gang Di'i bstod pa tshigs su bcad pa
Gaṇḍīstotragāthā
Text
ff. 196b–199b · 7 folio sides
- 196b
shog ces bya ba ni skye bo thams cad kyi sems dbang du gyur nas dgra bcom par gyur cig ces bya ba ni dgongs pa'o/ /de ltar rgyu dang 'bras bu'i dbye bas brgya lnga bcu pa'i rigs pa'i 'grel pa'o/ /bde gshegs la bstod pa bshad pa yis/ /bdag gis dge ba gang thob pa/ /'gro ba'i sdug bsngal zhi bya'i phyir/ /de las bde gshegs 'gyur bar shog /brgya lnga bcu pa zhes bya ba'i bstod pa'i 'grel pa dge slong dga' byed snyan pas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po sh+rI sh+rad+d+ha ka ra warmma dang/ lo tsA ba shAkya blo gros kyis bsgyur cing zhus te bstan la phab pa'o// // */ (/gaN+Di'i bstod pa bzhugs//) //rgya gar skad du/ gaN+Di sto trA gA thA/ bod skad du/ gaN+Di'i bstod pa tshigs su bcad pa/ sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ /gang zhig sngon du byang chub shing gi drung du nyi ma'i lam nas song cig gA gred gA gred/ /gA gA gred gA ga gA gred g+ha na g+ha g+ha na g+ha gred lus la go chas bcings rnams dang/ /gang zhig gzugs mdzes bud med rnams kyis Dhu Du pa ti Dha DU b+hi:Dhu DU Dhu b+hi(bstod tshogs): Dhu Du rnams kyis/ /'di ltar rjes su mi 'khrugs lha dang mi yis phyag byas gang de shAkya seng+ge nyid kyis srungs/ /gang zhig 'dod lha'i lus can ma rnams ka ha ka ha ka ka hA hA hI ti zhes dgongs rnams dang/ /gang tshe dregs can rnams kyis ta Ti ta ta Ti ta TI tA Ta TA ti zhes rab tu smra ba rnams dang ni/ /kud kud bud bud ku kU tsi ta ku tsi ta ku ha ra tsi ta bran po rnams kyi ngag rnams kyis/ /mi skrag thos pas dri ma kun zhi gang yin thub pa'i dbang po de yis zhi gyur cig /smin ma 'khyog po bskyod dang 'dod dran mnga' yi rol pas rdzi ma mig 'bras 'bebs rnams dang/ /rtsol ba'i lus can ma rnams yal ga rol pas rtse ba'i yan lag can ma rnams dang ni/ /ngo tsha dang bcas zur gyis smra dang
- 197a
yid 'ong snyan 'jam rab tu dga' byed sna tshogs pa'i/ /tshig rnams kyis ni thugs mi 'khrul ba 'dod dran las rgyal gang yin de la phyag 'tshal lo/ /sa gzhi kun tu g.yo dang rno ba'i mda' yi tshogs kyis bar snang la ni gtibs pa yi/ /'bar ba rnams dang khro bo'i mi rnams phyogs dang phyogs su 'bar bas chu tshogs rnams 'khrug dang/ /'phang mdung ral gri 'khor lo sog le rnon po can gyi bdud kyi dpa' o sgra 'byin pa/ /byams pa'i mtshon cha gang gis rab tu zhi zhing mngon rgyal de yis thub dbang khyod kyis srungs/ /rnam par 'phro ba las skyes khro ba rab gsal rnam gtsigs dge ba nges par sgrogs 'jigs pa'i/ /'brug sgrog char sprin dra ba rab gsal glang po'i bum bgyings bcings pa'i mun nag 'thibs pa dang/ /'dod lha'i dpung tshogs 'joms pa'i me 'phro ba dang ral gri'i 'od kyis sna tshogs ma lus gsal/ /me tog mda' can sde rnams gang gis skad cig gis 'joms sangs rgyas khyod kyis srung bar mdzod/ /mdzes pa'i rna ba'i drung gang pad ma'i 'dab ma lta bu'i rdzi ma mig gi 'bras bu ga-yo/ /shin tu chags pas rnam par sgrin ma rab tu rnam rgyas mthun pa dang bcas pa smin rol pa'i/ /mig can bdud kyi lus can ma rnams yongs chags gyur dang mdza' dmar zhi ba min rnams kyis/ /kun tu drang bar ma btub skyon bsal gyur pa'i drang srong mchog de la ni bdag phyag 'tshal/ /gang gi thugs ni 'khrul par ma gyur bdud rnams gsal ba rnam par gtsigs dang dog par bcer dang lce bskyod dang/ dpal gyi rtse mo lag can rnams dang glang po rta yi gdong can dang ni seng+ge stag gi gdong rnams dang/ /rab tu mdzes pa'i 'dod pa'i lha ni rtswa bzhin rtsi ba med pa 'khor bas 'jigs gang gis/ /bsdigs pa bsal ba 'jig rten mgon po thub pa'i dbang po sangs rgyas gang yin
- 197b
khyod kyis bsrungs/ /gang gi blo ni la drugs pa med de sa gzhi chu bo'i klung dang rgya mtsho chu 'dzin rnams dang ni/ /'brug sgrogs rnams dang bdud kyi dpa' o sna tshogs brgya phrag gdong dang drag po'i gzugs can mdza' yas dang/ gang zhig me tog can de rtsa bzhin ma brtsis thams cad mkhyen pa dang ni 'dod chags dang bral ba/ /dpal ldan sangs rgyas dpa' o sdig pa'i 'jig la 'phrog pa rnam 'gyur med pa de yis bsrung bar mdzod/ /bdud rnams phung chen lag na ral gri dgra sta gzhu dang mdung thung lhag par rtse mo rno rnams dang/ /skar mda''bebs dang sreg byed du ma sgra gsang sgrogs pa 'jigs par byed pa 'jigs pa'i sgra rnams kyis/ /gang gi thugs ni mi 'khrug ri bo bzhin du g.yo ba med pa dam pa skyil mo krung bcings pa/ /srid gsum 'jigs pa 'phrog byed sangs rgyas dpa' bo shin tu dpa' ba de la 'dud cing phyag 'tshal lo/ /mthon bor a Ta Ta Ta Tar rgod rab gsal rnon po myur bar bcings pa'i dril bu sgrogs pa dang/ /bsgyings pa dang bcas bgyed pa gtsigs pa ral pa bsgril ba'i sgra can mig yon bran rnams kyis/ /'joms par bya bar ma nus rnon po'i ba Ta ha gsal ge rdungs pas gang gis byang chub tu/ /nga rgyal can rnams la ni bya rgod phung por gsal ba'i pa Ta ha gsal sangs rgyas dpa' bo bder gyur cig /ko kaN DaM rA ma ra Na TaM pra ti b+ha ya ku ha raM bar pa Na Na DaM ra Na Na DaM/ /Dom baN Da ma baN Du Dim baN Da ha Dhu ha ka Dhu haM straing kha la streng kha la strai ma/ /dzam branyi dzim branya dza dza mi brang kha mu kha mu khu khu mAng khu(bstod tshogs): khu mang khu(bstod tshogs): khu mang khu(bstod tshogs): khu mang khu sogs rnams kyis mi 'jigs lha dang mi yis phyag byas shAkya seng ge khyod kyis srungs/ /gang gis bdud kyi chu 'dzin thogs pa'i lus kyis yongs su bsgyings pa'i nga rgyal mtshan mo grol/ /bdud kyi lus can ma rnams kyi ni gdong gi padmo'i nags dpal mi mthun phyogs gcig
- 198a
pa/ yang dag rdzogs pa'i byang chub zla ba dang ni ston ka'i ku mu da bzhin yongs thob pa/ /de 'dir chos kyi pho nya sgrogs pa chos kyi rgyal po bcom ldan 'das kyi gaN+Di'o/ /gsod pa ma thob tshim med skad cig kyang ni rnam par dpyod pa'i mthar byed 'di la ring po nas/ /der ni sems rnams chud pas dus kun tu ni rgyun mi 'chad par legs par spyod par byed pa yi/ /'dir ni dkon mchog gsum gyi bka' bsgor zhugs pa yang yang srog chags rnams la slob pa gang yin pa/ /'di ni phyogs kyi dkyil 'khor du ni mi dman rab tu grags pa rtsub pa chos kyi gaN+Di'o/ /nyi ma'i dkyil 'khor bzhin du skar ma'i tshogs las rnam rgyal bas/ /'bar te mu stegs skye bo dang ni rgyal ba'i bstan la 'dir/ /sa gzhi'i dkyil 'khor gyi ni rgyan gyi snying po gaN+Di 'di/ /g.yul las rgyal ba'i cang te'u gtum po bzhin du grags pa'o/ /gang yang khyod ni skrag pa ma yin dza mi dza mi Dhu Dhu ma rinya dza De na nA Di nA De/ /Dom ban Dim ban Du Dim ban Da b+ha Da b+hu Dhu Dhu b+haM DhA Di b+hAn nA Di b+haN Da ma/ /raN Di ruN DaM ru ru Na Di ya ra la ba kha kha maM kha(bstod tshogs): kha maM kha(bstod tshogs): kha maM kha:/ /stobs bcu mnga' ba'i stobs kyis bdud kyi dpung rnams bcir la 'tsho ba'i 'jig rten pa yis ltos/ /sa gzhi rab tu g.yo ba'i g.yo ba las byung ri bo rab tu bskyod cing ri rab rgyal po ga-yo/ /lha'i tshogs dang gdon gyi 'od zer dang ni klu'i rgyal po ma lus pa rnams skrag pa dang/ /mu stegs rnams kyis gaN+Di gtum po sna tshogs 'jigs par byed pas thos pas skrag pa dang/ /sangs rgyas pa rnams kyi ni zhi ba zhi ba'i rgyur gyur pa bzhir sgra sgrogs dge 'dun la 'dir sgrogs/ /'di ni gtsug lag khang gi rtse mor rab tu sgrogs pa'i gaN+Di ste/ /sprin gyi sgra bzhin byed pa sgra rnams de ring yid du 'ong ba ni
- 198b
ma ltar shin tu gnyen gshin pa yis legs par phyi rol song rnams kyi/ /bu rnams zas dus la ni yongs su 'bod par byed pa'i gaN+Di'o/ /'khor ba'i 'khor lo yongs su 'joms pa mchog tu gyur pa ste/ /sangs rgyas yon tan rin chen thams cad kyis ni klugs pa'i/ /sgra sgrogs byed pa'i lha yi rnga chen dang mnyam sgra chen gyi/ /gaN+Dis sdig pa ma lus rnam par 'joms par byed pa'o/ /'dis ni lha dang lha min lto 'phye chen pos mchod byas pa/ /zhi ba mchog tu nye bar bzhud pa'i de bzhin gshegs pa yi/ /gaN+Di sgra sgrog 'chi ba med pa'i rnga chen dang mnyam sgras/ /mu stegs can gzhan gyi ni snying ni rnam par 'joms pa'o/ /'dir ni gaN+Di 'di sgrogs pa yi mi rnams dang/ /lha dang mi dang lha ma yin rnams 'bod pa ste/ /bzang po rnams kyis bde gshegs gaN+Di 'di nyon cig /lus pa med pa'i dge slong tshogs kyis yongs su bskor/ /glang chen rnams kyis 'jigs pa'i dus tshigs 'khrugs pa'i dus kyi nam mkha' chu 'dzin khyab bzhin gyis/ /'gro ba rnams ni 'joms dang yang ba dang 'jigs pas 'dar ba bzlog par byed pa'i rgyu/ /nye bar zhi ba mu stegs ma lus pa yi nga rgyal de yis shin tu med byed pa/ /thub pa mchog rnams kun gyis chos rnams 'phel ba'i don bzhag pa de'i gaN+Di khyod kyis srungs/ /bsod nams mchog gyur de grub gyur cig 'tsho ba g.yo ba'i 'jig rten pa rnams kyi/ /mtho ris dang ni byang grol rab ster ngan 'gro ster byed sdig par ma gyur cig /'dir ni dbus na 'dug pa'i sbrang ma sgra 'byin lta bur bdag gis smra ba yi/ /bdud dgra'i zhabs kyi chu skyes dag la me tog snyim pas gtor ro khyod kyis srungs/ /brgya byin la sogs lha tshogs rnams kyis shin tu gus pas me tog gtor rnams dang/ /mkha' la sil snyan sgrogs pa rnams kyis yongs gang gus pas me tog gtor rnams dang/ /mtho ris nas ni sa la
- 199a
babs par grags pa yun rings bskral byas gang yin pa/ /snying rje'i gter chen bcom ldan 'das kyis gaN+Di rab gtum de yis 'gro ba srungs/ /yum gyi lhums nas 'thon ba tsam gyis rang gis gom pa bdun du bzhud pa po/ /'khor ba mthar phyung ngag gi tshig ni rab tu brjod pa blo gros mi chung ba/ /gang du skye ba'i dngos por srid pa gsal bar brjod pa rnams su gyur pa yis/ /bde bar gshegs pa'i mun pa dum bur byed pa'i gaN+Di de yis rgyal gyur cig /lhun po mchog gi stong dang rin chen ri bo nor bu'i 'od can kun gyi ngos dang ni/ /ri dbang rgyal po gangs ri'i sdeng dang mi yi yul dang klu yi 'jig rten dag na gnas pa'i/ /'chi med 'dod khams dbang po dang ni gling bzhi'i mi bdag nyi zla lha min dbang po rnams/ /bde gshegs chos kyi gaN+Di thos pas thams cad bde gshegs dgongs pa bzang la 'bod pa'o/ /sa gsum kun na yod pa'i mi sdug rigs mang glang chen dregs pa mang po rnams bzung zhon/ /thams cad mche ba ring po phyir bton rdo rje 'bar ba'i phrang ba'i rtags ni gzung byas nas/ /bsdigs pa'i rigs kun 'ongs pa rdo rje hUM mdzad bla ma mkhas pa'i hUM sgras 'jigs mdzad pas/ /'jig rten kun las rgyal ba byung zhes sgra sgrogs zhabs drung 'dud cing sangs rgyas cod paN brgyan/ /bdud kyi bu mo khri snyan sa le dang 'dra mig ldan nu ma mkhrang zhing rgyas ldan pa/ /ngang pa'i 'gros 'dra bran mo'i steng du bzhon zhing glu len rnga yi tshogs rdung mgyogs 'gro pa/ /rgya mtsho chen po 'phyur ba'i chu bo bzhi ltar rgyun ma 'chad par mang po 'ongs rnams la/ /TuM TuM b+h+raM b+h+raM khyad 'phags sgra rnams rgyun mi mchad par sgrogs byed gaN+Di nyid yin no/ /bdud kyi stobs las rgyal byas 'jigs pa chen po bstan pa byas nas skyon zad pa'i/ /'dir ni de bzhin shin tu mdzes pa'i thams cad mkhyen pa'i go 'phang thob pa gang/ /ma lus yon tan bzang po dang ldan sangs rgyas dag pa'i thugs rje can de yi/ /gaN+Di gtum po sdig 'phrog byed pas mi rnams kyi ni dum bur byed gyur cig /tshangs pa lkugs pa ltar gyur
- 199b
lha ni bla ma'i snyems pa med gyur thams cad 'du/ /'tsho byed blo chung gyur to skal ba dang ldan khyab 'jug ci yang mi smrar song/ /'dir ni gang gi yon tan grags pas lha rnams gang de ngo tshas yan lag khums/ /thub pa'i gaN+Di 'gro ba'i 'jigs pa med pas 'gro rnams ngan 'gro las ni srungs/ /tshangs pa mig stong dbang po khyab 'jug nyi zla srin po gnod sbyin rnams dang ni/ /dri za lto 'phye mi 'am ci dang lha min mi dang bdud ris yi dags dang/ /gang zhig langs pas sa yi gzhi rnams gsar 'od 'bar 'gyur gos ser can de kun/ /thams cad ma lus de bzhin gshegs pa bla mas chos ni nyan du 'bad pa'o/ /gang gis skye bar chung zhing dman pa'i dgongs can mu stegs pa rnams skrag pa 'thob/ /khyad 'phags 'phel ba'i blo can sangs rgyas pa rnams spro ba rab tu 'phel 'thob pa/ /gang 'di'i yon tan rnams 'thob rgya chen po yi skyon ni zad par 'gro ba yi/ /gaN+Di de yis rtag tu rtsod dus srid pa rnams kyi sdig pa zad gyur cig /rnam dag dgongs can gang la chog bzhin du phyag byas mthon po'i 'gro bgrod dang/ /gang gis mi mthun phyogs ni thams cad myur du zad pa ster bar byed pa dang/ /'khrug long gti mug rab rib thub pa'i chos kyi gaN+Di de yis 'joms gyur cig /tshe dang ldan pa rnams kyis srid pa ma lus byung 'jigs pa de ni khyod kyis chom/ /'di thos dge bas sa 'dzin pa yi tshangs sogs sa gzhi'i mthil du myur du lhung/ /sa 'dzin rnams ni 'dar zhing sa gzhi myur du sa yi 'og tu 'gro ba dang/ mu stegs pa rnams 'jigs par byed pa gzhan la phan rtsom dag pa'i bdag nyid can/ /sangs rgyas pa rnams myur du nye bar zhi 'gyur gaN+Di de ni 'du bar mdzod/ /gaN+Di'i bstod pa tshigs su bcad pa slob dpon rta dbyangs kyi mdzad pa rdzogs// //mkhas pa chen po rgyal ba'i sde'i zhal snga nas dang/ lo tsA ba btsun pa d+harmmA yon tan gyis bsgyur ba'o// //*/ (/sbel mar bstod pa bzhugs/ /)
Colophon
gaN+Di'i bstod pa tshigs su bcad pa slob dpon rta dbyangs kyi mdzad pa rdzogs so//mkhas pa chen po rgyal ba'i sde'i zhal snga nas dang /_lo tsA ba btsun ba d+harma yon tan gyis bsgyur ba'o