'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
Text
ff. 70a–72b · 6 folio sides
- 70a
pha rol phyin sa dang / / mi 'jigs pa dang stobs rnams dang // mtshan dang dpe byad bzang po rnams// ma lus par ni rdzogs par 'gyur// sangs rgyas de dag rnams kyi ni// gang gi zhing du 'dod gyur pa// der ni bla med yang dag rdzogs/ / byang chub rtogs nas 'chang rgyar 'gyur// skyes pa 'am ni bud med gang // mtshan rnams 'di dag 'dzin pa yi// yon tan 'di dang gzhan dag dang // sangs rgyas bsngal bar rgyun du gsung // khag yod ldan par gyur nas ni/ / yon tan phun sum 'di thos nas// rdzogs pa'o sangs rgyas grags ldan pa// de dag mtshan rnams 'dzin par 'gyur// sangs rgyas 'di dag dpal snying po// sprin gyi rgyal po mi yi mchog/ 'jig rten mgon 'di dag gi/ mtshan ni bskal par gang mnyam dang // gang dag 'di rnams mtshan nyan cing // thos nas gus par byed 'gyur ba// de dang de dag shes rab che// rkang gnyis rnams kyi mchog du 'gyur// drang srong chen po de dag gi/ 'di 'dra'i mtshan dag thos gyur na/ / bag yod ldan zhing mkhas gyur la// shes rab ldan pa su mi 'dzin// bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas// byang chub sems dpa' sems dpa' chen po byams pa dang / byang chub sems dpa' de dag dang / dge slong de dag dang / thams cad dang ldan pa'i 'khor de dang / lha dang mi dang lha ma yin dang // dri zar bcas pa'i 'jig rten yid rangs te// bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par par bstod do/ / 'phags pa sangs rgyas bcu gnyis pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// // rgya gar gyi mkhan po 'dzin mi tra dang / dA na shi la dang / zhu chen gyi lo rgyab ban/ d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te// skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// // rgya gar skad du/ Ar+ya bud+d+ha tri d+ha ya nA ma d+hA raNA d+harma pa r+yA ya/ bod skad du/ 'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs
- 70b
sa ma rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo/ / 'di skad bdagags thos pa'i dus gcig na// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa'i stso yul ches kyi dbye dpon pa rin po che bad pa'i 'khor gyi byams/ yi shes kyi ma par dbyung ba/ stonas sa rnam kyi ny-id kyis dgas pa/ sebs ca/ thabs cad kyis mngan par bstod pa/ byang chubasams dpa' chen pa'i gnas rnam pa thams kyi mchog dang ldan pa/ chos thams cad mnyam pa nyid kyi rjes su spyod pa/ kun nas 'od kyi khang bzangs kyi dbus na byang chub sems dpa' bye ba khrag khrig 'bum phrag du ma thams cad kyang lung bstan pa/ thams cad kyang 'jig rten gyi khams tha dad pa nas 'dus pa/ thams cad kyang de bzhin gshegs pa chos kyi rgyal po'i sras// thams cad kyang gzungs dang ting nge 'dzin sna tshogs thob pa sha stag gis yongs su bskor cing mdun gyis bltas nas thabs gcig tu zhugs te chos ston to/ / de nas bcom ldan 'das kyis byang chub sems dpa'i 'khor rgya chen po la bka' stsal pa/ rigs kyi bu dag skye bo mang po la phan pa dang / skye bo mang po la bde ba dang / 'jig rten la thugs rje ba dang / lha dang ma'i skye bo phal po che'i don dang / phan pa dang / bde ba'i phyir de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gang gA'i klung gi bye ma snyed kyis gsungs pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs yod do/ / rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs 'di 'chang ngam/ 'dzin tam/ klog gam/ kun chub par byed dam/ gzhan dag la yang rgya cher yang dag par rab tu ston tam/ dad dam lhag pa'i bsam pas mos par byed na/ de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par 'gyur// /
- 71a
chos thams cad 'dzin pa dang mi 'bral bar 'gyur// sangs rgyas bcom ldan 'das rnams dang mi 'bral bar 'gyur/ de bzhin gshegs pa lta ba dang / bsnyen bkur byed pa dang mi 'bral bar 'gyur/ chos nyan pa dang mi 'bral bar 'gyur/ dge 'dun la rim gro byed pa dang mi 'bral bar 'gyur// bskal pa stong du 'khor ba'i srid pa'i rgya mtsho phyir bsnyil bar 'gyur/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas kyi bar du tshe rabs dran par 'gyur/ myur du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur/ de la 'byung po'i tshogs thams cad srung bar 'gyur// lha dang klu dang gnod sbyin dang dri za dang / lha ma yin dang nam mkha' lding dang mi 'am ci dang lto 'phye che na dang mi dang mi ma yin pa thams cad dga' bar 'gyur/ de'i lus la nad kyis mi tshugs par 'gyur// pha rol gyi gnod pas 'chi ba'i dus byed par mi 'gyur/ chad pa spang ba dang / mtshon cha spang ba dang / dug bcil nas 'chi ba'i dus byed par mi 'gyur/ de la bdud sdig can gyis glags rnyed par mi 'gyur/ bdud kyi ris kyi lha rnams kyis skabs rnyed par mi 'gyur te// gang du yid la byas pa der bdud kyi las kyi lha de dag thams cad skrag cing dngang par 'gyur zhing phyogs bcur 'bros par 'gyur ro/ / de la 'di dag sangs rgyas kyi tshig go// sangs rgyas kyi tshig chen po'o// sangs rgyas kyis gan / chen po'o// sangs rgyas thams cad kyi tshig go// de bzhin gshegs pa thams cad kyi tshig yin no// t+ya thA/ buH/ sa bud+d+he/ mahA bud+d+he/ i tA prad+d+he/ tad tra prad+d+he bud+d+he prad+he/ bud+ha maH/ bud+d+he/ sarba bud+ha/ a num te/ sarba pra/ ana? d+hAn ta pra d+ya bud+ha/ bad+ha bad+ha/ bad+ha/ bad+d+ha/ bad+ha bud+ha/ badrA sangs rgyas kyi yul mtha' yas te/ chos bstan pa yang mtha' yas mod kyi/ gcig tu yid la bya ba ni mdor na bsgom pa'o// gzungs 'di nas ng+ge/
- 71b
can rnams 'thugs rtse ba'i phying sangs rgyas thams cad kyis gsungs pas/ chos thams cad kyi phyag rgya yinan// d+ya/ d+has kAr+m+ma/ sarbA d+d+he/ shar+d+ha ni/ sa shau d+han/ pral/ ma la ma bag / gnyis sa tekra ma sams pa sa nAs rapa ri a she kaM/ bi sha kA/ sh+lo ka sha mran/ shan+ta// u ba shan tA/ b+hA shan/ A ba b+hU sa/ sarba prar+t+ta pa man to// sarbad+harmA pra ti man tat+tA/ tar ta/ ma la ta / tsAr tsA pa/ tsa tsa la tsa la sa tsa la/ ta la ta la/ ma ha ya sa ma ta la/ ra na na/ su ra ne/ sa ma ra na/ r-i na ma ta/ lo ka d+ha ra/ lo ka d+ha ro Na/ d+ha ra d+ha ra/ Da ra Da ra/ rod+ha ro d+ha/ ma hA bi dza ya/ bA he me ha na ta na/ sarba bud+d+he/ tra pre shi tra si saH dz+nyA pa ra mi ti/ ma hA prA ti b+ha na sa/ pan ne/ sa man te/ a lo ke bud+d+ha/ bi sha ye/ bud+d+ha pra ta ma Na Di ti/ b+ha ga ba te/ sa ra sa ra/ pra sar pra sa ra/ bi sa ra bi sa / pra sa ra sarba sho sha a bag te swA hA// bcom ldan 'das kyis sangs rgyas kyi snying po'i gzungs kyi chos kyi rnam grangs 'di bshad ma thag tu ra dang gnas su bcas pa dang / tshal rnam pa drug tu g.yos/ stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams kyis yang g.yos so/ / rab tu g.yos so// kun tu rab tu g.yos so// rgya mtsho chen po yang 'khrugs/ rab tu 'khrugs/ kun du rab tu 'khrugs so// ri'i rgyal po ri rab kyang ldeg cing 'gul to// bdud kyi gnas thams cad skrag nas/ bdud kyi ris kyi lha rnams dang / bdud sdig can rnams shin du sdug bsngal yid mi bde bar gyur nas nyams thag go// sems can gang dag sa chen po g.yos par mthong ba de dag gi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ / de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la phyag 'tshal lo zhes ched du brjod pa lan gsum ched du
- 72a
brjod do/ / lha gang dag sangs rgyas la mngon par dad pa de dag gis lha'i me tog man dA ra ba dang / man dAr chen pos bcom ldan 'das la gtor/ mngon par gtor nas/ gang dag sangs rgyas la skyabs su dong ba de dag thams cad rab tu dga' ba skyes so/ / de la 'di skad ces bya ste/ shAkya seng ge yang dag rdzogs pa yi// sangs rgyas skyob pas skad cig yu gang la// sangs rgyas thams cad kyi ni snying po yi/ gzungs 'di dag ni rab tu bshad pa yi/ / skad cig yud de sa yang rnam pa drug d+hi g.yos// rgya mtsho 'khrugs shing bdud kyi gnas kun kyang // rab tu g.yos nas bdud kyi ris rnams kyi// lha dag rab tu dngangs shing 'khrugs pa 'gyur/ / bdud yid mi bde sdug bsngal mya ngan non// de tshe lha rnams ngo mtshar rab thos nas// 'jig rten mgon la mchod pa bya ba'i phyir// nam mkhar gnas nas me tog man du 'thor// gang dag sangs rgyas mngon dang gzhan rnams kyi/ / se mo do dang do shol spos rnams dang // phye ma dag dang byug pa gos rnams dang // rgyan dang dpung rgyan dag kyang rab tu 'bul// brgyad po 'di dag ni de'i yon tan gyi phan yon gyi rkyen du 'gyur ba'o// rgya gang zhe na/ 'di lta ste/ byang chub kyi sems mi brjed pa'i rgyan dang / thos pa thams cad yongs su tshol bas mi ngoms pa'i rgyan dang / chos zab mo rnam par nges pa rten cing 'brel bar 'byung ba'i rgyan dang / sems can thams cad kyi ma tshom ga sa ga ma yin pa shes pa'i rgyan dang / ji ltar thos pa dang ji ltar khong du chud pa'i chos rnams la tshul bzhin so sor rtog cing dpyod pa'i rgyan dang / sems can yongs su smin par bya ba'i phyir chos thams cad mi dmigs pa'i rgyan dang / rgyan de yang sangs rgyas kyi byin gyi rlabs kyis/ thabs la mkhas pa'i rgyan dang / gzungs thob pa'i rgyan te/ brgyad po de dag ni de'i yon tan gyi phan yon gyi rkyen du 'gyur ro// gzungs
- 72b
'di rtag par rgyun du yid la bya'o/ / sangs rgyas rjes su dran pa sgom par bya'o// gzungs kyi gzhi 'di rnams yid la byas na las kyi sgrib pa thams cad yongs su byang bar 'gyur ro// pad ma rnam par bkod pa zhes b+hA ba'i ting nge 'dzin kyang thob bo/ / nad thams cad dang / na ba thams cad la lag pas byab par bya'o// bzlas brjod kyang dpag tu med par bya'o// bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag dang / nyan thos chen po de dag dang / lha dang mi dang lha ma yon dang dri zar bcas pa'i 'jig rten yid rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod de// / 'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi kye chos kyi rnam gangs rdzogs s+ho/ / rgya gar gyi mkhan po 'dzin mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa/ / / rgya gar skad du/ Ar+ya bud+d+ha hri da ya nA ma d+hA ra NI/ bod skad du/ 'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das rgya mtsho'i 'gram gyi skyed mos tshal na sangs rgyas kyi spyod yul gyi shing ljon pa kun nas seng ge'i khri la bzhugs te/ lha'i 'khor gyi kun nas bskor cing mdun gyis bltas te chos ston to/ / de nas bcom ldan 'das kyis dbang phyug chen po dka' thub bzang po la sogs pa gonas gtsang ma'i ris kyi lha'i bu rnams la bka' stsal pa/ lha'i bu dag de'i phyi legs par rab tu nyon la yid la zung shig dang bshad do/ / de bzhin gshegs pa phyi ma'i dus na 'khor bzhi bsdu ba dang rjes su gzung ba dang kun du rjes su gzung ba dang khyad par du 'gro bar bya ba dang / don thams cad chos thams cad dang ldan pa yo
Colophon
'phags pa sangs rgyas kyi snying po zhes bya ba'i gzungs kyi kyi chos kyi rnam grangs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te /skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // // ('a, 72b3-5)