ bi b+hAm/ h+ri do tsha ba la'o zhes pa la am sogs sbyar ba'i phyogs la/ dzi ha yA tsa kA ra/ dzi ha yA mA sa/ dzi ha yAM ba b+hU ba sogs dang/ Am? sogs ma sbyar ba'i phyogs la/ dzi hA ye/ dzi h+ri ya tu(mdo 'grel): dzi h+ri yu(mdo 'grel): dzi h+ra yi tha/ dzi h+re thi/ dzi h+ri yi thu(mdo 'grel): dzi h+ra ya/ dzi h+rA ya/ dza h+ra ya/ dzi h+ra ya ba/ dza h+ra yi ma/ de rnams ni byings b+hI la sogs pa bzhi po'i bsgrub sngon ma'i has dang po lhag po'o sar phyis/ tshul lo/ /dzi rgyal ba la'o zhes pa'i byings la/ Napa sogs pa rasmai pa da'i skyes bu dang po'i gcig tshig Na pra sbyar/ dzi Napa/ ces gnas pa la/ sa pa ronyak+Sha yo dzerga(mdo 'grel): sang lkog tu gyur pa dag las dzi'i gi'o/ /rkyen sa yig dang lkog gyur gyi rnam dbye rnams pha rol la byings dzi ni gi zhes par 'gyur te/ dzi gi gnyis brjod/ /ku ha sogs kyis ga gong ma slar yang dzar bsgyur/ 'phel ba sogs kyis bsgrubs pas/ dzi gA ya/ de bzhin du lhag ma rnams la/ dzi gya tu(mdo 'grel): dzi gyu(mdo 'grel): dzi ga yi tha/ dzi ge tha/ dzi gya thu(mdo 'grel): dzi gya/ dzi gA ya/ dzi ga ya/ dzi gyi ba/ dzi gyi ma/ sems dran ba nyams pa dang mi bden pa'i rdzun tshig dang dus yun thung rnams gyi don la'ang Nab la sogs pa rnams 'jug par bshad de/ bi ston? pa'i ?? ro 'don pa ssla'o zhes pa la Napa sogs sbyar cho ga snga ma rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ bi la lA ba/ bi le pa tu(mdo 'grel): bi le pu:/ bi la la pi tha/ bi le pi tha/ bi la laptha/ bi la ba thu(mdo 'grel): bi le ba/ bi la lA pa/
- 277a
bi la la pa/ bi la bi ba/ bi le pi ma/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ su stonya haM ki bdag nyid nyal bas ca tso sgra 'byin no/ la bi la lA pa/ de bzhin du gamli 'gro ba la'o zhes pa la/ Napa/ gnyis brjod pa sogs kyis bsgrubs pas/ dza gA ma/ ga mAM swa re/ gam rnams kyi dbyangs la'o/ /byings gam/ dan/ dzan/ khan g+has rnams kyi u pa b+hA ni ka nga 'gro ba'i ming can dbyangs dang po can pha rol la dbyi bar bya ste/ gnyis tshig dang mang tshig la/ dzagma tu(mdo 'grel): dzagmu(mdo 'grel): de bzhin du bsgrubs pas/ dza ga mi tha/ dzagmi tha/ dza gaM tha/ dzagma thu(mdo 'grel): dzagma/ dza gA ma/ dza ga ma/ dzagmi ba/ dzagmi ma/ nye ba'i tshig dang sbyar bas/ dza gA mA gastyo dak+ShI Na de shaM /han 'tshe ba dang 'gro ba la'o zhes pa la/ Na pa? han gyi na la g+ha 'os/ ha g+ha gnyis brjod/ /sngon ma'i ha sa sogs kyis bsgrubs pas dza g+hA na/ de bzhin du lhag ma rnams la/ dza g+h+na tu(mdo 'grel): dza g+h+nu(mdo 'grel): dza g+ha ni tha/ dzag+h+ni tha/ dza g+haM tha/ dza g+h+na thu(mdo 'grel): yul lho phyogs la ri byi 'gro bar byed do dzag+h+na/ dzag+hA na/ dza g+ha na/ dza g+h+ni ba/ dzag+h+ni ma/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ mu rAM ga nA kadzdza la lo pa lo lo lak+Sh+mI mu khAM b+ho dza bi lA pa b+h+rid+ga:/ dza ga tra pa trA Na ta nu ta b+hu to dzag+hA han taba na kaM saM ki la/ bA su de ba:/ gcod byed lha min yan lag ma yi mig sman gyi/ /dpal mo'i gdong gi pad tshal rnam rol bud ba ni/ /'gro ba'i skyabs dang skyob pa phra bar 'jug pa can/ /kadsa nges par bcom pa nor lha'i bu 'di'o/ /dza nI skye ba la'o zhes pa bdag don gyi tshig can yin pas At+ma na pa da rnams 'jug pa la/ byings mdza' i a'i dgos pa dang bcas pa'i rjes 'brel/ gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po 'os na gong ma phyis/ u pa d+hA yang phyis/ sa tu'i sha tsu'os/ na nya dza nya 'dus ba dz+nya sogs kyis bsgrubs pas/ dza dz+nye/ dza dz+nyA te/ dza dz+nyI re/ dza dz+nyi She /dza dz+nyA the/ dza dz+nyI d+hwe/ dza dz+nye/ dza dz+nyi ba he/ dza dz+nyi ma he/ dza dz+nyi dza gadzdza/ nA rdA 'gro bas
- 277b
mchod pa las 'gro ba rnams skyes so nA ta/ kha na brko ba la'o zhes pa la pa rasmai pa da rnams sbyor ba las/ byings mdza' i a brjod don/ gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag bo/ ku ha zhes pas/ kha tsha/ kha pa sogs kyis tsha car bsgyur ba sogs kyis/ tsa khA na/ tsa kh+na? tu(mdo 'grel): tsa kh+nu(mdo 'grel): tsa kha ni tha/ tsa kh+ni tha/ tsa khaM tha/ tsa kh+na thu(mdo 'grel): tsa kh+na/ tsa khA na/ tsa kha na/ tsa kh+ni ba/ tsa kh+ni ma/ kU baM tsa khA na pU rta kri/ g+ha sli za ba la'o zhes pa la pa rasmai pa da rnams sbyor ba las/ gnyis brjod pa sogs kyis bsgrubs pas/ skyes bu dang po'i gcig tshig la/ dza g+hA sa/ gnyis tshig la de dang 'dra ba la u pa d+hA phyis/ kha sa zhes pas g+ha kar bsgyur bas/ khron pa 'dru'o khrom pa ma lan gyis/ dza kra sa/ a tu sa zhes gnas pha la/ g+ha sA de sa(mdo 'grel): Sha(mdo 'grel): g+has sogs kyi sa'i Sha'o/ /byings g+has la sogs pa rnams kyi mdza' i sra/ yig ni Sha yig tu 'gyur te/ sa Sha /ka Sha 'dus pa k+Sha sogs kyis/ dzak+Sha tu(mdo 'grel): dzak+Shu(mdo 'grel): de bzhin du lhag ma rnams la/ dzak+Shi thaM/ dzag+ha si tha/ dza g+ha s+tha/ dzak+Sha thu(mdo 'grel): dza k+Sha/ dza g+h+na sa/ dzag+ha sa dzak+Shi ga dzak+Shi ma/ Du dAnya sbyin pa la'o zhes pa la/ Na pa/ gnyis brjod thung ngu 'os thung ngur bsgyur bas/ da dA/ Napa ces gnas pa la/ A to Na pDau/ Ata las Napa Do'o/ /byings A ring mdza' las pha rol gyi Napa ni Dau ru 'gyur te/ Napa Dau Dita la Ti phyis/ Da de'i don/ da dau/ gnyis tshig la/ da dA/ a hu sa zhes gnas pa la/ A to nyana pi/ Ata kyi apa med pa la'o/ /byings A ring mdza' can apa bi kA ra Na'i rkyen med pa ni ka nga 'gro ba'i ming can dbyangs dang po can pha rol la dbyi bar bya ste/ A phyis pas dang tu(mdo 'grel): de bzhin du bsgrubs pas lhag ma rnams la/ da du(mdo 'grel): da di tha/ da de tha/ da dA tha/ da da thu(mdo 'grel): dang/ da dau/ da di ba/ da di ma/ de bzhin du pA btung ba la'o zhes pa la/ pa bau/ pa pa tu(mdo 'grel): pa pu(mdo 'grel): pa pi tha/ pa pe tha/ pa pA tha/ pa pa thu(mdo 'grel): pa pa/ pa pau/ pa pi ba/ po pi ma/ Sh+ThA 'gro ba las ldog pa la'o zhes pa la/ Napa/
- 278a
gnyis brjod/ thung ngu 'os/ thung ngur bsgyur bas/ s+tha s+thA/ Napa/ ces gnas pa la/ na sha sA tba? pa:/ sha sa'i ma yin ta kha pa'o/ /byings gnyis su brjod pa'i ha sa dang po de lhag por gnas par bshad pa las gnyis brjod pa'i dang po'i yi ge de sha sa so sor bsdu ba'i yi ge yin na kha pa so sor bsdu ba'i yi ge pha rol la sha sa'i yi ge de lhag mar gnas pa ma yin pas/ kha ba'i yi ge de lhag mar gnas te/ sa phyis/ kha sa sogs kyis tha ta/ Napa/ Dau/ Ti phyis pas/ tas+thau/ de bzhin du lhag ma rnams la/ tas+tha tu(mdo 'grel): ta s+thu:/ ta s+tho tha/ tas+the tha/ tas+thA tha/ tas+tha thu(mdo 'grel): tas+tha/ tas+thau/ tas+the ba/ tas+thi ma/ de bzhin du yA thob par byed pa la'o zhes pa la/ Napa sogs sbyar bas/ ya yau/ ya ya tu(mdo 'grel): ya yu:/ ya yi tha/ ya ye tha/ ya yI tha/ ya ya thu(mdo 'grel): ya ya/ ya yau/ ya yi ba/ ya yi ma/ byings bzhi po de rnams nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dbe ni/ da dau dA naM dA dA tA pa bau pe yaM mu dA pu na(mdo 'grel): tas+thau prI tasta dA s+thA ni d+hA ni hi twA ba naM ya yau/ sbyin pa po de sbyin pa ster par byed/ /slar yang dga' bas btung ba 'thung bar byed/ /gnas der mchod pa'i phyir du des bsdad la/ /nor rnams spangs nas nags su thib par gyur/ /Sh+Na dag par byed pa la'o zhes pa la Napa sogs sbyar/ /dang po'i Sha Na'i sa na 'os/ Sha sa Na yang nar log /gnyis brjod thung ngu 'os/ thung ngu/ 'di kha sa min pas sha sa'i yi ge mi dbyi sngon ma'i ha sa dang po lhag po'i sogs kyis bsgrubs pas/ sa snau/ sasna tu(mdo 'grel): sasmu(mdo 'grel): sasni tha/ /sasno tha/ sasnA tha/ sasna thu: sasna/ sasnau/ sasni ba/ sasni ma/ Sh+Tu? nya bstod pa la Napa sogs sbyar/ gnyis brjod/ sha sa'i sogs kyis sa dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ tu Sh+TA ba/ tuSh+Tu ba tu(mdo 'grel): tuSh+Tu bu(mdo 'grel): tuSh+Tu bi pha buSh+Tu bi tha/ tuSh+To tha/ tuSh+Tu ba thu(mdo 'grel): tuSh+Tu ba/ tuSh+TA ba/ tuSh+Ta ba/ tuSh+TA bi ba//
- 278b
tuSh+Tu bi ma/ ya dza lha mchod pa dang 'chog 'du dang byed pa dang sbyin pa rnams la'o zhes pa'i dbyings la bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug pa la/ dang po ba rasmai ba da'i skyes bu dang po'i gcig tshig Napa sbyar gnyis kyang ngos gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po 'os/ dza gong ma phyis pas/ ya yadza/ Napa ces gnas pa la/ Na bA dau pUrba sya/ Napa sogs la dang po'i 'o/ /Napa la sogs pa pha rol la byings yadza la sogs pa dang ga ha la sogs pa rnams gnyis brjod pa'i dang po de saM pra sA ra Na ste slar yang dag par bsgyur bar 'gyur te/ ya dbyangs bcas ir bsgyur bas/ i yA dza/ gnyis tshig la'ang de bzhin du bsgyur bas/ i ya dza/ a tu sa zhes gnas pa la/ ya dzA ya ba ra Ni ybri? ta(mdo 'grel): saM pra sA ra Ni ki ti/ ka 'gro ba la yadza rnams kyi pa ba ra rnams i u rita rnams su slar yang dag par bsgyur ba'o/ /Napa la sogs pa ka 'gro ba'i ming can pha rol la byings/ yadza/ batsa/ swapa/ denya/ /byenya/ hwenya/ bada/ /bde/ basra rnams kyi ya ba ra rnams ni gnyis brjod pa'i dang por ma zad gnyis pa'ang rim pa ltar i u ri rnams su 'gyur la/ de la si pa sA da Na ste slar yang dag par bsgyur ba zhes bya zhing/ spyir slar yang dag par bsgyur ba de yang ra sogs gsal byed kho na mi 'gyur bar dbyangs bcas bsgyur ba yin la/ dbyangs de yang thung ngu yin na i sogs thung ngu dang ring po yin na ring por bsgyur bar bya ba yin te/ ya phyi ma yang i/ 'dra ba'i yig 'dus pa sogs kyis/ a'i dzi tu(mdo 'grel): de gnyis dang 'dra bar bsgrubs pas/ a'i dzu(mdo 'grel): a'i dzi tha/ i ya dzi tha/ i yaShtha/ a'i dza thu(mdo 'grel): a'i dza/ i yA dza/ i ya dza/ a'i dzi ba/ a'i dzi ma/ de bzhin du bsgrubs pas At+ma ne ba da rnams la/ a'i dze/ a'i dzA te/ a'i dzi re/ /a'i dzi She/ a'i dzA Shwe?/ a'i dzi d+hwe/ a'i dzi/ a'i dzi ba he/ a'i dzi ma he/ batsa yongs su brjod pa la yang pa rasmai pa da rnams spyod pa las
- 279a
cho ga de dang 'dra bar bsgrubs pas/ u bA tsa/ a'u tsa tu(mdo 'grel): a'u tsu:/ u ba tsi tha/ a'u tsi tha/ u bak+tha/ u tsa thu(mdo 'grel): a'u tsa/ u bA tsa/ u ba tsa/ a'u rtsi ba/ a'u tsi ma/ brunya gsal bar brjed pa la'o zhes pa la bdag don dang gzhan don gnyis ka sbyor ba las/ bru nyo ba tsi/ brwunya'i btsa'o/ /byings brunya ni lkog gyur gyi rnam dbye dang gzhan yang apa bi kA ra Na med pa'i rkyen mang po la batsa zhes par 'gyur te/ brU bcar bsgyur bas pa rasmai pa da dgu po bsgrubs gzugs snga ma dang 'dra bas/ u bA tsa/ u tsa tu(mdo 'grel): sogs dang At+ma ne pa da rnams li/ a'u tse/ a'u tsA te/ a'u tsi ra/ a'u tsi She/ a'u tsA the/ a'u tsi d+hwe/ a'u tsa/ a'u tsi ba he/ a'u tsi ma he/ de bzhin du nyi Shwa pa nyal ba la'o zhes pa la'ang pa rasmai pa da rnams sbyar bas/ suShwA pa/ suShu pa tu(mdo 'grel): su Shu pu(mdo 'grel): swa Shwa pi tha/ su Shu pi tha/ su Shwa ptha/ su Shu pa thu(mdo 'grel): su Shu pa/ su ShwA pa/ su Shwa pa/ su Shu pi ba/ su Shu pi ma/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ su ShwA pa su khaM sa kha/ a sh+rung? khyab par byed pa la'o zhes pa'i byings la At+ma ne pa da rnams sbyor te byings mdza' i dA de'i don a'u brjod don/ e sbyar bas/ a sha/ e zhes gnas pa la/ nu ga shAM/ a sha rnams la nuka'/ /byings a shUng gi rjes 'bre pad bar nyal zhig grogs po la phyis pa'i a sha la sogs pa rnams la lkog gyur gyi rnam dbye rnams pha rol las byings gnyis brjod pa'i dang po de la nuka A ga ma ster bar bya ste/ gnyis kyang ngos gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po 'os/ sha gong ma phyis/ Napa sogs la b+hU a dag gi A 'os/ /a go ma ring por bsgyud de la nuka A ga ma byin/ ka gnas don/ u brjod don/ nyer bsgyur ba dang Ang sngon du bzhag de 'tshams sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ byA na sha/ de bzhin du bsgrubs pas lhag ma rnams la/ byA na shA te/ byA na shi re/ byA na shiShe/
- 279b
byA na shA the/ byA na shi d+hwe/ byA na she/ byA na shi ma he/ byA na shi ma he/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ byA na she bi shwaM b+ha ga bAna/ sna tshogs rnams la khyab byed bcom ldan no/ any+dzu gsal ba dang mig sman dang mdzes pa dang 'gro ba rnams la'o zhes pa la bdag don dang gzhan dzan gnyis ka 'jug pa la/ nuka ster ba sogs cho ga thams cad snga ma dang 'dra bar bsgrubs pas/ pa rasmai pa da rnams la/ A naM dza/ A naM dza tu(mdo 'grel): A naM dzu(mdo 'grel): A naM dzi tha/ A naM dza thu(mdo 'grel): A naM dza/ A ni dza/ A naM dzi ba/ A naM dzi ma/ At+ma ne pa da rnams la/ A na dze/ A naM dzA te/ A naM dzi re/ A naM dza She/ A naM dza the/ A naM dzi d+hwe/ A naM dze/ A ni dzi ba he/ A naM dzi ma he/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ A naM dzAk+Shi NI kadzdza le na kA tsita/ kha cig mig sman gyis mig la byugs so/ /de bzhin du a rtsa mchod pa byed pa la'ang bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug byings mdza' a de'i don/ nuka star ba sogs kyis bsgrubs pas/ pa rasmai pa da rnams la/ A na rtsa/ A na rtsa tu(mdo 'grel): A na rtsu(mdo 'grel): A na rtsi tha/ A na rts+tha/ A na rtsa thu(mdo 'grel): A na rtsa/ A na rtsa/ A na rtsa ba/ A na rtsi ma/ At+ma ne pa da rnams la/ A na rtse/ A na rtsA te/ A ma rtsi re/ A na rtsi She/ A na rtsA the/ A na rtsi d+hwa/ A na rtse/ A na rtsi pa he/ A na r+Ni ma nye/ tsi nya gsog pa la'o zhes pa la parsmai pa da rnams sbyor ba las/ rkyen sa dang lkog gyur gyi rnam dbye pha rol la byings tsinya ni yang na ki ru bsgyur bar bshad de/ ki dang tsi 'dam kha? can du byas ki ru bsgyur ba'i phyogs la nyer bsgyur nir sngon du bzhag /de nas 'phel ba yon tan i ya sogs so so'i thob ltar bsgrubs pas/ ni shtsi kA ya/ ni shtsi kya tu(mdo 'grel): ni shtsi kya?(mdo 'grel): ni shtsi ka yi tha/ ni shtsi ke tha/ ni shtsi kya thu(mdo 'grel): ni shtsi kya/ ni shtsi kA ya pa/ ni shtsi ka ya/ ni shtsi kyi ba/ ni shtsi kyi ma/ ki ru ma bsgyur ba'i phyogs la/ tsi tsA ya/ tsi tsya tu(mdo 'grel): sogs dang/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ ni shtsi kA ya tsi raM rA dzA ring du gnas pa 'gyur cig rgyal po/ graha nye bar len pa 'ang pa rasmai pa da rnams sbyor ba
- 280a
las/ gnyis brjod/ ku ta dag gi tsu/ ka 'gro ba sogs kyi saM pram sA ra Nar bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ dza grA ha/ dza gri ha tu(mdo 'grel): dza gri hu(mdo 'grel): dza gri hi tha/ dza gra hi tha/ dza gri ha thu(mdo 'grel): dza gri ha/ dza grA ha/ dza gra ha/ dza gri hi ba/ dza gri hi ma/ byenya gnon pa la'o zhes pa la bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug pa las/ nyer bsgyur sam sngon du bzhag /Na dang pa 'gro ba rnams la/ Napa sogs la dang po'i 'os/ /gnyis brjod pa'i dang po saM pra sA ra Na dang/ ka 'gro ba'i ming can rnams la/ ka 'gro ba sogs kyis gnyis ka saM pra sA ra Nar bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ pa rasmai pa da rnams la/ saM bi bya ya/ saM bi bya tu(mdo 'grel): saM bi byu:/ saM bi bya yi tha/ saM bi byi tha/ saM bi bye tha/ saM bi bya thu(mdo 'grel): saM bi bya/ saM bi byA ya/ saM bi bya ya/ saM bi byi ba/ saM bi byi ma/ At+ma ne pa da rnams la/ saM bi bye/ saM bi byA te/ saM bi byi re/ saM be byi She/ saM bi byA the/ saM bi byad+hwe/ saM bi bye/ saM bi byi ba he/ saM bi byi ma he/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dbe? ni/ swi? kyiya swA dz+nyE naM sudz+nya(mdo 'grel): be nya thags 'thag pa la'o zhes pa la pa rasmai pa da rnams sbyor ba las skyes bu dang po'i gcig tshig la/ be/ Napa ces gnas pa la/ be nyo ba ya na pi/ apa med pa la benya'i baya'o/ /byings benya ni apa bi kA ra Na med pa'i rkyen legs par shes pas gnon par byed do rang mi shes pa rnams pha rol la baya zhes par 'gyur te/ be baya ru bsgyur gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po 'os/ ya gong ma phyis/ Napa sogs la dang po'i 'os pa u/ u pa d+hA 'phel ba sogs kyis/ u bA ya/ gnyis tshig la gzhan de dang 'dra ba las ka 'gro ba sogs kyis pa gnyis ka ur bsgyur bas/ a'u ya tu(mdo 'grel): de bzhin du lhag ma rnams la/ a'u yu(mdo 'grel): u ba yi tha/ a'u yi tha/ a'u yi thu(mdo 'grel): a'u ya/ u bA ya/ u ba ya/ a'u yi ba/ a'u yi ma/ bya d+ha rdung ba la'o zhes pa la'ang pa rasmai pa da rnams sbyor ba las rkyen gyi thob kyi ya dang po dang gnyis ka ira bsgyur ba sogs kyis bsgrubs
- 280b
bas/ bi byA d+ha/ bi bi d+ha tu(mdo 'grel): bi bi d+hu(mdo 'grel): bi bi d+hi tha/ bi bya d+hi tha/ bi bi d+ha thu(mdo 'grel): bi bya d+ha/ bi bi d+he ba/ bi bi d+hi ma/ prats+tsha shes par 'dod pa la'o zhes pa la'ang pa rasmai pa da rnams sbyor ba las/ prats+tsha/ Napa ces gnas pa la/ saM yo/ bAn+na ki twa/ yang dag par sbyor ba'i mdza' las kita ma yin no/ /yang dag par sbyor ba ste/ byings mdza' yi ge brtsags pa las pha rol gyi lkog gyur gyi rkyen rnams ni ka 'gro ba'i ming can ma yin zhing/ slar yang dag par bsgyur ba dang/ 'phel ba dang/ yon tan sogs kyi khyad par yang med de gnyis brjod/ ston ma'i ha sa dang po lhag po sogs kyis bsgrubs pas/ ba prats+tsha/ pa prats+tsha tu(mdo 'grel): pa prats+tshu(mdo 'grel): pa prats+tshi tha/ pa praSh+Tha/ pa prats+tsha thu(mdo 'grel): pa prats+tsha/ pa prats+tsha/ pa prats+tshi ba/ pa prats+tshi ma/ skand+hir/ lUnya/ muSha/ h+rinya rnams la mtho 'tshams pa dang/ yang yang gi don la lkog gyur gyi rnam dbye Napa ni shis byed lo Ta'i skyes bu dbus ma'i gcig tshig hir bsgyur nas/ gcig tshig mdza' can du byed par tshig phrad kyi bsgrub par bshad de/ byings skaM d+hir 'gro ba dang mya ngan/ lUnya/ gcod pa/ muSha brku ba/ h+rinya 'phrog pa rnams la/ Napa de hi ru bsgyur/ skaM d+hir dang/ h+rinya gnyis la apa bi kA rA Na/ lUnya la nA bi kA ra Na/ mu Sha la A na bi bA ra Na rnams sbyor ba sogs kyis bsgrubs las/ skand+ha/ lU nI hi/ muShA Na/ ha ra zhes pa rnams 'grub ste/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni ji skad du/ pU rI ma bskand+ha lU nI hi nanda naM mu ShA Na ratnA ni ha rA ma rAM ga nA(mdo 'grel): bi kri hya tsa kra Na mu tsa dwi ShA bA shI ya it+tha ma shtsa s+thya ma harni shaM di ba:/ grong khyer mya ngan med pa? tsam dga' ba'i tshal rnams bcad/ /rin chen rnams brkus 'chi med yan lag ma rnams phrogs/ /rnam 'khrugs 'khor los 'thor ba'i 'tshe bas khyab par ni/ /ngal ba med par gnod byed 'di 'dra gnas pa min/ /de ltar Napa la sogs pa 'di rnams gtso bor lkog tu gyur pa'i dus 'das nas yun? ring?
- 281a
song ba la 'jug pa shas che zhing gzhan yang don sna tshogs pa la 'jug go /i ti swa ri swasti byA ka ra NA syA sUrbAt+sa ronyak+Sha pa kri ya sa maptA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las lkog gyur gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas smon pa'i don gyi rnam dbye rnams kyi cho ga rnams bshad par bya ste/ A shi Shi yA dyA stAM yA su syA syA staM yasta yA saM yAsma sISh+Ta sI yA stAM sI raM sISh+Tha ssI yA s+thAM sI sAM d+hwi ya sI pa hi sI ma hi/ smon par byed pa la/ yAta/ yA stAM/ yA susa/ yAsa/ yAstaM/ yAsta/ yA saM/ yA swa/ yAsma/ sISh+Ta/ sI yastAM/ sI ra na/ sISh+ShA sa/ sI yAs+thAM/ sI d+hwaM/ sI ya/ sI ba hi/ sI ma hi rnams so/ /byings las smon par byad pa'i don gyi bya ba brjod pa la yAta la sogs pa 'di rnams 'jug cing rnam dbye 'di rnams kyi 'ang dang po dgu pa rasmai pa da ste ka 'gro ba'i ming can dang/ phyi ma di gu At+ma ne ba da ste ba 'gro ba'i ming can zhes tha snyad byed la/ pA Ni pa'i lugs la smon pa'i ling zhes zer ro/ /de ltar na byings b+hU yod pa la pa rasmai pa da rnams sbyar bas/ b+hU yAta/ b+hU yA stwaM/ b+hU yA su(mdo 'grel): b+hU yA(mdo 'grel): b+hU yAstaM/ b+hu yA si/ b+hU yA swa/ b+hU yAsma/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ sa(mdo 'grel): sh+rI mA na b+hU yAta/ de bzhin du dzI ba srog 'tsho ba la'o zhes pa la pa rasmai pa da rnams sbyar bas/ dzI byAta/ dzI byA staM/ dzI byA su:/ sogs te nye ba'i cho ga dang sbyar ba'i dpe ni/ sha taM sha/ ra de dzI byAdb+ha bana/ byings batswa smra ba de dpal dang ldan par gyur cig /la pa rasmai pa da rnams sbyar/ ka da 'gro ba sogs kyis saM pra sA ra Nar bsgyur bas/ u tsyA tra/ u tsyA stAM/ u tsyA su(mdo 'grel): sogs so/ /byings Du dAnya sbyin pa la'ang pa rasmai pa da khyod ston brgya 'tsho bar shog /rnams sbyor ba las/ dA yAta ces gnas pa la/ dA de re/ dA la sogs pa'i e'o/ /byings dA la sogs pa rnams kyi
- 281b
A ni smon pa'i don gyi rnam dbye yAta sogs pa rasmai pa da rnams pha rol las e ru 'gyur/ te/ A er bsgyur bas/ de yAta/ de bzhin du/ de yAstAM/ de yA su(mdo 'grel): sogs so/ /de dang 'dra bar bsgrubs pas/ Du d+hAnya 'dzin pa la/ d+he yAta/ d+he yAstaM/ d+he yA su(mdo 'grel): sogs dang/ pE btung ba la/ pe yAta/ pe yA stAM/ pa yA su(mdo 'grel): sogs so/ /gai sgra la'o zhes pa la'ang/ yAta sogs sbyar/ 'tshams sbyor gyi yi ge rnams kyi A 'os/ /i/ A/ dA sogs kyi A de er bsgyur bas/ ge yAta/ ge yAstAM/ ge yA su(mdo 'grel): sogs so// ShthA 'gro ba las ldog pa la/ s+the yA ta/ s+the yAstAM/ s+the yAsu(mdo 'grel): sogs so/ /mA mchod pa la'o zhes pa dang mAr mchod pa la'o zhes pa gnyis byings don gcig cing sngon ma la pa rasmai pa dang phyi ma la at+ma ne pa da rnams 'jug pa'i gnyis ka'i tshig can du byas pas/ mi yAta/ me yAstAM/ me yA su(mdo 'grel): sogs dang/ mA sISh+Ta/ mA sI yAstAM/ mA sI ngan sogs so/ /o hAka gtong ba la'ang pa rasmai pa da rnams sbyar bas/ he yata/ he yA stAM/ he yA su(mdo 'grel): sogs dang/ nyer bsgyur a ba sngon ma'i so phra mor byad pa la/ a ba se yAta/ a be sa yA stwAM/ a be se yA su(mdo 'grel): sogs so/ /Sho mdza' i las la'o zhes pa la 'ang dang po'i Sha Na'i sa na dang/ 'tshams sbyor gyi yi ge rnams kyi A 'os/ o A dA sogs kyi de e nyer bsgyur a ba sngon du bzhag bas/ a ba se yA ta/ a ba se yAstAM/ a ba se yA su(mdo 'grel): sogs so/ /Du krinya byed pa la'o zhes pa la bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug pa las dang po pa rasmai pa da rnams las/ kri yAta ces gnas pa la/ yA dA dau/ yAta la sogs pa la'o/ /yAta la sogs pa pha rol la byings mdza' i ri yig ni ring du 'gyur la da yig ni bar 'tshams bzung ba'i don ta/ ri ring du bsgyur da phyis las/ kri yAta/ de bzhin du/ kri yAstAM/ kri yA su(mdo 'grel): sogs dang/ At+ma na pa da rnams la/ kri sISh+Ta zhes gnas pa la
- 282a
u(mdo 'grel): ra gyi'o/ /byings mdza' i ri ni si dang sI iTa med pa pha rol la yon tan du 'gyur ba ma yin te/ spyir btang ba 'gro ba la yon tan thob kyang mdo 'dis yon tan mi byed/ ku i la sogs kyis sa Shar bsgyur bas/ kri ShI Sh+Ta/ de bzhin du/ kri ShI yAstwaM/ kriShI ran sogs so/ /tsanya gsog pa la'o zhes pa'ang gnyis ka'i tshig can yin pa las gzhan don can rnams la ya la 'os byings mdza' ring po dang/ bdag don? can rnams la pa 'gro ba sogs kyi yon tan byas pas/ tsI yAta/ tsI yAstAM/ tsI yA su(mdo 'grel): sogs dang/ tse ShISh+Ta/ tse ShI yAstAM/ tse ShI ran sogs so/ /de bzhin du Sh+Tunya bstod pa la 'ang pa rasmai pa da dang At+ma ne pa da gnyis ka sbyor ba las/ stA yAta/ stU yAstAM/ stU yA su(mdo 'grel): sogs dang/ sto ShI Sh+Ta/ sto ShI yAstAM/ sto ShI ran sogs so/ /i ti swa ra swasti byA ka ra Na sya sU trA dA shi She pra tyA ya sa mApta:/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las smon par byed pa'i rkyen rnams rdzogs so// // de nas de ring ma yin pa'i 'byung 'gyur gyi nam dbye rnams kyi cho ga rnams bshad par bya ste/ shwa staM ne tA tA rau tA rastA si tAs+tha tAs+tha tAsmi tA swa stA smastA tA 'au tA ra stA se tA sA the tA he tAsba he tAsma he/ de ring ma yin pa las/ tA/ tA rau/ tA ras/ tA si/ tAs+tha sa/ tAs+tha/ tAsmi/ tAspas/ tAsmas/ tA/ tA rau/ tA ras/ tA se/ tA sA the/ tA d+hwe/ tA he/ tAswa he/ tAsma he rnams so/ /byings las de ring ma yin pa'i 'byung 'gyur gyi don la tA la sogs pa'i rnam dbye 'di rnams 'jug la 'byung 'gyur de yang dus ring po ma yin pa'i nye bar 'byung ba la 'jug pa shas che ste/ pA Ni pa'i lugs la lu Ta zhes zer ro/ /so sa tA sI sya pa miTa/ si sa tA sI syapa rnams la iTa'o/ /rkyen si dang 'dod pa'i don gyis dang/ rnam dbye tA sogs
- 282b
dang/ smon pa'i don gyi sISh+Ta sogs dang/ rkyen syapa rnams la iTa A ga ma ster bar bya ste/ b+hU yod pa la tA sogs sbyar/ iTa A ga ma byin/ yon tan sogs kyis bsgrubs pas/ b+ha bi tA/ b+ha bi tA rau/ b+ha bi tA ra(mdo 'grel): sogs te/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ shwo b+ha bi tA rA dzya b+hA ra(mdo 'grel): ku mA ra sya/ Du pa tsaSha 'tshed pa la tA sbyar bas/ patsa tA zhes gnas pa la/ nai ke swa rA nu dAt+tA ta/ dbyangs gcig pa la a nu dAt+ta las ma yin no/ /byings dbyangs gcig pa dbyangs de yang a nu dat+ta ste skad gsangs gzhon nu da de pA rgyal srid la 'jog par 'gyur ro/ dma' bar 'don pa las pha rol gyi rnam dbye hA la sogs pa la iTa A ga ma ster ba ma yin te/ iTa mi 'jug /tsu'i ku 'os tsa kar bsgyur bas/ pak+tI/? de bzhin du/ pak+tA ro/ pak+tA ra(mdo 'grel): sogs so/ /Du dAnya sbyin pa la'o zhes pa la/ dA tA dA tA rau/ dA tA ra(mdo 'grel): sogs dang/ pA btung ba la/ pA tA/ pA tA rau/ pA tA ra(mdo 'grel): sogs so/ /tsinya gsog pa la'o zhes pa la pa 'gro ba sogs kyis byings la yon tan byas pas/ tsa tA/ tso tA rau/ tsa tA ra(mdo 'grel): sogs dang/ de bzhin du NI nya thob pa la/ natA/ natA rau/ ne tA ra(mdo 'grel): sogs dang/ tu sbyin pa la/ ho tA/ ho tA ro/ ho tA ra(mdo 'grel): sogs dang/ Du krinya byed pa la/ kartA/ kartA rau/ kartA ra(mdo 'grel): sogs dang/ h+rinya 'phrog pa la/ hartA/ hA rtA rau/ ha rtA ra(mdo 'grel): sogs so/ /yA thob pa la/ yA tA/ yA tA ro/ yA tA ra(mdo 'grel): sogs dang/ gamli 'gro ba la/ gaM tA/ gaM tA rau/ gaM tA ra(mdo 'grel): sogs so/ /i ti swa ra swasti byA ka ra Na sya sU trE ts+tshwa sta ne pra tyA ya pra kre ya sa mAptA:/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las de ring ma yin pa'i 'byung 'gyur gyi don gyi rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas 'byung 'gyur dus ring ba'i don gyi rnam dbye rnams kyi bya ba rnams brjod par bya ste/ tyA dau b+ha bi Sh+ya ti syapa/ ti sogs la 'byung 'gyur la syapa'o//
- 283a
byings la 'byung 'gyur gyi don brjod pa las rnam dbye ti la sogs pa bco brgyad po la syapra par rkyen du 'gyur la 'byung 'gyur de yang ma 'ongs pa dus ring po la 'jug pa shas che zhing syapa kyipa yig ni byings la yon tan 'byung pa'i don te/ b+ha? Ni pa'i lugs la liTa zer ro/ /des na byings b+hU yod pa la ti sogs syapa dang bcas pa sbyar ses tA sI syapa rnams la iTa 'os/ iTa A ga ma byin/ byings yon? tan ku i la sogs kyis bsgrubs pas/ b+ha bi Sh+ya ti/ b+ha bi Sh+ya ta(mdo 'grel): b+ha bi Sh+ya Ta ti/ b+ha bi Sh+yas b+ha bi Sh+ya tha(mdo 'grel): b+ha be Sh+ya tha/ b+ha bi Sh+ya mI/ b+ha bi Sh+yA ba(mdo 'grel): b+hi bi Sh+ya ma(mdo 'grel): yadza lha mchad pa la/ sya ti sogs sbyar/ tsha sha Sha ra dza sogs kyis dza Shar bsgyur pas/ yaSha/ sya ti zhes gnas pa la/ /Sha Dho ka(mdo 'grel): se/ sa la Sha b+ha dag gi ka'o/ /'byung 'gyur gyi rkyen gyi sa yig pha rol la byings mdza' i ShaM yig dang Dha yig dag ni kA yig tu 'gyur te/ Shaka/ ku i la sogs kyis sa Sha/ yak+Sh+ya ti/ de bzhin du/ yak+Sh+ya ta(mdo 'grel): yak+Sh+yan+ti sogs so/ /han 'tsho ba la/ sya ti sogs sbyar bas/ hana sya ti zhes gnas pa yata nrita(mdo 'grel): syapa/ ha na ra? ta las syapa la'o/ /byings ha na dang gam dang rita mdza' can rnams las pha rol gyi syapa la iTa A ga ma star bar bya ste/ iTa byin pas/ ha ni Sh+ya ti/ de bzhin du bsgrubs pas ha ni Sh+ya ta(mdo 'grel): ha ni Sh+ya n+te sogs so/ /de bzhin du Du krinya byed pa la'ang iTi byin/ yon tan byas pas ka ri Sh+ya te ka ri Sh+ya ta(mdo 'grel): ka ri Sh+yan+ti/ sogs dang/ gamli 'gro ba la/ ga mi Sh+ya ti/ ga mi Sh+ya te(mdo 'grel): ga mi Sh+yan+ti/ sogs so/ /bas 'dug gnas la'o zhes pa la/ bas sya ti zhes gnas pa la sa sto nyan pi/ apa med pa la sa'i sa la ta'o/ /apa bi kA ra Na med pa'i rkyan sa yig pha rol la byings mdza' i sa yig ni ta yig tu 'gyur te/ sa tar bsgyur bas bat+sya ti/ de bzhin du bsgrubs pas/ pat+sya ta(mdo 'grel): bat+syan+ti/ sogs so/ /daha thal bar byed pa la/ sya ti sbyar/ da sngon ma'i g+hA 'os/
- 283b
ha g+ha/ dzha b+ha'i mdza' sogs kyis drad+ha/ kha sa sogs kyis b+ha/ kra/ ku i la zhes pas sa Shar bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ d+hak+Sh+ya ti/ de dang 'dra bar bsgrungs pas/ d+hak+Sh+ya ta(mdo 'grel): d+hak+Sh+yan+ti/ sogs dang/ duha rab tu 'gengs pa la'o zhes pa la'ang de bzhin du bsgrubs pas/ d+huka sya ti zhes gnas pa la/ u pa d+hA la g+ho(mdo 'grel): u pa d+hA thung ngu'i'o/ /byings kyi u pa d+hA nA ma'i yi ge thung ngu rnams ni gra nga 'gro ba ma yin pa pha rol las yon tan du 'gyur te/ u o ra bsgyur pas/ d+hok+Sh+ya ti/ d+ho k+Sh+yata: d+hek+Sh+yan+ti/ sogs so/ /de bzhin du b+hi dir rnam par 'joms pa la bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug pa las/ yon tan sogs kyis bsgrubs pas/ b+he t+sya ti/ b+ha t+sya ta(mdo 'grel): b+ha t+sya n+ti/ sogs dang/ b+he t+sya te/ b+he t+sya te/ yata kyi A dang a'o/ /b+he t+syan+te sogs so/ /ts+tsha dira gnyis su byed pa la/ ts+tshi t+sya ti/ ts+tshi t+sya ta(mdo 'grel): ts+tshi t+syan+ti sogs dang/ ts+tsho t+sya te/ ts+tshe t+sya te/ ts+tshi t+sya n+te sogs so/ /tuSha dga' pa la'o/ /zhes pa la/ sa? laSha Dha dag ga ki 'os Sha ka ra/? tok+Sh+ya ti/ tok+Sh+ya ta(mdo 'grel): tok+Sh+ya n+ti sogs so/ /tuda gdung pa la/ tot+sya ti/ tot+sya ta(mdo 'grel): to t+sya n+ti sogs so/ /e d+ha 'phel ba la/ at+ma ne pa da rnams sbyar/ iTa byin pas/ e d+hiSh+ya ta/ e d+hi Sh+ya te/ a d+hi Sh+yen+te sogs so/ /shIng nyal ba iTa yon tan sogs kyis bsgrubs pas/ sha yi Sh+ya te/ sha yi Sh+ye te/ sha yi Sh+yan+te sogs so/ /o hA kra gtong ba la/ hA sya ti/ hA sya ta(mdo 'grel): hA syan+te sogs so/ /Du dAnya sbyin pa la/ dA sya ti(mdo 'grel): rA sya ta(mdo 'grel): dA syan+te sogs so/ /dA sya te/ dA sye te/ dA syan+ta sogs so/ /Sh+Tunya bstod pa la'ang/ sto Sh+ya ti/ sto Sh+ya ta(mdo 'grel): sto Sh+yan+ti sogs dang/ sto Sh+ya te/ ste Sh+ya te/ sto Sh+yan+te sogs so/ /b+hU dza skyong ba la'o zhes pa la'ang bdag don dang gzhan don gnyis ka 'jug ste/ byings mdza' i aswa ra te ste de'i don/ tsu'i ku 'os/ dzu gra ra bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ b+hok+Sh+ya ti/ b+hok+Sh+ya ta(mdo 'grel): b+hok+Sh+ya n+ti sogs dang/ b+hak+Sh+ya te/ b+hok+Sh+ya te/ b+hok+Sh+yan+te sogs so/ /i ti swa ra swasti byA ka da Na
- 284a
sya sU trA db+ha bi Sh+ya n+ti pra tyA ya sya pra kri ya sa mAptA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las 'byung 'gyur gyi rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas bya ba nor ba 'am 'dzom pa'i don gyi rnam dbye rnams kyi cho ga rnams bshad par bya ste/ syapa kri yA ti ka me/ bya ba shor ba la sya pa'o/ /bya ba shor ba ste dus la ma khel ba'am rgyu tshogs ma 'dzoms pa dang/ bya ba ma rdzogs par 'bro? lus pa dang/ bya ba zin ma thag pa'i grub zin gsar ba rnams kyi bya bya ba'i don la rnam dbye dipa la sogs pa bco brgyad po 'jug cing bar rkyen syapa kyang sbyin par bya ste/ pA Ni pa'i lugs la lring zhes zer ro/ /de lta na b+hU yod pa la/ dipa?/ bar rkyen syapa/ dipa sogs la aTa/ si sa tA sI syapa rnams la iTa 'os/ iTa A ga ma yon tan sogs kyis bsgrubs pas/ a b+ha bi Sh+yata/ de bzhin du lhags ma rnams la/ a b+ha pi Sh+ya tAM/ a b+ha bi Sh+yan/ a b+ha biSh+ya(mdo 'grel): a b+ha bi Sh+ya tAM/ a b+ha bi Sh+ya ta/ a b+ha bi Sh+yi/ a b+ha bi Sh+ya ba/ a b+ha bi Sh+yA ma nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ri/ yA dA su briShI(mdo 'grel): su rA dzya tsA b+ha bi Sh+ya tA/ ta dA su b+hik+Sha ma bya ba ma rdzogs pa'i dpe/ b+ha pi Sh+ya ta/ de bzhin du/ b+hya dzra skyong ba dang za ba la/ a b+hok+Sh+ya ta/ a b+hok+Sh+ya tAM/ a b+hak+Sh+ya na sogs so/ /gamli 'gro bre la a ga ma Sh+ya ta a ga mi Sh+ya tAM/ a ga mi Sh+ya na/ sogs ta byings de gang du char babs shing rgyal po bad? bar gyur grub? zin gsar pa'i dpe/ de dag tu slong mo bzang po thob par 'gyur/ gnyis nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe? ni/ a b+hok+Sh+ya db+ha bA nma? dya ga mi Sh+ya twa/ /Du pa tsa Sha Sha tshed pa la/ a pak+Sh+ya ta/ apa k+Sh+ya tAM/ e pak+Sh+ya nra sogs dang/ dzA la 'bar ba la nyer bsgyur pra sngon du bzhag pas/ prA dzwa liSh+ya traM/ prA dzwa liSh+ya tI/ prA dzwa liSh+ya na/ sogs te byings dngos? grub zin gsar ba dang zas bya ba ma rdzogs pa/ gang sbyar ni zas la 'ongs so/ de gnyis nye ba'i tshig
- 284b
dang sbyar ba'i dpe ni/ a pak+Sh+ya db+ha bA na? dya? gni(mdo 'grel): prA dzwa li Sh+ya ta/ ha na 'chi ba la ha nra rita las syapa la 'os/ iTa byin pas/ a ha ni Sh+ya ta/ a ha ni Sh+ya tAM/ a ha ni Sh+ya na sogs dang/ sha kli nus pa la/ a shak+Sh+ya ta/ a shak+Sh+ya tAM/ a shak+Sh+yan sogs te byings de gnyis nye ba'i tshigs dang sbyar pa'i dpe ni/ a ha ni Sh+ya db+ha bA mla? bya shak+Sh+ya ta/ sogs te rnam dbya ? ngo bo dapi? sogs dang rkyen syapa a yi ge mdza' can yin pas apa bi kA ra Na sogs kyi rigs 'gro bas cho ga rnams rtogs sla ba'o/ /i ti swa ra swasti bya ka ra tsa? sya sU trA tika yA ti kra ma khyod kyis chos shig gang du me rab tu 'bar ro/ /khyod dang nus pa ji? tsam pa chos shog /sya pra tA ya pra kri ya sa mAb+hA:/ zhes pa brda spong? pa dbyangs can gyi mdo las bya ba shor ba'i rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas 'das pa 'am sngon byung ba'i rkyen gyi rnam dbye rnams bshad par bya ste/ b+hA te si/ byung zin pa la si'o/ /byings las 'das pa 'am byung zin tsam gyi don brjod pa dapi sogs rnam dbye bco brgyad po 'gyur zhing bar rkyen si yang sbyin par bya la byung zin de yang 'das nas dus yun ring song ba la 'jug pa shes che ste/ b+hU yod pa la rnam dbye dpri bar rkyen si/ i brjod don/ dapi sogs la a Ta byin pas/ a b+hU sradra ces gnas pa la/ dA de pe/ pa la dA la sogs pa las so/ /pa ste rnam dbye pa rasmai pa da rnams pha rol la byings dA/ d+hA/ s+tha/ iNa/ b+hU/ pA rnams las pha rol gyi si ni dbyi bar bya ste/ si phyis pas a b+hU ta/ de bzhin du gnyis tshig la/ a b+hU tAM/ mang tshig la/ a b+hU sa/ an zhes gnas pa la/ pa la dA la sogs pa las sos/ si phyis/ rnam dbye dbyangs thog ma can pha rol si phyis pa las b+hU la buka a ga ma ster bar bshad pas/ bu kra byin ka gnas don/ u brdza? don/ a b+hU ban/ de rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ a b+hU(mdo 'grel): a b+hU tAM/ a b+hU ta/ a b+hU bi/ a b+hU ba/ a b+hU ma/ nye ba'i tshig dang
- 285a
sbyar ba'i dpe ni/ a b+hU dpri Sh+Ti(mdo 'grel): Du dAnyA? sbyin pa la'ang de bzhin du bsgrubs pas skyes bu dang po'i gcig tshig dang gnyis tshig la/ a dAta /a dA tAM /mang tshig la/ adAs an zhes gnas pa la/ si phyis/ stra bi NA? si la A dang bid las so/ /rkyen si phyis pa la byings sngon chad bar/ A ring mdza' can dang byings bdi la pha rol gyi rnam dbye an ni us zhes par 'gyur te/ an us su bsgyur/ u syA lo pa(mdo 'grel): us la A dbyi'o/ /an bsgyur pa'i us pha rol la byings mdza' i A ring ni dbyi bar bya ste/ A phyis pas/ a du(mdo 'grel): lhag ma rnams la/ a dA(mdo 'grel): a dA tAM/ a dA ta/ a dAM/ a dA ba/ a dA ma/ de bzhin du Du d+hA nya 'dzin pa la/ a d+hA ta/ a d+hA tAM/ a d+hA? Na? a d+hA(mdo 'grel): a d+hA taM/ a d+hA ta(mdo 'grel): a d+hAM/ a d+hA ba/ a d+hA ma/ de bzhin du Sh+ThA 'gro ba las ldog pa las/ a s+thA tu/ a s+tha tAM/ a sm+bu(mdo 'grel): /sogs so/ /iNa 'gro ba la/ dpi si spyar/ si dbyi? ba las iNa ni gA zhes par 'gyur bar bshad pas iNa? gAr bsgyur pas/ a gA te/ a gA tAM/ a gu:/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ a re mA gA(mdo 'grel): sA d+hwa saM mA gAM garbi ta minda raM/ pA btung ba la/ a bAta/ a pA tAM/ a pu(mdo 'grel): sogs so/ /g+ha Ta rtsed mo la'o zhes pa'i byings la At+ma ne pa da rnams sbyar/ iTa byin pas/ a g+ha Ti sa tan zhes gnas pa la/ dgag kye 'jig sar ma 'gro khang bzang dben par ma 'gro zhig/ pa'i don gyi mA sngon du bzhag /me Ta(mdo 'grel): mA las eTe'i'o/ /dgag pa'i don gyi mA sngon ma las dpi sogs kyi aTa ni dbyi bar bya ste/ aTa? phyis/ ku i la sogs kyis sa Sha /Sh+Tu la Sh+Tu 'os/ ta Tara? bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ mA g+ha TiSh+Ta/ de bzhin du gnyis tshig dang mang tshig la/ mA g+he Ti ShA tAM/ mA g+ha ti Sha Ta/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig dang gnyis
- 285b
tshig la/ mA g+ha ti Sh+ThA(mdo 'grel): mA g+ha Ti ShA thI/ mang tshig la/ mA g+ha Ti sa d+hwaM zhes gnas pa la/ d+he tsa lo po/ d+ha la 'ang si dbyi'o/ /rnam dbye At+ma ne pa da rnams pha rol la spyir btang si dbyi ba ma yin kyang de'i dmigs bsal rnam dbye d+ha yig pha rol la At+ma ne pa da yin na'ang si dbyi bar bya ste/ si phyis pas/ mAg+ha Ti d+hwaM/ phyi ma gsum la/ mA g+ha Ti Shi/ mA g+ha Ti Shwa hi/ mA g+ha TiSh+ma hi/ sma sngon du sbyar ba la yang aTa dbyi bar 'dod la/ sma sbyar ba na si dang bcas pa'i dpi sogs 'das par ma zad da ltar ba dang 'byung 'gyur gyi don la'ang 'jug bar bshad de/ ba? yod pa la/ dpi/ si/ aTa?/ sma sngon du bzhag de? nas aTa? phyis pas/ sma b+hU ta/ byings Du kri nya la/ dpi si sbyar bas/ a kri sad ces gnas pa la/ Ni tya pe/ pa la na 'gro ba'o/ /byings ri yig ma tha can sogs byings mang po zhig las pa ste par sma ba da rnams pha rol la si ni Na 'gro ba'i ming can zhes tha snyad byed byung zin nam 'byung bar 'gyur de dgos pa ni byings la 'phel bar byed pa'i don te/ 'phel ba byas/ se(mdo 'grel): si la'o/ /rkyen si las pha rol gyi rnam dbye dpi? dang sib pa a'i Ta A ga ma 'gyur te/ a'i Ta byin pas/ a kArShita/ de bzhin du sib la a'i Ta dang/ an/ us su bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ lhag ma rnams la/ a kA rSh+TAM/ a kUrShA:/ a kArShAM(mdo 'grel): akArSh+TaM/ a kArSh+Ta/ akArShaM a kArya?/ akArSh+ma? nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ nyer bsgyur na ri sngon du bzhag pas/ sre dz+nyA naM yi gI ni ra kArShI tra/ de bzhin du nyer bsgyur pa ri sngon ma'i h+ri nya 'tsho ba la/ parya hArShI ta/ paryahA rSh+TAM/ parya hUrShu(mdo 'grel): parya hArShI(mdo 'grel): baryahArSh+Ta parya hA rShwa?/ parya hA rA/ parya tArShwa/ parya hArSh+ma/ pa ra gsal bar brjod pa la/ dpi/ si/ si rang gi ye shes rnal 'byor rnam bar grol ba sgom mo/ /sa tA sogs kyis iTa byin pas/ a bad/ i sa a'i da ces gnas pa la/ i Ta(mdo 'grel): a'i Ti /i Ta las a'iTa
- 286a
la'o/ /iTa las pha rol gyi si ni a'i Ta ring po pha rol la dbyi bar bya ste/ sa phyis pa la Na 'gro ba'o sa 'phel ba byas pas/ a pA dI ta/ de bzhin du si ba la iTa dang a'iTa'i bar gyis dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ lhag ma rnams la a bA di Sh+TI/ a bI di Shu(mdo 'grel): a bA dI(mdo 'grel): a bA diSh+TaM/ a bA diSh+TaM a bA? diSh+TaM a bA di Sha a bA diSh+ma/ nye bsgyur pa sngon ma'i badzra rku ba la'ang de dang 'dra bar bsgrubs pas/ prA prA dza' ti/ prA brA dzi ShaM/ brA brA dzaM Shu(mdo 'grel): prA brA dzi(mdo 'grel): sogs so/ /grah+ra nye bar len pa la/ cho ga gzhan rnams snga ma dang 'dra ba la byings ha yig dang ma yig dang ya yig rnams kyi mdza' dang/ k+Shi Na/ shwasa/ dzA gri/ ha rnams la si pha rol la 'phel ba mi byed par bshad pas/ 'phel ba ma byid de/ A gra hI ta/ a gra hi Sh+TAM/ a gra hi Shu(mdo 'grel): a gra hI(mdo 'grel): sogs so/ /Sha h+ra yid dga' ba la/ a sa hI tra/ a sa hiSh+TAM/ a sa hi Shu(mdo 'grel): a sa hI(mdo 'grel): sogs dang/ a sa hiSh+TA/ a sa hiShA tAM/ a sa hiSha ta sogs so/ /sha ma dang nga ma nye bar zhi ba la/ a sha mItra/ a sha miShtAM/ a sha mi Shu(mdo 'grel): sogs dang/ a da mI tra/ a da miSh+TAM/ a da mi Shu(mdo 'grel): sogs so/ /kra mu rkang pa bskyod pa la/ a kra mI tra/ a kra mi Sh+TAM/ ma kra mi Shu(mdo 'grel): sogs so/ da ya 'gro ba la/ a da yI tra/ a da yiShDA/ a da yi Shu(mdo 'grel): sogs so/ /k+Shi Na 'tsho ba la a k+Shi NI tra/ ak+Shi Ni Sh+dAM/ yak+Shi Ni Shu(mdo 'grel): sogs so/ /shwa sa srog 'dzin pa la/ a shwa sItra/ a shwa siShtAM/ a shwa si Shu(mdo 'grel): sogs so/ /dzA gri gnyid sangs pa la/ a dzA ga rI ta/ a dzA ga ri Sh+TAM/ a dzA ga ri Shu(mdo 'grel): sogs so/ /ha sa dgos pa a ha sI ta a ha siShtIM/ a ha si Shu(mdo 'grel): sogs so/ /byings a gi /la gi/ ma thi/ ba gi/ ma gi/ swa gi/ ri gi/ la g+hi rnams 'gro ba la /A gItra/ A gIShDAM/ A gi Shu(mdo 'grel): sogs so/ /a la gIta/ a la giSh+TAM/ a la gi Shu(mdo 'grel): sogs
- 286b
so/ /Du krinya byed pa la At+ma ne pa da'i skyes bu dang po'i gcig tshig ta si aT rnams sbyar bas/ a kri sa ta zhes gnas pa la/ lo po h+ra swA ta dzha se/ thung ngu las dzha sa la dbyi'o/ /byings iTa mi 'jug pa byings mdza' dbyangs thung ngu yin pa las pha rol gyi si ni rnam dbye dzha sa so sor bsdu ba'i yi ge dang po can pha rol la dbyi bar bya ste/ si phyis pas/ a kri ta/ de bzhin du dzha sa dang po rnams la/ si dbyi ba dang/ dbyangs dang po rnams la sa Shar bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ /a kri ShA tAM/ a kri Sha ta/ a kri thA(mdo 'grel): a kri ShA thAM/ a kri DhwaM/ a kri Shi/ a kri Shwa gi?/ a kriSh+ma hi/ Du dA nya sbyin pa la/ dA sogs kyi i 'os?/ A ir bsgyur de nas snga ma ltar bsgrubs pas /a di ta/ a di ShA tI/ a di Sha ta/ a di thA(mdo 'grel): sogs so/ /de bzhin du Du d+hA nya 'dzin pa la/ a d+hi ta/ a d+hi ShA tAM/ a d+hi Sha ta sogs so/ /nyer bsgyur a d+hi sngon ma'i ing kha ton byed pa la'ang At+ma ne pad rnams sbyor ba las/ i ngo bA gI sau/ ing gi si la gI yang na'o/ /byings ing ni si pha rol la gI zhes par yang na 'gyur ta/ ing gI ru bsgyur ba'i phyogs la/ a d+hya gI Sh+Ta/ a d+hya gI ShA tAM/ a d+hya gI Sha ta sogs dang gI ru ma bsgyur ba'i phyogs la/ dpi sogs kyi aTa'i sngon du dbyangs dang po'i aT sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ a d+hyai Sh+Ta/ a d+hyai ShA tAM/ a d+hi Sha ta/ ad+hyai ShthA(mdo 'grel): sogs so/ /ru gra la'o zhes pa la iTa 'jug cing/ pa la Na 'gro ba'o sa/ 'phel ba byas pas/ a rA pI ta/ a rA biSh+TAM/ a rA bi Shu(mdo 'grel): a rA bI(mdo 'grel): sogs so/ /Du pa tse Sha 'tshed pa la/ pa rasmai pa da'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ a'i Ta byin/ 'phel ba byas pas/ a pAk+ShI tra/ gnyis tshig la/ a pa ca sa tAM zhes gnas pa la/ dzha sAs/ dzha sa las so/ /byings dzha sa so sor bsdu ba'i mdza' las pha rol gyi si ni rnam dbye dzha sa so sor bsdu ba'i yi ge dang
- 287a
po can pha rol la dbyi bar bya ste/ si byis/ 'phel pa/ tsu'i ku sogs kyis/ a pAk+tAM/ mang tshig la ana usa su bsgyur bas/ a pUk+Sha:/ de rnams dang 'dra bar bsgrubs pas/ a pAk+ShI(mdo 'grel): a pAk+taM/ a pA k+tu/ a bA gI ya pAk+Sha a bAk+Sh+ma de bzhin du At+ma na ba da rnams la/ a bak+ta/ a prAk+ShA tAM/ a pak+Sha ta/ a pak+thA(mdo 'grel): a bak+ShA thAM/ a pagd+hwaM/ a pa k+Shi/ a pak+Shwa hi/ a pak+Sh+mSh+ma hi/ pra cha shes pa la/ dzha sa dang po rnams la si? dbyi ba dang tsha sha Sha sogs kyis tsha ba de? ka? ku? i la sogs kyis bsgrubs pas/ a brAk+ShI ta/ a prAk+Sha/ a prAk+Shu:/ a drA k+ShI(mdo 'grel): a prUShDaM/ a prASh+Ta/ /a prAk+ShaM/ a prA Shwa/ a prA Sh+ma/ byings mdza' dzA sa'i yi ge ma yin na si mi dbyi ste a d+ha 'phel ba la si sa tA sogs kyis iTa byin pas/ i d+hi Sh+Ta/ i d+hi ShA hAM/ i d+haM Sha Ta/ i d+hiShA(mdo 'grel): i d+haM ShA thAM/ i d+ha d+hwi /i d+hi Shi/ i d+heM Shwa hi/ i d+hi Sh+ma hi/ de bzhin du shId nyal ba la/ a sha yiSh+Ta/ a sha yi ShA tAM/ a sha yi Sha te/ a sha yaSh+Thi: a sha yi ShA thI/ a sha yi d+hwaM sogs so/ /ru d+hir sgrib pa la pa rasmai pa da rnams sbyor ba las/ i ri to bA/ ir la yang na'o/ /byings ir rjes 'brel 'gro ba la byung zin gyi dan bar rkyen si'i yul la nga sbyor ba dang yang na sa nyid sbyor ba 'di kha can du bya ste/ nga sbyar ba'i phyogs la/ rkyen gyi da bar 'tshams bzung ba'i don/ b+ha a la 'dren pa sogs kyis bsgrubs pas/ a ru d+ha ta/ a ru d+ha tAM/ a ru d+ha na /a ru d+ha(mdo 'grel): a ru d+ha taM/ a ru d+ha te/ a ru d+haM/ a ru d+hA ba/ a ru b+ha ma/ si nyid sbyin pa'i phyogs la/ a ni to nA mi ba te(mdo 'grel): i ta med pa'i nA mi las 'phel ba'o/ /byings iTa mi 'jug pa'i dad po'i dbyangs de nA mi'i yi ge yin na si pha rol pa 'phel bar 'gyur te/ byings la 'phel ba/ si dbyi ba dang ta tha d+har bsgyur ba
- 287b
sogs so so'i cho ga thob ltar bsgrubs pas/ a rau t+sIta/ a ro d+d+haM/ a rau t+su:/ a rauhsI(mdo 'grel): a raud+d+haM/ a raud+d+ha/ a rauhsaM/ a rauhswa/ a raut+sma/ de bzhin du ts+tshi dir gnyis su byed pa la'ang/ nga dang si yang na bar byas pas/ ats+tshe ba tra/ ets+tshe ba tra/ ets+tshe daNA/ ats+tshe da na sogs dang/ a ts+tshi t+sit+ma /ats+tshai t+tAM/ ats+tshi t+su(mdo 'grel): sogs so/ /di bu rtsed mo la'o zhes pa la/ iTa 'jug pas i ta byin/ byings la yon tan sogs kyis bsgrubs bas/ a de bI tra/ a de bISh+dAM/ ya de bI Shu(mdo 'grel): a de bI(mdo 'grel): sogs dang de bzhin du/ si bu bsnyen bar byed pa la/ a sa bIta/ /a'e se biShDAM/ a se bi Shu(mdo 'grel): sogs so/ /di shir lta ba la/ ir la yang na 'os par rkyen nga dang si yang na bar byed pas/ de'i phyogs la/ a darsha ta/ a darsha tI/ a darsha na sogs dang/ si nyid kyi phyogs la/ rA ro dzha se draM shAM/ dzha sa la dra sha rnams kyi ang ni ra'o/ /byung zin gyi rnam dbye'i skabs 'dir rkyen dang rnam dbye dzha se'i yi ge dang po pha rol la byings dri sha la sogs pa rnams la yon tan bras pa'i ar ni ra zhes bar 'gyur te/ byings kyi ri ar de ra ru bsgyur/ de ring por bsgyur ba sogs kyis bsgrubs bas/ a drA k+Shitra/ a drA Sh+TI/ a drAk+Shu(mdo 'grel): a drA k+Shi(mdo 'grel): a drASh+Ti/ a drAShta/ a drAk+ShaM/ a rA k+Shwa/ a drA k+Sh+ma/ de bzhin du spri sha rag pa la/ a sbrAk+ShI ta/ a sprA ShDAM/ a sbrAk+Sha(mdo 'grel): a sbruSh+TaM/ a sprASh+Ta/ a spruk+ShaM sogs so/ /ma dzu Sha dag ba la/ nyer bsgyur bar sngon du bzhag cho ga sngon ma dang 'dra bas/ pe rA mrAk+ShIta/ pa rA mA ShDa/ pa ra mA k+Shu(mdo 'grel): sogs so/ /b+hi nger 'joms pa la iTa mi 'jug pa rasmai pa da rnams la/ i Ta med ba'i nA mi la 'bel ba sogs kyis bsgrubs pas/ a b+hitshI ta/ a b+hit+tAM/ a b+hait+sU(mdo 'grel): sogs dang/ At+ma ne pa da rnams le/ si syo(mdo 'grel): si sI dag la'o/ /iTa med pa'i rkyen si dang sISh+Ta sogs pha rol la byings kyi u ba d+hA la yon tan 'byung ba ma yin te/ byings la yon tan mi
- 288a
byed rnam dbye dza sa dang po can rnams la si dbyi ba sogs kyis/ a b+hit+ta/ a b+hit+sa tI/ a b+hit+sa ti/ a pti? thA/(mdo 'grel): a b+hit+sA thAM aM b+hi drhAM/ a b+hit+sa/ a b+hit+sa hi/ a b+hat+sma hi sogs so/ /bri tu 'jug pa la ut+ma ne pa da rnams sbyor ba las/ iTa ster ba sogs kyis bsgrubs pas/ a barti Sha TaM/ a barti ShA tAM/ a barti Sha twa/ a barti Sh+Tha(mdo 'grel): a barti ShA thAM/ a barti d+hwa/ a barti Shi/ a barti Shwa hi/ a batiSh+ma hi/ ga mlaM dang sri bli 'gro ba la'ang pa ra smai ba da rnams sbyor ba las/ litpu ShA de(mdo 'grel): da/ li 'gro ba dang pu Sha sogs la'o/ /byings li yig rjes 'brel 'gro ba rnams dang bu Sha la sogs pa rnams la byung zin gyi rkyen sa'i don lang 'gyur te/ rkyen da sbyar/ da yig yon tan 'gog pa'i don yin pas/ dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas a gam ta/ a gam tI/ a ga man/ a ga ma:/ a ga ma taM/ a ga ma ta/ a ga maM /a ga mA ba/ a ga mA ma/ de bzhin du/ sri bli la/ a sri pa ta/ a sri pa taM/ a sri pa na sogs so/ /mu tsli/ grol ba la/ a mu tsa ta/ a mu tsa tI/ a mu tsa na sogs so/ /puSha rgyas pa la/ a pu Sha tra/ a pu Sha TaM/ a pu Sha na sogs so/ /dyuTwa snang byad la/ a d+hyu ta tra/ a d+hyu ta tA/ a dyu ta na sogs so/ /btsa yongs su brjod pa la/ rkyen nga pha rol las/ btsa'i? dbyangs las ka A ga ma ster bar bshad pas/ tsa dad ba'i bar dus ka/ rjas? 'brel phyis/ sra rnam bcad de u ra bsgyur ba sogs kyis/ a bo tsa taM/ a bo tsa tAM/ a bo tsa na sogs so/ /du ha rab tu 'ged ba lang dang di pra? sbyar bas/ e du ha a dra ces gnas pa la/ ha sha ShA tA t+ma? Da/ /ha sha? Sha rnams kyi mdza' las sa ka'o/ /nga dang bcas pa'i di ba sogs pha rol la byings ha yig dang/ sha yig dang Sha yig rnams kyi mdza' can las
- 288b
A ga ma sbyin par bya ste/ sakra byin/ ka gnas don a brjod don/ da Dha da d+ha/ Dh+ra ka/ sa Sha ra bsgyur ba sogs kyis bsgrubs bas/ a d+hu kA ta/ de bzhin du/ a d+hu k+Sha tAM/ a d+hu k+Sha na sogs so/ /li hA ro myang ba lang 'ang sngon ma ltar bsgrubs pas/ a lik+Shata a lik+Sha ta'M/ a lik+Sha na sogs so/ /bi sha 'jug pa la/ /a lbik+Sha te/ o bak+Sho tAM/ a bi k+Shana sogs dang/ kriSha 'gugs pa 'am gshor gtod pa las/ a krik+ShatA/ a krik+Sha tAM/ a krik+Sha na sogs so/ /i ti swa ra sba sti byA ka ra Na sa sA tra db+hu ta pra ta ya pra kra ya sa mA ptA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las byung zin gyi rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas dngos po dang las kyi don sogs kyi rnam dbye 'jug tshul rnams rab tu brjod par bya ste/ sngor bshad zin gyi dngos po dang las kyi don gyi 'jug tshul dang cho ga rnams ni byings thams cad pa rnams kyi cho ga yin la/ 'dir byings phyed pa rnams kyi dngos po dang las kyi 'jug tshul te/ de yang gong byings thams cad pa'i skabs su bshad pa ltar 'dir yang At+ma ne pa da rnams 'jug pa las/ nyer bsgyur a nu sngon ma'i b+hU yod pa pa la/ lkog gyur liTa'i a t+ma ne pa da rnams sbyar/ gnyis kyang ngos gnyis brjod/ Na pra sogs la b+hU a dag/ ge A 'os/ a'u A/ thung ngu 'os/ de thung ngu/ dzha ba sogs dang/ b+hU la buka 'os /buka A gam?/ kri sogs las? Na pra sogs la 'os/ ba sa dang po can la iTa sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ a nu ba b+hu ba/ a nu ba b+hU bA te/ a nu ba b+h+nya bi re/ a nu ba b+hU bi She/ a nu ba b+hU bA the/ a nu ba b+hU ba Dhwe/ e nu ba b+hA be/ a nu ba b+hU bi ba he/ a nu ba b+hU ba ma he/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe? ni/ su kha ma nu// lhas byin gyis bde ba rjes su myong bar gyur cig/ ba b+hU? ba de ba dat+te na/ Du pa tsa Sh+ra 'ched pa la'ang
- 289a
gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po dang/ batsa rnams kyi ka 'gro ba dbyi ste a'i yang e'o sogs kyis bsgrubs pas/ pe tse/ pe tsA te/ pe tsi re?/ /pe tsi She/ pe tsa the/ pe tsi d+hwe/ pe tsa/ pe tsi ba he/ pe tsi ma he/ de bzhin du ta nu yang pa la/ te ne/ te nA te/ te me? sogs dang/ man la/ me ne/ /me nA te/ me ni re sogs so/ /Du danya sbyan pa la patsa sogs min pas a er bsgyur ba sogs mi byed pas/ da de/ da dA te/ da dI re sogs so/ /Sh+NA gtsang bar byed pa la/ sasne/ sa snA te/ sa sni re sogs te/ tshig grogs dang sbyar pa'i dpe ni/ pi pA sa ra si rA ma Na yitka ti shI ta yA sa ha/ ya di dzA nA si ta two da sasne hi sa bi lA sa yA/ pad+ma'i mtsho la dga' byed dang/ /gang du shI tA lhan cig rtse/ /gtsang byed gang dang gang yin pa/ /de der dang pa rnam par rol/ /glai dang mle dga' ba zad pa 'ang 'tshams sbyor gyi yi ge rnams kyis A 'os/ A 'os i A/ gnyis brjod thung ngu 'os thung ngu dang/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po ku ha dag gis tsu'o sogs kyis bsgrubs pas/ dzagle/ dzagla tE/ dzagli re sogs dang/ de bzhin du/ mamle? mamlA te/ mamli re sogs so/ /byings dbyangs kyi mdza' can rnams dang han dang grah+ra dang dri sha la sogs pa rnams la dngos po dang las kyi don la/ si sa tA sI sya pa rnams iTa dang bcas pa rnams Na 'gro ba'i ming can du byed pa dang mi byed pa 'dam ka can du bshad de/ a nu sngon ma'i b+hU la smon par byed pa'i rnam dbye sISh+Ta sogs sbyar iTa byin Na 'gro ba'i phyogs la 'phel ba dang/ Na 'gro ba ma yin pa'i phyogs la yon tan 'dam ka can du byas pas/ a nu b+hA bi ShI Sh+Ta/ a nu b+hA bi ShI yA stAM/ a nu b+hA bi ShI ran sogs dang/ a nu b+ha bi ShI Sh+Ta/ a nu b+ha bi ShI yA stAM/ a nu b+ha bi ShI ran sogs te/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ sU kha ma nu khyod kyi bde ba rjes su myong bar gyur cig /b+hA biShI Sh+Ta b+ha ba tA/ de bzhin du shIda? nya la ba la/ shA yi ShI Sh+Ta sogs dang sha yi ShI Sh+Ta sogs so/ /Du krinya byed pa la/ kA ri ShISh+Ta
- 289b
sogs dang/ Na 'gro ba ma yin pa'i phyogs la iTa mi 'jug pas/ kri ShI Sh+Ta sogs so/ /de bzhin du/ a nu sngon ma'i b+hU la de ring ma yin pa'i rnam dbye tA sogs la'ang iTa byin Na 'gro ba dang mi 'gro ba 'dam ka can du byas pas/ a nu b+hA bi tA a nu b+hA pi tA rau/ a nu b+hA bi tA ra(mdo 'grel): a nu b+hA bi tA se sogs sam/ a nu b+ha bi tA/ a nu b+ha bi tA rau/ a nu b+ha bi tA ra(mdo 'grel): a nu b+ha bi tA se sogs so/ /'byung 'gyur gyi rnam dbye rnams la'ang yang na bar byas pas/ a nu b+hA bi Sh+ya te sogs so/ /a nu b+hA bi Sh+ya te sogs so/ /de bzhin du byad shor bI don gyi rnam dbye syapa dang bcas pa'i dipa sogs la'ang 'phel ba dang yon tan yang na bar byas pas/ a nwa b+hA biSh+ya ta/ a nwa b+hA bi Sh+ye tAM/ a nwa b+hA bi Sh+ya ta sogs sam/ a nwa b+ha bi Sh+ya tA/ a na b+ha bi Sh+ya tI/ a nwa b+ha bi Sh+ya ta sogs te/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ a nwa b+hA bi Sh+ya ta tra ya ta twi ya dya sh+ro Sh+ya ta/ byung zin gyi don gyi At+ma ne ba da'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ a ni ta n+ya karta ri/ byed pa po ma yin pa las tan 'a ina'o/ /byings las byed pa po'i don ma yin pa'i dngos po dang las kyi don las rnam dbye tan rjes su zhugs shig gang du khyod de kho na nyid nyan pa la/ 'byung zin gyi rnam dbye'i bar rkyen si'i yul la iNa 'gyur te/ si'i yul la i na spyir/ Na 'phel ba'i don/ a nwa b+hA ba/ i tan zhes gnas pa la/ lo pa(mdo 'grel): dbyi'o/ /rkyen iNa las pha rol gyi rnam dbye tan ni dbyi bar bya ste/ tan phyis bas/ a nwa b+hA ba/ gnyis tshig sogs la/ iTa sbyar/ 'phel pa dang yon tan 'dam kha can du byas pas/ a nwa b+hA bi ShA tAM/ a nwa b+hA bi Sha ta/ a nwa b+hA pi Sh+ThA(mdo 'grel): a nwa b+hA bi ShA thAM/ a nwa b+hA bi d+hwaM/ a nwa b+hA bi Shi/ a nwa b+hA bi Shwa hi/ a nwa b+hA bi Sh+ma hi/ yang na yon tan byas pas/ a nwa b+ha bi ShA tAM/ a nwa b+ha bi/ sha ta
- 290a
sogs te/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ a nwa b+hA bi b+ha bo b+ha ba tA/ de bzhin du Du krinya byed pa la'ang Na 'gro ba'i phyogs la iTa dang 'phel ba Na 'gro ba ma yin pa'i phyogs la iTa mi ster ba sogs kyis bsgrubs pas/ a kA ri/ a kA ri ShA tAM/ a kA ri Sha ta sogs dang/ a kri ShA tAM/ a kri Sha nor 'gro bar 'byung ngo khyed la/ ta/ a kri ShthA(mdo 'grel): sogs so/ /nyer bsgyur ni ra dang Ad sngon du bzhag na/ ni rA kA ri sogs so/ /de bzhin du h+rinya 'tsho ba la/ a hA ri/ a hA ri ShA tAM/ a h+rA ri Sha ta sogs dang/ a h+ri ShA tAM/ a h+rI Sha ta/ a h+raM Sh+ThA(mdo 'grel): sogs so/ /Du pa tsaSha 'tshed pa la/ iTa mi 'jug dzha sa dang po can rnams la si dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ a bA tsi/ a pak+ShA tAM/ a pak+ShA ta/ a pak+thA(mdo 'grel): sogs so/ /b+hu dza skyong ba la/ At+ma ne pa da'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ a b+hu dza i tan zhes gnas pa la/ u pa d+hA ya la g+ho(mdo 'grel): u pa d+hA thung ngu las so/ /rkyen in pha rol la byings kyi u pa d+hA nA mi'i yi ge thung ngu yin na 'phel ba mi byed par yon tan na bya ste/ yon tan byas pas/ a b+ho dzi/ lhag ma rnams la'ang iTa mi 'jug pas/ dzhas la si dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ a b+huk+ShA tAM/ a b+huk+Sha ta/ a b+huk+thA(mdo 'grel): sogs so/ /nyer bsgyur ni ra dang Ad sngon ma'i d+h+rinya 'dzin pa la iTa sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ ni rA d+hA ri/ ni rA d+hA ri ShA tAM/ ni rA d+hA ri Sha ta/ nyer bsgyur pra ti sngon ma'i pa da 'gro ba la iTa mi 'jug pas/ dzha sa dang po rnams la si dbyi ba sogs kyis/ pra tya bA di/ pra tya pat+sA tAM/ pra tya pat+sa ta/ pra tya pat+thA(mdo 'grel): sogs so/ /b+ha Na sgra la/ a b+hA Ni/ a b+ha Ni ShA tAM/ a b+hA Ni ShA ta sogs so/ /batsa brjod pa la/ a bA tsi/ a bak+Sha tAM/ a bak+Sha ta/ a bak+ShA(mdo 'grel): sogs so/ /gra ha nye bar len pa la/ Na 'gro ba'i ming can du yang na bar byed pas/
- 290b
a grA ti/ a grA hi ShA tAM/ a grA hi Sha ta/ a grA hi ShthA(mdo 'grel): sogs sam/ a gra hi ShA tAM sogs so/ /nyer bsgyur nir sngon ma'i Ninya 'dren pa la/ ni ra NA yi/ ni ra NA yi ShA tAM/ ni ra NA yi Sha ta/ ni ra NA yiShthA(mdo 'grel): sogs so/ /pA btung ba la byung zin gyi rnam dbye rnams sbyor ba las/ A to yu ka/ Ata las yuka'o/ /byung zin gyi rnam dbye nya yi dang Na yi dang pa yig 'gro ba'i ming can pha rol las byings A yig mdza' can la yuka A ga ma ster bar bya ste/ yuka byin pas/ a pA yi/ a pA yi ShA tAM/ a pA yi Sha ta a pA yiShthA(mdo 'grel): sogs dang/ de bzhin du Sh+NA gtsang byed la/ a snA yi/ a snA yi ShA tAM/ a snA yi Sha ta/ a snA yiShthA(mdo 'grel): sogs dang/ nyer bsgyur ba sngon ma'i Du d+hAnya 'dzin pa la/ n+ya d+hA yi/ n+ya d+hA yi ShA tAM/ n+ya d+hA yi Sha ta/ n+ya d+hA yiShthA(mdo 'grel): sogs so/ pa nga 'gro ba sogs la dngos po dang las kyi don du ma zad byed pa po'i don du yang si'i yul la tan pha rol la iNa 'gyur bar bshad de/ nyer bsgyur uta sngon du bzhag pas/ u da pA di/ u da pat+sA tAM/ u da pat+sa tA/ u da pa t+thA(mdo 'grel): sogs so// bu d+ha khongs su chud pa la/ a bo d+hi/ a b+hut+sA tAM/ a b+hut+sa ta/ a b+hut+thA(mdo 'grel): sogs so/ /byings dza ni dang bu d+hi dag la iTa dang bcas pa'i si dang iNa la 'phel bar mi byed par bshad de/ a dza ni/ a dza na ShI tAM/ a dza ni Sha ta/ a dza ni ShthA?(mdo 'grel): sogs so/ /i ti swa ra swasti byA ka ra Na sya sU tA db+ha ba karma sya pra kri yA sa mAptA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las dngos po dang las kyi rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas byings byings su sgrub pa dang ming byings su sgrub par byed pa'i rkyen rnams kyi 'jug yul dang cho ga rnams bshad par bya ste/ a ti sha ye na ha sA de ryada? dwi shtsa/ ta sa dang po las phul du byung ba la yang? te gnyis kyang ngo/ /byings ha sa so sor bsdu ba'i yi ge dang po can la phul
- 291a
du byung ba dang yang yang gi don la byings byings su sgrub pa'i rkyen yang 'gyur zhing/ rkyen yang pha rol la byings de'ang gnyis su 'gyur te/ b+hU la yang da At+ma ne pa da sbyor ba'i don/ gnyis brjod/ dzha ba rnams kyi She? pa dang tsa pa'os/ b+ha ba/ bU b+hU/ ya zhes gnas pa la/ ya di/ yad la'o/ /byings kyi dang po nA ma'i dbyangs ni rkyen yang pha rol la yon tan du 'gyur te/ yon tan byas pas/ pe b+hU ya/ sa d+hA tu(mdo 'grel): de byings so/ /yang la sogs pa'i rkyen sbyar ba de la'ang byings zhes zer ro/ /des na byings de tshig tu bsgrubs pa'i phyir rnam dbye rnams sbyor ba las/ apa bi ka ra Na sbyor ba sogs gong ltar bsgrubs pas/ brta ma na laTa la/ bo b+hU ya te/ bo b+hU ye te/ bo b+hU yan+te sogs dang/ cho ga 'byung ling la/ bo b+hU ye ta/ bo b+hU ye yA tAM/ bo b+hU ye ran sogs dang/ shis byed loTa la/ bo b+hU ya tAM/ bo b+hA ye tAM/ bo b+hU yan+tAM sogs dang/ de ring ma yin pa lang la/ a bo b+hU ya ta/ a bo b+hU ye tAM/ a bo b+hU yan+ta sogs so/ /de bzhin du b+hu dza skyong ba lang bo b+ha dzya te/ bo b+hu dzya ta/ bo b+hu dzya tAM/ a bo b+hu dzya ha sogs so/ /b+hU Sha rgyan la/ bo b+hu Sh+ya te/ bo b+hu Sh+ye ta/ bo b+hu Sh+ya tAM/ a bo b+hu Sh+ya ta sogs so/ /muha sems nyams pa la/ mo mu hya ta/ mo mu hye ta/ mo mu hya tAM/ a mo mu hya ta sogs so/ /li ha ro myang ba la/ le li hya te/ le li hye ta li li hya tAM/ a le li hya ta sogs so/ hu sbyin pa la/ dzo hu ya te/ dzo hu ya ta/ dzo hu ya tAM/ a dzo hu ya ta sogs so/ /bid shes pa la/ be bi dya te/ be bi dya ta/ be bi dya tA/ a be bi dya ta sogs so/ /Du pa tsa Sha 'tshed pa la yang gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po/ A ta:/ Ata'o/ /byings gnyis brjod pa'i dang po'i dbyangs a thung ni rkyen yang pha rol la
- 291b
ring bor 'gyur te/ pa gong ma ring por bsgyur pas/ pA pa tsya te/ pA ba tsya ta/ pA pa tsya tAM/ a pA pa tsya ta sogs so/ /de bzhin du ba tha gsal bar brjod pa la/ pA pa Thya te/ pA pa Thye ta/ pA pa thya tAM/ a pA Thya ta sogs so/ /byings dbyangs dang po can la'ang/ aTa/ a sha/ a'u r+Nunya/ raM sogs la yang 'jug par bshad de/ a Ta 'gro ba la yapa gnyis brjod pas/ aTa aTa ya zhes gnas pa la/ swa rA de(mdo 'grel): pa ra(mdo 'grel): dbyangs dang po'i pha rol lo/ /rkyen yang sogs pha rol la byings kyi dang po dbyangs rkyang pa yin na gnyis brjod pa'i gsal byed de yang mi dbyi zhing dbyangs dang po de las pha rol gyi dbyangs phyi ma de slar yang gnyis su 'gyur te/ a phyi ma slar yang gnyis brjod/ 'dra ba'i yi ge 'dus pa la ring po sogs kyis bsgrubs pas/ a TA Tya ta/ a TA Tya ta/ A TA Tya tAM/ A TA Tya ta sogs te/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ a TA Tya te d+hiSh+Ta(mdo 'grel): de bzhin du a sha za ba la/ a shA sh+ya te/ a shA sh+ye ta/ a shA sh+ya tAM/ A shA sh+ya ta sogs dang/ raM 'gro ba la/ a rA rya te/ a rA rya te/ a rA rya tAM/ A rE rya taM sogs so/ /nyer bsgyur pra sngon ma'i a'u r+Nunya 'gebs pa la/ pro r+Ne nU ya te/ pro phul du byung ba'i ci brtol/ r+No nA yi ta/ pror+No/ nU ya tAM/ prau r+No nU ya ta/ sogs so/ /gamli 'gro ba la yang gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po sogs kyis/ dzaM gam/ ya zhes gnas pa la/ nya ma dzhA bAM nu/ nya ma dang dzha pa rnams la nuka'aM/ /byings nya ma so sor bsdu ba'aM yi ge'i mdza' can dang nya ma'i mdza' can ma yin kyang dzha pa so sor bsdu pa'i yi ge gnyis brjod pa'i dang po la skyen yang pha rol las nuka A ga ma ster? bar bya ste/ nuka byin/ dzaM ga ma/ ShA?/ dzo ga mya te/ dzi ga mya tAM/ ya dzi ga mya ta sauTa? te/ nye pa'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ dzi ga mya ta tu raM ga(mdo 'grel): rta 'gros phul du byung ba/ :de bzhin du b+h+ra mu g.yo ba la/ bam b+h+ra mya te/ baM b+h+ra mya ta/ bi b+h+ra loTa
- 292a
mya tAM/ a baM b+ha mya ta sogs so/ /han 'tshe ba dang 'gro ba la/ dzaM g+ha n+ya te/ dzaM g+ha n+ya ta/ dzaM g+ha n+ya tAM/ a dzaM g+ha n+ya ta sogs so/ /yang na han 'tshe ba'i don brjod pa la yang pha rol lag+h+nI zhes par sgyur bar bshad pas/ g+h+nI ru bsgyur ba'i phyogs la/ dze g+h+nI ya ta/ dze g+h+nI ya ta/ dze g+h+nI ya tAM/ a dze g+h+nI ya ta sogs so/ /dzapa dang dzelpa lhag par smra ba la/ dzaM dza pya te/ dzaM dza pye ta/ dzaM dza pya tAM/ a dzaM dza pya ta sogs so/ /dzaM dza lpya te/ dzaM dzalpye ta/ dzaM dzalpya tAM/ a dzaM dzalpya ta sogs so/ /da ha thal bar byed pa la/ daM da hya te/ daM da hye ta/ daM da hya tAM/ a daM da hya ta sogs so/ /ya b+ha 'khrig pa la/ yaM ya b+hya te/ yaM ya b+hye ta/ yaM ya b+hya tA/ a yaM ya b+hya ta sogs so/ /daM sha snun pa la yang/ no lo pa(mdo 'grel): na ni dbyi'o/ /byings kyi u pa d+hA'i na yig ni rkyen ha sa dang po ka yig dang nga yig 'gro ba'i ming can pha rol la dbyi bar bya ste/ u pa d+hA'i na phyis/ nya ma dang dzha ba rnams la nuka'os/ nuka A ga ma ster ba sogs kyis bsgrubs pas/ daM da sh+ya tai/ daM da sh+ye ta/ daM da sh+ya tAM/ a daM da sh+ya ta sogs te/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ daM da sh+ya te ma sha ka/ de bzhin du b+haM dzu 'joms pa la/ baM b+ha dzya te/ baM b+ha dzye ta/ baM b+ha dzya tAM/ a baM b+ha dzya ta sogs te/ bi b+ha dzya tai/ rto dan+ti ta raM/ mri tI lus bskyod pa la yang sbyar/ gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po/ nri nri ta/ ya zhes gnas pa sha sbrang gis rmugs pa/ la/ ri gri du pa(mdo 'grel): d+hA sya/ rita u pa d+hA'i rIka'o/ /byings rita u pa d+hA can gnyis brjod pa'i thog ma de la yang ngo? ldan myos pas shing 'joms par byed/ pha rol las rIka A ga ma ster bar bya ste/ rIka A ga ma byin/ ri a 'os ri ar bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ na rI nri tya te/ na rI nri tye te/ na rI nri tya tyAM/ a na rI nri tya te sogs te/ na gar mkhan lhag par gang sgyur ro/ /rI nri tya te na Ta(mdo 'grel): de
- 292b
bzhin du pri tu 'jug pa la/ ba rI bri tya te/ ba rI bri tye ta/ ba rI bri tya tAM/ a ba rI pri tya ta sogs te/ ba rI bra tya te bA rtA su tsan+ta/ byings pa da/ sras/ d+hwa sa/ baM tsa/ b+h+raM sha/ ka sha/ pa ta/ skad rnams la yang pha rol las gnyis brjod pa'i thog ma de la nI ka A ga ma ster bar bshad de/ dgag pa'i na dang nyer bsgyur u pa sngon ma'i par 'gro ba la/ no pa pa nI pa dya te/ no pa pa nI pa sems dga' ba'i gtam la 'jug? /'gro ba la'o// 'og tu ltung ba la'o/ /dye ta/ no brdeg pa la'o/ /'gro ba la'o/ /pa pa nI pa dya tAM/ no pA pa nI pa dya ta/ de bzhin du sras dang d+h+raM? sa 'og tu ltung ba la/ sa nI sra sya te/ sa nI sra sye ta/ sa nI sra sya tAM/ a sa nI sra sya ta sogs nye bar yang ma 'gro zhig dang/ da nI d+hwa sya ta/ da nI d+hwa sye ta/ da nI d+hwa sya tAM/ a da nI d+hwaM sya ta sogs so/ /ba tsu 'gro ba la/ ba nI batsya te/ ba nI baM tsye ta/ ba nI baM tsya tAM/ a ba nI baM tsya ta sogs so/ /b+h+raM sha 'og tu ltung ba la/ ba nI b+h+raM sh+ya te/ ba nI b+h+raM sh+ya ta/ ba nI b+h+raM sh+ya tAM/ a ba nI b+h+raM sh+ya ta sogs so/ /ka sha brdeg pa la/ tsa nI ka sh+ya te/ tsa nI ka sh+ye ta/ tsa nI ka sh+ya tAM/ a tsa nI ba sh+ya ta/ skaM dang 'gro ba la/ tsa nI ska dya te/ tsa nI ska pya ta/ tsa nI ska dya tAM/ a tsa nI ska dya ta sogs so/ /tsa ra g.yo ba la yang sbyar/ gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po sogs kyis/ tsa tsar/ ya zhes gnas pa la/ tsa ra pha lo ru tstsA sya/ tsa ra pha la dag gi a'i yang uta'o/ /byings tsa ra dang pha la dag gi yang pha rol las byings gnyis brjod pa'i dang po la nuka A ga ma 'gyur zhing mdza' ma'i a yig kyang u yig tu 'gyur te/ nuka byin/ a ur bsgyur bas/ tsaM tsurya te/ tsaM tsurya ta/ tsaM tsurya tAM/ a tsaM tsurya ta sogs dang/ de bzhin du pha la rdzogs pa la/ baM phul te/ paM phu lya ta/ paM phu lya tA/ a paM phu lya ta sogs so/ /Du krinya byed pa la yang sbyar bas/ kri ya zhes gnas pa la/ ri to ri(mdo 'grel): ri ta kyi ri'o/ /byings ri yig mdza' can ni yang pha rol la ri ru 'gyur te/ ri ri gnyis
- 293a
brjod sngon ma'i ha sa dang po lhag po/ ku ha dag gi tsu/ yang la'o sa yon tan/ ye la'o sa phyi ma ring por bsgyur bas/ tse krI ya te/ tse krI ye ta/ tse krI ye tAM/ a tse krI ya ta sogs te/ a ti sha ye na ka ro tI ti zhes pa'i don la/ tse krI ya te/ de bzhin du h+ri nya 'phrogs pa la/ dze h+rI ya te/ dze h+rI ya ta/ dze h+rI ya tAM/ a dze h+rI ya ta sogs dang/ brinya mchog gyur la/ be brI ya te/ be brI ye ta/ be brI ya tAM/ a be brI ye ta sogs te/ 'di phul du byung bar byed do/ /a ti sha ye na bri no tI ti zhes pa'i don la/ be brI ya te/ mring srog gtong ba la/ me mrI ya te/ me mrI ye te/ ma mrI ya tAM/ a me mrI ya ta sogs te/ a ti sha ye na mrI ya te zhes pa'i don la/ me mrI ya te/ Du dAnya sbyin pa la yang/ dA sogs kyi i'os A i 'di phul du byung bar gang ba 'am shin tu gang ba'o/ /gnyis brjod/ yang la'os yon tan/ ya la 'os phyi ma ring por bsgyur bas/ de dI ya te/ de dI ye te/ de dI ya tAM/ a de shin tu shi ba'o/ dI ya ta/ de bzhin du pA btung ba la/ pe pI ya te/ pe pI ya ta/ pe bI ya tAM/ a pe pI ya/ ta sogs so/ /i ti swa ra swasti byA ka ra Na sya sU trA dya dpra tyA ya pra kri ya sa mAptA:/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las yang rkyen gyi rab tu byed pa rnams rdzogs so/ / de nas yang rkyen 'jig pa rnams kyi bya ba rnams bshad par bya ste/ bA n+ya tra lu ga nu brta te/ gzhan la 'jig pa yang na rjes su 'jug go /krita sogs kyi rkyen uka dang sbyor ba ma yin pa'i gzhan la yang na yang 'jig ba'i cho ga rjes su 'jug go /a na pi tse ha sA ta/ a pa med pa'i ha sa las kyang ngo/ /yang 'jig pa'i cho ga de byings gang la 'ang apa bi kA ra Na med ba byings mdza' ha sa'i mdza' can yin pa de las 'jug ste/ b+hu dza skyong ba la yang gnyis brjod/ dzha ba sogs kyi b+ha ba/ sngon
- 293b
ma'i ha sa dang po lhag po/ yang la'os yon tan/ yang 'jig/ yang 'jig pa la byings thams cad pa'i rnam dbye pa rasmai pa da rnams 'jug pa las/ brta ma na'i skyes bu dang po'i gcig tshig tipa sbyar bas/ bo b+hu dza/ tipa ces gnas pa la/ dwe: swa de pi to pa d+hA yA gu Na(mdo 'grel): gnyis las byings pa 'gro ba la u pa d+hA'i yon tan no/ /yang rkyen 'jig pa'i byings gnyis brjod pa las rnam dbye dang rkyen gsal byed dang po can rnams dang dbyangs dang po can pa 'gro ba'i ming can rnams pha rol la u pa d+hA yon tan du 'gyur la/ yang 'jig pa las rnam dbye ta yig dang sa yig dang ma yig pa 'gro ba'i ming can rnams pha rol la bar rkyen a'i yang na ster bar bshad de/ a'i rkyen yang na bar byas/ a'i sbyar ba'i phyogs la yon tan mi byed/ ma sbyar ba'i phyogs la/ gnyis las byings pa 'gro ba sogs kyi yon tan byas pas/ bo b+hu dzI ti/ bo b+ho k+ti/ gnyis tshig dang mang tshig la/ bo b+hok+ta(mdo 'grel): bo b+hu dza ti/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la a'i yang na bar byas pas/ bo b+hu dzI Shi/ bo b+ho k+Shi sogs so/ / Du pa tsaSha 'tshed pa la 'ang gzhan de dang 'dra ba la/ Ata la'os pa gong ma ring por bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ brta ma na laTa la/ pA pa tsA ti/ pA lak+ti/ pA pak+ta(mdo 'grel): pA pa tsa ti/ pA pa tsI Shi/ pA pak+Shi/ pA pak+tha(mdo 'grel): pA pak+tha/ pA pa tsI mi/ pA patsmi/ pA ba tswa(mdo 'grel): pA ba tsma:/ cho ga 'byung ling la/ pA pa tsyA ta/ pA pa tsyA tAM/ pA pa tsyu(mdo 'grel): sogs dang/ shis byed loT la/ pA pa tsI tu/ pA pak+tu/ pA pak+tA ta/ pA pak+tI/ pA ba tsa tu/ pA pagd+hi/ pA pak+tA ta/ pA pak+taM/ pA pak+ta/ pA pa tsA ni/ pA? pa tsA ba/ pA pa tsA ma/ de ring ma yin pa lang la/ a pA pa tsi ta/ a pA paka /a pA pak+taM/ a pA pa tsu(mdo 'grel): a pA pa tsI(mdo 'grel): a pA paka/ a pA pak+taM/ a pA pak+ta/ a pA pa tsa/ a pA pa tswa/ a pA pa tsma/ de bzhin du bad?
- 294a
gsal bar brjod pa las/ brta man laT rnams la/ bA ba dI ti/ bA parti/ bA bat+te(mdo 'grel): bA ba da te/ bA ba dI Shi/ bA bat+si/ bA bat+tha(mdo 'grel): bA bat+tha/ bA ba dI mi/ bA padmi/ pA ba dwa(mdo 'grel): bA pad+ma(mdo 'grel): cho ga 'byung ling la/ bA ba dyA ta/ bA ba dyA tAM/ bA ba dyu(mdo 'grel): sogs so// shis byed loT la/ bA ba dI tu/ bA bat+tu/ bA bat+ta ta/ bA bat+tAM/ bA ba da ta/ bA bad+d+hi/ bA bat+tA ta/ bA bat+taM/ bA bat+ta/ bA ba dA ni/ bA ba dA ba/ bA ba bA ma/ de ring ma yin pa lang la/ a bA ba dIta/ a bA bata/ a bA bat+taM/ a bA ba du(mdo 'grel): a bA ba dI(mdo 'grel): a bA ba ta/ a bA bat+taM/ a bA ba daM/ a bA ba dwa/ a bA ba dma sogs te/ a ti sha ya na ba da ti ti/ zhes pa'i don la/ bA ba dI ti/ nyer bsgyur sam sngon ma'i g+haTa rtsed mo las/ brta ma na laTa la/ saM dzA g+ha TI ti/ saM dzA g+ha TTi/ saM dzA g+haTTa:/ saM dzA g+ha Ta ti/ saM dzA g+ha TI Shi/ saM dzA g+ha T+si/ saM dzA gaTTwa(mdo 'grel): saM dzA g+haTa/ saM dzA g+ha TI mi/ saM dzA g+haTmi/ saM dzA shin tu skyon par sma bar byed g+ha Twa(mdo 'grel): shin tu skyen par smra bar byed saM dzA g+ha Dmi(mdo 'grel): cho ga 'byung ling la/ saM dzA g+ha TyA tra/ saM dzA g+ha TyA tAM/ saM dzA g+ha Tyu(mdo 'grel): sogs so/ /shis byed loT la/ saM dzA g+ha TI tu/ saM dzA g+ha T+sa? saM dzA g+ha TTA taM/ saM dzE g+ha TTA/ saM dzA g+haTa tu/ saM dzA g+ha? ki saM dzA g+ha TTaM/ saM g+haTTa tA/ saM dzA g+ha TTaM/ saM dzA g+ha TTa/ saM dzA g+ha TA/ saM dzA g+ha tA ba/ saM dzA g+ha TA ma/ de ring ma yin pa lang la/ sa ma dzA g+ha TA ta/ sa ma dzA g+ha Ta/ sa ma dzA g+ha TTaM/ sa ma dzA g+ha Tu:/ sa ma dzA g+ha TI(mdo 'grel): sa ma dzA g+ha TA/ sa ma dzA g+haTTaM/ sa ma dzA g+haTTa/ sa ma dzA g+ha TaM/ sa ma dzA g+haTwa/ sa ma dzA g+haDma sogs te/ a ti sha ye na g+ha Ta te zhes pa'i don/ la/ saM dzA g+ha TI ti/ nyer bsgyur saM sngon ma'i b+hu yod pa las kyang brta ma na la Ta la/ saM bo b+ha bI ti/ saM bo b+ho ti/ saM bo b+hU ta(mdo 'grel): saM bo b+hu ba ti/ saM bo b+ha pI Shi/ saM bo b+ho Shi/ saM bo b+hU tha(mdo 'grel): saM bo b+hU tha/ saM bo b+ho bI mi/ phul du byung ba'i rtsed mo byed/ saM bo b+ho mi/ saM bo b+hU ba(mdo 'grel): saM bo b+hU ma(mdo 'grel): cho ga 'byung ling ba la/ saM bo b+hU yEta/ saM bo b+hU yA tA/ saM
- 294b
bo b+hU yu(mdo 'grel): sogs so/ /shis byed loTa la/ saM bo b+ha bI tu/ saM bo b+ho tu/ saM bo b+hU tAta/ saM bo b+hU tAM/ saM bo b+hu ba tu/ saM khe b+hU nyi/ saM bo b+hU tA ta/ saM bo b+hU taM/ saM bo b+ha bA ni/ saM bo b+ha bA ba/ saM bo b+ha bA ma/ de ring ma yin ba lang la/ sa ma bo b+ha bI tra/ sa ma bo b+ha ta/ sa ma bo b+hU tA/ sa ma bo b+ha bu(mdo 'grel): sa ma bo b+ha bI(mdo 'grel): sa ma bo b+ho(mdo 'grel): sa ma bo b+hU taM/ sa ma bo b+hU ta/ sa ma bo b+ha baM/ sa ma bo b+hU ba/ sa ma bo b+hU ma/ Tu krinya byed pa la yang/ gnyis brjod/ kri kri/ ya zhes gnas pa la/ yang 'jig /byings ri yig mdza' can dang ri yig u pa d+he can la yang 'jig pa las gnyis brjod pa'i dang po de la/ dugra A ga ma dang rika A ga ma dang rI AM gam gsum po gang rung zhig pa ster bar bshad pas/ A ga ma gsum po byin/ ka gnas don/ ru'i u brjod don yin pa'i phyis/ ku ha dag gi tsu/ ri a ru bsgyur bas tsarkri/ tsa ri kra/ tsa rI kri zhes grub pa las rnam dbye rnams cho ga sngon ma bzhin sbyor ba las/ brta ma na laT la/ tsarka rI ti/ tsa ri ka rI ti/ tsa rI ka rI ti/ tsarka ti/ tsa ri karti/ tsa rI garti/ rtsa rkri ta(mdo 'grel): tsa ri kri ta(mdo 'grel): tsa rI krita(mdo 'grel): tsarba ti/ tsa ri kra ti/ tsa rI kru ti/ tsarka rI ti/ tsa rka rI Shi/ tsa ri ka rI Shi/ tsa rI ka rI Shi/ tsa rka rShi/ tsa ri karShi/ tsa rI ka rShi/ tsa rki tha(mdo 'grel): tsa ri kra tha(mdo 'grel): tsa rI kri tha(mdo 'grel): tsa rkri tha/ tsa ri kri tha/ tsa rI kri tha/ tsarka rI mi/ tsa ri ka rI mi/ tsa rI ka rA mi/ tsarka mi/ tsa rI ka mi tsa rirka rmi/ tsa ri rka rmi/ tsa ri kra pa(mdo 'grel): tsa rI kri ba(mdo 'grel): tsa rkri ma(mdo 'grel): tsa ri kri ma(mdo 'grel): tsa rI kri ma(mdo 'grel): cho ga 'byung ling la?/ tsa rkri yAta/ tsa ri kri yAta/ tsa rI kri yAta/ sogs dang/ shis byed loT la/ tsarka rI tu/ tsa ri ka rI tu/ tsa rI ka rI tu/ tsarka rtu/ tsa ri kartu/ tsa rI kartu/ tsarkri tAta/ tsa ri kri tA ta/ tsa rI kri tA ta/ tsa rkri tAM/ tsa ri kri tAM/ tsa rI kri tAM/ tsa rkra tu/ tsa ri kra tu tsa rI kra tu/ sogs dang/ de ring ma yin pa lang la/ e tsa rka rI ta/ a tsa rI tra/ a tsa rI ka rI tra/ a tsa rka a tsa ri ka(mdo 'grel): a tsa rI ka(mdo 'grel): a tsa rkri tAM/ a tsa rI kraM tIM/ a tsa rI kri taM/ a tsa rkru pa? a tsa rI kru(mdo 'grel): sogs/ cho ga rnams de bzhin du byas pas bri tu 'jug pas/ brta ma na laT la/ ba rbri tI ta/ ba ri? bri rbI? ti/
- 295a
ba rI bri tI ti/ barba rtI/ ba ri bart+ti/ ba rI bart+ti/ barbri t+ta(mdo 'grel): ba ri brit+ta(mdo 'grel): ba rI brit+ta(mdo 'grel): ba ri brita ti/ ba ri brita ti/ ba rI brita ti/ barba rtI Shi/ ba ri barti Shi?/ ba rI bartI Shi/ barba rt+si/ ba rI bart+si/ ba rI bart+si/ barbrit+tha(mdo 'grel): ba ri brit+tha(mdo 'grel): ba rI brit+tha(mdo 'grel): barbrit+tha?/ ba ri brit+tha/ ba rI prit+tha/ barbri tI mi/ ba ri bri tI mi/ ba rI bri tI mi/ ba rbart+mi/ ba ri bart+mi/ ba rI bart+mi/ barbri twa(mdo 'grel): ba ri bri twa(mdo 'grel): ba rI bri twa(mdo 'grel): barbrit+ma(mdo 'grel): ba ri brit+ma(mdo 'grel): ba ri brit+ma(mdo 'grel): cho ga 'byung ling la/ barbri dyA ta/ ba ri bri dyA ta/ ba rI bri dyA ta/ sogs so/ /shis byed lo Ta la/ barbri tI tu/ ba ri bri tI tu/ ba rI bri tI tu/ barbart+tu/ ba ri bart+tu/ ba rI bart+tu/ barbri tA ta/ ba ri bri tAta/ ba rI pri twa tra/ sogs dang/ de ring ma yin ba lang la/ a barbri tIta/ a ba ri bri tI ta/ a ba rI bri tI ta/ a barbri ta/ a ba ri bri ta/ a ba rI brita/ a barbri t+tAM/ a ba ri brit+tAM/ a pa rI brit+tAM/ a barbri tu: a ba ri bri tu(mdo 'grel): a ba rI bri tu(mdo 'grel): sogs so/ /i hi swa ra swasti byA ka ra Na sya sU tra dya dU gan+ta pra kri ya sa mAptA:/ zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las yang 'jig pa'i mdza' i rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas byed pa'i don sogs bying byings su sgrub pa dang/ ming byings su sgrub pa'i rkyen rnams kyi bya ba rnams bshad par bya ste/ de la rkyen dang po yang gi 'jug tshul ni/ kartu yang/ byed pa po la yang ngo/ /ngan pa la bzang por rlom pa sogs nye ba'i nga rgyal kun tu spyod pa'i byed pa po'i don la ming dang byings las byings su sgrub pa'i rkyen yang 'gyur te/ she na zhes pa'i ming la byings su sgrub pa'i rkyen yang sbyar/ ya la 'os ming mdza' ring po de nas apa bi kA ra Na sbyor pa sogs kyis bsgrubs pas/ she na i pa A tsa ra tI ti kA ka(mdo 'grel): rgya khra dang 'dra bar rlom ste bya rog go /zhes pa'i don la/ she na ya te kA ka(mdo 'grel): de bzhin du paN+Di tA ya te mkhas par rlom ste blun po mU rkha(mdo 'grel): sogs so/ /rkyen yang pha rol la ming mdza' i sa dbyi bar bshad de/ apsa ras la yang sa
- 295b
phyis ya la 'os ring por bsgyur bas/ a psa rA ya te ku rU pA/ de bzhin du/ o dzA ya te durba la/ /bany+dzA ya te pad+gu(mdo 'grel): pa yas sogs kyi mdza' i sa yi ga ni yang pha rol la dbyi ba dang mi dbyi ba da 'dam ka can du bshad pas pa yA ya te ta kraM/ chu byung mar rlom ste gzugs ngan mad? pa ya sya te ta kraM sogs so/ /shugs can du rlom ste stobs ngan/ gyol par rlom ste gang po/ rkyen gnyis pa ya'i 'jug tshul ni/ A tsA re u pa mA nA tri ya(mdo 'grel): nye bar 'jal ba'i kun tu sbyad pa la ya'o/ /'o mar rlom ste dang ba'o// ming las nye bar 'jal ba'i rlom sems kyi/ kun tu spyod pa'i don la/ ya rkyen du 'gyur zhing ya pha rol la ming mdza' i a yang a'i ru 'gyur te/ pu tra zhes pa'i ming la ya sbyar a a'ir bsgyur bas/ pu trI ya zhes 'grub pa la/ brta ma na sogs pa rasmai pa da rnams sbyor ba las apa pi kA ra Na sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ pu tra mi pa A tsa ra ti shi Sh+ya mu pa d+hya ya zhes pa'i don la/ pu trI ya ti shi Sh+ya mu pA d+hya ya sogs te de bzhin du/ bik+Shu(mdo 'grel): pra sA nga i ba ku TyaM/ bik+Shu:/ pra sA dI ya ti ku TyaM sogs so/ /rkyen gsum pa sa'i 'jug tshul ni/ its+tsha yA mAt+ma na(mdo 'grel): sa(mdo 'grel): bdag nyid 'dod pa la sa'o/ /byings la bdag nyid mkhan pos slob ma bu dang 'dra bar kun nas sbyor bar byed/ 'dod pa'i slong mo bas khang chung khang bzang du rlom mo/ /don las rkyen 'gyur te/ b+hU? yod pa las/ sa las gnyis kyang ngos/ /gnyis brjod thung ngu 'os de thung ngu/ dzha pa sogs kyi b+ha ba bu b+hu Sha zhes gnas pa la/ brta ma na sogs pa rasmai pa da rnams sbyar/ bu(mdo 'grel): se/ u ri'i sa la'o/ /gong du 'dod pa'i don gyi rkyen sa la iTa A ga ma ster bar bshad kyang/ de'i dmigs
- 296a
bsal byings u yig dang ri yig mdza' can dang gra ha dang gu ha sogs kyi pha rol gyis la iTa A ga ma ster ba ma yin te/ /iTa mi 'jug /nA ni ti se/ sa iTa med pa la ma yin no/ /rkyen sa i Ta A ga ma med pa pha rol la byings la yon tan 'byung ba ma yin te/ yon tan mi byed pas/ bu b+hU Sha ti/ laT bu b+hA She ta/ ling bu b+hu Sha tu/ laT bu b+hU Sha tA ta/ lang e ba b+hU Shata sogs so/ /de bzhin du tsa nyi gsog pa las/ tsinya'i tsa ka ru bsgyur ba dang mi bsgyur ba 'dam ka can du byed pas/ /gnyis brjod/ tsi ki sa'am/ tsi tsis zhes gnas pa la/ se dIrg+ha(mdo 'grel): sa la ring po'o/ /'dod pa'i don gyi rkyen sa pha rol la byings thung ngu yin na ring por 'gyur te/ i ring por bsgyur bas/ tsi kI Sha ti/ laT tsi tsI Sha ti/ ling tsi kI She ta/ ling tsi tsI She ta/ tsi kI Sha tu/ loT tsi tsI Sha tu/ a tsi kI/ Sha ta/ lang a tsi tsI Shata sogs so/ /dzi rgyal ba las/ 'dod ba'i don gyi rkyen sa dang lkog gyur gyi rnam dbye rnams pha rol la byings dzi ni gi ru 'gyur bar bshad pas/ dzi gir bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ /dzi gI Sha te/ dzi gI Sha ta/ dzi gI Sha tu/ dzi gI Sha tA ta/ a dzi gI Shata sogs so/ /de bzhin du yu 'dren pa la/ yu laTa yU Sha ti/ ling yu yU Sha ta/ yu yU Sha tu/ loTa yu yU Sha tA ta/ lang a yu yU Shata sogs dang/ hu sbyin pa la/ dzu hU Sha ti/ laT dzu hU She ta/ dzu hU Sha tu/ loTa dzu hU Sha tA ta/ a dzu hU Shata sogs dang/ ru sgra la ru rU Sha ti/ laTa ru rU She ta/ ling ru rU Sha ta loTa ru rU Sha tAta/ lang a ru rU Sha ta sogs so/ /Du pa tsa Sha 'tshed pa la/ sa gnyis brjod/ sngon ma'i has dang po lhag po 'os tsa phyis pas/ pa patsa/ /sa zhes gnas pa la/ ya(mdo 'grel): se/ sa la a i'o/ /rkyen sa pha rol byings gnyis brjod pa'i thog ma de a yig yin na i yig tu 'gyur te/ a ir bsgyur bas/ pi bak+Sha ti/ laT pi pak+She ta/ ling pi
- 296b
pak+Sha tu/ laTa? pi pak+Sha tA ta/ lang a pi pak+Sha ta sogs dang/ de bzhin du pA btung ba la/ pi pA sa ti/ laTa pi pA sa te/ ling pi pA sa tu/ laTa pi pA sa tAta/ lang a pi pA sa ta sogs so/ /tyadza lang tsho yol ba la/ ti tyak+Sha ti/ laTa ti tyak+She ta/ ling ti tyak+Sha tu/ loTa ti tya k+Sha tAta/ lang a ti tya k+Sha ta sogs so/ /pri tsI mchod pa la/ pi prik+Sha ti/ laTa pi prik+She ta/ ling bi prik+Sha tu/ loTa pi prik+Sha tAta/ lang a pa prik+Sha ta sogs so/ /batsa brjod pa la/ bi bak+Sha ti/ laTa bi bak+She ta/ ling bi bak+Sha tu/ loTa bi bak+Sha tAta/ lang a bi bak+Sha ta sogs dang/ graha nye bar len pa la/ sa graha sogs kyis slar yang dag par bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ dzi g+h+rik+Sha ti/ laTa dzi g+h+rik+Sha ta/ ling dzi g+h+rik+Sha tu/ laTa dzi g+h+rik+Sha tA ta/ lang a dzi g+h+rik+Sha ta/ de bzhin du pra tsha shes par 'dod pa la/ bi prik+Sha ti/ laTa pi prik+Shai ta/ ling pi prik+Sha tu/ loTa pi prik+Sha tA ta/ lang a pi prik+Sha ta sogs so/ /han 'tshe ba la/ sa gnyis brjod/ han gyi g+ha/ ku ha dag gi cur bsgyur bas/ ji g+he nu/ sa zhes gnas pa la/ han+te(mdo 'grel): se Ni ta/ ha na les sa Na 'gro ba'o// han las pha rol gyi 'dod pa'i rkyen sa la Na 'gro ba'i ming can zhes bya la go dgos pa ni 'phel ba byed pa'i don te/ 'phel pa byas pas/ dzi g+hAM sa ti/ laTa dzi g+hAM se ta/ ling dzi g+hAM sa tu/ loTa dzi g+hAM sa tAta/ lang a dzi g+hAM sata sogs so/ /Du krinya byed pa las sbyar/ rita ir/ rita a ri'o/ /byings mdza' i ri yig ni rkyen sa dang kang 'gro ba'i ming can pha rol la ir du 'gyur te/ ri ir du bsgyur/ gnyis brjod sngon ma'i has dang po lhag po/ /ku ha dag gi tsu/ ya ba sogs kyis i phyi ma ring por bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ tse kIrSha ti/ laTa tsi kArShe ta/ ling tsi kIrSha tu/ loTa tsi kIrSha tAta/ lang a tsi kIrSha ta sogs dang/ de bzhin du h+rinya 'phrog pa la/ dzi hA rI ti/ laTa dzi hIrShe ta/ ling dzi hA rSha tu/ loTa dzi hIrSha tA ta
- 297a
lang ya dzi hIrSha ta sogs dang/ trI rgya la ba la/ ti tIrSha ti/ laTa ti tIrShi ta/ ling ti tIrSha tu/ lota tI tIrSha tAtra/ lang a ati tArShi ta sogs so/ /Du krinya byed pa la sa ri ir gnyis brjod pa sogs kyis tsi kIr/ sa zhes gnas pa la/ bzhi po la yag 'os dngos po dang las kyi don gyi rkyen ya ka sbyar/ ya ta(mdo 'grel): ya'i a ta'o/ /rkyen ye'i ata ni ab bi kA ra Na med pa'i yul la dbyi zhing 'dod pa'i don gyi rkyen sa'i a yang dngos po dang las kyi don can pha rol la dbyi bar bya ste/ skabs 'dir sa'i a byis pas/ laTa ci kArSh+yi te/ /la di tsi kIrSh+ye ta/ lota tsi kIrSh+ya tI/ lang a tsi kArSh+yi ta sogs te/ nye ba'i tshig dang sbyar ba'i dpe ni/ tsi kI rSh+ya ta de ba dat+te na sogs so/ /de nas rkyen gsum pa de rnams dang gzhan yang rgyun sna tshogs kyi 'jug tshul thun mong du bshad pa ni/ Du pa tsa Sha 'tshed pa la/ ha sa dang po las phul du byung ba yang ste gnyis kyang ngos/ /ltas byin gyis 'grus par byas/ yang gnyis brjod a ta 'os pa gong ba'i a ring ngo/ pA pa tsa/ ya zhes pa la/ de ring ma yin pa'i don gyi rnam dbye tA sogs sbyar/ /gzhan la 'jig pa yang na 'jug go zhes pas yang 'jig pa dang mi 'jig pa 'dam ka can du byas/ 'jig pa'i phyogs la/ si sa tA sogs gyi iTa byin pas/ pA pa dzya tA/ pA pa tsya tA rau/ pA pa tsya tA ra(mdo 'grel): sogs sa ma/ pwa pa tsi tA ra/ pA sA tsi tA rau/ pA ba tsi tA ra(mdo 'grel): sogs so/ /Du dA nya sbyin pa la/ bdag nyid 'dod pa las 'os/ rkyan sa sbyar gnyis brjod pas/ dA dA/ sa zhes gnas pa la/ i sme/ sa la i sa'o/ /byings dA la sogs pa'i mdza' i dbyangs ni sa pha rol la asa zhes par 'gyur zhing byings gnyis brjod de'i dang po de yang dbyi bar bya ste/ A i u?
- 297b
su bsgyur/ gnyis brjod pa'i sngon ma phyis/ a pha med pa la sa'i sa la ta 'os/ sa ta tu bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ tit+sa t/ laTa dit+se ta/ ling dit+sa tA ta/ lang a dit+sa ta sogs so/ /de bzhin du Du d+hAny+tsa 'dzin pa la/ d+hI? t+sa ti/ laTa d+hi t+se tu/ ling d+hi t+sa tu/ soTa d+hi t+sa tAta/ lang a d+hit+sa ta sogs dang/ nyer bsgyur pra sngon ma'i mAng gus pa la/ pra mi t+sa te/ paTa pra mi t+se ta/ ling pra mit+sa tAM/ loTa prA mi t+sa ta/ lang sogs dang/ Tu la b+ha Sha Thab pa la/ sa rkyen sbyar/ gnyis brjod/ kha pa sogs kyi sa b+ha pa/ sa la asu 'os/ la'i a isra ru bsgyur/ gnyis brjod pa'i sngon ma dyis sa ka dag gi sngon ma 'os/ a su ru bsgyur ba'i sa yang dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ li ta te/ laTa lit+se ta yid lit+sa tAM/ loTa a lit+sa ta/ lang sogs dang/ de bzhin du ra b+ha rtse da mo la/ riba te laTa ripsa? ta/ ling ripa tAM/ phoTa a ri psa? ta lang? sogs dang/ ba tli ltung ba la/ bi t+sa ti/ laTa pit+sa ta/ ling pi t+sa tu/ lanyo bit+sa tAtra/ lada a bit+sa tu sogs dang/ A bli khyab ba las gnyis brjod sngon ma'i ha sa dang po phyis pas/ A A la/ sa zhes gnas pa la/ Abno a rI/ Abna taM 'i a'i'o/ /ApnO ti ste byings A ba kyai u ba d+hA'i A ni a'i ru 'gyur zhing byings gnyis brjod pa'i sngon ma de yang dbyi bar bya ste/ A phyi ma A ra bsgyur a sngon ma phyis pas/ a'ipsa ti phaT a'ipse ta/ lid a'ibsa tu/ loTa a'ipsa te/ lang i bsa ta sogs so/ /a sha za ba la/ a sher na yo(mdo 'grel): bA/ a sha la a nA ya yang na'o/ /byings a sha la 'dod pa'i don gyi rkyen sa'i yul la rkyen a nA ya yang ni 'gyur te/ a nA ya sbyar ba'i phyogs la/ a sha nA ya ti/ laTa a sha nA le tra/ lid a sha nA ya tu/ 'o/ a she nA ya tA ta/ 'ang A sha nA ya ta sogs dang/ sa sbyar ba'i phyogs la/ gnyis brjod/ dbyangs dang po'i pha rol lo zhes bas sha gong ma mi dbyi/ sal a su 'os
- 298a
a phyi ma is su bsgyur/ sa ka dag gi sngon ma 'os/ sra phyis/ iTa sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ a shi shi Shata/ a shi shi Sha ta/ a shi shi Sha tu/ a shi shi Sha tA ta/ A shi shi Sha ta sogs to/ a shi tu mits+tsha ti zhes pa'i don la/ a sha nA ya ti/ a shi shi Sha ti/ gu pu sbed pa la steng na tshig la 'ong zhes sa pa la/ gubb+hya(mdo 'grel): grub rnams las so/ /byings gu la/ laTa taM dzu/ kita/ mAna/ ling ba d+hA/ dA nu/ shA na loTa rnams las rang lang gi don la sa rkyen du 'gyur te/ sa zes bza' bar 'dod sbyar/ gnyis zes bza' bar 'dod brjod pa sogs kyis/ dzu gupsa ti/ dzu gu pse ta/ dzu gupsa tu/ dzu gu psa ta/ lang a dzu gu psa ta sogs par smai pa da dang/ laTa dzu gu psa te sogs at+ma na pa da rnams so/ /de bzhin du ti dza bzod pa la/ ti ti k+Sha ti/ ti ti k+She ta/ ti ti k+Sha tu/ loTa ti ti k+Sha tA ta/ lang a ti ti k+Sha ta sogs laTa dang/ ling ti tik+Sha te/ loTa sogs so/ /kiitra na de sangs pa la ste the tshom la yang ngo zhes pa la/ tsi kit+sa ti/ laTa tsi ki t+se ta/ ling ci ki t+sa tu loTa tsi ki t+sa tA ta/ lang a laTa tsi kat+si ta ling sogs so/ /mAn rnam par dpyod pa la/ sa gnyis brjod/ sngon laTa ma'i ha sa dang po lhag po/ sa la a i 'os sngon ma'i a i/ ma na sogs kyi dbyangs dang po de sa pha rol la ring por bsgyur par bshad pas/ i ring por bsgyur ba sogs kyis/ /mI mAM sa ti/ laTa mI mAM seta/ laMnga mI mAM sa tu/ lota mI mAM sa tAta/ lang a mI mAM sata sogs dang/ de bzhin du ba d+hI smad pa la/ bI b+hat+sa ti laTa bI b+hat+se ta/ ling bI bAt+sa tu/ loTa bI b+hat+sa tA tra/ lang a bI pha t+sa ta sogs dang/ laTa pI pha t+sa te sogs so/ /dAna dang shAn gzi brjid la/ dI dAM sa te/ laTa dI dAM sa te ling dI dAM sa tAM/ loTa a dI dAM sa ta lang sogs dang/ shI shAM sa te/ laTa shI shAM sa te/ lid shI shAM sa tAM/ loTa
- 298b
a shI shAM sa ta/ lang sogs so/ /gu pu bsrung pa la'ang/ /A ya(mdo 'grel): A ya'o/ /byings gu pu ba srung ba/ d+hU pa/ bits+tsha/ paN/ pan/ rnams las dngos po dang rang gi don la rkyen A ya 'gyur la/ A ya pha rol la byings gu pra kyi dang po'i dbyangs de yon tan du 'gyur par bshad de/ A ya sbyar yon tan byas pas/ go pA ya ti/ laTa go pA ye ta/ ling go pA ya tu/ loTa goM pA ye tA ta/ lang a go pA yata sogs so/ /de bzhin du d+hu pa ches gdungs pa la/ d+hU pA ya ti/ laTa d+hU pA ye ta/ lid d+hU pA ya tu/ loTa d+hU pA ya tA ta/ lang a d+hU pA ya ta sogs mo/ /bits+tsha 'gro ba la khi ts+tsha ya ti/ laTa bits+tsha ya ti/ laTa bitsya yeta/ ling bits+tsha ya tu/ loTa bits+tshA ya ta ta/ lang a bits+tshA yata sogs so/ /paN dang pa na 'du 'og da dang bstod pa la/ pa NA ya/ ti sogs dang/ pa nA ya ti sogs so/ /nAmno ya a'i tsA sya/ ming la yaste a'i yang a'i'o/ /ming la bdag nyid 'dod pa dang re smon gyi don la ming byings su bsgrubs pa'i rkyen ya 'gyur zhing rkyen ya pha rol la ming dang byings kyi mdza' i dbyangs a ni a'i du 'gyur te/ At+ma na(mdo 'grel): bu tra mits+tsha te zhes pa'i don la/ bu trA ya ti/ d+ha na mi ts+tsha ti zhes pa'i don la/ d+ha nI sa ti sogs so/ /ya rkyen pha rol la ming u da ka ni u dan zhes par bsgyur bar bshad de/ u da ka mits+tsha ti zhes pa'i don la/ u da n+ya ti ming las 'dod pa'i don la rkyen ka bdag nyid bu 'dod mya'ang 'jug par nor 'dod bshad de/ bu tra na ba 'dod mits+tsha ti zhes pa'i don la/ bu tra ka mya ti sogs so/ /ka ra No tsa ya(mdo 'grel): byed chu 'dod pa la 'ang ya'o/ /byings chu 'dod kaN+Dha la sogs pa rnams las byed pa'i don la'ang rkyen ya 'gyur te/ kaN+Da ka ro ti zhes pa'i don la/ kaN+Du ya ti bu 'dod par byed sogs so/ /nyi Di? te ra bu 'dod bar byed Na/ byed pa po la Di? Da 'gro pa'o/ /ming gi byings g+ha Ta la sogs pa rnams la byed pa po'i don la rkyen nyi 'gyur zhing nyid pa
- 299a
'ang Da 'gro ba'i ming can zhes bya'o/ /nyi tAM tra sre/ nyi nyid la thung ngu 'os/ spyir btang nya 'gro ba la 'phel ba thob kyang de'i dmigs bsal rkyen nyi la 'phel ba mi 'gyur zhing byings kyi dang pa'i dbyangs de ring po yin na thung ngur 'gyur te/ b+ha Ta la nyi/ de Ta 'gro ba yin pas Ti phyis/ 'phel ba mi byed/ a pa bi kA ra Na sbyar yon tan sogs kyis bsgrubs pas/ g+ha Ta ya ti sogs te/ g+ha TaM ka ro ti zhes pa'i don la/ g+ha Ta ya te de bzhin du/ mahAn+taM ka ro ti zhes pa'i don la/ ma ha ya ti kha rta thos pa la nyi/ ba ha a'u Dha ru bsgyur bas/ a'u Dhi ka ro ti zhes pa'i don la/ a'u Dha ya ti/ pri thA der(mdo 'grel): pri tha sogs kyi ra'o/ /rkyen nyi pha rol bum pa byed la byings pri tha sogs kyi dbyang bum ba byed sa ri ni ra ru 'gyur te/ pra tha chen po byed do la nyi ri rar bsgyur bas/ pra tha ya ti sogs so/ de bzhin thog par byed do/ du dri Dha la/ dra Dha ya ti sogs so/ /byings la rang gis byed pa 'am gzhan byed du 'jug pa'i bya ba'i don la 'ang rkyen nyi 'gyur bar bshad de du bkranya byed pa la nyi/ byings la yon tan/ apra sbyor ba sogs kyis bsgrubs pas/ ka ra ya ti sogs/ /de bzhin du pA tsa ya ti dang/ a nu sngon ma'i shA su rjes su bstod pa la/ a nu shA sa ya ti sogs so/ /han 'tshe ba dang 'gro ba la nyi sbyar/ ha no g+ha ta/ han gyi g+ha ta'o/ /byings han ni in rkyen med pa'i rkyen nya yig dang Na yig 'gro ba'i ming can dang dbyangs dang bo can pha rol la g+ha ta ces par 'gyur te/ han g+hata tu bsgyur a pa sbyar ba sogs kyis/ g+ha ta ya ti sogs so/ /sA dI sdigs pa la/ nyi sbyar/ sa re(mdo 'grel): sha ta/ sa de'i sha ta'o/ /byings sad ni rkyen nyi pha rol la sha ta ces par 'gyur te/ sad shata tu bsgyur/ u bad+hA 'bel ba byas pas/ shA ta ya ti sogs so/ /rA to nyau pu kra/ /ri Ata las nyi la bukra'o/ /byings
- 299b
ri dang Ata mdza' la nyi bcol las bu ka A ga ma ster bar bya ste/ Du da nya sbyin pa la nyi sbyar puka A ga ma byin pas/ dA ba ya ti sogs so/ /de bzhin du/ s+thu pa ya ti sogs dang/ yA thob pa la/ yA pa ya ti sogs so/ /ri 'gro ba la nyi/ puka A ga ma pu ka pha rol la ri la yon tan byed par bshad pas/ arpa ya ti sogs so/ /byings h+rI klI ri i di kri dza lI rnams la nyi pha rol la pu ka/ A ga ma ster bar bshad de/ h+rI ngo tsha ba la nyi sbyar pu ? byin yon tan byas pas/ tre ba ya te/ de bzhin du kli la/ nyi pu ka A ga ma byin/ klI pa a zhes gnas pa la/ e/ i A'o/ /klI nas lI'i bar gyi byings de rnams kyi i yig dag ni puka pha rol la A ru 'gyur te/ klA pa ya ti sogs dang/ de bzhin du rId nyan pa la/ rA ba ya ti sogs dang/ a d+hi sngon mA e ngi klog pa la/ ad+hA ba ya ti sogs dang/ krIn mjal ba la/ krA pa ya ti sogs dang/ dzi rgyal ba la/ dzA pa ya ti sogs dang/ lI rnam par 'khyams pa la/ nyer bsgyur pi sngon/ pi lA pa ya ti sogs so/ /pa ta sogs la nyi pha rol las puka gi yul lo li yuka A ga ma star bar bshad de/ pA btung ba la/ nyi sbyar yuka byin pas/ pA ya ya ti sogs so/ /shAng nyal ba la/ nyi sbyar yuka byin/ shing gi rtag tu yon tan nos/ i e/ 'tshams sbyor gyi yi/ ge sogs kyi sa de A ru ba sbyur? bas/ shA ya ya ti sogs dang/ de bzhin du sho phra mor byed ba la'ang 'tshams sbyor gyi yi ge sogs kyis o A ru bsgyur bas/ shA ya ya ti sogs so/ /prInya dang d+hU nya dag la nyi pha rol la nuka A gam star bar ba sha da de nu ka byin pas/ prI Na ya ti sogs dang/ d+h+ru na ya ti sogs so/ /dzA na sogs kyi dbyangs nyi pha rol la yang na thung ngur bsgyur bar bshad de/ dz+nyA khong su tshud pa la/ nyi sbyar/ puka ra A ga ma byin thung ngur
- 300a
bsgyur ba dang mi sgyur ba 'ang maka can du byas pas/ dz+nye pa ya ti sogs sam/ dzha pa ya ti sogs so/ /dzA na la sogs pa rnams kyi puka dang bcas pa'i sa pha rol la is su bsgyur ba dang mi bsgyur ba 'jam ka can du bshad ded is su mi bsgyur ba'i phyogs la/ iTa A gam byin pas/ ji dzhe kha yaM ga ti sogs dang/ is su bsgyur ba'i phyogs la nyid pa iTa mi 'jug gnyis brjod ba'i sngon ma phyis/ sa ka sogs kyis isa 'i sa yang byis? ring por bsgyur bas/ dz+nyi psa ti sogs so/ /tsu rA de rnyi(mdo 'grel): tsu ra sogs la nyi'o/ /byings dung la sogs pa rnams las rang gi bya ba'i don la nyi rkyen du 'gyur te/ tsu ra rku ba la/ nyi sbyar/ ab bi kA ra Na/ yon tan sogs kyis bsgrubs pas/ tso ra ya ti sogs so/ /de bzhin du pA la bsrung ba la/ bA le ya ti sogs dang/ tsi tI 'du shes la/ ci ta ya ti sogs dang/ tsi ti dran pa la/ i 'gro ba sogs kyi nu ma byin pas/ tsin+ta ya ti sogs dang/ a rtsa mchod pa la/ a rtsa ya ti sogs dang/ tsu ra sogs nyi mdza' can la/ At+ma ne par rnams kyang 'jug par bshad bas/ tso ra ya ti sogs kyang ngo/ /nyer ba dwa tsi/ nyi dang ada las gnyis kyang ngo/ /byings las 'das pa tsam gyi don brjod pa la nyi mthar ang rkyen du 'gyur zhing ang dang lhan cig ba'i nyi pha rol la byings de gnyis su 'ang brjod par bya la rnam dbye 'ang de ring ma yin pa lang rnams sbyor te/ tsur la/ nyi/ ang/ dpi gnyis brjod sngon mang hi? sa dang po lhag po/ aTa sngon du sbyar bas/ a tsu? tsu ra/ i ang ces gnas pa la/ nye(mdo 'grel): nyi'i'o/ /'das pa'i don gyi skabs 'dir rkyen kar 'gro ba'i ming can pha rol la nyi ni dbyi bar bya ste/ nyi phyis/ la g+ho dIrg+ha(mdo 'grel): thung ngu ring po'o/ /byings kyi thog ma'i dbyangs de thung ngu yin na?
- 300b
rkyen yang pha rol la ring por 'gyur te/ tsu gong ma ring por bsgyur bas/ a tsu tsu ra ta/ de bzhin du bsgrubs bas/ a tsu tsu ra taM/ a tsu tsu ra na/ a tsu tsu ra(mdo 'grel): sogs so/ /de bzhin du bid shes pa la/ a bI bi da tu sogs dang/ da ha yongs su 'gong ba la/ a dU du ha ta sogs so/ /a di la g+hau h+ra swa u pa d+hA ya/ ang la u pa d+hA thung ngu ni thung ngu'o/ /ang dang bcas pa'i nyi pha rol la bying se kyi u pa d+hA thung ngu de ni ring po mi bsgyur bar thung gu nyid du gnas shing ang pha rol la byings kyi thog ma'i a ni ir 'gyur te/ g+ha Ta sgyu 'phrul la/ nyi ang/ gnyis brjod/ a i/ thung ngu ring po 'os/ de ring por bsgyur bas/ a dzI g+ha Tata/ a dzI g+ha Ta taM/ a dzI g+ha Tan sogs so/ /na ri ta/ ri te kyi ma yin no/ /byings ri ta rjes 'brel can gyi u pa d+hA ni ang pha rol la thung ngur 'gyur ba ma yin te/ b+hau kri 'gro pa la/ nyi(mdo 'grel): ang/ gnyis brjod /thung ngu 'os b+ha gong ma'i aau u/ dzha la sogs kyis Dha Da ru bsgyur bas/ a DU Dhau kata/ a DU Dho ka TaM/ a DU b+hau ka na sogs dang yA tsa slong ba la/ a yA yA tsata sogs so/ /ba ha thob pa la/ ba he(mdo 'grel): k+ti/ ba ha las k+ti'o/ /rkyen nyi dang bcas pa'i ang pha rol la bying sa ba ha la k+ti A gam ster bar bya ste/ khi byin/ ka gnas don/ ya dza sogs kyi saM pra sA pa Na ra bsgyur ha'i b+ha 'os/ ha Dha/ ta tha dag gi d+ha 'os/ ti d+hi/ Sha Tu sogs kyis de Dhe/ nyi Da 'gro ba yin pas b+ha'i i phyis/ nyi 'os nyi yang phyis/ b+hi'i b+ha la dbyi'o sa b+ha gong ma phyis/ b+ha phyi ma ang gi a lo? brang /nyi dang ang las gnyis kyang ngos de gnyis kyang ngos de gnyis brjod/ di pa sogs la aTa/ dbyangs dang po aTa? sogs kyis slar yang aTa? sogs kyi slar yang aTa?/ 'tshams sbyar pas/ aau Dha b+ha/ tra cas gnas pa la/ a di pUrwa sya b+ha sya dza(mdo 'grel): ang la sngon ma'i b+ha ni dza'o/ /rkyen ang pha rol byings
- 301a
gnyis brjod pa'i sngon ma'i Dha ni dza ru 'gyur te/ b+ha gong ma dza ru bsgyur bas/ aau dza b+hata/ de bzhin du bsgrubs pas/ aau dza Dha taM o dza b+han sogs so/ /nyer bsgyur bra ti sngon ma'i Sh+ThA 'gro ba las ldog pa la/ nyi/ ang/ dA sogs kyis A i ru bsgyur ba sogs kyis bsgrubs bas/ bra tya ti Sh+Tha yata sogs dang/ bA batu da ba la/ nyi/ ang / gong dang 'dra ba la nyi 'os nyi phyis bas/ a pI pyata sogs dang/ kri bu rgyas ba la/ nyi yang /kri ba rol(mdo 'grel): kri ba'i ra la'o// byings kri ba'i ra yig ni la yig tu 'gyur te/ yon tan ra la ru bsgyur bas/ laTa kalbya ti/ lida kalbye ta/ kalbya tu/ loTa kalbya tA ta/ lang? a kalbya ta sogs so/ /yang bi sngon ma'i kri pu la nyi ang dang bcas pa sbyar na/ bye tsI kli bata/ bya tsI kli pa taM/ bya tsI kli ban/ bya tsI kli ba(mdo 'grel): sogs so/ /i ti swa ra swasti byA ka ra Na sya sU trA t+tha? tyA ya yuk+ta bra kri ya sa mAptA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las rkyen dang sbyor ba'i rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas kun nas bsgyur ba'i chog rnams bshad par bya ste/ dri shA de(mdo 'grel): pa sh+yA di(mdo 'grel): dri sha la sogs pa rnams kyi pa sh+ya la sogs ba rnams so/ /byings dri sha/ ri/ sri/ da sha/ sa da/ pA/ g+ha/ d+hmA/ sThA/ mnA/ dA Na sogs ni apa bi ka ra Na sogs pha rol la rim ba bzhin/ pash+ya/ rits+tsha/ d+hA ba/ shI ya/ sI da/ pi ba/ dzi g+ha/ d+ha ma atiShtha/ ma na/ yats+tsha rnams su 'gyur te/ dri shir lta ba la/ ti ba ab bi kA ra Na/ dri shir ba sh+ya ru bsgyur bas/ laTa ba sh+ya ti/ de bzhin du/ lida? ba sh+yata?/ loTa pa sh+ya tu/ loTa pa sh+ya tAta/ lang? a ba sh+yata sogs dang/ ri 'gro ba la/ rits+tsha ti/ laTa rits+tsha ta/ ling rits+tsha tu/ loTa rits+tsha tAta/ ats+tsha ta/ la sogs dang/ si gro ba la/ d+hwa ba ti sogs dang/ sha dri 'gro ba la/ shI yati sogs
- 301b
dang/ shA yi te sogs so/ /Sha di 'gro ba la/ sdi da ti sogs dang/ bA ba tung ba la li ba ti sogs dang/ g+hA dri nye bar len ba la/ dzi g+ha ti sogs dang/ d+hma sgra dang me kun nas sbyor ba la/ d+ha ma ti sogs dang/ Sh+Tha 'gro ba las ldog ba la/ taSh+Thi ti sogs dang mA goms pa la/ man ti sogs dang/ dA na sbyin pa la/ yats+tsha ti sogs te apa bi kA ra Na'i mdza' can yin pas chog go rnams go sla'o/ /ga mAM tsha(mdo 'grel): gam rnams kyi tsha ro/ /byings gam dang/ i Shu dang/ yam rnams kyi mdza' ni tsha yig 'gyur te/ gamli 'gro ba la/ gats+tsha ti sogs dang/ i Shu 'dod pa la/ its+tsha ti sogs dang/ ya mu 'gog pa la/ yats+tsha ta sogs so/ /dz+nyA dza n+yo rdzA(mdo 'grel): dz+nyA dzan dag gi dzA'o/ /byings dz+nyA khongs su chud ba dang dza na skya ba dag ni/ apa bi kA ra na sogs pha rol la dzA zhes bar 'gyur te/ apa gyi yul la/ dipa sogs kyi ya dang/ krI sogs kyi nA 'dam/ ka can du byas bas/ dz+nyA khongs su chung ba la/ dzA ya ti sogs sam/ dzA nI te sogs so/ /de bzhin du dzan skye ba la'ang/ dzA ya nI sogs sam/ dzA nI ta sogs so// sh+ru ba(mdo 'grel): sh+ra/ sh+ru'i sh+ri'o/ /byings sh+ru na apa la sogs pa pha rol la sh+ri zhes par 'gyur te/ sh+ru thos ba la su sogs kyi nu bi kA ra Ni sh+ru sh+ri ru bsgyur bas/ sh+ri No ti sogs so/ /pwA de ha sba(mdo 'grel): bU la sogs pa'i thung ngu'o/ /byings bUnya la sogs ba rnams ni aba sogs pha rol la thung ngur 'gyur te/ bUnya nom pa la nA bi kA ra Na thung ngur bsgyur bas/ bu dri sogs so/ /i ta swi ra swasta byA ka raNa? sya su trA dA de sha bra kri ya sa mAb+hA:/ zhes ba brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las kun nas bsdud? ba'i rab tu bya ba rnams rdzogs so// //de nas byings dang nyer bsgyur sbyor tshul sogs ba'ang? bar bya ste/ ni bi shAr(mdo 'grel): ni las pi sha sogs la'o/ /nyer bsgyur ni las pha rol gyi byings bi sha sogs la rnam dbye At+ma na pa du?
- 302a
rnams 'jug ste/ bi sngon ma'i bi sha 'jug pa la/ ni bi sha te sogs so/ /bi pa rA b+hyaM dzeM/ bi parA dag las dzi la'o/ /nyer bsgyur bi dang ba rA dag las pha rol gyi byings dzi rgyal ba las rnam dbye at+ma nang pa rnams 'jug ste/ bi dza ya te/ pa rA dza ya te/ nyer bsgyur pra ti/ a ba dang saM las pha rol gyi ngas par 'jug par byed/ byings Sh+Tha 'gro ba las ldog pa dang/ saM las pha rol gyi draM sh+rir lta ba/ gamli 'gro ba sh+ru thos pa/ bi da shes pa/ prits+tsha shes par 'dod pa rnams la'ang rnam par rgyal bar byed/ mchog tu rgyal bar byed/ rnam dbye at+ma ne pa da rnams 'jug ste/ bra tya be tiSh+Tha te/ saM tiSh+Tha te/ saM pa shha? te/ saM gats+tsha te/ saM sh+riNA te/ saM bit+te/ saM prats+tsha te/ nyer bsgyur Ada las pha rol gyi prits+tsha dang ta nu yang ba la'ang At+ma ne pa da rnams 'jug ste/ a prits+tsha te/ A ta nu te sogs so/ /A de donya nA sya bi ha ra ne/ Ada so so kun? nas gnas/ yang dag par gnas/ yang dag par lta bar byed/ kun du 'gro bar byed/ yang dag par nyan par byed/ kun tu shes par byed/ kun nas 'dri bar byed/ las dA la kha? gdangs pa ma yin pa la'o/ /nyer bsgyur Ad las kun tu 'dri bar byed/ kun nas yang par byed/ pha rol gyi dA la/ ba gdangs pa'i don ma yin pa la at+ma ne pa ba rnams 'jug ste/ A dat+te sogs dang/ /ba gdangs pa'i don yin na pa rasmai pa da rnams sbyor dang/ byA da dA ti tsa Ta ka(mdo 'grel): mu khaM/ krI Donya nu si ba ri b+hya shha/ a nu saM pa ri rnams la skyang kriDa la'o/ /nyer bsgyur a nu saM pa ri rnams dang ad las kyang pha rol gyi kriTa la At+ma ne ba da rnams 'jug ste/ a nu krI Da ste/ sam krI Ta te/ pa ri krA Ta te/ A krI Ta de/ sa ma pa bye'u ci nya kil? ba la sbyin par byed/ phro ba bi b+hya(mdo 'grel): s+thA(mdo 'grel): sa ma a pa pra u pa thi rnams las s+thE la'o/ /nyer bsgyur si dang A ba dang u pa dang po rnams las pha rol gyi shTA 'gro ba las ldog pa mthun par rtse bar byed/ legs par rtser byed/ yongs su rtse bar byed/ kun tu rtse bar byed/ la'ang At+ma na pad rnams 'jug
- 302b
ste/ saM ti Shthi te/ a pa ti Sh+Tha te/ bra tiSh+Tha te/ u pa tiSh+Tha te/ bi tiSh+Tha te/ rnam bar gnas par byed/ sogs so/ /u dbi b+hyaM ta pa/ uta bi dag las tapa la'o/ /nyer bsgyur uta dang bi dag las pha rol gyi ta pa la'ang At+ma ne pa da rnams 'jug ste/ ut+ta pa te/ bi ta pa te sogs yang dag pa gnas par byed/ kun tu gnas pa byed/ rab tu gnas par byed/ nye bar gnas par byed/ so/ /A ngo ya ma ha na(mdo 'grel): Ad las saM ya ma han la'o/ /nyer bsgyur Ad las pha rol gyi yam dang han dag la'ang At+ma ne pa de rnams 'jug ste/ yam la/ shin tu gdung bar byed/ rnam par gdung bar byed/ A yats+tsha te sogs dang/ A sngon ma'i ha na tshe ba la/ lo pastwa nu dat+tA nAM/ a nu dAt+ta rnams dbyi ba nyid do/ /byings mdza' i a nu dAt+ta ste skad gsangs dma' bar 'don pa nyam so sor bsdu ba rnams ni dzha sa'i yi ge ka da 'gro ba rnams pha rol la dbyi bar bya ste/ A ha te/ kun tu 'gog par byed/ Ag+h+nA te/ Ad+hA te/ A ha se/ Ad+h+nA the/ A ha dzwe/ a ag+hwe/ A haM ba ha/ A ham ma he sogs so/ /uta shtsa ra shtyA ga/ uta las tsa ra la 'don pa la'o/ /nyer bsgyur uta las pha rol gyi tsa ra g.yo ba las 'don pa dang bcas pa'i kun tu snun bar byed don la At+ma na par? rnams 'jug ste/ uts+tsha rate sU traM/ rnam dbye gsum pa'i mdza' can dang sbyor ba'i saM sngon ma'i? tsa ra la 'ang At+ma ne pa da rnams 'jug par bshad de/ a shwa na sam tsa ra te/ rA the na si tsa ra te/ byA ba pa ri b+hya(mdo 'grel): kri ya(mdo 'grel): bi a ba pa ri rnams las krI la'o/ /nyid bsgyur bi dang a ba dang pa ri rnams sbyor cing gzhung 'don par byed/ las pha rol gyi grI la At+ma ne pa da rnams 'jug ste/ bi krI NI ti/ a ba krI NI te/ pa ri krI NAM te sogs rta yis kun tu spyod par byad/ shing rtas kyang tu? spyod par byed/ so/ /shapa khas mi len pa la'o zhes pa'i byings la'ang At+ma ne ba da rnams 'jug par bshad de/ sha pa te sogs so/ /rnam bar 'chod bar byed/ kun tu 'tshod par byed/ yongs su 'tshod bar byed/ dz+nyA sh+ruA smri dri shAM sAn+ta nA mAta/ dz+nyA sh+ru smri dri sha
- 303a
rnams mdza' can la Atra'o/ /byings dz+nyA khongs su chud pa/ sh+ru thos pa/ smri dran pa/ dre shing lta ba rnams 'dod pa'i don gyi rkyen sa'i mdza' can la'ang Atra de At+ma ne pad rnams 'jug ste/ dzi dz+nyA sa te gu NaM/ shu sh+rUShA te swa raM/ su smU dSha ti mi traM/ di dri k+Sha te dza na b+ha mI sogs so/ /karma bya ti hA re a n+yata hit+sA de rA ta/ 'tshe ba sogs las gzhan pa'i las gcig la 'jug pa la Atra'o/ /'tsho ba dang 'gro ba'i don dang byings pa tha dang ha sa rnams yon tan shes par 'dod/ dbyangs nyan par 'dod/ grogs dran par 'dod/ las skyes yul lta bar 'dod/ gzhan ba ste de rnams kyi don ma yin pa'i byed pa po dang bya ba du ma las gcig la byed pa gcig gis 'jug pa'i don la At+ma ne pa da rnams 'jug ste/ bi ba dan+te pa di na(mdo 'grel): sh+rAd+d+ha bya ti d+ha ba te sogs dang/ 'tsho ba sogs la At+ma ne bad mi 'jug pas/ bya ti g+han+ti/ bya ti gats+tsha ti/ bya ti ha san+ti/ bya ti pa tha ti sogs so/ /nyer bsgyur sngon ma'i kra mu rkang pa bskyod pa la ba rasme ba da rnams 'jug cing u ba d+hA 'ang ring rtsod par byed rtsod par? yin?/ shin tu dad par byed/ bor bsgyur bar bshad de/ rnam par shin tu 'tsho bar byed/ rnam par shin tu 'gro bar byed/ shin tu rnam par gnod par byed/ shin tu rnam par klog par byed/ saM krA ma ti/ u pa krA ma ti sogs so/ /byAng paryu pe b+hyo ra ma(mdo 'grel): bi Ad pa ri u pa rnams las ra ma la'o/ /nyer bsgyur bi dang Ad dang pa ri dang u pa rnams las pha rol gyi ra nu rtse ba la rnam dbye ba rasme ba da rnams 'jug ste/ bi ra ma ti/ A yang dag par gom pa 'dod bar byed/ nye bar gom pa 'dod bar byed pa ma ti/ ba ri da? ma ti/ u pa ra ma ti sogs so/ /brad+du?(mdo 'grel): sya sa yorbA/ brita rnams las sya sa dag la yang na'o/ /nyer bsgyur sngon ma'i byings bri tu bri d+hu sh+ri d+hu syaM du ka pU rnams sya dang sa'i kun nas dga' bar byed rkyen can la rnam par dbye sAt+ma ne pa da rnam sbyor ba dang/ rnam par dga' bar byed/ yongs du dga' bar byed/ nya bar dga' bar byed/ pa rasmai pa da rnams sbyor ba yang na bar bya zhing iTa
- 303b
ster mi ster 'dam ka can du byas te/ bi brti sh+ya ti/ bi brti sh+ya te/ bi brt+sa ti/ bi brt+sya te sogs so/ /mu tsA de rnum/ mutsa sogs la mu ma'o/ /byings mutsa/ lutsa/ biba?/ liba/ sitsa/ krita/ khing?/ shi shwa rnams la apa bi kA ra Na sogs pha rol las mu ma a gam ster bar bya ste/ muny+tsa ti/ luny+tsa ti/ binda ti/ limda ti/ sinyta ti/ krin+ti ta/ /binda ti/ shi shwa ti sogs so/ /i di to muma/ i tra 'gro ba la mu ma'o/ /byings mdza' i yig rjes 'brel 'gro ba la mum A ga ma ster bar bya ste/ ma gnas don/ u brjod don tu Na di yongs su 'dzin pa la nanda ti sogs dang/ de bzhin du/ bi daM 'dud ba dang bstod pa la/ bi na de ti saTa? dang/ sha ki do zhum pa la/ shadka? ti sogs so/ /sha mAi dI rg+ha(mdo 'grel): sham rnams kyi ring po'o/ /byings sham/ dam/ tam/ b+ham/ sh+ram/ k+Sh+ma/ klam/ ma Da rnams kyi u pa d+hA ni apra la sogs pa pha rol la ring por 'gyur te/ sha mu dang da mu nye bar zhi ba la/ dbri sogs kyi ya ba kA ra Na u ba d+hA rang por bsgyur bas/ shA mya ti/ dA mya ti sogs dang/ de bzhin du/ ta mu ngan? sems la/ tA mya ti sogs dang/ b+h+ra mu/ kra mu krba mu/ tra si tru Ti/ laShA/ b+hA sh+ra/ shwA sha rnams la apa bi kA ra Na dang ya bi kA ra Na yang na bar bshad de/ b+ha mu g.ye ba la/ apa dang ya 'dam ka can du byas/ ring bor bsgyur bas/ b+h+ra ma ti sogs dang/ b+hA mya ti sogs so/ /de bzhin du kla mu ngan? sems la/ k+Sha ma ti sogs dang/ klA mya ti sogs so/ /duSha yog par spyod pa la rkyen nyi sbyor bar bshad de/ dUSha ya ti sogs/ /yyo(mdo 'grel): yal o'o/ /rkyen ya pha rol la byings kyi o yi 'og ni dbyi bar bya ste/ do dum bu pa byed pa la dpri sogs kyi ya o gyis bas/ bya ti sogs dang/ de bzhindu sho phra mor byed pa la/ sh+ya ti sogs dang/ Sho mdza' i las la/ sya ti sgos so/ /bo ru ra(mdo 'grel): bu'i ri ura'o/ /bu ste byings pa sde'i yi ge sngon na yod pa'i raM yig ni ka ba 'gro ba'i ming can pha rol la ung dru?
- 304a
'gyur te/ mrid srog 'dor ba la/ 'dod pa'i don phyis ri ur gnyis brjod pa sogs kyis bsgrubs pas/ mu mUrA ti sogs so/ /mrid las rkyen dang lkog gyur gyi don la pa rasmai bad rnams 'jug par bshad pa las/ sa rkyen bstan zin lkog gyur pa? ma mA ra sogs dang/ de gnyis las gzhan du At+ma ne pad rnams 'jug pas/ mri ya te sogs so/ /ru dA de tsa tu r+NA has de(mdo 'grel): rung sogs las bzhi po rnams kyi ha dang bas la'o/ /byings rung la sogs pa las pha rol gyis ma dbye byings thams cad pa'i ming can bzhi po rnams kyi rkyen dang rnam dbye ta yig dang pa sa'i yi ge dang po la iTa A ga ma ster bar byas te/ ru dir mchi ma 'dzag pa la ang sogs kyi apa 'jig ha dang ba sa'i yi ge dang po can la iTa star ba sogs kyis bsgrubs bsgru/ ro di ta'i? ru ti ta(mdo 'grel): ru dan+ti/ re diSha/ ru di tha(mdo 'grel): ru di tha/ ro di mi/ ru da ba(mdo 'grel): ru di ma(mdo 'grel): sogs dang/ de ring ma yin pa lang gi dpri dang sipa la a'iTa dang aTa 'dam ka can du byas pas/ a ro dI ta/ a ra data/ a ro di(mdo 'grel): a ro da(mdo 'grel): sogs so/ /de bzhin du shwa srog la/ ti shwa si ti/ a shwa sItra/ a shwa sa ta sogs dang/ nyi Shwa pa nyal ba la/ swa ba ti/ aspa pIta/ a spa ba ta sogs dang/ pra Na rtse mo la/ prA Ni ti/ a prA NI ta/ a brA Na tA sogs dang/ dzak+Sha 'ang dgong pa la/ dzak+Shi ti/ a dzak+Shi ta/ a dzak+Sha tra sogs dang/ yang dzak+Sha sogs la an+ta rnams kyi na dbyi badang a na us su bsgyur bar bshad pas/ dzak+Shi ta/ a dzak+Shu(mdo 'grel): sogs so/ /de rnams ni rung la sogs pa ste ji skad du/ swa pi ti Na ba shwa si ti prA tsi ti te thA/ dzak+Shi ta tsai ba bidz+nya yo ru dA di(mdo 'grel): pany+tsa go gaN/ 'di dang 'dra bar swa yi ti yang ste/ de bzhin shwa si ti dang prA Ni ti/ /dzak+Shi ti yang 'di 'drar shes bya ste/ an+ti rung la yan sogs pa lnga po'i tshogs rnams so/ /yang an+ta aTa dang a na bsgyur ba'i dzak+Sha'i sogs khongs ni/ dzak+Sha/ dzA gri/ da ri drA/ shAs/ di d+hi/ beny+tsi/ tsa gA sri
- 304b
b+ha byings bdun po de rnams yin la de rnams la a b+hya sta zhes sngon gyi thub pa rnams kyi ming du btags so/ /an+t+ra'i na dbyi ba dang/ an us bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ tsA k+Sha sri snang byed la/ tsa kAsti/ tsa kAsta(mdo 'grel): tsakA sa ti/ atsa kA su(mdo 'grel): sogs dang/ dzA gri gnyid sangs pa la/ dzA yarti dzA grita(mdo 'grel): dzA gra ti/ a dzA ga du(mdo 'grel): sogs dang/ da ri drA de ri dA'o paShtsa di ti/ da ri dA sogs kyi 'gro ba la it+sa sta A dbyi ba yang ngo/ /byings da ri drA sogs kyi A ni rkyen dang rnam dbyed 'gro ba'i ming can ha sa dang po can la i ru 'gyur zhing dbyangs dang po can la A de ni dbye bar bya ste/ da ri drA ngan 'gro la'o zhes pa la/ da ri drA ti/ da ri dri ti/ pra ra dra ti sogs so/ /shAs rjes su 'thor ba la/ shAsti/ shAShta(mdo 'grel): shwA sa ti sogs dang/ a'i DI sho(mdo 'grel): a'iTa a'i sha dag las so dbyings a'iTa dang a'i sha dag las pha rol gyi rnam dbye sa yig dang d+hwe dag la aTi A ga ma steng bar bya ste/ a'iTTe/ a'i TA te/ a'iTa ti/ a'i Ti She/ a'i TI the/ a'i TI d+hwA/ a'i Te/ a'i Ta he/ iTma he sogs dang/ de bzhin du/ a'i sh+ri mchog gi dbang phyug la/ a'iSh+Te/ a'i shA te/ a'i sha te/ a'i shi She/ a'i shA the/ a'i sha d+hwa sogs so/ /a rau/ u'i aau'o/ /yu sogs byings mang po zhig gi mdza' u ni rnam dbye ba 'gro ba'i ming can ta yig dang sa yig dang mang yig dang po can pha rol las aau ru 'gyur ro/ /yu nu ru stu b+hya a'irbA/ u nu ru stu rnams las a'ira yang na'o/ /byings yul sogs pa'ang rnams kyi a ni rkyen bshad ma thag pa'i tshad nyid de rnams chad ba pha rol la aau ru bsgyur ba dang yang na o ru 'gyur zhing o ru bsgyur ba'i phyogs la a'ira A ba ma ster bar bya ste/ ru rjes 'brel/ aau dang aau 'dam ka can du byas pas/ yu spel ba la/ yo ti sogs sam/ ya bIta sogs so/ /de bzhin pa mu ded pa la/ nau ti sogs sam/ na pI ti sogs so/ /ru sgra la/ rau ti sogs sam/ rapI ti sogs so/ /Shtu nya bstod pa la/ stau ti sogs sam/ sta pI ti sogs/ /da 'gro ba rnams la bya ba lhag ba med pas/ yu ta/ yu ban+ti sogs so/ o pa
- 305a
stwa nu dAt+ta ta naM/ tan rnams kyi a nu dAt+ta dbyi ba nyid do/ /byings ta nu la sogs pa rnams kyi mdza' i a nu dAt+ta ste nya ma so sor bsdu ba'i yi ge rnams ni kra da 'gro ba'i ming can dzha sa'i yi ge dang po pha rol la dbyi bar bya ba nyid de/ ha na 'tshe ba la hinha/ ha ta(mdo 'grel): g+ha ti sogs so/ /na ma(mdo 'grel): nam la'o/ /na ma bi kA raNa pha rol la'ang byings kyi nya ma'i yi ge rnams dbyi bar bya ste/ hidsa 'tshe ba la/ ru nd+ha sogs kyi nam sbyar da dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ ha na sti/ haM sta(mdo 'grel): hidsa n+ti sogs so/ /b+ha dza bsnyen pa la/ nim pi kA ra Na sbyar bas/ b+ha nak+ti/ b+hik+ta(mdo 'grel): b+haM dzan+ti sogs so/ /a pi rany+dza raM sha ShaM dza ShwaM dzi/ apa la rany+dza daM sha/ Shany+dza Shwany+dza rnams kyi'o/ /apa bi kA ra Na pha rol la byings rany+dza la sogs pa 'di rnams kyi upa d+hA'i na yig ni dbyi bar bya ste rany+dza la/ ra dza ti/ ra dza ta(mdo 'grel): da dzan+ti sogs dang/ de bzhin du/ da sha ti/ sa dza ti/ swa dza ti sogs so/ /bi do na bA nAM tyA dI nAM Na pA dirbA/ bid las tipa la sogs pa dgu rnams ni Napa la sogs par yang na'o/ /byings bid shes pa las pha rol gyi rnam dbye tipa la sogs pa dgu ni yang na rim pa ltar Napa la sogs pa dgu ru 'gyur te/ Napa sogs su sgyur ba dang mi sgyur ba yang na bar byas pas/ bsgyur ba'i phyogs la/ be da/ bi da tu/ bi du:/ bet+tha/ bi da thu(mdo 'grel): bi da/ bi da/ bi dwa/ bidma/ ma bsgyur ba'i phyogs la/ bat+ti/ bit+ta(mdo 'grel): bi dan+ti/ bet+si/ bit+tha(mdo 'grel): bit+tha/ bedmi/ bi da/ bidma/ chog 'byung ling la/ bi dyAta/ bi dyA tAM/ bi dyu(mdo 'grel): sogs dang/ shis byed loTa la/ bet+tu/ bit+tA ta/ bit+tAM/ bi dan+tu sogs dang/ de ring ma yin pa lang la/ a beta/ a bit+tAM/ a bi du(mdo 'grel): sogs so/ /yang bi da la At+ma ne pa da rnams kyang 'jug cing de'i tshe apa bi kA ra Na yang mi 'jig la byings mdza' ru Ta A ga ma ster ba dang mi ster ba 'dam ka can du bshad pas/ bi dra te/ bi drA te/ bi dran+te sogs sam/ bi da te/ bi dA te/ bi dan+te sogs so/ /as yod pa
- 305b
la/ nam as la'o sa/ nga 'gro ba pha rol la as kyi a dbyi ba sogs kyis bsgrubs pas/ brta ma na'i skyes bu dang po gsum la/ asti sta(mdo 'grel): man+ti skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ si sa(mdo 'grel): sil sa'o/ /rnam dbye si pa pha rol la as kyis dbyi bar bya ste/ sa phyis pas/ A? si lhag ma rnams la/ s+tha(mdo 'grel): s+tha/ asmi/ swa(mdo 'grel): sma(mdo 'grel): cho ga 'byung ling la/ syAta/ syAtaM/ syu(mdo 'grel): sogs so/ /shis byed lo Ta'i skyes bu dang po gsum la/ astu/ stAtwa/ san+tu/ skyes bu dbus ma'i gcig tshig la/ dza hye d+hi shA d+hi/ dza hi i d+hi shA d+hi'o/ /byings sa han/ a swa/ shAs rnams ni rnam dbye hi dang lhan cig par rim pa bzhin dza hi e d+hi shA d+hi rnams su tshig brid kyis bsgyur ba ste/ as la hi/ apa 'jig/ e d+hi/ lhag ma rnams la/ staM/ sta/ a sA ni/ a sA ba/ a sA ma/ di ring ma yin pa lang gi skyes bu dang po'i gcig tshig la/ aste rITra/ asti las a'iTa'o/ /byings as las pha rol gyi rnam dbye dipa dang sipa la a'iTa A ga ma ster bar bya ste/ a'iTa byin pas/ A sItra/ lhag ma rnams la sipa la a'iTa/ a mipa la a mi dbyi/ nga 'gro ba rnams la/ a/ dbyi bar byed kyang dipa sogs kyi aTa dang/ dbyangs dang po'i aTa 'tshams sbyar bas gzugs 'dra ste/ AstAM/ A san/ A sI(mdo 'grel): AstI/ Asta/ A saM/ A swa/ Asma/ liha ro gun tu myang ba la/ brta ma na'i skyes bu dang po'i gcig tshig la/ ha'i Dha'os/ h+ra Dha/ ta tha dag gi d+ha'os ta d+ha/ Sh+Tu sogs kyis d+ha Dha/ pa? 'gro ba'i yon tan byas pas/ leDha/ Dhi zhes gnas pa la/ Dhi Dho lo po dArg+ha shtsa/ Dha'i Dha la dbyi zhing ring po yang ngo/ /tshu rol gyi mdza' i Dha yig ni Dha yig pha rol la dbyi zhing/ dbyangs sngon ma de thung ngu yin na ring por 'gyur te/ Dha sngon ma phyis pas/ lai Dhi/ de bzhin du bsgrubs pas/ lI Dha(mdo 'grel): lI hani?/ lek+Shi/? lI Dha/ lehmi/ li hwa/ li hma/ chog 'byung ling la/ li hyAta/ li hyA tAM/ li hyu(mdo 'grel): sogs so/ /shis byed loTa la/ le Dhu/ lI DhA ta/ liDhAM/ li han+tu sogs dang/ de ring ma yin pa lang la/ a leTa/ a lI DhaM/ a lI tan sogs so/ /bi Ang sngon ma'i
- 306a
tsak+Shid gsal bar brjod pa la/ sgo rA dzya shtsa/ sa ka sogs kyi yang ngo/ /dzha sa so sor bsdu ba'i yi ge pha rol la byings mdza' i sa yig dang ka yig sogs brtsegs pa yod na'ang su ka mdza' ma de dbyi bar bya ste/ Sha sar log de phyis pas ka yang Shar log/ Sh+Tu la sogs kyis bsgrubs pas/ byA tsaSh+Te/ byA tsak+ShA te/ byA tsak+Sha te/ b+hyA tsak+She/ byA tsak+ShA the/ byA tsagd+hwe/ byA tsagDhwe/ byA tsak+She/ byA tsak+Shwa he/ byA tsak+Sh+ma he/ chog 'byung ling la/ byA tsak+ShI ta/ byA tsak+ShI yA tAM/ /byA tsak+ShI ran sogs dang/ shis byed leTa la/ byA tsaSh+TAM/ byA tsak+ShA tAM/ byA tsak+Sha taM sogs so/ /de ring ma yin pa lang la/ a byA tsaSh+Ta/ a byA tsak+ShA tAM/ a byA tsak+Sha ta/ a byA tsak+thA?(mdo 'grel): sogs so/ /o lasdzi ngo tsha ba la/ a n+ya tra so dza(mdo 'grel): gzhan du sa dza'o/ /gzhan du skabs la lar brtsegs ba'i sa yig mi dbyi bar dza ru 'gyur te/ sa dzar bsgyur bas/ ladzdza te sogs so/ /tsa kA sri gnang byed la/ de ring ma yin pa lang gi skyes bu dang po'i gcig tshig la/ di pi sa sya ta(mdo 'grel): si pI bA/ dipa la sa'i ta ste sipa la yang na'o/ /byings mdza' i sa yig ni rnam dbye diba pha rol la ta yig tu 'gyur zhing sipa pha rol la'ang yang na 'gyur te/ sata/ dipa phyis pas/ a tsa kAta/ lhag ma rnams la/ a tsa kA sti/ a tsa k+Sha su(mdo 'grel): a tsa kA(mdo 'grel): sipa a tsa kA ta sogs so/ /Ad sngon ma'i khya gtam gyi sbyor ba la/ A khyA ti A khyA yA ta/ A khyA tu/ A khyA hA ta/ A khyA ta sogs so/ /mri dzuSha gtsang ba la/ mri dze rbrird+hi pa ti/ pa 'gro ba la mri dzi'i 'phel ba'o/ /rkyen pa 'gro ba pha rol la mri dza'i u pa d+hA ni 'phel bar 'gyur zhing nga 'gro ba'i ming can dbyangs dang po pha rol la 'dam ka can du bya ste/ mirSh+Ta/ mriSh+Ta(mdo 'grel): mArdzan+ti/ mri dzan+ti sogs so/ /ni dzAM gu Na(mdo 'grel): ni dza rnams kyi yon tan no/ /apa bi kA ra Na 'jig pa las ni dza la sogs pa rnams kyi gnyis brjod pa'i dang po de yon tan du 'gyur te/ nyer bsgyur nir sngon ma'i Ni
- 306b
dzi dag byed la apa 'jig /dzu ha sogs kyis gnyis brjod/ sngon ma'i ha sa dang po lhag po/ ni dza sogs kyis sngon ma yon tan/ de nas pa 'gro ba rnams la yon tan byed pa sogs kyis bsgrubs pas/ nir+Ne nek+ti/ nirne nik+ta(mdo 'grel): nir+Ne ni dza ti/ nir+Ne ne k+Shi sogs pas? a pa ne ni k+te sogs te gnyis ka'i tshig can no/ /de bzhin du/ bi dzir tha dad du gnas pa la/ be bek+ti/ be bik+ta(mdo 'grel): be bi dza ti sogs dang/ bi Shli khyab pa la/ be beSh+Ti/ be biSh+Ta(mdo 'grel): be biSha ti sogs so/ /bi Ad sngon ma'i pri srung ba dang gang pa la/ ri pro ri(mdo 'grel): pUrba sya/ sngon ma'i ri bri dag gi i'o/ /apa 'jig pa las byings gnyis brjod pa'i sngon ma'i ri 'gro ba dang bri dag gi ri yig ni i ru 'gyur te/ apa 'jig /gnyis brjod/ ri sngon ma i/ de nas ba 'gro ba la yon tan sogs kyis bsgrubs pas/ byA pi parti/ byA bi bra ta(mdo 'grel): byA bi bri ti/ byA pi bri yAta/ byA pi brtu/ byA pi pri tA ta sogs dang/ ri dang pri las pha rol gyi rnam dbye dipa dang sipa la aTa A ga ma ster ba dang mi ster ba 'dam ka can du bshad pas/ byA pi pa rata/ byA pi pa(mdo 'grel): byA bi pa ra(mdo 'grel): sipa byA pi pa: laTa sogs so/ /laTa ri 'gro ba laTa la/ gnyis brjod/ ri dang po i/ 'dra ba ma yin pa'i dbyangs pha rol la sngon ma'i i ni isa zhes par bsgyur bar bshad pas/ i yarti/ i yri ta(mdo 'grel): i yran+ti/ i yri yata/ diba i yartu/ i yri tA ta/ i ya ra ta/ dipa i ya(mdo 'grel): sogs so/ /iN 'gro ba la/ e ti/ i ta(mdo 'grel): yan+ti/ i yAta/ i yA tI/ i yu(mdo 'grel): i tu/ i tAta/ i tAM yan+tu/ eta i tAM/ A yan sogs dang dngos po dang las kyi don la/ bzhi po la yaka 'os/ yaka byin/ ya la'os ring por bsgyur bas/ a'i yaha sogs dang/ lkog gyur liTa la/ a'i yA ya/ a'i ya tu(mdo 'grel): a'i yu(mdo 'grel): sogs so/ /i Shu 'dod pa la/ lkog gyur liTa rnams sbyar/ gnyis brjod/ slar yang i phyi ma gnyis brjod pa sogs kyis bsgrubs pas/ i ye Sha/ a'i Sha tu/ a'i Shu:
- 307a
sogs so/ /d+hA tu nA ma nan+ta twAtra bi shwA twa twAny+tsa sarba thA/ a b+hi d+hA tu ma shakya mi tya la mA khyA ta khyA pa ne/ de ltar byings rnams kyang ni mdza' yas nyid/ /sna tshogs don nyid kyang ni thams cad du/ /byings rnams 'di zhes mngon gsal mi nus kyang// kun nas bshad pa rdzogs par bshad zin to/ /i ti swa ra swa sti byA ka ra Na sya sU trA dA khyA ta bra kri ya sa mApta:/ zhes pa brda sprad pa dbyangs can gyi mdo las kun nas bshad pa'i rab tu byed pa rnams rdzogs so// //de nas byings las ming du bsgrub pa krita sogs kyi cho ga rnams bshad par bya ste/ kritka rta ri/ byed pa po la kritra'o/ /'chad 'gyur tri la sogs pa'i rkyen rnams la/ krita rkyen zhes bya la/ rkyen de rnams gtso bor byed pa'i don la 'jug pa shas che'o/ /tri bu Nau/ tri bu Na dag gi / byings las byed pa'i don gyi ming du bsgrub bu la rkyen tri dang gu Na dag 'gyur te/ Du pa tsa Sha 'ched pa la tri/ tsu'i ku 'os tsa kar bskyur bas/ bik+tra zhes 'grub pa las/ de ni ming du 'grub pa yin la/ slar de tshig tu bsgrubs pa'i phyir si sogs rnam dbye rnams ster dgos pa las cho ga rnams gong ming ler bshad pa ltar gyis bsgrubs pas/ pak+tA/ pak+ta rau/ /pak+ta ra(mdo 'grel): sogs dang/ de bzhin du/ hartA/ kArtA sogs so/ /krita(mdo 'grel): krita la'o/ /byings las pha rol gyi krita sogs kyi rkyen pas so sor bsdu pa'i yi ge dang po can la iTa A ga ma ster bar bya ste/ b+ha bi tA/ e d+hi tA/ sogs so/ /a'u di tau bA 'tshod par byed/ a'uta 'gro ba las yang na'o/ /byings 'dreg byed dbyed pa sa a'uta rjes 'brel 'gro ba las pha rol gyi krita sogs kyi rkyen pas dang po can la iTa yang na 'gyur te/ srung bar byed dam/ go pi tA/ sped par byed go ptA? yod par byed/ 'phel bar byed sogs so/ /sa ha ba ho ro da ba r+Na sya/ saha baha dag gi a yig ni ota'o/ /byings sa hu dang baha dag gi a yig ni rkyen tri pha rol la o ru 'gyur te/ saha dang baha la tri/ ha'i Dha
- 307b
ta tha dag gi d+ha/ Sh+Tu la Sh+Tu/ Dha'i Dha la phyis/ a or bsgyur bas/ so DhA/ bo DhA sogs so/ /yu bo ra nA kau/ yu bu dag gi a na a ka dag go /rkyen yu dang bu dag ni rim pa ltar a na dang a ka zhes par bsgyur bar bya ste/ ba tsa la bunya nya 'gro ba la 'phel ba/ bu a kar bsgyur bas/ pA tsa ka zhes 'grub pa la rnam dbye rnams sbyar bas/ pA tsa ka(mdo 'grel): thob par byed pA tsa kau/ pA tsa kA(mdo 'grel): sogs so/ /de bzhin du/ pA Tha ka(mdo 'grel): kA ra ka(mdo 'grel): b+hA ba ka(mdo 'grel): lA ba ka(mdo 'grel): la baka(mdo 'grel): pA ba ka(mdo 'grel): sogs so/ /nA myu pa d+hA tka(mdo 'grel): nA mi'i u pa d+hA las ka'o/ /byings nA mi'i yi ge u ba d+hA can la kriTa sogs ming du sgrub pa'i rkyen ka 'gyur te/ k+Shi pa smin par byed dam 'tshod par byed/ byang du 'jug pa la/ ka ka yig yon tan klog par byed/ byed do/ yod par byed/ gom par byed/ sre par byed/ dag par byed 'gog pa'i don/ kI pa(mdo 'grel): k+Shi pau(mdo 'grel): k+Shi pA(mdo 'grel): sogs dang/ de bzhin du/ b+hi da(mdo 'grel): tshid(mdo 'grel): sogs so// byings dz+nyA khongs su chud pa la'ang rkyen ka 'jug par bshad pas/ dz+nyA(mdo 'grel): dz+nyau(mdo 'grel): dz+nyA(mdo 'grel): sogs so/ /pa tsi ni di gra hA di ra yu Ni na/ pa tsi na ndi gra hA sogs la a yu Ni na'o/ /byings pa tsi sogs dang nandi sogs byed du 'jug dang gra hA la sogs pa rnams la ri 'joms par byed/ dum bur byed ma pa bzhin rkyen a dang yu dang Ni ni rnams 'gyur te/ shes par byed/ aau/ dzas pa tsa(mdo 'grel): be da(mdo 'grel): ba da(mdo 'grel): de ba(mdo 'grel): sa ba(mdo 'grel): sogs dang/ nanda na(mdo 'grel): ra ma Na(mdo 'grel): bA ma na(mdo 'grel): kra ma Na(mdo 'grel): arda na(mdo 'grel): marda na(mdo 'grel): sogs dang/ ru sgra la/ yuNa/ ro ryu Na(mdo 'grel): ru la yu Na'o/ /byings ru la rkyen yu Na 'gyur te/ Na 'phel ba'i don/ rA ba Ni(mdo 'grel): sogs dang/ 'tshod par byed/ rig par byed/ brjod par byed/ rtse bar byed ma lha/ bsnyen par byed/ dga' bar byed/ dga' bar byed dam rtsed mo byed/ 'joms par byed graha la Ni ni/ Na 'phel ba'i don/ na'i i brjod don/ grA hI/ de bzhin du/ bi tsA rI/ rnam par brjod par byed/ bi bA dI/ rnam par 'phrog par byed/ bi hA sgra sgrogs par byed/ rI sogs so/ /dri shA de(mdo 'grel): sha(mdo 'grel): dri sha sogs la sha'o/ /byings dri sha sogs la krita sogs kyi rkyen sha 'jug go /shi ti tsa tu rba tra/ sha 'gro ba la bzhi po bzhin no/ /'dzin par byed rnam dpyod rkyen sha
- 308a
yig rjes 'brel 'gro ba pha rol las byings la/ nas bsgyur ba sogs byings thams cad pa bzhi po'i chog rnams 'jug ste/ uta sngon ma'i dri shir lta ba la sha dri sha ba sh+ya ru bsgyur sha de'i don/ Atpa sh+ya(mdo 'grel): de bzhin du/ d+haTa 'thung ba la/ u d+d+ha ya:/ d+hma sbra dang me kun nas sbyor ba la/ ud+d+ha ma(mdo 'grel): pA btung ba la/ utpi ba(mdo 'grel): g+h+ra dri snom pa la/ udzdzi g+ha(mdo 'grel): go sngon ma'i han 'tshe ba la/ gog+h+no(mdo 'grel): ShthA 'gro ba las ldog pa la/ ut+tiSh+Tha(mdo 'grel): sogs so/ /dzra lA der+Na shin tu lta bar byed/ :dzwa la shin tu la thung bar byed/ sogs la Na'o/ /byings dzwa la la shin tu sgra sgrog par byed/ shin tu 'thung bar byed/ sogs pa shin tu dri snom par byed rnams la rkyen Na ba lang gsad par byed 'gyur te Na 'phel shin tu gnas par byed pa'i don/ dzwa la 'bar ba la/ dzwA la(mdo 'grel): ta pa: gdung pa la/ trI pa(mdo 'grel): pa thi 'gro ba la/ pAn+tha:/ karye a Na/ las la aNa'o/ byings las las dang sbyor ba'i byed pa'i don la aNa 'gyur te/ kum+b+haM kA ra(mdo 'grel): gran+thaM kA ra:/ A to Da:/ Ata la Da'o/ /byings Ata mdza' can las las 'bar bar byed dang sbyor ba'i gdung bar byed byed pa la nga gro byed dam lam rkyan Da 'gyur te/ Da yig Ti dbyi ba'i don/ dzha(mdo 'grel): pa(mdo 'grel): nga(mdo 'grel): sogs so/ /nAmni tsa/ ming la 'ang ngo/ /ming sngon krig? Na si na bum pa byed yod glegs bam byed pa'i byings la'ang Da rkyen du 'gyur te/ go sngon ma'i dru? sbyin pa la/ go da(mdo 'grel): de bzhin du/ d+ha na da(mdo 'grel): dwi pa(mdo 'grel): dwi dza(mdo 'grel): gri has+tha(mdo 'grel): shu tsi gtsang sbra la'o zhes pa'i shes pa 'thung ba sbyin pa byings sngon ma'i dru 'gro ba la Da Ti phyis pas/ shu tsa dra zhes gnas pa la/ shu tsa(mdo 'grel): shu dre/ shu tsa'i pra? la shU'o/ /byings shu tsa ni ming dra pha rol la ? ba bar sbyin shU zhes par nor sbyin/ nyis 'thung/ zhes? skyes kyi ma gnas 'gyur te/ shutsa shU ru bsgyur bas/ shU dra(mdo 'grel): gtsang sbra song ba ste dmangs rigs so/ /ur sa(mdo 'grel): lo po mum+bA/ u ras kyi dbyi zhing mum yang na'o/ /Da rkyen can gyi ming dang sbyor ba la u ras kyi
- 308b
sa dbyi zhing mum A ga ma yang na ster te/ u ra ga(mdo 'grel): u raM ga(mdo 'grel): bi hA ya so bi ha tsa/ bi hA ya sa'i bi ha'ang ngo/ /Da rkyen can gyi ming dang sbyor ba la ming gi byings bi hA ya sa ni bi ha zhes par 'gyur zhing mum A ga ma'ang yang na ster bar bya ste/ bi haM gi?(mdo 'grel): bi ha ga(mdo 'grel): a Tau/ a Ta dag go /byings las sngon na ming yod cing brang 'gro ste sprul ming de dang 'brel pa'i las dang sbyor ba'i byed pa'i don las ra a dang Ta dag 'gyur te/ as+thi sngon ma'i h+ri nya 'phrog pa la a yon tan byas pas/ as+tha ha ra(mdo 'grel): shwA/ de bzhin du/ ka ba tsa na gam? par la 'gro ha ra(mdo 'grel): k+Sha tri ya(mdo 'grel): b+ha ra ha ra(mdo 'grel): d+ha nu d+ha ra(mdo 'grel): ku mA ra(mdo 'grel): sogs dang/ tsa ra g.yo ba la na/ Da yig mi rkyen i pa 'jug pa'i don/ ku ru tsa ra(mdo 'grel): ku ru tsa rI sogs so/ /i kha khi/ i kha khi'o/ /ming sngon ma'i byings las rkyen i dang kha dang khi rus pa byar ro khyis/ go cha brags so rgyal rigs kyis rnams 'gyur te/ bur brogs so/ /gzhu 'dzin no gzhon nus/ stam+ba sngon ma'i krinya byed pa la rkyen i/ stam+ba ka ri braM hi/ de ba sngon ma'i yul sgra ngan du spyod?/ 'i yul sgra ngan du spyod ma/ a pli khyab pa lo/ de ba pi(mdo 'grel): sogs so/ /khi ti pUrba pa dasya/ kha 'gro ba la sngon ma'i tshig gi'o/ /rkyen kha yig rjes 'brel 'gro ba pha rol la sngon ma'i tshig de la mu ma A ga ma ster bar bya ste/ k+Sha ma sngon ma'i 'bru 'debs par byed kri la/ kha/ tshig sngon mar nu ma A ga mam gnas don/ u brjod don/ rkyen gyi kha yig da'i don yon tan byas pas/ k+She ma ka ra(mdo 'grel): de bzhin du/ pri yaM pa da(mdo 'grel): At+maM b+ha ra: u da raM b+ha ri(mdo 'grel): sogs so/ /a dzAM kha sha/ e dza rnams kyi kha sha'o/ /byings a dza la sogs pa rnams la rkyen kha sha 'gyur te/ dza na sngon ma'i a dzri 'dar ba la/ kha sha/ sh+ra/ yig byings thams cad pa bzhi po'i cho? bde bar byed ga 'jug dga' ba'i gtam/ bdag nyid rgyas pa pa'i lto ba khangs pa/ don/ kha mu ma gyi don/ tsu ra sogs kyi nyi yon tan byas pas/ skye bo rnams 'dar bar byad/ dza na ma dza ya(mdo 'grel): paN+Di ta sngon ma'i ma nu shes pa la kha shwa/ dipa sogs kyis ya bi kA ra Na mum ster ba sogs kyis/ paN+Di ta ma n+ya(mdo 'grel): mkhas par /shes/ sogs so/ /
- 309a
khyuTa ka ra Ne/ byed pa la khyu Ta'o/ /byings las byed pa'i don gyi ming du bsgrub pa/ la rkyen khyuT 'gyur te/ a nagna(mdo 'grel): nagna kri ya te a ne na/ zhes pa'i don la/ nagna/ sngon ma'i kri la/ khyuT/ Ta a'i pa kyi don/ kha mum gyi don/ yu a nar bsgyur pas/ na phaM ka ra NaM/ de bzhin du/ a s+thu laM s+thu laM kri ya te zhes pa'i don la/ s+thu laM ka ra Ni sogs so/ /b+hA dzA ba Ni/ b+ha dza rnams kyi ba Ni'o/ /byings 'di gcer bu min pa gcer bur byas so/ /b+hadza la sogs pa rnams las byed pa po'i don la rkyen biNa 'gyur te/ e rd+ha sngon mi'i gcer bur rgyas so/ /b+ha dza nyed pa la/ biN Na 'gro ba la 'phel bansa/ Na yig gar po min pa gar por byas so/ /de'i don yin pas phyis pas/ ard+ha b+hAdzra/ bi zhes gnas pa la/ be(mdo 'grel): bi'i lo/ rkyen bi ni dbyi bar bya ba nyid de/ bi phyis/ si tsu'i ku sogs kyis/ ard+ha b+hAka/ de bzhin ta twa sngon ma'i pra tsha dang b+ha ra sngon ma'i baha la/ ta twa prA TA/ b+hA ra bA Ta sogs so/ /bA ho drau she sA ngauswa re/ shas sogs dbyangs la paha'i ba aau'o/ /tshig sngon ma a yig mdza' ban las pha rol gyi b+ha'i ba yig ni rnam dbye shes sogs phyir mar byas sa dbyangs dang po can pa ral la aau ru 'gyur te/ b+hA ra bEha de kho na nyid 'dri bar byed/ khyad skyed de bung bu/ la/ shas/ bA aau ru bsgyur bas si/ b+hA rau ha(mdo 'grel): sogs so/ /sa he(mdo 'grel): Sha(mdo 'grel): sA bti/ sa ha'i sA Dha la Sha 'ang ngo/ /rkyen bin pha rol la byings saha ni sADha zhes par 'gyur pa'i sa yig ni kha yig tu 'gyur te/ tu rA sngon ma'i saha lhan cig la/ bin 'phel ba/ ha Dha/ bi phyis sa Shar bsgyur bas/ tu rA ShA Ta/ tu rA sA hau sogs so/ /mo no d+hA ta(mdo 'grel): byings kyi ma'i na'o/ /byings mdza' i ma yig ni rkyen res so sor bsdu ba'i yi ge pha rol dang tshig mdza' las kyang na yig tu 'gyur te/ pra sngon ma'i sha mu dang nga mu nye ber zhi ba la/ biN 'phel ba pi phyis/ lhan cig mgyogs ra sa la nar bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ pra shAn/ rab tu zhi ba 'am/ rab tu dul gapa shA mo pra dA na/ pra dA mau sogs so//
- 309b
a b+hA ta db+ha be kri b+hwasti yi ge tswi/ byung ba ma yin pa las kri b+hU as sbyor ba la tswi'o/ /byung nas yun ring 'das pa'i don ma yin pa'i sar byung gi don la kri b+hU as sbyor ba la bar rkyen tsi 'gyur ro/ /rwau dI rg+ha a'i shtsA sya/ tsi laring po ste a'i yang a'i'o/ /rkyen tswi pha rol la dbyings dang ming gi mdza' dbyangs thung ngu ni ring bor 'gyur zhing mdza' a yig yin na a de a'i ru yang 'gyur te/ a mi thu ni mi thu ni kri ya te a ne na zhes pa'i don la/ mi thun dang ka ra Na'i bar du rkyen tswa/ tsa yig tswi la ring po sogs kyi don/ bi'i yos pi phyis/ a a'i ru bsgyur bas mi thu nI ka ra NaM sogs dang/ de bzhin du b+hU dang spyong ba la/ a shu kA(mdo 'grel): shukA(mdo 'grel): b+ha ba ti zhes pa'i don la/ mi 'khrig pa las 'khrig par byed shuklI b+hA ba sogs dang/ as dang sbyor ba la a sa hA ya(mdo 'grel): sahA yo b+ha bati zhes pa'i don la/ sa hA yI tswi syAta sogs dang/ a mi 'khrig pa las 'khrig par byed he tu(mdo 'grel): he tu(mdo 'grel): kri tazM zhes pa'i don las he hUM kri ta sogs so/ /tswau sa lo pashtsa/ dkar po min pa dkar por song/ tswi la sa dbyi ba'ang ngo/ /gsar byung gi rkyen tswi pha rol la sngon ma'i lhan cig ma yin pa mdza' lhan cig par gyur ta sa yig yin na dbyi bar bya ste/ utra sngon ma'i ma nas la tswi sa phyis a rgyu med pa la rgyu byas so a'i ru bsgyur bas/ unma nI b+hA ba(mdo 'grel): yang skabs la lar rtswi'i don la rkyen DA ster bar bshad de/ du(mdo 'grel): khE ka ro ti/ b+ha drA ka ro ti sogs so/ /A te ma ni pa kwa ni pa ba ni ba/ Ata la ma ni ba kwa ni pa'o/ /ba ni pa'o/ /byings Ata mdza' can la ming du sgrub pa'i rkyen du ma ni pa dang kwa ni pa ded ba ni pa rnams 'gyur skyo bar gyur to te/ su sngon ma'i dA la ma nipa pa rjes 'brel i brjod don/ su sdug bsngal bar byed/ dA bzang po byed man zhes 'grub pa la rnam dbye sbyor ba'i cho ga gong rA dza na ltar bsgrubs pas/ su dA mA/ legs pa'i sbyin pa byin/ sogs so/ /s+thA mI/ s+thA rnams kyi a'i'o/ /byings sgrA gA bA rnams kyi mdza' a yig ni kwi pa ma yin pa'i rkyen ka 'gro ba'i ming can pha rol la a'i ru 'gyur
- 310a
te/ su sngon ma'i s+tha dang pA la kwa ni pa/ pa rjes 'brel/ na'i i brjod don/ ka yig ka 'gro/ ba'i khyed don/ A a'i ru bsgyur pas su s+thI pI/ su pI bA sogs dang/ dA la/ ba ni pa/ pa rjes 'brel/ na'i i brjod don/ b+hU mI sngon/ b+hU mI dA bA/ skabs la lar A yig mdza' can ma yin pa la'ang ma nipa sogs 'jug ste su karmA/ su sharmA sogs so/ /kwi pa(mdo 'grel): kwi legs par gnas/ legs par 'thung pa'o/ /byings thams cad la ming du sgrub pa'i rkyen kwipa sa gzhi sbyin par byed/ 'gyur te/ karma sngon ma'i kri la kwipa/ hA swa sya pi ti kri ti tuka/ thung ngu'i krita kyi pa 'gro ba legs pa'i las/ lags par thos/ la tu ka'o/ /byings mdza' thung ngu la krita sogs kyi rkyen pa yig 'gro ba'i ming can pha rol las tuka A ga ma ster par bya ste/ tuka A ga ma byin/ ka gnas don/ u brjod don/ karma krita/ kipa ces gnas pa la/ kwipa/ kwipa'o/ /rkyen kwipa ni yongs rdzogs dbyi bar bya ste/ kwipa phyas pas/ karma krita/ de bzhin du/ agniM tsi sta/ de baM stuta sogs so/ /thung ngu ma yin na tuka A ga ma mi 'jug pas/ so ma pA:/ sarba pri ka sogs so/ /yang prats+tsha la sogs pa ni kwipa pha rol la ring por bsgyur bar bshad de/ ta twa prATa/ su sh+rI(mdo 'grel): bAka sogs las byed so/ /yang rkyen ma gsog go/ lha la bstod do kwipa pha rol can gyi naha 'ching ba las sngon ma'i nyer bsgyur gyi ma thi ba 'thung tha la thams cad mthong/ ni ring por bsgyur bar bshad de/ u pa sngon ma'i naha la/ kwipa/ pa de kho na nyid 'dri/ ring lags pa'i grogs pa/ dag po/ kwi pa phyis/ na ha'i d+ha 'os/ had+ha ra bsgyur ba sogs kyis bsgrubs pas/ u pa na hi nye bar 'chang ste lha ma sgrog sogs so/ /kwipa pha rol la d+he la sogs pa ni saM pra sA ra Nar bsgyur zhing de yang ring po kho nar 'gyur par bshad de/ su sngon ma'i dzyai sems pa la/ kwipra/ ye e dang
- 310b
bcas pa i ru bsgyur/ kwipa phyis pas/ su d+hA hA sogs so/ /dri sheN+Ta ka sa kau tso pa mA ne karye/ nye bar 'jal ba'i bya ba la dri sha la Ta Ta sak dag kyang ngo/ /nye bar 'jal ba'i bya ba'i don la byings dre sha las rkyen Taka dang saka dang kwipa yang 'gyur te/ a n+ya sngon ma 'dri shal rkyen de? gsum sbyar/ A satA de(mdo 'grel): sarba sogs kyi A'o/ /rkyen Taka dangs ka dang kwiba rnams pha rol can gyi sngon ma'i sarba la sogs pa rnams kyi Ti ni A ru 'gyur te/ a n+ya kyi Ti A ru bsgyur pas/ a n+ya'a dri sha(mdo 'grel): i n+ya drik+Sha(mdo 'grel): a n+yA drika sogs dang/ de bzhin du/ tO dri sha(mdo 'grel): tA dri k+Sha(mdo 'grel): tA drika pa blo bzang ngam legs pa'i blo sogs so/ /ki mi da ma(mdo 'grel): kI shau/ ki ma/ i dam ngag gi kI a'i sha dag go/ rkyen Taka dang sa ka dang kwi ba rnams pha rol can gyi sngon ma'i ki ma dang i ram gyi sgra ni rim gzhan dang 'dra bar ltos shig /pa ltar kI dang a'i sha dag tu 'gyur te/ de dang 'dra bar ltos shig kI draM shiM(mdo 'grel): kI drik+Sha(mdo 'grel): kI drika/ a'i dri ga(mdo 'grel): a'i dri k+Sha(mdo 'grel): a'i dre kaM/ dri she rkyen Taka la sogs pa'i mdza' can dang sbyor ba las b+ha bata la sogs pa'i rnam par gnas pa'i don la Ti A ru 'gyur bar bshad de/ b+ha bA dri sha(mdo 'grel): b+ha bA bri k+ShaM(mdo 'grel): Dha bA dri ka sogs so/ /Ni ni ra tI te/ 'das pa ci 'dra bar ltos shig 'di 'dra bar ltas shig la Ni na'o/ /byings las 'das pa'i don dang de'i ngang tshul gyi don la rkyen Ni ni 'gyur te/ agni Sh+To ma sngon ma'i yadza la Ni ni Na 'phel ba'i don/ na'i aM brjod khyod dang 'dra bar shas don/ ag Sham yA dzI/ de bzhin du pra prAdzI/ uSh+ma b+ho dzI sogs so/ /kwi pa ba ni pa DA:/ kwipa pa ni pa Da rnams so/ /byings las 'das pa'i don dang ngang tshul brjod pa la rkyen kwipa dang ba nipa dang Da rnams kyang 'gyur te/ pri tA sngon ma'i han la kwipa/ bri tA hA sogs me'i sbyin sag mchod byin pa dang/ Shunya la/ kha tu spo dzas dron mo zas pa nipa pa 'gro ba la tuka A ga ma byin pas/ 'tsho ba rgyas su twI sogs dang/ sarba si sngon ma'i dzan dang sarda sngon ma'i gam dang sA ma sngon ma'i bai dang sarba sngon ma'i lha man 'dzoms te brgya byin dza
- 311a
rnams la Da/ Da 'gro ba la ni phyis pas/ sa ri si ja(mdo 'grel): sa tsa ka(mdo 'grel): sA mi ga(mdo 'grel): sarbai dz+nya(mdo 'grel): sogs so/ /k+ta k+ta ba tu/ k+ta k+ta ba tu'o/ /byings las 'das pa'i don gyi dngos po'i don gyi bya ba la rkyen k+ta dang/ 'das pa'i byed pa po'i don la k+ta ba ru 'gyur zhing rkyen de nyid la niSh+Tha zhes ming 'dogs kyang byed do/ 'chos skyes/ thams cad du 'gro/ snyan tshig 'don/ kun mkhyen nam thams cad mkhyen pa gri la k+ta dang k+ta ba tu sbyar bas/ ka Tam kri ta(mdo 'grel): ka TaM kri ta bIna/ de bzhin du/ A ga ta(mdo 'grel): sogs so/ /ga tya thwA da karma kTats+tsha karta rik+ta/ las med pa las 'gro ba'i don dang byed pa po la k+ta'o/ /byings las med pa la 'gro ba'i don dang/ byings las bcas rnams la byed pa de'i don la rkyen k+ta sngon rtwa las byed/ rtswa ltas byas zin 'gyur te/ tshur shog s+thi ta(mdo 'grel): shAn+ta(mdo 'grel): dAn+ta(mdo 'grel): sogs so/ /gto pA seTa ita dang bcas pa'i lta la yang na'o/ /dmigs bsal med pa'i iTa dang bcas pa'i k+ta ni ka 'gro ba'i ming can du byed pa dang mi byed pa 'dam ka can du bya ste/ pra sngon ma'i dyuta la kra iTa/ yon tan gnas/ zhi bar byad yang na bar byas pas/ pra byo ti ta(mdo 'grel): bra dyu ti ta:/ de bzhin du/ bad la k+ta/ ka 'gro ba'i phyogs la slar yang dag par bsgyur ba dang/ ka 'gro ba ma yin pa'i phyogs la rang gnas byas pas/ u di ta/ ba de ti 'du di ta(mdo 'grel): di dita/ muShi ta(mdo 'grel): mo Shi ta(mdo 'grel): gri ti ta(mdo 'grel): ga haM ta(mdo 'grel): nu dita: rab tu gsal bar byas no deta(mdo 'grel): pe di ta blang di ta(mdo 'grel): sogs so/ /ha ki ta(mdo 'grel): ka 'gro ba la'o/ /byings raM yig mdza' can dang u yig mdza' can dang sh+rI rnams las pha rol gyi rkyen/ ka 'gro ba'i smra bar byed ming mchis 'jig par byad rku bar byi gzung bar gyur can la byed du 'jug iTa A ga ma 'gyur ba ma rig par byed yin te/ uta(mdo 'grel): nuta(mdo 'grel): bsros so/ /ded do/ b+hUta(mdo 'grel): byung po/ smrita(mdo 'grel): dran no/ /sh+rIta(mdo 'grel): 'byor bar gyur/ sogs so/ /A dI di ta(mdo 'grel): Ata a'ita 'gro ba la'o/ /byings mdza' aShaTa dang a'ita 'gro ba las kyang pha rol gyi
- 311b
rkyen nas 'gro ba la iTa 'gyur ba ma yin no/ /nyI tI taka brta mA ne nyabi/ nyi ita 'gro ba la da ltar ba la taka kyang ngo/ /byings nyi dang ita rdzos 'brel 'gro ba la bltar ba'i don la rkyen tak+ta 'gyur zhing ita yang steng ba ma yin no/ /de lta sya no dashtsa/ da las ta'i na? ste/ nga'i yang ngo/ /byings da yig mdza' can las pha rol gyi rkyen ta yig ka 'gro ba'i ming can ni na yig tu 'gyur zhing byings mthe'i/ de yang na yig tu 'gyur te/ nyi mi bA snum pa'am bsres pa lo/ nye ita 'gro ba la zhes pas/ ta ka nyi de'i don a'ita a'ita 'gro ba la'os/ i cu i 'jug byings mdza' i A de'i don/ de las zhes pas/ ta na/ dAng nar bsgyur bas/ min ni/ de bzhin du/ pra sngon ma'i nyi Sha dA lus gsher ba la/ pra san+na(mdo 'grel): nyi k+Shi dA phyi mnga' thag pa la/ k+ShudNi(mdo 'grel): sogs so/ /a do dzag+hu(mdo 'grel): ki ti/ ata kyi ga 'gro ba la dzagta'o/ /byings yang ni rkyen ka 'gro ba'i ming ban pha rol la dza g+ha zhes par 'gyur te bskres/ ada Da ba la ta ka ArA dzag+ha du bsgyur/ ta ? dag gi d+har rdul nag gi gsher bsgyur ba sogs kyis phya med 'thag/ dza DhaM/ ra(mdo 'grel): ra las so/ /byings ra yig mdza' can las kyang pha rol gyi rkyen gyi ta yig gra 'gro ba'i ming can ni na yig tu 'gyur te/ krita 'tshe ba la/ taka ri itsha/ ye ba sogs la kyi ring po/ ta na Shar ri sogs kyis/ bi kIr+Ni/ de bzhin du/ sha zos dzrI Sha dang d+hI ShA lang tsho nyams pa la/ dzI Ni sha rI raM/ dztI rnAM sha rA ri sogs so/ /lA byo te ta(mdo 'grel): lU sogs dang atra 'gro ba las so/ /byings lU la sogs pa dang/ o yig 'gro ba las kyang pha rol gyi rkyen ta yig ka rnam par bcom mo 'gro ba'i ming can ni na yig tu 'gyur zhing byings mdza' lus rgas so yid cha nyams pa i thung yin na dad par 'gyur te/ lU gtsang ba lak+ta/ ta nang bsgyu ma lA na(mdo 'grel): gcad par bya ba de bzhin du/ bUnya nye bar gdung ba la/ dU n+ya/ gdung bar byed/ yang lUI sogs khong k+Shi Tad
- 312a
pa dang nges par rtogs pa la'o zhes pa'i byings las pha rol gyi ta yig ni nges par rtags pa'i don la nar bsgyur zhing zad pa'i don la ta rang du gnas par bshad de/ k+ShI na(mdo 'grel): k+Shi ta(mdo 'grel): glai dang mlai lak+ta/ 'tshams sbyor gyi yi ge A/ lU sogs kyis ta nar bsgyur bas/ glA na(mdo 'grel): mlA na(mdo 'grel): sogs dang/ o hAka gtong ba lak+ta/ hI na(mdo 'grel): yang rkyen ta yig ka 'gro ba pha rol la byings o byA yi rgas pa la'o zhes pa ni pa'i ngas par rtogs/ zad par byed/ zhes par 'gyur par bshad/ pas/ pI na(mdo 'grel): do dan+ti/ ta la dA'i da'o/ /rkyen mi dga' bata yig ka 'gro ba'i ming can pha rol la nyams pa byi snga ba Du dAnya ni dang ces par 'gyur te/ dat+ta(mdo 'grel): k+tam/ dat+ta bA na/ k+ta ba tu swa dAn+to bA/ dbyangs las ta yang na'o/ /nyer bsgyur dbyangs rgan po'am rtsub ngo mdza' can sngon ma'i dAnya ni rkyen ta yig ka 'gro ba'i ming can pha rol la dad du bsgyur pa dang twa zhes par bsgyur ba 'dam byin ka can sbyin pa byed du bya ste/ bra dat+ta(mdo 'grel): brat+ta(mdo 'grel): a ba dat+ta(mdo 'grel): aya bat+ta/ sogs so/ /yadz+nya lak+ta dang k+ta ba tu/ saM khra sA ra Nar bsgyur pas/ iShAM/ iSh+Ta bAn/ de bzhin du TU ba bra la/ ubtaM/ pa ha la/ a'uDha(mdo 'grel): A sngon ma'i hwanya la/ A hU ta(mdo 'grel): saM sngon ma'i bye nya la/ rab tu byin/ kun tu byin/ sempI ta(mdo 'grel): pa da la/ u di te(mdo 'grel): btswal uk+taM/ ba si kU d+ho riTa/ bas k+Shu d+ha dag la lha mchod do/ i Ta'o/ /lha mchod par byed byings pas sa bon btag dang k+Shu d+ha thob go dag las pha rol gyi k+ta la kun nas drangs so/ /iTa ster bar bya ste/ uShi ta(mdo 'grel): yid dag par g.yogs so/ /smras so/ smas ma'am brjod do/ k+Shu di ta(mdo 'grel): bkas so/ /b+ha sA de(mdo 'grel): Sha/ b+has sogs kyi Sha'o/ /rkyen ta yig ka 'gro ba'i ming can pha rol la byings g+has sogs kyi mdza' i sa yig ni Sha yig tu 'gyur te/ zas so g+haSh+Ta(mdo 'grel): bkab bo sogs so/ /twA NA tyA bA ni:
- 312b
ba tyat+te/ twA Na sogs ni ni pA ta yang na'o/ /rkyen k+ta pha rol la byings trai la sogs pa las ta nar bsgyur pas trAN sogs su byed/ pa ni pA ta dang yang na ta yig rang du gnas pa 'ang ma ka can du bya ste/ tre srung ba la/ trA Na(mdo 'grel): trAta(mdo 'grel): de bzhin du/ h+rI Na(mdo 'grel): h+rI ta(mdo 'grel): g+hA Na(mdo 'grel): g+hA ta: bin+na(mdo 'grel): bit+ta(mdo 'grel): nun+na(mdo 'grel): nut+ta(mdo 'grel): nirbAn+na(mdo 'grel): nirbAt+ta(mdo 'grel): sam+baryu be b+hya(mdo 'grel): ka ro ti b+hUSha Na suTa/ sam pa ri u pa rnams las kri la rkyen gyi don la suTa'o/ /nyer bsgyur sam dang pa ri dang u pa rnams las pha rol/ bsrungs so gyi byings kri nya la/ ngo tsha rgyan sgom byed da sna/ dang rig pa 'am shes pa/ byed du 'jug gam gyis shig /kun spangs sam myang 'das/ gzhan las phul du byung ba'i don la suTa A ga ma ster bar bya ste/ saM skri ta(mdo 'grel): ba riskri ta(mdo 'grel): u pa skri ta(mdo 'grel): sogs so/ /b+ha be g+hanya dngos po la g+hanya'o/ /byings la dangs po'i don la rkyen g+hanya 'gyur te/ sam sngon ma'i krinya la g+hanya nya 'phel ba'i don/ g+ha khyad don/ su TA byin pas/ saM skA ra(mdo 'grel): dza na rdzA/ dza na'i dzA'o/ /rkyen legs byas sam legs sbyor/ yongs su byed/ nye bar sbyor ba k+ta pha rol la byings dza na'i dzA zhes par 'gyur te/ dzA ta(mdo 'grel): btserbA(mdo 'grel): patsa las pa'o/ /byings patsa las pha rol gyi rkyen k+ta ni ba zhes par 'gyur te/ bkwa:/ shu She ka(mdo 'grel): shu Sha la 'du byed dam legs byas/ ka'o/ /byings shu Sha las pha rol gyi rkyen k+ta ni ka zhes par 'gyur te/ shuSh+ka(mdo 'grel): k+ShA de rma(mdo 'grel): k+ShA sogs la ma'o/ byings skyes so k+ShA la sogs pa las pha rol gyi rkyen k+ta ni ma zhes par 'gyur te/ k+Shai zad chos pa'am smin pa la/ k+ShA ma(mdo 'grel): sphA la(mdo 'grel): sphI(mdo 'grel): sphA ya'i sphI'o/ /rkyen k+ta pha rol la byings sphA yi rgas ba la'o zhes pa ni bskams so sphI zhes par 'gyur te/ sphI ta(mdo 'grel): kwa su kA nau Na pa bata/ kwa su kA na dag Na ba e bzhin no/ /byings la kwa su dang kA na rkyen du 'gyur zhing /zer byad/ rkyen de gnyis kyang don dang bya ba so kwa su ni lkog gyur gyi rnam dbye ba rasnai pa da Nag sogs dang 'dra la kA na ni At+ma ne rgas so ba da e sogs dang 'dra ba nyid de b+hi
- 313a
dir gnyis su byed pa la/ kA su ga yon tan 'gog pa'i don/ u num gyi don/ gnyis brjod pa sogs kyis bsgrubs pas/ /bi b+hi dwAnwa?/ de bzhin tu/ kri la tsa kri bAn/ yang kri la kA na/ ka? yon tan 'gog pa'i don/ gnyis brjod pa sogs kyis/ tsa krA Na(mdo 'grel): de bzhin du ha na la/ dzag+hi bAn/ kA su iTa si dzag+hA na(mdo 'grel): kA na sogs so/ /sha tri shA Shau ti pra te bata? kri yA yI/ bya ba la sha tri shA na 'byed bar byed dag ste ti pa ta bzhin no/ /byas so byings las bya ba'i don la rkye na shi tra dang shA na dgu 'jug la rkyen de gnyis byas so gyi cho ga sogs sha tri ni ba rta ma 'tshe ba byas na'i pa rasmai ba da tipa sogs dang 'dra zhing shA na ni At+ma nipa da'i te sogs dang 'dra ba nyid de/ pa tsa la sha tri ri num gyi don/ sha khyad don/ pa can/ de bzhin du/ pa Thin/ ge la/ gA ya ni sogs so/ /mu gA ni nya ta(mdo 'grel): A na las ata la mu ka'o/ /rkyen A na ste shA na pha rol la byings a yig mdza' cha nal mukA A ga ma ster bar bya ste/ pa tsa/ shA na/ sha khyad don/ muka A ga ma 'chod bar byed byin klog bar byed pas smre bar byed pa tsa mAna(mdo 'grel): de bzhin du/ bi ba mA na(mdo 'grel): ya dza mA na(mdo 'grel): sogs so/ /yang mnal shA na/ tan sogs kyis u bi kA ra Na de bar bsgyur bas/ ma nwA na(mdo 'grel): sogs dang/ A se rA na a'i/ A sa las A na'i a'i'o/ /byings As 'chod bar byed gnas pa las pha rol 'thung par byed mchod par byed gyi rkyen A na'i A yig ni A ru 'gyur te/ A sI na(mdo 'grel): bA di yo(mdo 'grel): shu tu(mdo 'grel): ata la sha tu ste a'ipu la gus par byed yang na'o/ /byings ata mdza' can la rkyen sha tu 'gyur zhing ming de mo rtags su byed na a'ipa pha rol las nu ma A ga ma ster ba dang mi ster ba 'ang ma ka can du bya ste/ tud la sha tu u dang sha phyis gnas par byed/ gdung? gtu? dang ces 'grub pa la mo rkyen a'i ba num yang na bar byas pas/ tu dan+tI/ gdung ba ma/ tu da tI sogs so/ /a bya yod? nan+ti? DhyaM?
- 313b
atdza las a pa kyi a la rtag tu'o/ /byings a yig mdza' can a pa bi kA ra Na dang? 'brel ba'i sha tu'i rkyen can la mo rkyen a'ipa dang ma ning las dzas shas 'gyur ba'i i pha rol la num rtag tu 'gyur to/ b+ha? ban+tI/ b+ha ban+ti/ pa tsan+tI/ ba tsa n+ti/ sogs so/ yang ri bu rtsed mo dang shli Sha dga' ba la/ di? ba sogs kyis ya bikA ra Na/ sha tu/ nu ma sogs kyis/ dI byan+tI/ shli Sh+ya? n+tI sogs so/ /byings dA sogs dang dzak+Sha sogs la sha tu rtag par 'jug kyang nu ma mi ster yod ma par yod ba rnams 'ched ma/ 'chod? pa rnams bshad de/ dA la sha tu da nga tra/ da da dI/ da da di/ de bzhin du/ dza kA h+ra?/ dzak+ShaM tI/ dzak+Sha ti/ dzA gra ti/ da ri dra rtse kham? ta/ dga' ba ma tsa kA sa ta/ shI sata sogs so/ /bi derbA pa su(mdo 'grel): bid sogs las pa u yang na'o/ /byings bid la sogs pa rnams las sha tri'i yul la rkyen pa su sbyin pa/ sbyin ba ma/ sbyin pa rnams/ sbyor ba dang dgong pa/ dgong ba ma/ dgong ba rnams/ mal tshe byed/ dbul 'phongs sha traM nyid sbyor 'od? byed bstod pa byed/ ba yang na bar bya ste/ bI dwA na/ bi dan?/ yang atra b+ha bata dang ta tra b+ha bata dag mchod pa'i don la ni ba ta ste/ a tra b+ha ban+to d+ha n+na mi shA/ ta tra b+ha badb+hirb+ha ga basba daurba Ni ti/ shI le tri na/ ngang? tshul la tri na'o/ /byings las dang tshul brjod ba'i don dang 'brel pa la rkyen tri na 'gyur te/ kri la tri na/ rig ba can nam ma/ bas pa yon tan na khyad don si DA Ti phyis pas/ kirtA/ de bzhin du/ 'dir yod pa ni rdzogs pa? la'o?/ /der gnas pa'i bcom ldan gyi zhabs la bsngags? so/ /d+hartI/ hartI/ martA/ phartA/ iShtu snu knu/ iSh+Nu snu knu rnams so/ /byings lhas dang tshul dang 'brel ba'i don la rkyan iSh+Nu dang snu dang knu rnams kyang 'gyur te/ a li ka ro tI tye ba shI la(mdo 'grel): byed pa po'am byed pa'i ngang tshul zhes pa'i don la/ a laM ka'i Sh+Nu? rtsa? de bzhin du lha 'dzin pa'i ngang tshul/ 'phrog pa'i ngang tshul/ 'chi ba'i dang tshul/ khrims 'jug/ dziSh+Nu(mdo 'grel): gsal ba'i khrims/ gra siShtu(mdo 'grel): bza' ba'i khrims/ sa hiShtshu?(mdo 'grel): bzod pa'i ngang tshul/ sogs dang/ b+hUShtsa?(mdo 'grel): khrims yod/ dziSh+Nu(mdo 'grel): rgyal ba'i ngang tshul 'di ltang? tshul khris kyis brgyan pa?
- 314a
sogs dang/ 'dod pa'i ngang tshul/ gri dnu(mdo 'grel): sogs so/ /ShA ko ka Na(mdo 'grel): ShA ka u u ka Na'o/ /byings las dang tshul sogs kyi don la rkyen ShA ka dang u dang ukA Na rnams kyang 'gyur te/ pi? rA ka(mdo 'grel): ba tA kI sogs dang/ bik+Shu(mdo 'grel): sogs dang/ bik+Shu ka(mdo 'grel): kA muka: b+hA bu ka(mdo 'grel): sogs so/ /sAn+tA shi sa yoshtsa/ sa mdza' shaM sa dag la u yang ngo/ /'dod pa'i don gyi rkyen sa'i mdza' can dang Ang sngon ma'i shaM sa dag la ngang tshul smad pa'i khrims/ smad ba'i khrims ma/ snod ba'i tshul khrims can te dge slong/ u ga Na 'di 'phel ba mi byed/ 'dod pa'i tshul/? a? ka? Na 'phel ba/ yod ba'i tshul/ sogs kyi don ma yin pa la'ang rkyen u 'gyur te/ ba tsal/ bi bak+Shu(mdo 'grel): kri la/ tsa kArShu(mdo 'grel): sogs dang/ A sngon ma'i shaM su bstod pa la/ A shaM su(mdo 'grel): na mA de(mdo 'grel): ra(mdo 'grel): nam sogs la ra'o/ /byings nam la sogs pa rnams la rkyen ra 'gyur te/ na mra(mdo 'grel): hit+sa(mdo 'grel): ya sha(mdo 'grel): ka mra(mdo 'grel): sogs so/ /g+ha sA de(mdo 'grel): kma ra(mdo 'grel): g+has so? smra 'dod/ gas la kma ra'i? byed 'dod/ /byings g+has sogs las rkyen kma ra 'gyur te/ kun tu bstod par 'dod/ kra yon tan 'gog pa'i don/ g+ha sma ra(mdo 'grel): srisma ra(mdo 'grel): sogs so/ /tshi di b+hi di bi dI ku ra(mdo 'grel): phyag 'tshal/ 'tsho ba'i ngang tshul/ grags pa'i ngang tshul/ mdzes pa'i ngang tshul tshi di b+hi di bi da rnams la ku ra'o/ /byings tshi dir gnyis su byed pa b+hi dir 'joms pa bi da shes pa rnams las ngang tshul sogs kyi don ? pa'i ngang tshul/ skyod? ba'i ngang tshul/ la rkyen kur 'gyur te/ ka yon tan 'gog pa'i don/ tshi du ra(mdo 'grel): b+hi du ra(mdo 'grel): bi du ra(mdo 'grel): b+hA sA derg+hu ra(mdo 'grel): b+hAs sogs la g+hu ra'o/ /byings b+hAs la sogs pa rnams la rkyen g+hur 'gyur te/ g+ha? khyad par gyi don la/ b+hA su ra(mdo 'grel): b+hi gu ra(mdo 'grel): sogs so/ /ya dra a'u? ka:/ yang la a'u ka'o/ /byings phul? du byung ba'i du? cha? byed? ba'i ngang tshul/ 'jigs pa'i ngang tshul/ shes pa'i tshul/ rkyen yang gi mdza' can la ngang tshul sogs kyi don la rkyen a'uka 'gyur te/ phul du byung ba'i mchod pa'i ngang tshul yA ya 'od kyi ngang tshul/ 'joms pa'i ngang tshul/ dzu ka(mdo 'grel): so phul du byung ba'i ngang tshul/ da daM shu ka:? tsa? bA
- 314b
ba du ka(mdo 'grel): sogs so/ A dri ta(mdo 'grel): kirdwi shtsa b+hU te/ A tri rata la byung zin la ki ste gnyis kyang ngo/ /byings Ata dang rita kyi mdza' can las byung zin gyi don dang 'brel ba'i ngang tshul sogs kyi don la rkyen ki 'gyur zhing byings de gnyis suAng brjod par bya ste/ Ata mdza' la/ phul du byung pa'i skad kyi ngang tshul pa pi(mdo 'grel): da daM(mdo 'grel): sogs dang/ rita la/ tsa kri(mdo 'grel): ba bri(mdo 'grel): dza h+ri(mdo 'grel): sogs te/ ji skad du/ rA ma(mdo 'grel): som? mA birya dz+nye da di rgAshtsa kri radb+hu ti/ yA dza kAM ba bri rA dza h+ri(mdo 'grel): buN+Da ri ka mahA dwi dzAn/ dga' byed mchod sbyin la ni zhi ba 'thungs/ /pa yi sbyin pa rmad du byung ba byas/ /'thungs zin pa'i tshul/ byin pa'i ngang tshul/ byas pa'i tshul/ smras pa'i tshul/ phrogs pa'i tshul/ bka' yis mchod sbyin byed pa pos te 'ongs/ /gnyis skyes chen pos pad dkar dus ston no/ /sA de NI da ya(mdo 'grel): u Na la sogs pa ni rtag tu'o/ /byings la rkyen uNa la sogs pa rnams ni 'das ma 'ongs da ltar ba sogs dus thams cad la rtag tu 'jug ste/ krinya la/ uNa Na 'gro ba la 'phel ba byas pas/ /kAru(mdo 'grel): bA 'gro ba la/ uNa/ Ata la yukra A ga ma byin pas/ pA yu(mdo 'grel): sogs so/ /uNa'i sogs khong? rnams ni/ kruSha sgra sgrogs pa la/ tri/ yon tan Sh+Tu sogs kyis/ kroSh+TA/ apa bsrung zhing skyod ba la/ rkyen muka ka 'gro ba la/ saM byed pa po pra sA ra Na ra bsgyur/ ka de'i don/ u brjod don/ rtag par 'gro ba ste rlung/ 'tshams sbyar bas o zhes so/ /ang bden par 'gro ba la rkyen ma lce spyad ni Na/ Na 'phel ba'i don/ na'i i brjod do/ /At+ma/ gri hi bri d+hi la ma ni Na/ ma n+yu pa d+hA ya raM ra(mdo 'grel): ma mri la u pa d+hA'i ri ra'o/ / rkyen ma ni pha rol las byings kyi u pa d+hA'i ri yig ni rar? 'gyur te/ ri rer bsgyur bas/ chen po dang 'phel pa dang grags shing grub pa tshad ba dang/ bdag nyid/ srog can rnams la/ brahme/ 'phel ba/ brad+hma/ d+hinya/ 'dzin pa la rkyen ma yon tan byas
- 315a
pas/ d+harma(mdo 'grel): d+hwa de ru li/ d+hu sogs la u li'o/ /byings d+hu sogs la u Na sogs kyi rkyen u li 'gyur te/ d+hU li(mdo 'grel): aM gi dang raM gi dang laM gi 'gro ba la rkyen u li/ ad+gu li(mdo 'grel): rad+gu li(mdo 'grel): lad+gu li(mdo 'grel): byings shas gnod pa sogs la rang 'char? bar byed dam chos bzhin gyi bya ba la uNa sogs kyi rkyen tra 'jug par bshad de/ shaskra(mdo 'grel): skyong bar byed a su 'phen pa la/ astra(mdo 'grel): pA cha shas sam yan lag srung ba la/ pA traM/ Ni gsal ba la/ ne tra(mdo 'grel): dA rnga ba la/ dwa twaM sogs so/ /A de sngon ma'i gam 'gro ba la rkyen Ni ni sbyar bas/ gnod byed de mtshon cha A gA mI/ de bzhin du/ 'phen pa'i mtshon cha b+hU la Ni ni/ b+hA bI sogs snang? ngam? 'dab ma so/ /a'i shA derba? gsal byed de mig go/ gcod byed ra(mdo 'grel): a'i sha sogs la ba ra'o/ /byings a'i sha la sogs pa la/ uNa tshur 'ong ba'i tshul sogs kyi rkyen pa ra 'gyur te/ a'i bden pa'i khrims shwar(mdo 'grel): s+thA ba ra(mdo 'grel): sogs so/ /rA dzA de ran/ rA dzA sogs la a na'o/ /byings rA dza sogs la uta? sogs kyi rkyen an 'gyur te/ rA dzA/ yu bA sogs so/ /i ma na dbang phyug brtan pa trAskA(mdo 'grel): i man tra a suka'o/ /byings gang la'ang uNa sogs kyi rkyen i man dang tra dang a suka rnams 'gyur te/ gsal ba'am rgyal po lang tsho i man/ pa tsi mA/ tya/ pA traM?/ a suka/ te dza(mdo 'grel): gzi brjid/ a suka b+ho ka(mdo 'grel): skyong ba/ sogs so/ /ba tsA de ras/ ba tsa sogs la a sa'o/ /byings btsal sogs pa rnams la rkyen as 'jug ste/ brjod pa/ ba tsa(mdo 'grel): ma ha(mdo 'grel): mchod ba/ 'chod? pa/ snod
- 315b
ta pa(mdo 'grel): sau karye ke li ma(mdo 'grel): mchog min gyi las la ke li ma'o/ /byings la mchog ma/ yin pa'i las ngan pa'i don la rkyen ke li ma 'gyur te/ b+hi dir la ke li ma/ ka yon tan 'gog pa'i don/ b+hi de li maM gaSh+ThaM/ de bzhin du/ gdung ba pa tso li maM A Dha kya(mdo 'grel): sogs so/ /shaM pra bi b+hya b+hu bo Du(mdo 'grel): shaM pra pi rnams las b+hU la Du'o/ /shaM dang pra dang bi rnams las pha rol gyi b+hU la uNa sogs kyi rkyen Du 'gyur te/ Da Ti dbyi ba'i shing gshog ma lags pa cung zad btsos te gzhal don/ shaM b+hu(mdo 'grel): pra b+hu(mdo 'grel): bi b+hu(mdo 'grel): yu ba ha gi b+hyo ni ba/ yu ba ha a gi rnams las ni pa'o/ /byings yu dang baha dang a gi rnams las u Na sogs kyi rkyen ni pa 'gyur te/ yo ni(mdo 'grel): bah+ni: akni(mdo 'grel): i di tsa di sha ki zhi ba thob khyab bdag mnga' bdag ru di b+hyo ra(mdo 'grel): i di tsa di sha ki ru di rnams las ra'o/ /byings i di dbang phyug tsa di bsil ba sha ki nus pa ru di/ skye gnas/ 'tshod cing 'gro ba/ mchi ma yan lag med par 'gro ba ste me/ 'dzag pa rnams las uNa la sogs pa'i rkyen ra 'gyur te/ ra sbyar/ iTa 'gro ba sogs kyi num byin pas/ in+d+ra(mdo 'grel): tsan+d+ra(mdo 'grel): shi kra(mdo 'grel): ru dra(mdo 'grel): yang pu Sha rgyas pa la rkyen pa dang la sbyar bas/ puShpa(mdo 'grel): pu Sh+ya(mdo 'grel): pha la dang mU la rkyen a sbyar bas/ pha laM/ mU laM sogs so/ /u NA da yonya pa ri mi tra(mdo 'grel): u dbang po/ Nra? la bsil byed de zla ba/ la nus ga? sogs drag po/ pa dpag tu med pa'o/ /'dir bshad pa rnams ni mtshon byed tsam ste/ gzhan me tog/ uNa la sogs ba'i rkyen ni dpag tu med pa yod do/ /'bras bu/ de rnams rtsa ba ni uNa sogs khong dang bcas pa mtshon byed tsam mo/ /tum ta darthA? yaM b+ha bi Sh+ya ti/ 'byung 'gyur las de'i don la tu ma'o/ byings las ma 'ongs
- 316a
ba 'byung 'gyur gyi de'i don la rkyen tu ma 'gyur te/ bzos nas 'gro/ b+hok+tuM brA dza ti/ paShI? tu miSh+Te/ snA tu mi ha ta sogs so/ /g+hanya b+hA be/ dngos po la g+hanya'o/ /dbyings las dngos po'i don brjod pa la rkyen g+hanya 'gyur te/ tsa dzo(mdo 'grel): ka gau g+hi ti/ tsa dza dag gi g+ha 'gro ba la ka ga dag go/ byings mdza' tsi yig dang dza yig dag ni rkyen g+ha 'gro 'dod pa ltar klog/ khrus byas nas rtse'o/ ba'i med can pha rol la rim pa bzhin ka dang ba/ ru 'gyur te/ pa tsa la/ g+hanya/ u ba d+hA 'phel pa nya de'i don/ tsa ka g+ha yig de'i don/ chos bra'am smin pa/ pA ka(mdo 'grel): tya dza la/ tyA ga(mdo 'grel): byin can/ yadza la/ yA ga(mdo 'grel): b+hadza la/ b+hA ge(mdo 'grel): 'byed do/ yu dzi ra sbyor ba la/ yoga(mdo 'grel): rnal 'byor/ iNa 'gro ba la/ na ni sogs la yu 'os/ rkyen yu dang g+hanya har 'dam ka can du byas pas/ a ya naM /A ya(mdo 'grel): de bzhin du/ b+hu la/ b+ha ba naM/ b+hA paM(mdo 'grel): dA dang? pA la/ dA naM mchod pa/ dA ya/ g+hanya Ata la yuka A ga na byin/ ba ni/ 'thung bya/ pA ya(mdo 'grel): sogs so/ /saM dz+nyA ya makarta ri tsa/ byed po ma yin pa'i ming la'o/ /byings las byed po'i don ma yin pa'i 'gro ba dngos po dang las dang 'di na 'am yod? ga? ming brjod pa la sbyin bya/ 'ang rkyen g+hanya 'gyur te/ pra ti dang/ Ang sngon ma'i ti ta g+hi nya AtA/ la yu ka A ga min/ la pra tyA hA ra(mdo 'grel): swa rA da(mdo 'grel): dbyangs las a'o/ /byings dbyangs kyis mdza' can las byed ba'i don ma yin pa'i dngos po sogs kyi don la rkyen a 'gyur te/ saM sngon ma'i tsi nya la a yon tan byas pas/ sany+tsa ya(mdo 'grel): de bzhin du/ na ya(mdo 'grel): sor bsdu ga sta ba(mdo 'grel): na ra(mdo 'grel): sogs so/ /ma dAM/ mang rnams la'o/ /byings mad la sogs pa rnams la'ang byed po ma yin pa'i dngos po sogs kyi don la rkyen a 'gyur te/ me dI red pa la/ ma da(mdo 'grel): yid rang ba/ sdud pa 'am bde ba/ pra ma da(mdo 'grel): rab tu myos ba thob ba de bzhin du/ bstod pa/ 'dod pas rnam par g.yo ba ste mi/ sha ma(mdo 'grel): zhig dam(mdo 'grel): zhig de ba(mdo 'grel): 'di ni sna tshogs las btso byed? lha/
- 316b
bi Sha ya(mdo 'grel): khyad par gyi 'chid? ba/ mU k+tau g+ha na(mdo 'grel): g+ha na las sra ba la'o/ /byings g+ha na las sra ba dang yongs su gcog pa'i don dang 'grel pa la rkyen a 'gyur te/ da d+hi sngon ma'i han la a han g+han du bsgyur bas/ da d+hi g+ha na(mdo 'grel): de bzhin du/ saind+ha ba g+ha na(mdo 'grel): sogs so/ bar+Na bi baryaM ya shtsa/ yi ge bsgyur ba la'ang ngo/ /phul du byung ba'i don gyi yi ge phan tshun bsgyur ba ya 'ang rkyen a 'gyur te/ hit+sa 'tshe ba la aha dang sa phan tshun bsgyur bas/ sid+ha(mdo 'grel): 'tshe ba phul du byung ba ste seng ge/ sogs so/ /Twi to thu(mdo 'grel): Tu 'gro no srU? ba ste zho gar po/ ba las a lan tsha gcig go/ thu'o/ /byings Tu yig rjes 'brel 'gro ba la dngos po sogs kyi don la rkyen a thu 'gyur te/ Tu pa sri g.yo ba dang Tu k+She pri lag bas 'phen pa la/ 'dar ba(mdo 'grel): bai pa thu(mdo 'grel): k+She ba thu(mdo 'grel): 'phen pa/ sogs so/ /Dwi da stri maka? ta tkraM te/ /Tu 'gro ba la sa de 'das pa la tri ma kra'o/ /byings Du rjes 'brel 'gro ba las byings de 'das pa'i don brjod pa la rkyen tri makra 'gyur te/ /Tu krinyal/ kri tri mo g+haTa(mdo 'grel): bum pa byas/ de bzhin du/ Du b+h+rinya la/ saM b+haM ti mo yud+d+haM/ dmag tshogs 'khrugs so/ Du pa tsa Sha la/ 'bras bu smin no/ pak+ti maM pha laM sogs so/ /naTTi/ naTa ki dag go/ byings las dngos po'i don la rkyen naTa dang ki dag 'gyur te/ ya tI mchod pa la na Ta/ sdom brtson/ yatna(mdo 'grel): de bzhin du/ pra tsha dang bi tsha la na Tu/ prats+tsha bits+tsho(mdo 'grel): sha ne/ prats+tsha pits+tsha dag gin la sha'o/ /byings pra tsha ba dang bi tsha dag gi tsha yig ni rkyen na pha rol la sha yig tu 'gyur te/ pra sh+na(mdo 'grel): khyab par 'gro ba ste g.yog? ba'i? mi? dza la na Ta/ se tu sogs kyi nanya/ yadz+nya(mdo 'grel): pi sngon ma'i d+hA nya 'dzin pa la bi/ apra med pa sogs kyi A phyis/ ka rjes 'brel/ tsha ga 'am sems la 'dzin pa/ bi d+hi(mdo 'grel): de bzhin du/ 'tshams bzung ba/ A d+hi(mdo 'grel): sam+b+hi?(mdo 'grel): ni d+hi(mdo 'grel): nges par 'dzin la ste gter?/ yu Ta/ 'dri ba/ yu Ta'o/ /byings las dngos po'i don? la rkyen yuTa 'gyur te/ kril mchod pa ka ru? NaM/ byed pa/ de bzhin du/ ha ra Na/ 'phog pa/ ha la sbyin sreg naM/ b+hU Sha NaM/ rgyan/ thob pa/ pa ha naM/ uta sngon ma'i s+thA la yuTa/ uda s+thA de sa lo ba(mdo 'grel): u tra mtshams sbyor ram nyis sprel/ las s+thA sogs kyi sa dbyi'o/ /nyer bsgyur yutra snon?
- 317a
ma las byings s+thA la sogs pa'i sa yig ni rkyen yuTwa pha rol la dbyi bar bya ste/ steng gi gnas ut+thA naM/ de bzhin du/ utra sngon ma'i sta b+ha pa la/ ut+ta m+b+ha na sogs so/ /sA d+ha nAM d+hA ra yo ?rtsa/ sgrub thabs dang rten dag la'ang ngo/ /byings las sgrub thabs dang rten gyi don la'ang rkyen yuTa 'jug ste/ pa tsa la yu Ta/ pha tsa nonyagni(mdo 'grel): pa tsa na(mdo 'grel): thA lI sogs so/ /a'i Sha du(mdo 'grel): su Shu khalyUTa/ i Sha du(mdo 'grel): su rnams la khal yuTa'o/ /steng gi ka ba/ i Sha tra dang du(mdo 'grel): dang su rnams dang sbyor ba'i byings la rkyen khal dang yuTa dag 'gyur te/ a'i Sha Db+ha ba(mdo 'grel): durb+ha ba(mdo 'grel): su b+ha ba(mdo 'grel): a'i ShaTka ra(mdo 'grel): du(mdo 'grel): mas 'tshed gzhod par btsos/ ka ra(mdo 'grel): su ka ra(mdo 'grel): a'i Sha dyo d+ha na(mdo 'grel): duryo d+ha na(mdo 'grel): su yo d+ha na(mdo 'grel): sogs so/ /ta byA nI yau/ ta bya A ni ya dag go /byings b+hU la sogs pa rnams la ma 'ongs pa'i dus brjod pa'i don la/ rkyen ta bya cung zad yod/ sdug ldad? yod/ bde ba yod/ cung zad byed/ dang A nI ya dag 'gyur te/ sdug bsngal byed/ bde ba byed/ cung zad thabs/ 'thab dka' ba/ bde bar 'thag b+ha bita bya/ b+ha bA nI ya(mdo 'grel): A si ta pya/ A sA nI yaM/ karta byaM/ ka nA NI yaM/ gra hi ta byeM/ 'dzin par 'gyur/ gra hA nI yaM sogs so/ /swa rA tya(mdo 'grel): dbyangs ya'o/ /byings dbyangs mdza' can la rkyen ya 'gyur te/ k+She yaM/ dze yaM/ ne yaM/ sogs so/ /byang byings k+She dang dzaM la ya sbyar pa'i k+Shayya(mdo 'grel): dang 'byung bar 'gyur ro/ dzayya(mdo 'grel): zhes gnas 'cha' bar 'gyur ro/ pa 'ang nus byad par 'gyur/ pa'i don tshig phrad du bshad do/ /bu sha kAtra/ bu sha ka las so/ /byings pa sde'i yi ge'i mdza' can dang sha ga zed bya/ rgyal bya/ thob bya/ sogs la'ang rkyan ya 'gyur te/ ya b+hyaM/ ya b+hyaM/ zad nus/ dza pyaM/ shakya/ rgyal nus/ sa hyi/ ru tsyaM sogs so/ /a'i tsA ta(mdo 'grel): A tra las a'i 'ang ngo/ /byings A tra mdza' can la'ang rkyen ya 'gyur zhing la pha rol la u ta de a'i yig tu 'ang 'gyur te/ dA la ya A a'i yon tan byas pas/ thob pa/ 'khrig pa/ bzlas pa/ nus pa/ de yaM/ sbyin bya/ dga' ba?/ dang ba dang 'dod pa dang mdzes pa/ de bzhin du/ dz+nye yaM/ shes bya/ 'thung bya/ phe ya sogs so/ /ri ha
- 317b
sA n+tA dg+hya? Na/ ri ha sa'i mdza' las g+hya Na'o/ /byings ri yig dang ha sa'i mdza' can las dngos po sogs dang 'byung 'gyur gyi don la rkyen g+hyaNa 'jug ste/ kAryaM/ bA ryaM/ bA d+hyaM/ hA syaM/ batsa dang pa tsa la g+ha 'gro ba sogs kyi yang na tsa ka ra bsgyur bas/ bAkyaM/ bA tsyaM/ pA kyaM/ bA tsya sogs so/ /mchod pa'i don dang 'brel pa'i dngos po'i don la ta bya/ A nI ya/ kyapa g+hyaNa ya rnams 'jug par las/ sgribs pa 'am 'gabs pa/ gsod por smra ba/ gang mo/ bshad de/ dri shal ta bya dri sha sogs kyi rir sha Sha/ Sh+nu smra ba 'am dag sbyor/ mchod pa/ sogs kyis bsgrubs pas/ ltas nas mchod/ draSh+Ta byaM/ de bzhin du/ A nI ya la/ darshA nI ya(mdo 'grel): ltas nas mchod/ ya la/ dri sh+ya(mdo 'grel): sh+rU thos pa la/ sh+ro ta byaM/ thob pa/ sh+ra pa NI yaM/ man shes pa la/ maM ta pyaM/ shes gam ni mA ya(mdo 'grel): sogs so/ yang byings 'dod pa'i don gyi rkyen si'i mdza' can la 'ang ta bya la sogs pa 'jug par bshad de/ ni da d+hyI si ta byaM/ bar ma chad par bsam gtan 'dod pa/ bi dzi dz+nyA saM ta byaM sogs so/ /o rA ba sh+ya ka/ u las lhag pa la'o/ /byings u yig mdza' can las lhag par dang nges par sogs kyi don la rkyen g+hyaNa 'gyur zhing/ ota mdza' las rkyen ya la dbyangs kyi bya ba 'jug par bshad de/ b+hU la/ bye brag tu shes par 'dod/ b+ha bya/ lUnya la/ lA byaM sogs so/ /yang kritra sogs kyi rkyen ta bya sogs kyi mdza' can dang sbyor ba'i a ba sh+yam gyi ma dang/ kA ma dang nams dang sbyor ba'i tu ma gyi ma dag dbyi ba dang/ hi ta dang ta ta gnyis dang sbyor ba'i nyer bsgyur sam gyi ma yig dang los yod dam nges par yod/ ngas par gnod/ pa tsa rkyen yuTa dang/ g+hanya 'i mdza' can dang sbyor ba'i maM sa'i a dbyi ba dang mi dbyi ba 'dam ka can du bshad de/ ji skad du/ lumpa de bye ma(mdo 'grel): kraM tye tuM kA ma man so ra pi/ sa mo pA hi ta ta ta yOrmaM sa sya pa tsi yung+ha to/ kritra la A ba sh+ya mra bya ma dbyi zhing/ /tum gyi yang na kA ma ma nas la/
- 318a
hi ta ta ta la pas? gyi yang na ste/ /mAM sa'i pa tsa yuTa g+hanya la'o/ /zhes te dper mtshon na/ apa sh+ya b+hA pya(mdo 'grel): b+hok+tu kA mA(mdo 'grel): sh+ro tu ma nA(mdo 'grel): saM hi ta(mdo 'grel): sa hi tu:? saM ta taM/ sa ta taM mAM sa pa tsa naM/ mAM spa tsa naM/ mAM sa pA ka(mdo 'grel): pA spa ka(mdo 'grel): sogs so/ /ra du pa d+hA pa/ ri u pa d+hA las kyapa'o/ /byings ri yig u pa d+hA can las dngos po las kyi don la rkyen kyang/ nges par bden nam yod/ longs spyod 'dod/ zas pa yid la byed/ grogs bzang po 'am lhan cig/ de lags pa/ sha 'tshod par byed/ 'gyur ta sha tshos/ kri tI gcod pa la kyapa sbyar bas/ kritya/ yang Sh+Tunya sogs la 'ang rkyen kyapa 'jug par bshad de/ Sh+Tunya dang kri la kyapa thung ngu sogs kyipa 'gro ba tu ka byin pas/ stu tyaM/ stong pa/ bya'o/ kri tyaM sogs so/ /stri yAM ya dzaM b+hA be/ yadza rnams kyi dngos po la bud med la'o/ /byings ya dza la gcod pa/ sogs pa rnams las dngos po'i don la rkyen kyapa 'gyur zhing rtags de yang bud med kyi rtags su 'gyur ba nyid de/ pra sngon ma'i ya dza la kyapa/ yadza sogs kyi slar yang dag par bsgyur/ bud med la A pra sbyar bas/ rab tu mchod/ pre dzyA/ de bzhin du sam sngon ma'i adza 'gro ba la/ yang dag par 'gro ba/ sa ma dzyA/ brahma sngon ma'i han la kyapa ha g+ha ka 'gro ba la a nu dAt+ta phyis/ thung ngu sogs kyis tuka byin pas/ brahma g+ha ta(mdo 'grel): sogs so/ /k+ti(mdo 'grel): k+ti'o/ /byings las dngos po sogs kyi don la'ang k+ti 'gyur zhing de yang rang bzhin gyi mo rtags te/ b+hU ti(mdo 'grel): 'byor pa/ shud+d+hi(mdo 'grel): dag pa/ a'u d+hi(mdo 'grel): thob pa baM k+ti(mdo 'grel): 'phreng ba/ rig pha bat+ti(mdo 'grel): sogs so/ /karta rik+ti shtsa/ byed pa po la'ang k+ti'o/ /tshangs 'joms/ byings las byed pa po'i don la'ang rkyen k+ti 'gyur te/ rang bzhin/ pra kri ti(mdo 'grel): khyab par 'dzin pa/ bi d+h+raM ti(mdo 'grel): sogs so/ /ikra shta pau d+hA tu ni rde sha(mdo 'grel): aku shti pa dbang? bas byings la rnam 'gyur med do/ /byings las dngos po sogs kyi don la rkyen ika dang shti pa dag 'gyur la
- 318b
rkyen de gnyis pha rol las byings la rnam 'gyur yang med de/ pa tsa la/ ika dang shti pa/ sha yig a pra pi kA ra Na'i don te/ 'tshod do/ pa tsi(mdo 'grel): pa tsi ti(mdo 'grel): 'tshod par byed/ sogs so/ /Shi db+hi dA mad/ Sha 'gro ba dang b+hi da rnams kyi ang ngo/ /byings Sha yig rjes pha 'brel 'gro ba rnams dang b+hid la sogs pa rnams las kyang rkyen ang 'gyur te/ pa tsA/ gri dzI/ b+hi dA?/ ts+tshi dA/ sogs so/ /ya dza ra sogs la rkyen ang gi nga yig med par a nyid sbyor bar bshad de/ dza rA sogs so/ /gur ta sA te/ lci ba'i hasa las so/ /byings u pa d+hya yi ge lci ba dang ldan pa'i ha sa'i mdza' can la'ang rkyen 'tshed ma/ dag ma/ 'jigs ma/ dum bur byed ma/ ang 'gyur te/ a'i hA/ a'u hA/ a'i k+ShA sogs so/ /pra tya ya? ? ta/ rkyen sogs? pa mdza' las so/ /byings rkyen mdza' can las kyang rkyen a 'gyur zhing rtags de'ang mo rtags su bya ste/ tsi kI rShA/ pu trI yA sogs so/ /purba kA la k+tA/ rtsed mo byed/ rtog par byed/ 'dod par byed/ sngon gyi dus la k+twa'o/ /sngon byung ba'i 'das pa yun ring song ba dang 'das nas yun ring ma song ba'i don la 'ang rkyan k+tA 'gyur/ byed par 'dod/ bu 'dod ma/ te/ ? twA b+huM lte/ b+hu k+twA bra dza ti/ sogs so/ /a laM kha lwo(mdo 'grel): pra ti She d+ha k+twA/ al kha lu dag las dgog pa la k+twA'o/ /mi zad pa'i nang tshan a laM dang khu lu dgag pa'i khrus byas nas bas? bza' / bzos nas 'gro/ don can sngon ma'i byings las kyang rkyen k+twA 'gyur te/ mi za'o/ a lam+b+hU k+tA/ kha lU k+twA/ sma 'phro chod/ sogs so/ /k+twA se Ta ki dwA/ i Ta dang bcas pa'i k+twA ka
- 319a
'gro ba yang na'o/ /spyir rkyen k+twA ka 'gro ba yin kyang iTa dang bcas pa'i k+twA ni ka 'gro ba'i ming can du yang na bar bya ste/ bi di twA/ be di twA sogs so/ /u di ta(mdo 'grel): k+twA be ta/ uta 'gro ba las k+twA ste iTa yang na'o/ / byings uta rjes 'brel 'gro ba las kyang rkyen k+twA 'gyur zhing iTa A ga ma ster pa 'dam ka can du bya ste/ i Shu 'dod pa la/ i Shi twA/ iSh+TwA/ ba su rig go 'am shos so/ nges par gnas pa la/ u Shi twA/ uSh+TwA sogs so/ /sa mA se kyaba/ bsdu ba la kyapa'o/ /byings las tshig sdud dang 'brel ba'i byed pa'i don la'ang rkyen kyapa 'gyur te/ saM? b+h+ri tya ka ro ti/ pra Na mya gats+tsha ti sogs 'dod pa nyid/ so/ /yang kha cig tu nanya sbyor ba la'ang rkyen k+twA sbyor nges par gnas/ bar bshad de/ a dza twA/ a kri twA/ a dat+twA sogs te/ ji skad du/ a dzi twA shA tra bA rsa rbA nA kri twA bi ma laM ya kun nas 'phel bar byed/ phyag btsal nas 'gro bar byed/ sha:/ a dat+twA mit+ta marthi b+hya(mdo 'grel): ka thaM dzI ban+ti b+hU b+h+ri ta:/ dgra rnams kun las rgyal bar ma 'gyur bas/ /dri ma med pa'i grags ldan mi byed cing/ /don kun rig phyir sbyin pa mi gtong na/ /sa 'dzin 'tsho ba'i gtam yang med par 'gyur/ /zhes so/ /yang rkyen kyapa pha rol las byings sngon ma de thung ngu yin pa'i bar rkyen nyi la yon tan byed par bshad da/ pa ri Na ma yyo b+huk+te sogs so/ /yang dus dang 'brel ba la yang rkyen kyapa 'jug pa mthong ste/ ne tre saM mI lya ha sa ti/ mu khaM byA dE ya swa pi ti sogs so/ /pau na(mdo 'grel): pu n+ye Na ma pa daM dwishtsa/ yang yang la Nam ste tshig gnyis kyang ngo/ /byings las yongs su btung nas zas za/ bzang ngan sogs dbyi ba ma yin pa'i mnyam pa'i mig rab tu btsums nas dgod/ don dang yang yang kha gdangs nas nyal/ bskyar ba'i don la rkyen Nam 'gyur
- 319b
zhing rkyen dang bcas pa de'ang gnyis su brjod par bya ste/ pA yaM pA yaM gats+tsha ti/ b+ho dzaM b+ho dzaM bra dza ti sogs so/ /ka tha mA di Shu sarthe Na ma kri nya(mdo 'grel): ka thaM la sogs pa rnams la krinya las rang don la Nama'o/ /ka thaM la sogs pa nyi ba'i tshig tu yod pa la byings krinya las rang gi don la rkyen btungs shing btung nas 'gro Nam zos shing zos nas 'gro 'jug ste/ ka thaM kA raM/ irthaM kA raM sogs so/ /b+hu bo b+ha ba kyapa/ b+hU las dngos po la kyapa'o/ /byings b+hU las dngos po'i don kho na brjod pa la'ang rkyen kyapa 'gyur te/ brahma b+hU yaM ga ta(mdo 'grel): lak+She rI muTa tsa/ lak+Sha la a'i ste muTa yang ngo/ /gang ltar byed/ byings la 'di ltar byed k+Sha mtshan nyid la rkyen a'i 'gyur zhing rkyen de la muTa A ga ma ster bar bya ste/ lak+Sh+mE:/ stya ya te(mdo 'grel): stri twe Da Ta/ styai las bud med srog can du gyur pa'i 'gro ba nyid la Da Ta'o/ /byings styai nya sgra dang mnyam par 'dres pa las bud med nyid brjod pa'i don la rkyen Da Ta 'gyur te/ Sh+Tyai la Da Ta/ Sha sa Ta ta/ Da 'gro ba la Ti phyis dpal lam phun sum tshogs pa 'am bkra shis Ta 'gro ba sogs kyi mo rkyen a'ipa sbyar bas/ strI/ bar+Na tk+Sha ra(mdo 'grel): yi ge las ka ra'o/ /yi ge so so'i mdza' las de dang de'i yi ge zhes rang bzhin brjod pa'i don la rkyen kA ra 'gyur te/ a kA ra: ka kA ra(mdo 'grel): tsa kA ra(mdo 'grel): Ta kA ra(mdo 'grel): ta kA ra(mdo 'grel): pa kA ra(mdo 'grel): sogs so/ /rA di pho bA/ sgra ldan nam bde bar 'tsho ba ste bud med ra las i pha yang na'o/ /ra yig las de'i rang bzhin brjod pa'i don la i pha yang na 'gyur te/ re pha(mdo 'grel): ra kA ra(mdo 'grel): lo a yig ka yig kAts+tsha Sha/ tsa yig sya TaM yig sid+d+ha?(mdo 'grel): ta yig lhag pa yig ma 'jig rten las grub pa'o/ /sngon du bshad pa ltar brda sprod pa'i tshul gyi cho ga sogs nye bar mkho ba rnams bshad zin gyi/ 'dir ma bshad pa'i ra yig lhag ma 'jig rten
- 320a
dang bstan bcos la grags shing grub pa rnams kyang de dag tu shes par bya'o/ /i ti swa ra swasti byA ka ra sya sU twA tkri? dA da la(mdo 'grel): bya kra? ya sa mA ptA(mdo 'grel): zhes pa brda sprod pa dbyangs can gyi mdo las krita la sogs pa'i rab tu bya ba rnams rdzogs so// //swa rU pAn+tonya nu b+hU tyA di(mdo 'grel): shabdo nya b+hU dya tra sArtha ka:/ sa ma ska rI shu b+hAM tsa kre bra kri yA tsa tu ro tsi tAM/ thog mdza' i rjes 'byor rang bzhin bzang po yis/ /'dir ni don bcas sgra la zhugs byas te/ mtshungs par spyod ldan dge bar byed pa yis/ /rab tu bya ba gsal ldan bshad zin to/ /a ba tA dwo ha ya brI ba(mdo 'grel): ka ma lA ka ra a'i shwa ra:/ su rA su ra na rA kA ra ma d+hu pA pI ti paM ka dza:/ khyod la srung bar mdzod cig rta mgrin kye/ /dbang gi mnga' sgyur phyag na pad+ma yis/ /lha dang lha min mi la phan par ni/ /sbrang rtsi 'thungs pas chu skyes bzhin du skyongs/ /de ltar dag gi dbang phyug 'phags ma dbyangs can mas gnas lnga rig pa'i slob dpon chen po anu b+hu ti swa ru bA tsarya ste rjes su 'byor pa rang bzhin bzang po la dngos su stsal pa'i brda sprod pa'i bstan bcos chen po dbyangs can byA ka ra Na zhes grags pa'i gzhung/ slob dpon chen po de nyid kyis mdzad pa'i 'grel pa rab tu bya ba gsal ldan zhes pa dang bcas pa 'di yang/ lha dang bcas pa'i 'gro ba yongs kyi ma 'dris pa'i mdza' bshes chen po 'phags pa phyag na pad+ma nyid gdul bya'i snang ngor gsum ldan rdo rje 'dzin pa'i skur bzhengs don gyi slad du mtshan nas smos te/ rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen pa chen po ngag dbang blo bzang rgya mtsho 'jigs med go cha thub bstan lang tsho'i sdes gzhung 'di la lha mthong lo tsA ba'i phyed 'gyur tsam gyi legs po zhig yod tshod du 'dug pa deng sang dpo rgyun dkon zhing phyis su bsgyur pa dang/ yig sna kha shas 'dug kyang gzhung don go dka' ba dang slob dpon a nus mdzad?
- 320b
pa'i 'grel pa'i dgongs don dang ma 'brel ba sogs 'ga' ro 'dug pas/ khyod kyis paN+Di ta mched kyi gsung rgyun ltar 'di bzhin sgyur cig ces bka' i gnang ba thob par brten/ rnam 'dren dam pa 'di nyid kyi gzhal du med pa'i bka' drin las 'phags yul nub phyogs ku ru k+She tra bram ze'i rigs su 'khrungs pa gnas lnga rig pa'i mahA paN+Di ta pa la b+ha dra dang/ paN+Di ta go kU la nA tha mi sh+ra mched kyi drung du gzhung 'grel 'di sogs brda sprod pa'i ring lugs la sbyangs pas cung zad tsam shes pa bka' 'bangs kyi mdza' chung gtsang stod 'dar gyi nor 'dzin yangs par se'i rigs las skyes pa ngag dbang phun tshogs lhun grub bam/ tshe dbang rab brtan rdo rjer 'phong ba'i rmongs brtul snyoms las pas/ me mkha' rgya mtsho la 'das lo drug cu skor bcu dang nyag sum cu rtsa brgyad bsre ba sna tshogs dbyig ces shing sbrul hor zla gsum pa'i dmar phyogs kyi dga' ba dang po'i gza' tshes dge bar bgo btsugs lo de'i hor zla dgu pa'i tshes bco lnga dkar po nam gru'i 'grub sbyor gyi dus dge bar/ sde bzhi'i sgo 'phang cig car du phye ba'i phun tshogs lugs brgya'i 'dun sa chen po pho brang po ta lar bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /tshul 'dir sgo gsum 'bad sogs rnam dkar 'bras/ /ji snyed mchis kun yongs su smin pa'i mthus/ /rigs kun khyab bdag don gyi thams cad mkhyen/ /srid mdza' i bar du zhabs pad brtan pa dang/ /sna mang brda sprod ring lugs chu gter tshe/ /bsrubs pa'i snying po legs bshad nyin byed 'dis/ /lnga rig bstan pa'i pad tshal cher rgyas shing/ /rab rmongs blo yi mun pa sel bar shog /bdag sogs deng nas skye dang tshe rab su/ /mchog gsum ngo bo rdo rje slob dpon gyis? rjes bzung gsang chen zab mo'i lam zhugs te/ /zung 'jug bde ba chen po'i sa thob shog/ /
- 321a
pA Ni ni'i byings mdo bzhugs so// //rgya gar skad du/ pA Ni ni d+hA tu sU tra(mdo 'grel): bod skad du/ pA Ni ni'i byings kyi mdo/ sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ /dpal tshogs kyi bdag po la phyag 'tshal lo/ /b+ha yod pa la'o/ /dma' bar 'don pa gzhan don can gyi ngag go /e d+ha 'phel ba la'o/ /spard+ha 'phrug pa la'o/ /gA d+h+ri rab tu gnas pa la'o/ /len pa dang bdud pa la 'ang ngo/ /pA Dh+ri dkrug pa la'o/ / nA th+ri dang nA d+h+ri slong ba dang rab tu tsha ba dang byugs pa dang shis pa brjod pa la'o/ /sku de mchod ba la'o/ /shwi di rdul la'o/ /bA dI smra ba dang bstod pa la'o/ /b+hA di dge legs dang bde ba la'o/ /mi da bstod pa dang bde ba dang khyung dang rmi lam dang mdzes pa dang 'gro ba rnams la'o/ /sya de dal bar 'gro ba la'o/ /kli di sdug bsngal la'o/ /mu da bde ba la'o/ /dang sbyin ba la'o/ /Sha da dang swad+d+ha za ba la'o/ /urda rab tu gnas pa la'o/ /krA dzI slong ba la'o/ /kurda dang gurda dang gu da rtsed mo la'o/ /ShU da 'thor ba la'o/ /h+rA da mi gsal ba'i sgra la'o/ /hlA dI ba de ba la'o/ /swA da za ba la'o/ /brda sgra ngan pa la'o/ /ya tI gces pa la'o/ /yu tri dang dzu tri snang ba la'o/ /bi th+ri ba th+ri slong ba la'o/ /sha thi dal bar gnas pa la'o/ /gra thi 'khyog po la'o/ /kartha bstod pa la'o/ /e d+ha la sogs pa gsang mtho ba dang dma' bar 'don pa bdag don can gyi tshig go /a ta yongs su khyab pa'i 'gro ba la'o// tsi tI yang dag par shes pa la'o/ /tsyu tir kun tu 'khrud pa la'o/ /shtslu ti sa bon 'thor ba la'o/ /maM tha srub pa la'o/ /ku thi yu thi lu thi ma thi maM ta rnams brdung ba dang sdug bsngal dag la'o/ /Shi ta 'gro ba la'o/ /
- 321b
Shi rtu bstan bcos la ste bkra shis pa la'o/ /khA dri za ba la'o/ /khad brtan pa dang 'tshe ba la'o/ /ba da brtan pa la'o/ /ga da gsal bar smra ba la'o/ /ra da rnam par brko ba la'o/ /Nad mi gsal bar smra ba la'o/ /a rda 'gro ba dang slong ba len pa la'o/ /narda dang garda sgra la'o/ /tarya gsod pa la'o/ /kurda sgra ngan pa la'o/ /kharda mche ba la'o/ /a ti dang a di 'ching ba la'o/ /i ti mchog gi dbang phyug la'o/ /piM di yan lag gam cha shas la'o/ /ga Di gdong gi cha shas gcig la'o/ /Ni di smad pa la'o/ /Tu Na di yongs su rgyas pa la'o/ /tsi di tshim pa 'am kun tu bde ba dang snang ba la'o/ /tra di bya ba la'o/ /ka di kra di kla di bod pa dang? du? ba la'o/ / kli di smra dngags 'don pa la'o/ /shuM d+ha dag pa la'o/ /ata la sogs pa skad gsangs mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig rnams so/ /shI kri blugs pa la'o/ /lo kri mthong ba la'o/ /shlo kri tshogs pa la'o dre kri dang d+he kri sgra dang kun tu dga' ba la'o/ /ri kri the tshom la'o/ /se kri sre kri sra ki sh+ra ki shla ki rnams 'gro ba'i don la'o/ /sha ki the tshom la'o/ /a ki mtshan nyid la'o/ /ba ki 'khyog po la'o/ /ma ki rgyan la'o/ /ka ka kun tu bskyod pa la'o/ /ka ku bri ka bzung ba la'o/ /tsa ka 'grangs pa dang brdung ba la'o/ /ka ki ba ki swa ki tra ki/ Dau kri/ trau kra /Shwa Sh+ka/ baska/ maska/ Ti kri/ TI kri/ ti kri/ tI kri/ ra g+hi/ la g+hi rnams 'gro ba'i don la'o/ /la g+hi bza' ba dang mi 'phel ba la'o/ /a g+hi/ ba g+hi/ ma g+hi gom pas 'gro ba la'o/ /ma g+hi g.yo sgyu la'o/ /rA g+h+ri/ lA g+h+ri/ drA g+h+ri/ d+h+rA g+h+ri/ rnams nus pa
- 322a
la'o/ /drA g+h+ri ring po la'o/ /shlag+h+ri smra ba la'o/ /shi ka la sogs pa mthon po dang dma' ba gnyis kar 'don pa bdag don can gyi tshig go /pak+ka dma' bar 'gro ba la'o/ /ta ka? bzhad? pa la'o/ /ta ki tshegs kyis 'tsho ba la'o/ /buk+ka 'chad ba la'o/ /ka kha bzhad pa la'o/ /o khri rA khri lA khri drA khri d+h+rA khri rnams skems pa dang don bzang po 'am rgyan gyi don la'o/ /sha khri shA khri khyab pa la'o/ /u kha/ u khi/ ba kha/ ba khi/ ma kha ma khi/ Na kha Na khi/ ra kha ra khi/ la kha/ la khi/ i kha/ i khi/ ra gi /la gi/ a gi/ ba gi/ ma gi/ ta ki/ tra gi/ sh+ra gi/ shla gi/ i gi ri gi/ li gi rnams 'gro ba'i don la'o/ /twa gi 'dar ba la'o/ /yu gi dzu gi bu gi bskrod pa la'o/ /g+ha g+ha bzhad pa la'o/ /ma g+hi rgyan la'o/ /la g+hi skems pa la'o/ / shi g+hi snom pa la'o/ /pak+ka la sogs pa mthon po dang dma' bar 'don pa gzhan don can gyi tshig go /brtsa snang ba la'o/ /Sha tsa blug pa dang 'bangs su byed pa la'o/ lo tsa mthong ba la'o/ /sha tsa gsal bar smra ba la'o/ /shwa tsa shwa tsi 'gro ba la'o/ /ka tsa 'ching ba la'o/ /ka tsi kA tsi snang ba dang 'ching ba la'o/ /ma tsa mu tsi btab pa la'o/ /ma tsi gyon pa dang mthong ba dang mchod pa la'o// pa tsi gsal par byed pa la'o/ /Sh+Tu tsa bka' drin la'o/ /ri dzi 'gro ba dang rtag par dang nye bar 'thob pa la'o/ /ri dzi b+h+ri dzi brjod pa la'o/ /a dzri b+h+ri dzri b+h+ra dzri snang ba la'o/ /a'i dza 'gro ba dang
- 322b
spyo ba la'o/ /bartsA la sogs pa mthon po dang dma' bar 'don pa gzhan don can gyi tshig go /shu tsa mya ngan la'o/ /ku tsa sgra gsangs bstod pa la'o/ /ku tsa kruM tsa gya gyu dang chung ba'i dngos po la'o/ /lu tsa sol ba la'o// a tsaM 'gro ba dang mchod pa la'o/ /baM tsu/ d+haM tsu/ taM tsu/ twaM tsu/ mruM tsu/ mluM tsu/ mru tsu/ mla tsu rnams 'gro ba'o/ /gru tsu/ glu tsu/ ku dzu/ kha dza rnams rku bar byed pa la'o/ /gluM tsu/ Sha? ? 'gro ba la'o/ /gu dza gu dzi mi gsal ba'i sgra la'o/ /a rtsa mchod pa la'o/ /mlets+tsha mi gsal ba'i sgra la'o/ /bats+tsha 'dod pa la'o/ /ak+Shi ring po la'o/ /h+ri ts+tsha ngo tsha shes pa la'o/ /ku dza mi gsal ba'i sgra la'o/ /ardza Sha rdza sgrub pa la'o/ /gardza sgra la'o/ /tardza spyo ba la'o/ /kardza gdung ba la'o/ /khardza byi dor byed pa la'o/ /a dza goM pas 'gro ba la'o/ /te dza skyong pa la'o/ /kha dza? srub pa la'o// ka dza myos pa la 'ang skabs 'gar 'dod do/ /kha dza bgrod pa nyams pa la'o/ /e dzri 'gul ba 'am 'dar ba la'o/ /Tu o spu rdzA thog gam rdo rje nges par 'thag pa la'o/ /k+Shi zad pa la'o/ /k+ShI dza mi gsal ba'i sgra la'o/ /la dza dang la dzi rdod pa la'o/ /lA dza dang lA dzi spyo ba 'am/ bsdigs pa la'o/ /dza dza dang dza dza g.yul la'o/ /tu dza ga song ba la'o/ /tu dzi skyod pa la'o/ /ga dza ga dzi gri dza gri dzi mu dza mu zi rnams sgra'i don la'o/ / ga dza 'dod pas myos pa la'o/ /ba dza dang badzra 'gro ba la'o/ /shu tsa la sogs pa mthon por brjod pa'i dag go/ k+Shi bor? ba gzhan don can gyi dag go/ aTTa bde bar bgrod pa dang gsod pa la'o/ /beSh+Ta g.yogs
- 323a
pa la'o/ /tseShtha bya ba mang ba la'o/ /goShtha dang loSh+Tha tshogs pa la'o/ /g+h+ra dri g.yo ba la'o/ /sphu Ta/ kha bye ba la'o/ /a Thi 'gro ba la'o/ /pa Thi bya ba gcig byed pa la'o/ /ma Thi dang ka Thi mya ngan la'o// bu Thi skyong ba la'o/ /he Tha bgrod dka' ba la'o/ /hi Ti 'gro ba dang spyo ba dag la'o/ /hu Ti tshogs pa la'o/ /ku Ti tsha bas gdung ba la'o/ /ba Ti snod la'o/ /ma Ti yang ngo/ /ba Ti 'ang snod la drang srong shA ka Ta sogs smra'o/ /b+ha Ti yongs su smra pa la'o/ /pi Ti tshogs pa la'o/ /mu Ti byi dor byed pa la'o/ /tu Ti dum bur gcod pa la'o/ /kha Ti srub pa la'o/ /he dri dang ho dri spyo ba la'o/ /bA Ti rgyal byed pa la'o/ /h+rA dri dang d+h+ra b+h+ri bkru ba la'o/ /shA dri bstod pa byed pa la'o/ /aTTa sogs mthon po dang dma' bar 'don pa'i bdag don can gyi tshig go /shau Tri bsnyams par la'o/ /yo Ti 'brel pa la'o/ /me d+h+ri dang mre Tri mle d+h+ri rnams smyo ba la'o/ /ka Ti char dang sgrib pa la'o// tsa Te yang kha cig 'dod do/ /ya Ta dang pa Ta 'gro ba la'o/ /ra Ta yongs su bshad pa la'o/ /la Ta byis pa la'o/ /shA Ta dang ru dza bkru ba dang mi 'gro bar sdod pa la'o/ /ba Ta bskor ba la'o/ /ki Ta Shi Ta skrags pa la'o// shiTa dang ShiTa ma gus pa la'o/ /dza Ta dang dzha Ta 'dus pa 'am tshogs pa la'o/ /b+ha Ta gla rngan? la'o/ /ta Ta sgra dang mtho ba la'o/ /kha Ta ci 'dod pa la'o/ /na Ta gar la'o/ /piTa sgra 'dus pa la'o/ /ha Ta 'bar pa la'o/ /Sha Ta yan lag gam cha shes la'o/ /tsi Ta man ngag pa la'o/ /bi Ta sgra la'o/ /bi Ta kun tu khro ba la'o/ /ha Thi 'ang skabs 'gar ro/ /i Ta ki Ta ka Ti rnams 'gro ba la'o/ /ma Ti rgyan la'o/ /ku Di ma
- 323b
tshad pa 'am bzi ba la'o/ /mu Da dang gru Da ma nye zhing rdzi la'o/ /tsU Di chung ngur gyur pa la'o/ /tsu ti 'ang kha cig go/ tsu Ta 'ang kha cig go/ mu Di dum bur byed pa la'o/ /pU DI 'ang kha cig go /ru Ti lu Ti rkun ma la'o/ /ru dri dang lu Thi? 'ang? ngo?/ /ru bi dang lu DI 'ang khig 'dod do/ /sphu Ti bkru ba 'am 'tsho ba la'o/ /spu Ti dang spa Te 'ang kha cig 'dod do/ /pa Tha gsal bar brjod pa la'o/ /pa Tha sbom po la'o/ /ka Tha dang ma Tha myos byed dang nges par gnas pa la'o ka Tha tshegs kyis 'tsho ba la'o/ /ra Tha yongs su bshad pa la'o/ /ha Tha bstod pa dang rmongs pa la'o/ /ru Tha lu Tha nye bar 'dzoms pa la'o/ /u The 'ang ngo/ /u Dhe yang kha cig go /si Tha 'tsho ba dang nyon mongs pa la'o sha Tha g.yo sgya 'am rgyan nam rtse ba la'o/ /lu Thi le lo dang brag cha la'o/ /shu Thi skems pa la'o/ /ru Thi dang lu Thi 'gro ba la'o/ /aTTa mngon par 'khyud pa la'o/ /krITTa rtse ba la'o/ /a Da brtson la'o/ /la Da rnam par sgeg? pa la'o/ /la la 'dod pa la'o/ /ka Ta brgyags pa la'o/ /ga Di gdong gi phyogs gcig la'o/ /shauTTA sogs mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig go /ti phri/ te pri/ khi pri/ khi pri/ khe pri rnams 'thor ba la'o/ /thi pri dang the pri yang 'gag 'dod do/ /te pri 'dar ba la'o/ /gle pri mu to ba la'o/ /tu be phri 'dir ga la'o/ /tri ShU pa ngo tsha ba la'o/ /ka pi 'gro ba la'o/ /ra bi/ la bi/ a bi rnams sgra la'o/ /la bi yongs su bor ba la'o/ /ka bri kha dog la'o/ /kli pri skrag pa la'o/ /k+ShI bri snyems pa la'o/ /shi b+h+ri smra ba la'o/ /tsi b+hi yang ro ri b+h+ri sgra la'o/ /a b+hir b+hi yang ngo/ /Shtsu b+hi dang ska b+hi rab? tu
- 324a
sgribs pa la'o/ /dza b+ha dzri b+hi yan lag 'dud pa la'o/ /dza b+hi yang kha cig go /sham+b+ha smra ba la'o/ /balb+ha za 'am longs spyod pa la'o/ /ga la nges pa la'o/ /sh+raM b+hU gzi ba la'o/ /Sh+Tu b+hu ka ba la'o/ /ti Sh+ya sogs mthon por 'don pa dang dma' bar 'don pa bdag don can gyi dag go /gu pu srung ba la'o/ /d+hU pa kun tu gdung ba la'o/ /dza pa dza lya smra ba la'o/ /dzapa bsam gtan la'o/ /tsa bzhi pa nyid la'o/ /Sha pa tshogs pa la'o/ /ra ba la pa smra ba byed pa la'o/ /d+hU pa dal bar 'gro ba la'o/ /tu ba tuM pa tru pa truM pa tu pha tuM truM pha rnams 'tshe ba'i don la'o/ /parya ra/ pha ra/ phi arba/ parba/ twarba/ barba/ marba/ karba/ kharba/ garba/ sharba/ Sharba/ tsarba rnams 'gro ba la'o/ ku bi bla gab bam g.yogs pa la'o/ /lu bi tu bi za ba 'am 'gro ba la'o/ /tsu bi kha sbyor ba la'o/ /Sh+Tu b+hi Sh+TU b+hi 'tshe ba'i don la'o/ /Shi b+hu dang ShiM b+hu 'ang kha cig go /shu b+ha dang shuM b+ha sma ba la'o/ /mtshe ba la'ang ngo/ /snang ba la'ang kha cig 'dod do/ /gu swA sogs pa mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig go /Shi Ni/ Shu Ni/ g+h+ri Ni rnams len pa la'o/ /g+hu Na dang g+hu r+Na sbrang ma la'o/ /pa Na tshong pa dang bstod pa la'o/ pa na 'ang ngo/ /b+hA ma khro ba la'o/ /k+Sha mu Sha bzhad pa la'o/ /ka mu mdzes pa la'o/ /g+hi N+ya sogs mthon po dang dma' bar brjod pa bdag don can gyi tshig go /a Na/ ra Na/ ba Na/ b+ha Na/ ma Na/ ka Na/ kwa Na/ bra Na/ d+h+ra Na/ b+hwa Na rnams sgra'i don la'o/ /o Ni bya ba pa la'o/ /sho Ni kha dog dang 'gro ba la'o/ /o Nri yang dag par tshogs pa la'o/ /shlo Nri yang ngo/ /pau Nri 'gro ba dang bskul ba dang 'khyud pa la'o/ /d+h+ra Na sgra la'o/ /ka nI snang ba dang mdzes?
- 324b
ba dang 'gro ba rnams la'o/ /Sh+Ta na ba na sgra la'o/ /ba Na/ kha Na yang dag par gus pa la'o/ /a ma 'gro ba la'o/ /dra ma/ ha mma/ mI mri 'gro ba la'o/ /tsa mu/ ts+tsha mu dza mu/ dzha mu rnams za ba la'o/ /dzi mu yang khig 'dod do/ /kra mu rkang pa rnaM par bskyod pa la'o/ /a Na sogs mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig go /a ya/ ba ya/ pa ya/ ma ya/ tsa ya/ ta ya/ Na ya rnams 'gro ba la'o/ /Sha ya 'ang kha cig 'dod do/ /da ya sbyin pa dang 'gro ba dang srung ba dang 'tsho ba dang kun nas len pa rnams la'o/ /ra ya 'gro ba la'o/ /u yI snal ma'i rgyud la'o/ /pa yI 'khrud pa dang dri mi zhim pa la'o/ /kru yI sgra dang rul ba la'o/ k+Sh+mA yI rnams par g.yo ba la'o/ /spu yI aau p+pa yI 'phel ba la'o/ /tA spri bu cha dang skyong ba la'o/ /sha la g.yo ba dang yang dag par sngon pa la'o/ /ba la bal+la yang dag par sdom pa dang yang dag par 'gro ba la'o/ /ma la mal+la bzung ba la'o/ /b+ha la b+hal+la yongs su smra ba dang 'tshe ba dang sbyin pa la'o/ /ka la sgra dang grangs la'o/ /kal+la mi gsal ba dang sgra la'o/ /She bri/ ge bri/ gle bri/ pe bri/ me bri/ mle bri rnams 'bangs la'o/ /ke bri dang khe bri mle bri rnams kyang kha cig go /re bri 'phar nas 'gro ba la 'di gzhan gyi lugs so/ /a ya sogs pa mthon po dang dma' bar 'don pa bdag don can gyi tshig go /ma bya 'ching ba la'o/ /Shu rk+Sh+ya dang a'i rk+Sh+ya irSh+ya rnams mi bzod pa'i don la'o/ /ha ya 'gro ba la'o/ /shu tsya mngon par 'khrud pa la'o/ /tsu tsya// 'ang kha cig go /harya 'gro ba dang mdzes pa la'o/ /a la rgyan dang/ nye bar thob pa dang g.yogs pa rnams la'o/ /nyi pha la rnam par 'khrud pa la'o/ /mI la/ shmi la/ smI la/ k+Sh+mi la rnams mig phye nas blta ba la'o/ /pI la so sor des pa la'o/ /shI la ting nge 'dzin lo? gI la
- 325a
'chid ba la'o/ /klu la sgrib pa la'o/ /shu la nang dang sgra la'o/ /tu la nges par dpyad pa la'o/ /pU la yang dag par tshogs pa la'o/ /mU la rab tu gnas pa la'o/ /pha la rdzogs pa 'am nges par bskyed pa la'o/ /tsul+la sgeg bar byed pa la'o/ /phul+la rnam par byed pa'am rgyas pa la'o/ /tsil+la snyoms las kyi bya ba'i las la'o/ /ti la 'gro ba la'o/ /til+li yang kha cig go/ be lri/ tse lri/ ka lri/ khe lri/ k+She lri/ pe lra rnams g.yo ba la'o/ /pe lri dang phe lri ba dang rnams 'gro ba la'o/ sgra la yang dag par g.yo ba la'o/ /kha la yang dag par g.yo ba la'o/ /ga la za ba la'o/ /Sha la 'gro ba la'o/ /dal dag par byed pa la'o/ /shwal+la dang shwal+la myur bar 'gro ba la'o/ /kho lri dang kha ri? 'gro ba dang so sor thogs pa la'o// d+ho ri 'gro ba dang mkhas pa la'o/ /sa ra tsha rma 'gro ba la'o/ /kma ra rnga yab bam gnod pa la'o/ /a b+h+ra/ ba b+h+ra/ ma b+ha rnams 'gro ba'i don la'o/ /Sh+dri bu mchil ma 'dor ba la'o/ /dzi rgyal ba la'o/ /dzI ba srog nye bar 'dzin pa la'o/ / pI tsa/ mI pa/ tI ba/ ba NI rnams spom po la'o/ /k+ShI bu mchil ma 'dor ba la'o/ /k+Sha pu zhes tsan+d+ra pa'o/ /u bI/ tu bI/ thu bI/ du bI/ d+hu rbI rnams 'tshe ba'i don la'o/ /gu rbI las la'o/ /murbI 'chid ba la'o/ /pUrbya sarba marba rnams gang ba la'o/ /tsarba zas la'o/ /b+harba 'tsho ba la'o/ /karba/ kharba/ garba rnams nga rgyal la'o/ /arba/ sharba/ kharba/ rnams 'tsho ba la'o/ /i bi khyab pa la'o/ /pi pi/ mi bi/ Ni ba'i rnams 'khrud pa la'o/ khran la sngon gyi rnams so/ /hi bi/ di bi/ d+hi bi dzi bi rnams mdza' o ba'i don la'o/ /ri bi/ ra bi/ d+ha bi rnams 'gro ba'i don la'o/ /kri bi 'tshe ba dang las dag la'o/ /ma pa 'chid ba la'o/ /a bsrung ba dang 'gro ba dang mdzes pa dang mdza' ba ngoms pa dang tshur 'bod pa zhugs pa dang rdze bo'i don dang? po dang
- 325b
bya ba dang 'dod pa dang snang ba dang thob pa dang 'khyud pa dang 'tsho ba dang sbyin pa dang bgos pa dang 'phel ba rnams la'o/ /ma bya la sogs pa u daN+ta u dat+tar brjod pa'i gzhan brjod pa'i dag go/ d+hA bu 'gro ba dang dag ba la'o/ /u dAt+ta dang swa ri ta gnyis brjod pa'i dag go/ d+huk+Sha d+hik+Sha 'thor ba dang nyon mongs dang 'tsho ba rnams la'o/ /prik+Sha skor ba la'o/ /shik+Sha rigs pa len pa la'o/ /sbyin pa dang/ slong ba dang/ thun mtshams thob pa dang mi thob pa la'o/ /kle sha mi gsal bar smra ba la'o/ /barSha mdza' pa la'o/ /ka sra sgra mi snyan pa la'o/ /b+ha sri snang ba la'o/ /nA sri rA sri sgra la'o/ /na sa 'khyog po la'o/ /b+hya sa 'jigs pa la'o/ /A da/ sha shi 'dod pa la'o/ /grA bu gla pu zas la'o/ /i ha rtsed mo la'o/ /ba hi ma hi 'phel ba la'o/ /a hi 'gro ba la'o/ /garta gahla/ ngan du spyo ba sta? smad pa la'o/ /barha bahla gtso bo la'o/ /sli? ha 'gro ba la'o/ /be h+ri dzo h+ri ba h+ri rab tu bya ba la'o/ /drA h+ri ga nyid med pa la'o/ /'jog pa'i don la 'ga' zhig go/ kA sri snang ba la'o/ /u ha bsreg pa la'o/ /gA hu bskor ba la'o/ /gri hul+len pa la'o/ /dya Shi mdzes par bya ba la'o/ /k+Shu d+ha sogs pa mthon po dang dma' bar 'don pa bdag don can gyi dag go/ dyu Shir sgra med pa la'o/ /sgra la'ang 'ga' zhig go/ ak+Shu khyab pa la'o/ /tak+Shu twak+Shu phra mor byed pa la'o/ ak+Sha 'thor ba la'o/ /rak+Sha skyob pa la'o/ /Nik+Sha'o byed pa lo'o// trik+Sha dang Shu k+Sha 'gro ba la'o/ /pak+Sha khro ba la'o/ /'dus pa'i don la kha cig go/ mrik+Sha tshogs pa la'o/ /mak+Sha 'ang kha cig go/ tak+Sha pags pa la'o/ /phak+Sha 'ang kha cig yongs su grags so /Shuk+Sha bsnyen bkur ba la'o/ /kAk+Shi/ bAk+Shi/ mAk+Shi rnams 'dod pa la'o/ /dra? ?d+h+rak+Shi d+h+rik+Sha rnams 'brug gi sgra ltad lhag par 'tsho ba la'o/ /tsu ShA btung ba la'o/ /tU Sha mgu ba la'o/ /pU Sha 'phel ba la'o/ /mU Sha rkun ma la'o/ /lU Sha dang rU Sha rgyan la'o/ /shuSha sbrums pa la'o/ /yu Sha 'tshe ba?
- 326a
la'o/ /b+huSha rgyan byed pa la'o/ /u Sha nad la'o/ /i Sha son 'byin pa la'o/ /ka kha/ kha kha/ shi kha/ dzaSha/ rnga Sha/ sha Sha/ ba Sha/ ma Sha/ ru Sha/ ri Sha rnams 'tshe ba'i don la'o/ /b+hA Sha drag pos k+Sho? pa la'o/ /u Sha tshad pa la'o/ /kha cig gi 'tshe ba dang nyon mongs pa gnyis la'ang ngo/ /g+h+ri Shu 'phrug pa la'o/ /h+ri Shu 'khor los 'dren pa la'o/ /tu ba/ h+ra pa/ hlA sa/ ras rnams sgra la'o/ /la pa 'khyud pa dang rol ba la'o/ /g+ha slri za ba la'o// dzardza/ tsardza/ dzha rdzha rnams smra ba dang 'tshe ba dang bsdigs pa la'o/ /pi pri dang pa pri 'gro ba la'o/ /ha se bzhad pa la'o/ /Ni sha ting 'dzin la'o/ /mi sha dang ma sha sgra dang khro bar byed pa la'o/ /sha ba 'gro ba la'o/ /sha sha rus sbal 'gros la'o/ /sha shu 'tshe ba la'o/ /shwa shu bstod pa la'o/ /tsa ha shing gi lpags pa la'o/ /ma ha mchod pa la'o/ /ra ha 'phrog pa la'o/ /ra hi 'gro ba la'o/ /dri ha/ dri ha bri ha pri hi rnams 'phel ba la'o/ /bri hi sgra la'o/ /bri hi ra zhes tsanda? bar ro// tu hi ru d+hu hi tu/ u hi ru rnams rdzi ba la'o/ /arha mchod pa/ dyu Shi sogs mthon po mthon por 'don pa'i gzhan don can gyi tshig go/ dyu ta snang ba la'o/ /shwa ti? kha dog la'o/ /nyi mi dA snum pa la'o/ /ti Shwe snum ba dang 'gro la ba la'o/ /ru dza 'bar ba dang mdza' grogs la'o/ /g+hu Ta yongs su bya ba la'o/ /ru Ta/ lu Ta/ lu Tha rnams sgra chen po la'o/ /shu b+ha snang pa la'o/ /k+Shu b+ha yang dag par 'gro ba la'o/ /Na b+ha dang ru b+ha 'tshe ba la'o/ /sraM su d+h+raM su b+h+raM su sha? rnams 'bab pa la'o/ /d+h+ra sa 'gro ba la'o/ /sri b+hu bcol ba/ /bri ru da lta ba la'o/ /bri ka 'phel ba la'o/ /sh+ra d+hu sgra smad pa la'o/ /syaM dU pra rdul la'o/ /kri pU yang dag pa'i mngon rnams la'o/ /g+hu tA sogs mthon por 'bod pa'i bdag? don
- 326b
can gyi dag go/ g+ha Ta rtsed mo la'o/ /bya tha 'jigs pa dang g.yo ba la'o/ /pra ta don la'o/ /pra sa yangs pa'am rgya che la'o/ /mU da nyed pa la'o/ /skha da cher dag pa la'o/ /k+Sha dzi 'gro ba dang sbyin pa la'o/ /kra pa brtse ba dang 'gro ba la'o/ /ka di kra di k+Sha di rnam sdug bsngal gyis mnar ba la'o/ /ka da dang kra dang kla da'ang kha cig go/ nyi twa ra dngangs pa la'o/ /g+ha Ta sogs te Shi ta ni mthon po dang dma' bar 'don pa'i bdag don can gyi tshig go/ dza la rims nad la'o/ /ga Da 'thor ba la'o/ /ha Da gyon pa la'o/ /ba Ta dang g+ha Ta yongs su sma ba la'o/ /Sh+dri ka sgra chen po la'o/ /tsa kA dga' pa la'o/ /ka khe bzhad pa la'o/ /ra go 'jigs pa la'o/ /lam ge zla grogs la'o/ /hwa ge/ hla ge/ Sha ge/ Sh+dri ge rnams sdom pa la'o/ /a ga dang a ka rnams 'khyog por 'gro ba la'o/ /ka Na dang ra Na 'gro ba la'o/ /tsa Na sh+ra na/ sha na rnams sbyin pa la'o/ /sh+ra tha/ klu tha/ kra tha/ kla tha 'tshe ba'i don la'o/ /dzwa la 'bar ba la'o/ /ba la dang ma la g.yo ba la'o/ /smri ta bsam gtan la'o/ /dri 'jigs pa la'o/ /nri 'dren pa la'o/ /sh+rA bkol ba la'o/ /ts+tsha di cher mtho ba la'o/ /mU di dga' ba dang skyug bro ba la'o/ /dwa na sgra la'o/ /da li pa li/ spha spha/ tsa li/ ra Ni/ d+hwa ni/ tra pi/ ku pa rnams kyang ngo/ /swa na rgyan la'o/ /g+ha TA tshad ma la'o sha ma(mdo 'grel): mthong ba la'o/ /ya ma yongs su bskor ba la'o/ /skha di sgra dang yongs su la'o/ /phun 'gro ba la'o/ /g+ha Ta sogs nas pha Na'i bar bor ba'i dzA ra la sogs pa mthon po mthon por 'don pa'i gzhan don can gyi dag go/ rA dza 'bar ba la'o/ /mthon po dang bar ma gnyis su 'don pa'i dag go/ Tu b+h+ra dzri dang Tu b+h+ra pri dang Tu l+lA sh+ri rnams 'bar ba la'o/ /mthon po dang dma' bar 'don pa bdag don can gyi tshig go/ sya mu/ swan/ d+ha na sgra la'o/ /dzwa la 'bar ba la'o/ /tsa la g.yo ba la'o//
- 327a
dza la brdung ba la'o/ /Ta la dang Da la smra ba la'o/ /Sh+Ta la gnas pa la'o/ /ha la ri mo 'dri ba la'o/ /Na la dri la'o/ /'chid bar yang kha cig 'dod do/ /pa la 'gro ba la'o/ /pa la ring por 'tsho ba dang zas kyi khang pa la'o/ / pU la mchod pa la'o/ /hU la 'tshe ba dang sdom pa la'o/ /kwa the zas la'o/ /pa tha 'gro ba la'o/ /ma the dkrug pa la'o/ /Tu pa ma skyug pa la'o/ /b+h+ra mu 'gro ba la'o/ /k+Sha ra yang dag par 'gro ba la'o/ /k+Sha la bsags pa la'o/ /sya ma la sogs pa mthon po mthon por 'don pa'i gzhan don can gyi tshig go/ Sha ha khro ba la'o/ /mtho ba dang dma' bar 'don pa'i bdag don can gyi tshig go/ ra ma rol pa la'o/ /dma' ba dang dma' bar brjod pa'i tshig go/ dkru ba dang 'gro ba las ldog pa la'o/ sha rli dum bur bcad pa la'o/ /kru shA rgyang ring por 'bod pa dang du ba la'o/ /pA da la sogs pa gsum dma' ba dang mtho bar brjod pa'i gzhan don can gyi bshad pa'o/ /kuM tsa sbyor ba dang 'khyog po dang rab tu gnas pa dang ri mor 'dri ba rnams la'o// bu d+ha khong du chud pa la'o/ /ru ha sa bon las myu gu rab tu skye ba la'o/ /ka pa 'gro ba la'o/ /ku tsa sogs mthon po mthon por 'don pa dang ru hi sta sogs dma' bar 'don pa'i gzhan don can gyi tshig go /hi kwa mi gsal ba'i sgra la'o/ /aM tsu 'gro ba dang slong ba la'o/ /Tu yAtsri slong ba la'o/ /de TTa smra ba la'o/ /tsa te dang tsa de slong ba la'o/ /bro th+ri yongs su bskor ba la'o/ /mi ha dang meTA blo gros dang 'tshe ba la'o/ /mo d+ha 'phrad pa la'o/ /bu d+hwi ru rtogs pa la'o/ /u piM di ru thos pa la'o// pe Ni 'gro ba dang shes pa dang bsams pa dang thos pa dang/ rol mo dang bzung ba rnams la'o/ /bya ya 'gro ba la'o/ /dA pri sbyin pa la'o/ /b+he Sh+ri 'jigs pa la'o/ /d+h+re Shi 'gro ba la'o/ /a ba 'gro ba dang snang ba dang len pa la'o/ /bya sha chid
- 327b
ba dang reg pa la'o/ /la Sha mdzes pa la'o/ /tsa Sha smra ba la'o/ /ts+tsha Sha 'tshe ba la'o/ /dzha Sha len pa dang sdom pa la'o/ /b+hA k+Sha smra ba la'o/ /dA sri sbyin pa la'o/ /mA h+ri mi nyan pa la'o/ /gu hU sdom pa la'o/ /hi kwa sogs mthon po dang bar mar 'don pa'i dag gnyis ma yin pa'o/ /sh+ri nya bsten pa la'o/ /mthon po gnyis ka'i tshig go/ b+h+ri nya rgyas pa la'o/ /h+ri di nya 'phrog pa la'o/ /d+h+ri nya bzung ba la'o/ /Ni nya khyer ba la'o/ /b+h+ri nya sogs bzhi po dma' bar 'don pa gnyis ka'i don gyi dag go/ d+h+re Ta btung ba la'o/ /glai mlai dga' ba 'joms pa la'o/ /drai(mdo 'grel): rmi lam la'o/ /d+h+rai ngoms pa la'o/ /d+hyai bsam pa rdzogs pa la'o/ /rai sgra la'o/ /styai Sh+Tai sgra dang tshogs pa la'o/ /khai dgang mo la'o/ /k+Shai/ dzai/ Shai zad pa la'o/ /kai/ gai/ sgra la'o/ /shai/ sh+rai zas la'o/ /pai/ aau/ /bai skems pa la'o/ /Sh+Te g.yogs pa la'o/ /Sh+No kun rtogs dang g.yogs pa la'o/ /dai pa dag pa la'o/ /pA btung ba la'o/ /g+h+rA dri snom pa la'o/ /d+hma me 'bud ba'i sgra byed pa la'o/ /Sh+ThA gnas pa la'o/ /mna kun bshad pa la'o/ /dA Nu sbyin pa la'o/ /hpri 'khyog po la'o/ /spri yang 'khyog po la'o/ /spri sgra dang sdod pa la'o/ /smri sems gdung ba la'o/ /d+h+ri sdom pa la'o// pri 'gro ba la'o/ /ri 'gro ba dang thob pa la'o/ /d+hwa rnga yab la'o/ /shu sta 'gro ba la'o/ /Shu dang pa dang dbyug la'o/ /sh+ru thos pa la'o/ /d+h+ru gnas pa la'o/ /du dru 'gro ba la'o/ /dzi dzri g.yul rgyal ba la'o/ /d+ha ya sogs pa'i tshig rnams dma' bar 'don pa gzhan don can gyi tshig go/ Sh+mi chung ngur rgod pa la'o/ /gu Da mi gsal ba'i sgra la'o/ /gA Da 'gro ba la'o/ /g+hu Da/ ku Da/ a Da/ u Da/ Du Da/ sgra la'o/ /tsyung/ dzyung/ srung/ l+lung rnams 'gro ba la'o/ /klung zhes kyang kha cig go /rung 'gro ba dang ri mo dag la'o/ /d+h+ring brdung zhing nyed ba la'o/ /med mdza' ba la'o//
- 328a
deng bsrung ba la'o/ /sh+yaing 'gro ba la'o/ /byaid 'phel ba la'o/ /smrid la sogs pa tshig mdza' dma' bar 'don pa bdag don can gyis tshig go/ pUd shin tu gtsang ba la'o/ /mU 'chid ba la'o/ /dId nam mkhar 'gro ba la'o/ /pung sogs cig gsum po mthon par 'don pa bdag don can gyi dag go/ ra b+ha dga' ba'i rol pa la'o/ /DU la b+ha Sha thob pa la'o/ /ShwaM dza 'khyung pa la'o/ /ha da mi gtsang ba 'dor ba'i khang pa la'o/ /ra b+ha sogs bzhi po chung ngu chung ngur brjod pa bdag don can gyi bshad pa'o/ /nyi? k+Shid? yi? gsal ba'i sgra la'o/ /mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig /skam da ri 'gro ba dang skam pa dag la'o/ /ya b+ha 'khrig pa la'o/ /Na ma rab tu 'dud pa dang sgra la'o/ /gamli dang sri smri 'gro ba la'o/ /ya ma nye bar rol pa la'o/ /ta pa lus gdung pha la'o/ /tya dza gtor ba la'o/ ShaM dza tshogs pa la'o/ /dri shing lta ba la'o/ /dam sha sos zin pa la'o/ /kri Sha rnam par 'dri ba la'o/ /da ha thal bar byed pa la'o/ /mi ha 'thor ba la'o/ /skaM g+ha soTa mthon po dang dma' bar 'don pa gzhan don can can du bshad pa rnams so/ /ki taM sdod pa dang lus 'dor ba la'o/ /mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig go/ dA na dum bur byed pa la'o/ /shA na spangs pa la'o/ /gnyis po dag bar mar 'don pa'i dag go/ Du pa tsa Sha 'chod pa la'o/ /Sha tsa khyu longs pa la'o/ b+ha dza 'bangs la'o/ /raM dza dmar ba la'o/ /sha pa sgra la'o/ /twi Sha snang ba la'o/ /ya dza lha mchod pa dang yang dag par tshogs pa dang sbyin pa la'o/ /Du pa pa sa bon la'o/ /ba ha khyer ba la'o/ /pA tsa sogs dma' bar 'don pa dang bar mar 'don pa dang/ pa tsa sogs mtho bar 'don pa gnyis ka'i don can gyi dag go/ ba sa sdod pa la'o/ /dma' ba dang mthon por 'don pa gzhan don can gyi dag go /be nya rnal ma'i rgyud la'o/ /bye nya sdom pa la'o/ /hwA? nya 'bran?
- 328b
pa la'o/ /be nya sogs gsum po dma' bar 'don pa las gnyis ka'i don can du bshad pa'o/ /ba da gsal bar smra ba la'o/ /Du o shwi myur bar 'gro ba la'o/ /gnyis pas da la sogs pa'i tshig gzhan don can du bshad pa'o/ /zhes pa rnams sha ba bi? kA ra Nas rnam par phye ba rnams so/ /a da za ba la'o/ /ha na 'tshe ba dang 'gro ba la'o/ /a da dang ha na mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig go/ dwi Sha mi dga' ba la'o/ /du ha rab tu gang ba la'o/ /di ha nye bar 'phel ba la'o/ /li ha lce ldag pa la'o/ /dwi Sha la sogs pa dma' bar dang bar mar 'don pa gnyis ka'i don can du bshad pa'o/ /tsak+Shid gsal bar brjod pa la'o/ /zhes sogs mthon po dang dma' par 'don pa bdag don can gyi tshig/ a'i ra 'gro ba dang 'dar ba la'o/ /i Da bston pa la'o/ /i sha mchog gi dbang phyug la'o/ /a ba nye bar sdod pa la'o/ /Ang ston pa dang 'dod pa la'o/ /pa sa g.yogs pa la'o/ /Ni si'o byed pa la'o/ /Ni dzi dag pa la'o/ /shi dzi mi gsal ba'i sgra la'o/ /si dzi khog pa la'o/ /pri? tsi yang ngo/ /pri dzi song zhig pa la'o/ /pri tsI yang dag par sbyor ba 'am 'khyud pa la'o/ /i rA sogs pa mthon po dang dma' bar 'don pa bdag don can du bshad pa'o/ /Shung mngal nas skye ba la'o/ /shIng nyal ba la'o/ /bdag don can du bshad pa mthon por 'don pa'o/ /yu nyed pa la'o/ /ru sgra la'o/ /Nu bstod pa la'o/ /Tu k+Sha sgra la'o/ /k+Sha spangs pa la'o/ /Sh+Nu mngon par skye ba la'o/ /yul sogs pa mthon por 'don pa'i gzhan don can du bshad pa rnams so/ /g+hu nye bar 'gro ba la'o/ /Shu mngon par skye ba dang dbang phyug la'o/ /ku sgra la'o/ /dma' bar 'don pa gzhan don can du bshad pa'o/ /Sh+Tu nya bstod pa la'o/ /dma' bar 'don pa gnyis ka'i don can du
- 329a
bshad pa dag go/ bru nya gsal bar smra ba la'o/ /mthon por 'don pa gnyis don can du bshad pa dag go/ /iN 'gro ba la'o/ /id klog pa la'o/ ika dran pa la'o/ /bi 'gro ba dang khyab pa dang skye dgu dang mdzes pa dang za ba dang brko ba rnams la'o/ /yA khyer ba la'o/ /bA 'gro ba dang 'chid ba la'o/ /b+hA snang pa la'o/ /Sh+Na dag pa'i dka' thub la'o/ /drA smad pa dang 'gro ba la'o/ /shA b+ha zas la'o/ /dA sbyin pa la'o/ /lA khyer yod pa la'o/ /gnyis po sbyin pa'i don la tsan+d+ra pa las so/ /dApa 'dri ba la'o/ /khyA rab tu smra ba la'o/ prA gang ba la'o/ /mA sems pa la'o/ /btsa smra ba la'o/ /i Na la sogs pa dma' bar 'don pa gzhan don can du bshad pa'o/ /id nyid At+ma ne'i tshig go/ bid shes pa la'o/ /a su yod pa la'o/ /mri dzu dag pa la'o/ /ru di ra mchi ma 'byin pa/ /bid la sogs pa mthon po mthon por 'don pa gzhan don can du bshad pa'o/ /nyi Shwa ba nyal ba la'o/ /mthon po dang dma' bar 'don pa gzhan don can gyi tshig go/ shwa sa 'tsho ba la'o/ /a na yang ngo/ /dza k+Sha dang b+ha k+Sha bzhad pa la'o/ /dzA gri gnyid sad pa la'o/ /da ri drA ngan par 'gro ba la'o/ /tsa kA sri 'bar ba la'o/ /shA su man ngag la'o/ /shwa sa sogs mthon po mthon par 'don pa gzhan don can du bshad pa rnams so/ /dI d+hid 'bar ba dang sdul ba la'o/ /be dang bId yang na 'bar ba dang sdul la'o/ /mthon por 'don pa da ltar ba'i bshad pa'o/ /Sha sa dang Sha sti rmi lam la'o/ /na sha mdzes pa la'o/ /Sha pa sogs mthon po mthon por 'don pa gzhan don can du bshad pa'o/ /dnudwa? bya ba pa la'o/ /dma' bar 'don pa bdag don can du bshad pa'o/ /zhes pa lub/ bi ka ra Na la sogs pa'o/ /hu sbyin pa dang zas la'o/ /nyi b+hi sbyin pa la'o/ /dma' bar 'don pa gzhan don can gyi bshad pa'o/
- 329b
pri skyong ba dang gang ba la'o/ /mthon por 'don pa gzhan don can du bshad pa'o/ /Du b+h+ri nya 'dzin pa dang rgyas pa la'o/ /dma' ba 'don pa gnyis myin par bshad pa'o/ /g+h+ri 'thor ba dang 'bar ba la'o/ /h+ri mi nyan pa la'o/ /krI? sri 'gro ba la'o/ /dma' bar 'don pa gzhan don du bshad pa'o/ /b+ha sa gtam rtsa ba ma dang 'bar ba la'o/ /mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig rnams so/ /ki rigs la'o/ /dma' bar 'don pa gzhon can du bshad pa'o// tur mgyogs pa la'o/ /d+hi Sha sgra la'o/ /d+ha na bsam gtan la'o/ /dza na skye ba la'o/ /tu'i? sogs mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi bshad pa'o/ /ga bstod pa la'o/ /dma' bar 'don gzhan don can du bshad pa rnams so/ /ts+tshanda sdeb sbyor la'o/ /zhes ba lu bi ka ra Na 'jug pa dzu ho ti la sogs pa'o/ /di bu rtse ba dang/ g.yul rgyal ba dang/ tshong pa dang mdzes pa dang bstod pa dang dgal ba dang bsnyoms pa rmi lam dang mdzes pa dang 'gro ba rnams la'o/ /Shi bu snal sdeb sbyor la'o/ /zhes ba lu bi ka ra Na 'jug pa dzu ho ti la sogs pa'o/ /di bu rtse ba dang/ g.yul rgyal ba dang/ tshong pa dang mdzes pa dang bstod pa dang dgal ba dang bsnyems pa rmi lam dang mdzes pa dang 'gro ba rnams la'o/ /Shi bu snal ba'i rgyud la'o/ /sti bu 'gro ba dang bskems pa la'o/ /Sh+Ti bu mchil ma 'dor ba la'o/ /Nri ti lus kyi rnam 'gyur la'o/ /tra yi rnam par g.yed ba la'o/ /ku Thi yu Thi yod pa la'o/ /su Tha 'tsheb la'o/ /gu d+ha yongs su g.yogs pa la'o/ k+Shi ba sor zhig pa la'o/ /pu Sh+ya ba bye ba la'o/ /te ma dang Sh+Ti ma dang Sh+TI legs par yod pa la'o/ /brI da song zhig pa la'o/ /ngo tsha ba'ang ngo/ /i Sha 'gro ba la'o/ /Sha ha Shu ha mdzes par g.yo ba la'o/ /dzi Sha/ dzh+ri Sha rgan po la'o/ /di bA sogs mthon po mthon por 'don pa k+Shi pa ma gtogs gzhan don can du bshad pa rnams so/ /Shung mngal nas skye ba la'o/ /dung yongs su gdung ba la'o/ /bdag don can du bshad pa mthon por 'don pa'o/ /dIng zad pa la'o/ /ding nam mkhar 'gro ba la'o/ /d+hIng yongs su 'dzin pa la'o/ /mIda
- 330a
'tshe ba la'o/ /ring thos pa la'o/ /ling 'khyud pa la'o/ /brid 'phrug cing za pa'i don la'o/ /bar ma dang mthon por 'don pa'o/ /pIng? btung ba la'o/ /prIng? mdza' pa la'o/ /ding sogs bdag don can gyi tshig ding? ma gtogs dma' bar 'don pa'o/ /sho chung dur bya ba la'o/ /tshe 'bugs pa la'o/ Sho mdza' i las la'o/ /do dum bur byed pa la'o/ /sh+ya ti la sogs pa dma' bar 'don po gzhan don can du bshad dza ni gong du 'phar ba la'o/ /dIng pI 'bar ba la'o/ /pU ri 'khrung cing bya ba/ la'o/ /tU rI 'gro ba dang myur ba dang 'tsho ba la'o/ /d+hU ri/ gU ri 'tshe ba dang 'gro ba la'o/ /da ri/ dzu ri 'tshe ba dang rgan po la'o/ /shU ri 'tshe ba dang bkag pa la'o/ /tsu ri bsregs pa la'o/ /ta ba mchog gi dbang phyug la'o/ /bri tu kha ton la'o/ /kli sha nye bar gdung ba la'o/ /dza n+ya la sogs pa mthon po dang dma' bar 'don pa stiM pi ma gtogs pa bdag don can du bshad pa rnams so/ /mi Sha bzod pa la'o/ /i gaM tsang ba dang sbyar ba la'o/ /mthon po dang bar mar 'don pa gnyis ka'i don can du bshad pa'o/ Na ha 'chid pa la'o/ /ri dza dmar ba la'o/ /sha pa sgra la'o/ /Na ha la sogs pa gsum po dma' ba dang par mar 'don pa gnyis don can du bshad pa dag go/ pa ta 'gro ba la'o/ /khi da slang ba la'o/ /bi da yod pa la'o/ /bu d+ha khong du chud pa la'o/ /yu d+ha gsod pa'i sbyor ba la'o/ /a na ro d+ha 'dod pa la'o/ /a Na mdza' ba la'o/ /ma na shes pa la'o/ /yu dzaM ting 'dzin la'o/ /pri dza 'byug pa la'o/ /li sha chung ngu la'o/ /pa da la sogs pa dma' ba dma' bar 'don pa pa ti ma gtogs pa bdag don can du bshad pa rnams so/ /bya d+ha gcod pa la'o/ /pu Sha rgyas pa la'o/ /shu Sha skems pa la'o/ /tu Sha mdza' ba la'o/ /du kha sdul la'o/ /shI Sha 'khyud pa la'o/ /sha ka khro bas sbyo ba
- 330b
la'o/ /Sh+ri? dA brkyang ste 'gro ba la'o/ /gru d+ha kho ba la'o/ /k+Sha d+ha brkres pa la'o/ /shu d+ha gcad ba la'o/ /Shi d+hu lha mchod pa la'o/ /dA d+ha sogs par dma' ba dang mthon por 'don pa gzhan don can du bshad pa'o/ /rA d+ha 'tsho ba dang lha mchod ba la'o/ /Na sha mi mngon par byas pa las/ /tri pa gtsang ba la'o/ /dri ba dga' ba dang ma ha na la'o/ /dru ha thal bar byed pa la'o/ /mu hA g.yo sgyu la'o/ /Sh+Nu ha skyag pa la'o/ Shli ta mdza' ba la'o/ /ra d+ha logs pa'i tshoms mthon por 'don pa gzhan don can du bshad pa rnams so/ /sha mu zhi ba la'o/ /ta mu 'dod ba la'o/ /da mu nye bar zhi ba la'o/ /sh+ra mu dka' thub ngad gdud ba la'o/ /b+ha mu mi brtan ba la'o/ /k+Sha mu bzod pa la'o/ /kla mu mi dga' ba la'o/ /mu dI dga' ba la'o/ /a su 'jog pa la'o/ ya su rab tu srung ba la'o/ /ya pu grol ba la'o/ /ta su nye bar zad pa ste da su 'ang ngo/ /ba su ka ba la'o/ /blu Sha rnam par byod pa la'o/ /shlo Sha bsregs pa la'o/ /bi sa song zhig pa la'o/ /ku sa 'khyud pa la'o/ /bu sa mchod sbyin la'o/ /su kha dum bur byed pa la'o/ /mA si 'jal ba la'o/ /nges pa la 'ang ngo/ /la Ta brdzi ba la'o/ /u tsa mang po tshogs pa la'o/ /b+h+ri shu b+h+riM shu 'og tu bor ba la'o/ /bri sha sdom pa la'o/ /kri sha chung ngur byed pa ba'o/ /nyi tri Sha sgoms pa la'o/ /h+ri Sha tshim pa la'o/ /du Sha khro ba la'o/ /ri Sha 'tshe ba la'o/ /Du pi bzhag pa la'o/ /ku pa khro ba la'o/ /gu pa rnam g.yeng la'o/ /yu ba ru pa lu pa brtul po la'o/ /lu b+ha gang ba la'o/ /k+Shu b+ha ga yo ba la'o/ /na b+ha dang ru b+ha 'tshe ba la'o/ /sha ma la sogs pa mthon po mthon por 'don pa gzhan don can du bshad pa rnams so/ /zhes pa yan bi ka ra na 'jug pa rnams so/ /Shi nya mngon bar mchod pa la'o/ /Shi nya 'ching ba la'o/ /shi nya sgra la'o/ /du ma nyi blug pa la'o/ /ci nya gsog pa la'o/ /stri? nya?
- 331a
g.yogs pa la'o/ /krinya 'tshe ba la'o/ /brinya sdom pa la'o/ /d+hAM nya dang b+hu nya 'dang pa la'o/ /swa la sogs pa gnyis ka'i don can du bshad pa bri nya ma gtogs pa dma' bar brjod pa'o/ /tu du gdung ba la'o/ / hi 'gro ba dang 'phel ba la'o/ /pri mdza' ba la'o/ /spri mdza' ba dang skyong ba la'o/ /A pli khyab pa la'o/ /sha kli nus pa la'o/ /rA d+ha sA d+ha dag yang dag par grub pa la'o/ /du no ti la sogs pa dma' bar brjod pa gzhan don can du bshad bar rnams so/ /u shU khyab pa dar yang par tshogs pa la'o/ Sh+Ti g+ha skems pa la'o/ /mthon po dang dma' bar brjod pa brta ner? bshad pa rnams so/ /zhes pa Nu bi ka ra Na 'jug pa swA da logs pa rnams so/ /tu da sdul la'o/ /Nu da sod zhig pa la'o/ Shi shu lhag pa'i sgrin pa la'o/ /tu da la sogs dma' ba dang bar mar brjod pa gnyis ka'i don can du bshad pa rnams so/ /ri Shi 'gro ba la'o/ /mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig go/ o bra shtsu 'bugs pa la'o/ /bya ba tsa gdug pa'i bsam pa la'o/ /u tsa? phyag ba dang la'o/ /dri b+hi ma dud pa la'o/ /tsi tI 'tshe ba dang mdud pa la'o/ /bi d+ha cho ga la'o/ /ku ra sgra la'o/ /bur 'bugs pa la'?/ /mu ra yongs su bskor ba la'o/ /k+Sha ra rnam par la dri ba la'o/ /g+hu ra 'jigs pa'i don gyi sgra la'o/ /pu ra sngon du 'go/ ba la'o/ /gri nU? las gyis shig par ro/ /tri hU dang sri hU dang tri hU 'tshe ba'i don la'o/ /i Sha 'dod pa la'o/ /mi Sha khro ba'i bsam pa la'o/ /ki la dkar po dang rtse ba la'o/ /i la rmi lam dang gnas pa la'o/ /bi lnga sngor ba la 'o/ /pi la ba? cod? pa la'o/ /Ni la nags stug po la'o/ /he la yod pa'i bya 'dab la'o/ /thi la dang Shi la phyag bdar la'o/ /mi la 'khyud pa la'o/ /li kha yi ger 'dri ba la'o/ /ku Ta 'khyogs po la'o/ /kU ra gzi 'bar ba la'o/ /brashtsa la sogs pa mthon
- 331b
bo mthon por 'don pa gzhan don can du bshad pa rnams so/ /ga rI tshod gi las la'o/ /dma' ba dang mthon po dang dma' bar 'don pa gzhan don can gyi tshig go/ Nu bstod pa la'o/ /de nas ba zhi ni gzhan don can gyi tshig go/ gu bshad gci 'dod ba la'o/ /rb+ha? grtan pa la'o/ /de nas gu pu logs pa dma' bar 'don pa gzhan don can gyi tshig go/ ri pi 'gro ba la'o/ /d+hi 'dzin pa la'o/ /k+Shi sngod pa dang 'gre ba la'o/ /pa ri logs pa dma' bar 'don pa gzhan don can du bshad pa rnams so/ /ShA gtong ba la'o/ /krI bar chad la'o/ /grI skyug pa la'o/ /dring? bsnyen bkur ba la'o/ /d+h+ring? thang yangs po la'o/ mda' bar 'don pa bdag don can du bshad pa rnams so/ /pra tsha mchod pa la'o/ /bri ta yang ngo/ /sri dza 'jig pa la'o/ /spri sha yang dag par reg par la'o/ /du dzo 'pham pa la'o/ /bi tsha 'gro ba la'o/ /bi sha 'dzul ba la'o/ /bi sha khros pa la'o/ /pri tshe la sogs pa dma' ba dang mthon por 'don pa gzhan don can du bshad pa rnams so/ /i tsha legs par byin pa la'o/ /mi la 'phrad pa la'o/ /mthon po dang bar mar 'don pa gnyis ka'i don can du bshad pa'o/ /mu tsI grol ba la'o/ /lu pli 'bud pa la'o/ /bid 'thob pa la'o/ /li pa nye bar bsre/ pa la'o/ /? tsi? tsa? srung ba la'o/ /mu sya? la sogs pa mthon po dang bar mar 'don pa bim dA di sogs mthon por 'don pa gi gnyis ka'i don can du bshad pa rnams so/ /de nas gsum gzhan don can gyi tshig go/ kri ti 'bugs pa la'o/ /mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig go/ khi nga yongs su 'joms pa la'o/ /dma' ba dang mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig go/ pi sha yan lag gi bye brag la'o/ /mthon po mthon por 'don pa gzhan don can gyi tshig gi
- 332a
tshoms rnams so/ /zhes pa sa ba bi ka ra Na 'jug pa stu logs pa rnams so/ /ru d+hir sgrib pa la'o/ /b+hi di ru rnam par 'joms pa la'o/ /tshi di ru dum bur gcod pa la'o/ /ru tsi ra bshal gyis sbyod ba la'o/ /bi tsir 'go sha byad pa la'o/ /k+Shu dir zhib mor 'thag pa la'o/ /yu dzir sbyor ba la'o// ra d+hA la sogs pa dma' ba dang bar mar 'don pa gnyis ka'i don can du bshad pa rnams so/ /khi da 'jam pos slong ba la'o/ /be da rnam par spyod pa la'o/ /khi di dang bi di dma' ba dang dma' bar 'don pa bdag don can du bshad pa'o/ /shi Sh+Ni phul byung gi rgyan/ piSh+Ni yang dag pa'i bye ma la'o/ /b+haM dzo kun tu nyed pa la'o/ /b+hU dza skyod pa dang brjod pa la'o/ /shi Sha la sogs pa mnga' ba dang mtho ba bar 'don pa gzhan don can du bshad pa rnams so/ /tri hi hi si 'tshe ba la'o/ /u dI rul ba la'o/ /aM dzUM mig sman dang mdzes pa dang 'gro ba rnams la'o/ /taM cu khums te gnas pa la'o/ /o baM dzI 'jigs pa dang g.yo ba dag la'o/ bri dzi? ma byed cig la'o/ /pri tsi reg pa la'o/ /tri la sogs pa mthon po mthon por 'don pa gzhan don can du bshad pa'i tshom so zhes pa num pi ka ra Na 'jug pa ru d+ha la sogs pa rnams so/ /ta nu rgya che ba la'o/ /Sha Nu sbyin ba la'o/ /kA Nu 'tsho pa la'o/ /k+Shi Nu yang ngo/ /ri Nu 'gro ba la'o/ /tri Nu smra ba la'o/ /Sh+ri Nu snang ba la'o/ /ta na la sogs mthon po dang bar mar 'don pa gnyis ka'i don can du bshad pa rnams so/ /ba nu slong ba la'o/ /ma nu mya ngan 'dab? la'o/ /mthon po dang dma' bar 'don pa bdag don can du bshad pa rnams so/ /Tu kri nya byed pa la'o/ /dma' par 'don pa gnyis ka'i don du bshad pa'o/ /zhes pa u bi ka ra Na 'jug pa ta nu la sogs pa rnams so/ /Tu kri nya rdzas brje ba la'o
- 332b
prinya mchod sbyin dang mdzes pa dag la'o/ /sh+rinya bsten pa la'o/ /minya 'tshe ba la'o/ sku nya mdza' ba la'o/ /yunya 'ching ba la'o/ /kri la sogs pa dma' par brjod pa gnyis yin par bshad pa'o/ /kmU nyau sgrA la'o/ /drU nya 'tshe ba la'o/ /bU nya rlung la'o/ /lU nya 'bugs pa la'o/ /knu logs pa mthon bar 'don pa gnyis ka'i don can du bshad pa'o/ /sh+ra tha rnam par grol ba dang rab tu dga' ba la'o/ /maM tha rnam par bskor ba la'o/ /sh+raM tha dang griM tha mdza' pa la'o/ /ku tha yongs su 'khyud pa la'o/ 'di nyon mongs pa'i byings su 'ga' zhig 'dod do/ /'ga' zhig gtam la 'ang ngo/ /mri da sbrid pa la'o/ /mri Da yang ro/ /ku Sha ngas pa la'o/ /k+Sha b+ha yang dag par g.yo ba la'o/ /Na b+ha dang ru b+ha 'tsho ba la'o/ /kli shu gegs byed pa la'o/ /a sha za ba la'o/ /u d+h+ra pa phyag pa la'o/ /i Sha kun tu mthong ba la'o/ /bi Sha rab tu sbyor ba la'o/ /kra Sha dang Sh+Nu Sha snum pa 'thor ba dang gang ba la'o/ /ma khu rkun ma la'o/ /Sha tsa skyes bu nas skye ba la'o/ /kha ba 'bab cig 'dod/ /he Tha 'ong/ /sh+ra tha la sogs pa mthon po mthon por 'don pa bi Sha ma gtogs pa gzhan don can du bshad pa rnams so/ /gra ha nye bar thob pa la'o/ /bar mar 'don pa gnyis ka'i don can du bshad pa zhes nA bi ka ra 'jug pa kri la sogs pa rnams so/ /tsu ra rkun ma la'o/ /ci ti sems pa la'o/ /ya tri skuM ste 'dug pa la'o/ /sphu Ti yongs su dgang? pa la'o/ /sphu ti 'di klog pa la 'ga' zhig 'dod do/ /rak+Sha mthong ba'i rtags la'o/ /ku ti rdzun du smra ba la'o/ /la Ta nye ba'i 'bangs la'o/ /mi da snum ba la'o/ /dza la mtshams las brgal ba la'o/ /la dza 'ang kha cig/ pI Ta tshal stug po la'o/ /na Ta gar bsgyur ba la'o/ /urdzdza stobs chen po la'o/ /pak+Sha yongs su bzung ba la'o/ /bar+Na phye ma dang 'gro ba la'o/ /bar+Na dang bar+Na ne yang kha cig 'dod do/ /b+hak+Sha za ba la'o/ /kuTTa 'bugs pa dang spyo ba la'o/ /pa ra Ne 'ang
- 333a
kha cig 'dod do/ /puTTa dang ShuTTa chung ngur yod pa la'o/ /aTa Sha ShuTTa mi dga' ba la'o/ /lu Ta rkun na la'o/ /sh+ra Tha dang a Sha mi gtsang ba dang 'gro ba dag la'o/ /shwa Dhi 'thab cig go /tu dzi dang pi dzi 'tshe ba dang gtor ma dang spyan pa dang khyad pa rnams la'o/ /pi sa 'gro ba la'o/ /ShA twa rdzogs pa dang rab sbyor la'o/ /swa lu dang ka ba lu yongs su brgyan pa la'o/ /pa thi 'gro ba la'o/ /pi tsha brdung ba la'o/ /ta Da sgra chen po la'o/ /charda skyug pa la'o/ /pusta dang pusta dga' ba dang mi dga' ba la'o// tsu da yang dag par sbyor ba la'o/ /nak+ka d+hak+ka sbyor ba la'o/ /tsak+ka tsuk+ka nad kyis gdung ba la'o/ /k+Sha la dag pa'i las la'o/ /ta la rab tu gnas pa la'o/ /tu la smyon pa la'o/ /dul bor ba la'o/ /tsa la mtho ba la'o/ /mU la zhon pa la'o/ /tsur 'bugs pa la'o/ /mu Ta yang dag par zhib mor byed pa la'o/ /pi Di pi shi sbyangs pa la'o/ /ba dza bra dza lam dang dag ba dang 'gro ba la'o/ /shu kla nya bar sbyin pa la'o/ /tsa pi 'gro ba la'o/ /k+Sha pi bzod pa la'o/ /k+Sha dzi dka' bas 'tsho ba la'o/ /shwartya 'gro ba la'o// sha b+h+ra yang ngo/ /dz+nya pa yang/ dz+nya pa bsad pa dang dka' thub dang thos pa dang/ mi ka yang kha cig go /tsa ha zan brdzi ba la'o/ /tsa pa 'ang kha cig 'dod do/ /rA ha spangs pa la'o/ /ba la stobs che ba la'o/ /nA dga' ba'i rgyud la'o/ /b+ha Ta g.yo ba la'o/ /mu kha yang dag par tshigs pa la'o/ /Sha TTa spiTa tsu bi 'tshe ba la'o/ /bya ya ba pa zang pa la'o/ /pu sa mngon bar rgyas pa la'o/ /Ta ki 'ching ba la'o/ /d+hU sa mdzes par byed pa la'o/ /d+hu Sha zhes pa 'ang ngo/ d+hu sa zhes kyang 'dod do/ /ma rtsa sems can phra mo mang po la'o/ /tsur+Na chung ngur byed pa la'o/ /pU dza mchod pa la'o/ /arka bstod par byed pa la'o/ /shu Tha sems las la'o/ /shu Thi snyams pa la'o/ /dzu Da 'gro ba la'o/ /bard+ha 'bugs pa dang gang ba la'o/ /ku bi g.yogs pa
- 333b
la'o/ /ru Da 'ang kha cig 'dod do/ /lu bi mi mthong ba la'o/ /arba na yang kha cig 'dod do/ /hla pa gsal bar smra ba la'o/ /kla pa zhes pa 'ong ngo/ /mle k+Sha mi gsal bar smra ba la'o/ /brA ba/ brda 'chi ba la'o/ /gurda/ purba khang pa la'o/ /dza pi srung ba la'o/ /de nas A ku la sogs pa bdag don can gyi tshig go/ tsi ta 'ang kha cig go/ da shi bcad pa la'o/ /da shi/ daM shan mthong ba la'o/ /u pa/ Di bi yang dag par tshogs pa la'o/ /ta tri nye bar bzung ba la'o/ /maM tri gsang ba'i dag la'o/ /sya sha yang dag par len pa dang 'byung pa la'o/ /tardza b+harsa yang dag par 'dzoms pa la'o/ /bsta dri'i don la'o/ /kiSh+ka niSh+ka 'tshe ba la'o/ /niska yongs su 'jal ba la'o/ /la la 'dod pa la'o/ /tU Na gang ba la'o/ /brU Na 'dod pas 'jigs pa la'o/ sha Sha bstod pa la'o/ /yak+Sha mtshed pa la'o/ /sya ma gtan tshigs pa la'o/ /glu ra tshod la'o/ /sha ma dang yak+Sha yid la gsal ba la'o/ /ku pa nye bar bzhag pa la'o/ /ga la thos pa la'o/ /b+ha la kun gyi snod la'o/ /ka Ta rab tu grub pa la'o/ /kuTTa rab tu gdung pa la'o/ /ku Te 'ang skabs 'gar 'dod do/ /baM tsu rtsod pa la'o/ /bri Sha mdung 'dzin pa la'o/ /ma da 'drangs ba dang sbyor ba la'o/ /di bu bya'i skad la'o/ /gri rnam par shes pa la'o/ /bi da sems chud ba dang rab tu smra ba dang 'dug pa dang yongs su smra ba rnams la'o/ /ma na brtan pa la'o/ /yu dan? bar smra ba la'o/ /ku sa ma ming la'o/ /tsa rtsa slob pa la'o/ /puk+ka smra ba la'o/ /ka Na mig 'dzum pa la'o/ /dzi bi 'dzems pa la'o/ /ShU da gtor ba la'o/ /dza su 'tshe ba la'o/ /pa sha 'ching ba la'o/ /a ma nad la'o/ /tsu? Ta s? Ta 'dzul ba la'o?/ /b+ha Ta yongs su tshogs pa la'o/ /haM ta'i don gyi'o/ /di bu 'byug pa la'o/ /ardza yongs su srung ba la'o/ /A da(mdo 'grel): kraM da rgya tsha ba la'o/ /las zho shas 'tsho ba la'o/ /ta pi yan lag gi rgyan la'o/ /mok+Sha kun tu smra ba la'o/ /dz+nyA nges sbyor ba la'o/ /
- 334a
b+ha dzi dal gsos ba'o/ /ya ta mi snang ba dang nye bar 'tsho ba la'o/ /ni sa zas dang nor la'o/ /srab tu sbyin pa la'o/ /ba sa snum pa dang bug pa chung ngu dang nye bar 'phrog pa la'o/ /tsar the tshom la'o/ /tsyu lhig la'o/ /bzhad pa'i don la 'od tsyu dang lhig kyang kha tsiko/ b+hu bo brdzi zhing nyid pha la'o/ /kri pa? yang ngo/ /kri pe yang bstod pa'i don du kha cig 'dod do/ /ra ka/ la/ ka za ba la'o/ /rag+ha la g+ha yang ngo/ /li gi ri mor byed pa la'o/ /mu da yang dag par tshogs pa la'o/ /tra pa 'dzin pa la'o/ /u d+h+ra sa 'gog pa la'o/ /mu tsar ba tu dgrol ba dang dga' ba la'o/ /as lyo pa las 'dzin pa la'o/ /gra sa len pa la'o/ /pu Sha bzung ba la'o/ /da le rnam par 'byed pa la'o/ /ru dza 'tshe ba la'o/ ShA da za ba la'o/ /ri tsa lang tshod dang yang dag par sbyor ba la'o/ /shiSha yang dag par sbyor ba myin pa la'o/ /ta pa bsregs pa la'o/ /tri pa rgyags pa la'o/ /ba na dad pa dang nye bar byed pa la'o/ /kha da 'phrin du smra ba la'o/ /bar ma dang dma' bar 'don pa da ti lyo ba'o/ /garha ngan sar smra ba la'o/ /ka thi mya ngan la'o/ /marga 'tshol ba la'o/ /mri dzU gshin don dang rgyan byed pa la'o/ mri Sha bzod pa la'o/ /pa Sha 'ching ba la'o/ /d+ha Shi rab tu gdung ba la'o/ /ka tha rab tu bzod pa la'o/ /ba ra 'dod pa la'o/ /ga Na grangs btsi ba la'o/ /she tho/ swaTha yang dag par bshad pa la'o/ /pa Ta ba Ta mdud pa la'o/ /sA ra/ kra pi/ sh+ra tha nyam chung ba la'o/ /butsda? dan lkog smras byed pa la'o/ /be Ta za ba la'o/ /go ma nye bar 'byug pa la'o/ /ku mA ra rtsed mo la'o/ /shI la nye bar bzung ba la'o/ /be la dus dang man ngag la'o/ /bA da bde ba dang bran g.yog la'o/ /'gro pa dang bde ba'i 'bad don la kha cig go /ga be mda' pa'o bA sa nye ba'i bran la'o/ /ni bA sa kun nas g.yogs pa la'o/ /b+hA dza bkod pa'i las la'o/ /ba mA dza mdza' ba dang mthong ba la'o/ /dga' ba'i 'bangs la kha cig 'dod do/ /a'u na yongs su 'phrog pa la'o/ /d+hwa na sgra la'o/ /kuN+Da? yongs su gdung ba la'o/ /yongs su
- 334b
gdung ba la'ang kha cig go /saM ke ta tsha ba dang yon tan dang 'bod pa la'o/ /ke ta thos pa dang zas ster bar khas blangs pa la'o/ /ste na rgyun ma'i las la'o/ /a? garbA sogs bdag don can gyi tshig go /griha len pa la'o/ /mrig zas kyis brgyags pa ltu'o/ /ku ha rnam par 'tshe ba la'o/ shU ra dba'o'i dpung la'o/ /s+thu la yongs su rgyas ba la'o/ /artha slong ba la'o/ /sa tra bu skye ba'i bya ba la'o/ /garb+ha mi smra ba la'o/ /mA dra rab tu 'khru ba la'o/ /tuk+ShA khros nas sdod pa la'o/ /tu k+Sha'ang khros nas sdod pa la'o/ /tsitra ri mo'i las la'o/ /skabs 'gar tsit+ta mthong ba la'o aM? sa yang dag bar 'joms pa la'o/ /ba Ta snod la'o/ /mi sh+ra yang dag par 'khyung? pa la'o/ /si gram g.yul la'o/ /dma' bar 'don pa'o/ /sto ma bstod pa la'o/ /daM Da dbyug pa'i des tshig la'o/ /aM ka gnas dang mtshan bzang la'o/ /aM ga bde ba dang sdul gyi bya ba la'o/ /ra sa kun za ba dang 'phyi ba la'o/ /rU pa gzugs bzang po'i bya ba la'o/ /tshed? gnyis su byed pa la'o/ /tshad sgrib pa la'o/ /par+Na ljang gur gyur pa la'o/ /ba sa nges par 'dug pa la'o/ /kaM Dung? 'phrug par byed pa la'o/ /mi ru gus pas bzod par gsol pa la'o/ /leTa loTa khro ba sa? 'tshog pa dang sngon du song ba dang nyal ba la'o/ /snang ba la'ang kha cig 'dod do/ /le lA snang ba la'o/ /i ras i radza i rang khro ba la'o/ /be 'khron? pa dang nyal ba la'o/ /me d+ha myur du 'dzin pa la'o/ /ku Shu bzhag pa la'o/ /ma ga d+ha ba yongs su bskor ba la'o// dma' ba' i 'bangs la'ang kha cig go/ taM ta/ pu pe rkang bzhi rnams kyi rdul la'o/ /bde ba dang sdug bsngal de'i byi ba la'ang ngo/ /sa pa ra mchod pa la'o/ /ar ra gcod pa'i bya ba la'o/ g+hi Sha tsa sman gyi las la'o/ /b+hiShla nye ba'i bran la 'og? iShu 'dzin pa la'o/ /tsa ra na pa ra Na 'gro ba la'o/ /khar Na rkun ma'i bya ba la'o/ /tu ra Na mgyogs pa la'o/ /b+hU ra Na bzung ba dang stobs rgyas pa la'o/ /ga da da rdzun du smra ba la'o/ /e lA/ ke lA na mkhar rtse ba la'o/ /i le 'ang kha cig go/ le kha bsgyur te bor ba la'o/ /li Ta chung ngur smod pa la'o/ /la Ta 'tsho ba
- 335a
la'o/ /h+ri Ning skem par byed pa la'o/ /ma ting mchod pa la'o/ /re kha bstod pa dang 'breg pa la'o/ /dra bas yongs su gdung ba dang spyod pa la'o/ /ti ra pa mi snang ba la'o// a ga da nad med pa la'o/ /ut+sa stobs kyi don la'o/ /ta ra Na sgrol ba la'o/ /pa yas snyim pa la'o/ /saM b+hU ya rab tu myur ba la'o/ /a ba ra sdom pa dang khur chen po la'o/ /yongs su bya ba'i tshogs so/ /zhes kaM DU la sogs pa'o/ /zhes pa byings kyi glegs bam paN+Di ta 'jigs sdes mdzad pa re zhig rdzogs so// //zhes rgya gar nub phyogs gu ru k+She tra'i paN+Di ta kriSh+No da ya zhes bram ze gtsang ma'i rigs su gyur pa de nyid kyi drung du/ kun mkhyen rgyal ba'i dbang po thams cad mkhyen pa chen po'i bka' drin gyis nye bar 'tsho ba'i bka' 'bangs kyi tha shal dkon mchog chos grags kyis rab byung bcu gcig pa shing glang gi lor pho brang chen po po ta lar/ rang gis ji bzhin dpyod nus pa dka' yang paN+Di ta'i gsung rgyun la brten nas cha tsam bsgyur ba'o// //bkra shis/ /