N1881MW22704_1881rgyud 'grelAll versions of this work

de kho na nyid rin po che'i phreng ba zhes bya ba

Tattvaratnaabalināma

Text

ff. 123a–127a · 9 folio sides

  1. 123a

    snang ba lha yi rnal 'byor yin/ /ji lta ji ltar snang gyur pa/ /de lta de ni stong nyid bdag /gnyis dang gnyis med shes pa gang/ /de ni de yi bag chags 'bras/ /he ru ka yi rnam byed pas/ /dngos 'di bla mar byas nas su/ /seng+ge lta bur sa stengs rgyu/ /gang zhig rgyal ba rnams kyi dag pa rnam pa sna tshogs 'di dag kun nas rtag tu snang/ /gzod nas ma skyes mi 'jigs bskal ba bye bar rang dang gzhan du rtog pa spangs pa yi/ /bde ba brdzun par snang ba srid dang zhi ba mnyam pa nyid du gnyis med rang bzhin phyir/ /'di ni 'khor lo'i bdag po rgyal ba'i yon tan du gyur thub dbang rdo rje mkha' 'gro nges par 'gyur/ /bde ba chen po gsal ba slob dpon a ba d+hU ti pa dpal gnyis su med pa'i rdo rjes mdzad pa rdzogs so// // bla ma badzra pA Ni dang/ rma ban gyis bsgyur ba'o// //rgya gar skad du/ ta t+twa ratna a ba li nA ma/ bod skad du/ de kho na nyid rin po che'i phreng ba zhes bya ba/ /'jam dpal gzhon nur gyur pa la phyag 'tshal lo/ /ston ka'i zla ba dri med 'od/ /rdo rje sems dpa' i zhabs gnyis kyis/ /chu skyes la ni phyag 'tshal nas/ /de nyid rin chen brjod par bya/ /brgyud pa'i gzhung lugs las nyams shing/ /rab rib kyis ni mig bkab pa'i/ /skyes bu rnams la yang dag pa'i/ /de nyid rin chen rnam bshad bya/ /de la theg pa ni gsum ste/ /nyan thos kyi theg pa dang/ /rang sangs rgyas kyi theg pa dang/ theg pa chen po zhes bya'o/ /gnas pa ni bzhi dag ste/ bye brag smra ba dang/ mdo sde pa dang/ rnal 'byor skyong ba dang/ dbu ma ba'i dbye bas so/ /de la bye brag tu smra ba'i gnas pa ni/ /nyan thos kyi theg pa dang/ rang sangs rgyas kyi theg pa zhes bya'o/ /theg pa chen po yang rnam pa gnyis te/ pha rol tu phyin pa'i theg pa dang/ mchog ni bskal pa grangs med pa bzhis sangs rgyas nyid du 'gyur ro zhes zer ro/ /rang sangs

  2. 123b

    rgyas rnams kyi dpyad pa ni/ nyan thos mchog rnams kyi bzhin no/ /'di la zhugs pa'i gang zag ni stong pa nyid dang/ bsam du med pa'i mtshan nyid dang/ slob dpon med pa dang/ rang byung gi ye shes dang/ lhag mthong dang zhi gnas so/ /de la lhag mthong ni dbang po rnams 'gog pa dang/ gan zag mi dmigs pa'o/ /zhi gnas ni lus dang ngag dang yid yang dag par sdom pa ste/ 'di ni 'di'i bsam gtan no/ /'di la gnyis kyi sems bsdus pa'i bde ba'i gnas skabs kyi sems kyi bsam gtan dang/ sems las byung ba shin tu 'gags pa'i gnas skabs ni bsam gtan gyi dri ma'o/ /de la snga ma ni nyi ma'i gzhung bzhugs pa rnams kyi ste/ de 'ang/ 'ong bar gyur pa'i gnyid dag ni/ /phyi yi spyod yul nyams pa na/ /yid kyi spyod yul gang gyur pa/ /de ni 'bad bas bsgom par bya zhes bya ba dang gzhan yang bye brag pa'i gzhung gis rjes su 'brang ba rnams kyi yang/ klu sgrub kyi zhal snga nas/ shes pa med pa'i ye shes gang/ /gnyid kyi dpe yi bsgrubs pa ni/ /dbang po'i 'gags pa'i shes pa ste/ /bye brag pa yi 'dod pa yin/ / bcom ldan 'das kyi gsung rab las kyang/ rgyal byed tshal ni nyams dga' bar/ /bdag nyid wa ru gyur yang bla'i/ /bye brag pa yi thar pa ni/ /nam yang go tam ma 'tshal lo/ /zhes bstan pa yin no/ /'di yang bskal pa grangs med pa bzhi 'das nas sangs rgyas su 'gyur ba'o/ /nyan thos dang rkyen rtogs 'di dag gi snying rje yang sems la dmigs pa ste/ sdug bsngal gyi sdug bsngal nyid dang/ 'gyur ba'i sdug bsngal dag la nyin re zhing/ sems can la dmigs nas snying rje gang skye ba de ni/ sems can la dmigs pa'i snying rje'o/ /nyan thos ni dag gi ston pa'o/ /rkyen rtogs ni lus kyi ston pa'o/ /de yang rdzogs sangs rgyas rnams mi 'byung zhing/ /nyan thos rnams kyang zad pa na/ /rang sangs rgyas kyi ye shes nim/ /rtog pa med par rab tu 'byung zhes bstan pa'o/ /da ni pha rol tu phyin pa'i

  3. 124a

    rnal 'byor pa rnams kyo brjod par bya'o/ /de la chung ngu ni mdo sde pa'o/ /yang 'di'i don ni rdul phra rab bsags pa'i ngo bo rnam pa dang bcas pa'i shes pa skyed par byed pa'i ngo bo'o/ /de yang 'di'i ngo bo nyid ni/ gang gi phyir rnam pa dang bcas pa'i shes pa skyed pa nyid ces bya'o/ /de yang tha dad dus su ji ltar gzung zhe na/ mkhas pas bzung bar bya ba nyid/ /rig pa'i shes par gtan tshigs nyid/ /shes pa rnam la len bzod pa'o zhes bya ba ni brtag pa'o/ /dbang po yul gyi grong las yongs su ldog ba'i bsam gyis mi khyab pa'i bsam gtan no/ /de'ang 'di ni goms par bya ba'i dus yin gyi/ mngon sum du bya ba'i dus ni ma yin no zhes gsungs pas de'i phyir goms par bya ba kho na'o/ /goms par bya ba'ang sems kyi sems med rtogs pa yi/ /gang tshe goms par byed pa na/ /gang nas gang du song gyur pa/ /de tshe sems mthong mi 'gyur ro/ /skad cig skad cig la brten nas/ /rdo rje skyil krung bcas nas ni/ /sna rtsar g.yo ba'i yid gtad la/ /khyim par gyur kyang bsgom par bya ting nge 'dzin 'di'i dri ma ni snga ma bzhin no/ /'khor gsum mi dmigs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa lnga la kun tu spyod cing 'bras bu la re ba med par sems can yongs su smin par byed pa ni lta ba'o/ /'bring po rnal 'byor spyod pa'o/ /de la rnam pa dang bcas pa'i shes pa smra ba ni/ drug gi cig car sbyar ba na/ /phra rab cha shas drug gu 'gyur/ zhes bya ba la sogs pa'i rig pas rdul phra rab kyang dmigs par mi 'gyur gyi/ 'di dag thams cad ni sems tsam ste/ sems nyid bzung ba dang/ 'dzin pa'i rnam pa'i ngo bo dang bral ba/ gsal ba nyid gsal ba rab tu ston pa'o/ /zhes rab tu rtogs pa'o/ /'di'ang kye rgyal ba'i sas dag khams gsum po 'di dag ni sems tsa mo zhes gsungs pa dang/ de bzhin du chos kyi grags

  4. 124b

    pa'i zhal snga nas kyang/ /sngo sogs ngo bo blo nyid na/ /phyi yi don gyi rgyu ci zhig /blo nyid sngo sogs ma yin na'ang/ /phyi yi don gyi rgyu ci zhig/ ces bstan pa yin no/ /gzhan dag nas kyang/ dbang po'i don gyi ngo bo nyid/ /sems las gzhan yod ma yin te// gzugs la sogs pa snang ba ni/ sems nyid rab tu snang ba'o zhes bstan pas/ da'i phyir sems kho na sna tshogs kyi rnam par gzhag pa gzhan la mi ltos pa rab tu gsal ba zhes bya ba ni/ rnam pa dang bcas pa'i shes pa smra ba'i rnal 'byor sbyed pa'i rnam par brtags pa yin no/ /rnam pa med par smra ba'i rnal 'byor spyod pa ni yang/ 'di dag thams cad sems nyid de/ /rnam pa med pa'i rang rig pa'i ngo bo sems zhes bya'o/ /de yang/ ji ltar byis pa rnam brtags pa'i/ /phyi rol don ni yod ma yin/ /bag chags kyis ni dkrugs pa'i sems/ /don du snang pa rab tu 'byung/ /gang zhig ji srid snang gyur pa'i/ /de srid sgyu ma bzhin du snang/ /snang ba med pa'i de nyid ni/ /nam mkha' med dag pa bzhin/ /thub? pa chen po chos sku ni/ /spros pa med cing snang pa med/ /de las byung ba'i gzugs kyi sku/ /rjes la sgyu ma bzhin du gnas/ /zhes bstan pa ni rnam par brtags pa'o/ /rnam pa dang bcas pa'i bsam gtan ni rnam par rtog pa ma lus pa spangs shing/ sna tshogs dang bcas pa gnyis su med par mngon sum du byed pa'o// de yang shes bya gang dang gang dag la/ /yid kyi 'gro ba der sbyar na/ /gang du 'gro zhing g.yo bar 'gyur/ /thams cad de yi rang bzhin no zhes bstan pa yin no/ /rnam pa med par smra pa'i bsam gtan ni/ /bden pa gnyis su med cing bsam gyis mi khyab pa/ spros pa med pa/ snang ba med pa'i ye shes ni mngon sum du byed pa'o/ /de'ang 'di'i ngo bo gsal bar 'dod/ /rnam pa med cing ma gos pa/ /'di ni mkhas pa ma yin pas/ /rnam yang shes par mi nus so/ /'di dag thams cad sems tsam zhes/ /??

  5. 125a

    yang dmigs nas su/ /ci yang rung ste mdun 'jog na/ /de nyid tsam la mi gnas so/ /gang tshe shes pas dmigs pa rnams/ /nye bar mi dmigs pa yi tshe/ /sems tsam la ni gnas pa ste/ gzung ba med pas der 'dzin med/ ces bstan pas so/ /rnam pa dang bcas par smra ba'i ting nge 'dzin gyi dri ma ni/ don dam par rtag par 'dod pa ste/ bcom ldan 'das kyi gzhung la gnas nas rig byed pa'i rjes su 'jug pa ste/ de yang don dam par btags pa rang gi sems kyi ngo bo la tshang ba las gzhan ma yin pa yongs su gyur pa'i ngo bor 'gro ba rnams 'dod do/ /de yang cung zhig gang dang gang mthong ba/ /de dang de ni tshangs par rtag /sems ni de las gzhan pa med/ /tshangs pa nyid la nges par gnas/ zhes bya ba ni/ rnam pa dang bcas pa ting nge 'dzin gyi dri ma'o/ /de bzhin du rnam pa med par smra ba'i bsgom pa'ang/ /rtag pa snang ba med pa'i spros pa rang rig pa'i shes pa ste/ nyi ma'i gzhung gi rjes su zhugs par thal bar 'gyur te/ de yang ming dang gzugs ma lus pa dang bral ba/ spros pa'i 'khrul pa ma lus pa rnam par dag pa rab tu gsal ba mdza' med pa/ bar mtshams med pa/ rtag pa'i tshangs par khas len par byed do/ /de yang bdag gi rtog pa rgya mtsho dangs pa la/ /sna tshogs chu bur gsog 'di 'byung bar 'gyur/ /'char ba dang ni nub par 'gyur ba yang/ /rnam par rtog pas kun tu ma rtogs pa'o zhes bya ba ni rnam pa med par smra ba'i ting nge 'dzin gyi dri ma'o/ /'di'i lta ba yang snga ma bzhin no/ /rab ni dbu ma pa'o/ /de la sgyu ma lta bu gnyis su med par smra ba'i spyad pa ni/ /yod min med min yod med min/ /gnyis kyi min pa'i? ma yin pa/ /mdza' bzhi las ni rnam grol ba/ /de nyid dbu ma pa yis rig /'di yi don ni 'di yin te/ /yod pa ma yin pa ni sbyor bas gnod pas so/ /med pa ma yin pa yang bag chags kyi dbang gis mi bden par snang ba'o/ /gnyis ka la yang skyon gnyis

  6. 125b

    yod pas ma yin no/ /gzhan yang sngon dang da ltar dpyad pa med par sna tshogs ji ltar snang ba de ltar rdzas su bden pa ci zhig gang du thal bar 'gyur/ de ni sgyu ma lta bu gnyis su med pa'o zhes brtag pa'o/ /'di nyid ni sgyu ma lta bu gnyis su med pa'i bsam gtan no/ /'di la'ang chad pa la mngon par zhen pa ni bsam gtan gyi dri ma'o/ /sgyu ma lta bu gnyis su med par ltag par mos pa dang/ pha rol tu phyin pa drug yongs su rdzogs par byed pa ni lta ba'o/ /chos thams cad rab tu yi gnas par smra ba'i rtag pa ni 'di yin te/ sna tshogs rtag pa ma yin te/ /chad par yang ni khas mi len/ /rtag dang chad pa gnyis ka yang/ /gnyis ka min pa'ang ma yin no/ /'di ni thams cad mi gnas pas/ /dngos po'i de nyid mkhas pas rig /des na/ 'di lta bu'i rnam rtog gis/ /sems ni sems kyis rig ma yin/ /ji srid sgro btags thams cad ni/ /de kun thams cad du med pas/ /dbu ma'i don la sgro btags med/ /des na dgag dang sgrub pa med/ /shes pa gang zhes lhun grub pa/ /de la bsam mi khyab ces brjod/ /bsams bzhin du ni mi sems pa/ /de la bsam mi khyab mi brjod/ /bdag gis 'gro ba ma skyes zhes/ /blo ni dag pa rtogs pa nyid/ /'gro ba'i gnyug ma bden pa nyid/ /blo dang ldan pas 'bad pa med/ /de yang/ sgro btags kun las nges grol ba/ /bdag gis de nyid du brjod do/ /stong pa la sogs mngon brjod dang/ /de la sgro 'dogs gcod pa'o/ /zhes bstan pa yin no/ /brtags pa 'di'i don ni/ /sgro ma btags pa'i don gyi rang bzhin la/ /mngon par zhen pa med par mngon du byed pa med pa ni bsam gtan no/ /don thams cad chad par lta ba dang/ bems po'i rang bzhin du gyur pa ni ting nge 'dzin gyi dri ma'o/ /sgro 'dogs pa med par pha rol tu phyin pa drug yongs su rdzogs par byed pa ni lta ba'o/ /'dir dman pa dang 'bring po'i snying rje ni chos la dmigs pa ste/ /chos rnams kyi mi rtag pa

  7. 126a

    nyid kyi rlung gis bskyod pa'i chos thams cad la dmigs nas skye bar 'gyur ba rtogs par bya'o/ /rab ni dmigs pa med pa ste/ rang bzhin med pa'i chos yid la byed pas/ mngon par rtogs pa ni dmigs pa med pa'i snying rje'o/ / 'dir sku gsum rnam par bzhag pa ni mgon pa byams pas gsungs so/ /de yang/ gang gis srid pa ji srid par/ /'gro la phan pa sna tshogs dag /mnyam nyid mdzad pa'i sku de ni/ /thub pa'i sprul sku rgyun mi 'chad/ /mtshan ni sum cu rtsa gnyis dang/ / dpe byad brgyad cu'i mtshan nyid zhing/? /theg zhen nye bar longs spyod phyir/ /thub pa'i longs spyod rdzogs skur 'dod/ /zag med chos rnams rnam kun tu/ /rnam par dag 'gyur gang dag yin/ /'di dag rang bzhin mtshan nyid can/ /thub pa'i ngo bo nyid sku yin/ zhes bstan pa yin no/ /'dir kho bas gsang sngags kyi gzhung ma bshad do/ /shin tu zab? pa'i phyir dang/ /zab mo'i theg pa lhag par mos pa'i skyes bu'i spyod yul yon pa'i phyir dang/ phyag rgya bzhi la sogs pa'i sgrub pa rab tu bstan pa rgyas pa'i phyir ro/ /de yang/ don gcig nyid na'ang ma rmongs dang/ /thabs mang dka' ba med pa dang/ /dbang po rnon pos dbang byas pa/ /sngags kyi bstan bcos khyad par 'phags/ zhes bstan pas so/ /de'ang kho bos dbang nges par bstan pa zhes bya ba na bstan to/ /gal te theg pa chen po nas don 'di nges par bstan na/ don dam pa la goms par bya ba'i phyir/ nyan thos dang/ rang sangs rgyas kyi theg pa bcom ldan 'das kyis ci'i phyir bstan zhe na/ de blo dman pa yin te/ thob par bya ba'i theg pa chen po thob par bya ba'i phyir 'di dag skas kyi rim pa lta bur bstan pa yin no/ /de yang/ sems can dang po'i las can rnams/ /dam pa'i don la 'jug pa la/ /thabs 'di rdzogs pa'i sangs rgyas kyis/ /skas kyi rim pa lta bus gsungs zhes bstan

  8. 126b

    pa dang/ dam pa'i chos pad+ma dkar po las kyang/ theg pa gcig cing lugs kyang gcig /gtso bos bstan pa 'di'ang gcig /gang yang theg pa gsum bstan pa/ /nga yis thabs la mkhas pa'i dngos/ /zhes gsungs pa dang/ klu sgrub kyi zhal snga nas kyang/ chos kyi dbyings la dbyer med phyir/ /gtso bos theg dbye ma mchis kyang/ /khyod kyis theg pa gsum gsungs pa/ /sems can gzhug pa'i ched du lags/ /zhes bstan pa dang/ gzhan dag nas kyang/ stong pa nyid kyis grol bar 'gyur/ /de ma shes pas 'ching bar 'gyur/ /bsgom pa lhag ma de don yin/ /zhes bstan pa yin no/ /de lta bu'i theg pa gsum rab tu bstan pa yang/ rtogs pa dang bcas pa dang/ rtog pa med pas stong pa snyam sems pa'i don rtogs par bya ba'i phyir ro/ /de yang/ gtso bos khyod kyi bka' zhig tu/ /yi ge gcig kyang ma gsungs so/ /gdul bya'i 'gro ba ma lus la/ /chos kyi char gyis tshim pa'ang mdzod/ /ces pa dang/ kun tu rtog pa ma lus pas/ /yid bzhin nor ltar ma g.yos kyang/ /de ltar sems can thams cad kyis/ /bsam pa ma lus yongs rdzogs byed/ /'khor lo bskor ba'i sbyor ba yis/ /mi rtog bzhin du skyob pa ni/ /tshogs kyi dbye ba nus pa yis/ /bstan pa rab tu 'jug par 'gyur/ /ji srid sems ni 'jug par du/ /theg pa'i mdza' la thug pa med/ sems nyid yongs su gyur pa na/ theg pa med cing 'gro ba med/ /dam chos las grub rin po che/ /dri med dag gi skud pas brgyud/ /dga' ba skyed byed rin chen phreng/ /brtan pas snying gang gdags par bgyi/ /bdag ni snying po la mos pas/ /rgyas par bstan pa ma lags pa/ /rgyas la dgyes pa'i mkhas pa rnams/ /bdag la thams cad bzod par mdzod/ /skal ldan gyis ni gsol btab bdag gis ni/ /'bad pas bla med don ldan 'di brtsams pas/ /bdag gis bsod nams thob par gyur pa nges/ /ma 'ongs

  9. 127a

    sems can de bzhin gshegs par shog /de kho na nyid rin po che'i phreng ba zhes bya ba/ slob dpon a ba d+hU ti pa gnyis su med pa'i rdo rjes mdzad pa rdzogs so// //nag tshe tshul khrims rgyal bas bsgyur ba'o// //rgya gar skad du/ tat+twa pra ka sa nA ma/ bod skad du/ de kho na nyid rab tu bstan pa zhes bya ba/ 'jam dpal gzhon nur gyur pa la phyag 'tshal lo/ /sangs rgyas sku gsum ngo bo can/ /gang gi mthu las skyes gyur pa/ / srid dang mya ngan 'das pa mchog /shes rab thabs bdag phyag 'tshal lo/ /skye bo rab rib can dag la/ /mkha' la skra shad snang ba ltar/ /de bzhin ma rig mun sgribs pa'i/ /byis pa rnams ni 'gro snyam sems/ /'khrul pas mkha' la mtshon pa yis/ /skra la dag pa'i mig gis lta/ /mthong ba dag pa'i rnal 'byor pas/ /srid pa thams cad de ltar rtogs/ /kye legs nam mkha' i dkyil ltos dang/ /skra shad 'dzings pa bdag gis mthong/ /dag pa'i mig can des smras pa/ /yod min khyod kyi blo gros 'khrul/ /rab rib kyis 'khrul bsal ba'i phyir/ /phyi nas yod min zhes brjod kyi/ /gsal dang mi gsal stong pa'i phyir/ /de nyid du ni dgag sgrub med/ /de bzhin zag pa med chos rnams/ /longs spyod sprul pa'i sku dag gis/ /rten 'brel smon lam dag gis ni/ /sa ni don du rab tu 'jug /de dag de las tha dad min/ /de dag de yi rang bzhin phyir/ /de dag rang bzhin ma bcos grub/ /de dbyes sems kyi dogs pa sel/ /gal te skye med min 'dod na/ /ldog pas dngos la tha dad pas/ /rnal 'byor spyod gzhung las gzhan ba'i/ dbu ma'i don du ji ltar 'gyur/ /gal te mdza' bzhi rnam spangs pas/ /dbu ma'i don ni khyad 'phags na/ /rnam rig la yang thal bar 'gyur/ /de yang 'di dag rnam spangs phyir/ /mdza' bzhi las ni rnam grol ba'i/ /shes pa gnyis med rdzas bden pa/ /brtags

Colophon

de kho na nyid rin po che'i phreng ba zhes bya ba/_slob dpon a ba d+hU ti pa gnyis su med pa'i rdo rje mdzad pa rdzogs so/_/nags tsho tshul khrims rgyal bas bsgyur ba'o