Q157MW1PD96684_0157rgyudAll versions of this work

'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs

Text

ff. 33b–37a · 8 folio sides

  1. 33b

    rnams las ni yongs su thar/ / mi ma yin gyis gang byas dang // sdig pa gang dag sbyor byas 'grol// de dag dran pa brjed mi 'gyur// bzung ba rnams kyang chud mi za// de dag skye ba rnams su yang // rtag tu sangs rgyas 'bral mi 'gyur/ / su zhig dri ma med pa'i gzungs// 'di ni dga' bas 'dzin byed pa// zhing rnams kun du rgyu ba na// dpal ldan pad ma'i snying por byung // mtshan rnams kyis ni legs par brgyan// yan ga 'od zer dra ba 'byung / / tad+ya thA/ ku Ti ku Ti/ kud tsA lo/ e la e la/ mug ta/ kod thA lo/ e ri ri/ ri mri ti swA hA// bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po blo gros rnam par dag pa dang / lha dang / mi dang / lha ma yin dang / dri zar bcas pa'i 'jig rten yid rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do// 'phags pa dri ma med pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho/ / rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA nA shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// rgya gar skad du/ Ad+ya bi sha~M Sha ba ti nA ma d+ha ra NI/ bod skad du/ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs/ sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das sbrul gyi lo'o dgun zla ra ba'i tshes nyi shu la yul phrug don can ni/ grong khyer sa na tse zhes bya ba'i gtsug lag khang na bzhugs te/ de'i tshe dge slong tshe brjod ces bya ba don gcig gi phyir grong khyer gnas so zhes bya bar song ste/ dge slong de rgya yul gyi grong khyer nas dpag tshad brgyad lam du byin pa dang / dge slong des par der mi lus chen po khrun du mtho sum bcu yod pa/ bzhin mtho bzhi bzhig rgyang ring ba nas

  2. 34a

    mthong ngo / / mthong nas kyang dge slong tshe brjod des mi de lta bu de la 'di snyam du bsams te/ kye ma mi 'di ni lus che ste/ 'di ni 'jam dpal gzhon nur gyur pa yin du nges so snyam nas/ de bus mo gnyi ga'i lha nga sa la btsugs te/ mi lus chen po ga la ba de logs su thal mo sbyar ba btud nas/ mi lus chen po de la 'di skad ces smras so// mi khyod 'jam dpal gzhon nur gyur pa ste/ 'di na gda' 'am/ / 'jam dpal gyis smras pa/ dge slong de de bzhin no// dge slong des smras pa/ 'jam dpal khyod ci'i slad du 'di na gda'// 'jam dpal gzhon nur gyur pas smras pa/ dge slong 'dzam bu'i gling 'dir sems can rnams la nad na pa sna tshogs byung ste/ gnod sbyin dang / lha ma yin dang / nam mkha' lding dang / dri za rnams ri'i rgyal po ri rab kyi ngos gcig la gnas so// des nyi zla'i 'od kyang mi mngon/ nyi ma dang zla ba dang gza' dang / rgyu skar rnams kyang nam mkha'i bar skabs na mi snang ngo // de'i tshe lha dang / lha ma yin kyang g.yul 'gyed de/ g.yul bkye ba dang / lha rnams ni pham/ lha ma yin rnams ni rgyal te/ de'i tshe 'byung po dang yi dgas rnams bud med kyi gzugs kyis sems can rnams la nad gtong ste/ 'di lta ste/ lkog ma'i lha gor dang / 'brum phran dang / me dpal dang / ston pa dang / rims nyin gcig pa dang / nyin gnyis pa dang nyin gsum pa dang / nyin bzhi pa dang / rlung las gyur pa dang / 'khris pa las gyur pa dang / bad kan las gyur pa dang / 'dus pa las gyur pa dang / glad pa na ba dang / phol mig dang / g.yan pa dang / tshad pa dang / mig nad la sogs pa nye bar bsgrub bo/ / 'di lta ste/ char che ba dang / than pa dang / dus ma yin pa'i char gyis lo tog phun sum tshogs pa'i 'ongs 'phrog/ sems can rnams kyi mdangs 'phrog/ tshe dang / stobs dang

  3. 34b

    mdog dang / gzugs 'phrog ste/ de'i tshe 'dzam bu'i gling na sems can thams cad nad sna tshogs kyis yongs su nyen to// gtum po seng ge dang / spyang ki dang / stag dang / sbrul la sogs pa'i gzugs kyis sems can rnams kyi mdangs 'phrog ste/ 'dzam bu'i gling gi sems can rnams la dus ma yin par chud za bar nye bar gnas pas sems can rnams nod las thar bar bya ba yang dka' ste/ 'dzam bu'i gling 'dir sems can rgan pa dang / khar ma dang / gzhon pa dag las dkrigs phrag sum bcu 'chi bar 'gyur ro// de'i phyir nga dge slong khyod kyi gan du 'ongs kyis/ khyod kyis 'dzam bu'i gling gi sems can thams cad la chos kyi rnam grangs 'di sgrogs shig/ de ci'i phyir zhe na/ 'dzam bu'i gling pa'i sems can thams cad ni 'di snyam du bdag cag ji ltar sdug bsngal gyis bcings pa thams cad las thar bar 'gyur snyam du re ba'i phyir ro/ / de lta bas na dge slong khyod kyis sems can thams cad la mdo 'di sgrogs te/ sems can thams cad la dge ba'i rtsa ba bskyed pa'i phyir nan tan gyis shig/ dkon mchog gsum la rtag par rgyan du dad par gyis shig/ lha rjed cig/ de bzhin gshegs pa'i mchod rten rnams sam/ sku gzugs rnams la spos dang / me tog dang / bdug pa rnams kyis mchod par gyis shig/ khyad par can gyi gzungs kyang lhogs shig/ nyi ma bdun yan lag brgyad dang ldan pa'i gso sbyong la nye bar gnas par gyis shig/ bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa blo yangs zab mo 'brug bsgrags rgyal po la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ bi pu la gadzi dza te bi bu la sA re/ bi pra la yo ni she/ a na la se/ a na la saM b+ha be/ a na la sa ga ga ti ga te swA hA// de bzhin gshegs pa sgrib pa thams cad rnam par sel ba la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ te ma he

  4. 35a

    ma ha ma ha ma swA hA/ de bzhin gshegs pa 'od dpag med la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ a mi tod b+ha be/ a mi ta saM b+ha be/ a mi ta bi kran te/ a mi te bi kran taM ka re/ a mi ta ga ga na kA ri ti ka re swA hA// de bzhin gshegs pa yon tan 'byung gnas la phyag 'tshal lo/ / tad+ya thA/ ga ga na sa A ka ra/ ga ga na sa~M b+ha be/ ga ga na kIr te ka re swA hA// de bzhin gshegs pa kun nas spos mchog la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ sams me swA hA/ / de bzhin gshegs pa gzhan gyis mi thub pa'i rgyal mtshan gyis 'brug bsgrags gshegs pa la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ a sa ma sa me swA hA// de bzhin gshegs pa nga rgyal gnon pa la phyag 'tshal lo/ / tad+ya thA/ ma na bi shud d+he/ pad me shwa re/ pad ma saM b+ha be/ king ka re/ hi ta ka ri ye swA hA// sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sgrib pa thams cad rnam par sel ba la phyag 'tshal lo/ / tad+ya thA/ shwe ta ka ra b+he dza li nI swA hA/ dza~M b+ha na/ staM b+ha ne/ mo ha ne swA hA/ bauN Da ri kA ye swA hA/ ho me d+harme d+harmA tsin tA ye swA hA/ d+ha re bi d+ha re/ ka la bing ka ru tA ye swA hA/ shAn te/ kIn de/ ni rbA ba N+ye swA hA/ d+hu ru d+hu ru/ bi tu ru d+hi ye swA hA/ bi la ma btsun d+hA ye swA hA// a ba lo ki te bi lo ki tA ye swA hA/ ad ny+dzan bi d+ha ma n+ye swA hA// pad ma swa re/ pad ma sa~MH be/ king ka re hi ta da ka reye swaH/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ tsan dra pra b+he/ tsan dran gar+b+he/ tsan dran tsUH/ kai ke la sa ba taM/ sarba bud d+ha a d+hiSh+Thi te/ a nu mo di te swA hA// byang chub sems dpa' 'phags pa 'jam dpal la phyag 'tshal lo/ / tad+ya thA/ dza ye dza ye/ dza ya la d+he/ dza ya ma hA ma he swA hA// byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug la phyag 'tshal

  5. 35b

    6u0f7f/ kan sa/ gags dak+Sha/ 959/ mangs / dam b+h+yaH// byang chub sems dpa can bang pa la byag22// am+b+haH/ u0f7fT+TA/ a9/ ma big ta rA dza me/ ma hA bi ga ta rA dza se/ a ti bi ga ta rA dza si/ he ma ba te/ karma A ba ra Da bi shod+ha ne swA hA// byang chub sems dpa' 'phags pa byams pa la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ mai tri mai tri/ me tra ma ni sa swA hA/ byang chub sems dpa' 'phags pa nam mkha'i snying po la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ gar+b+he ga r+b+he gar+b+he/ gar+b+ha bi sho d+ha ne swA hA// byang chub sems dpa' 'phags pa blo gros mi zad pa la phyag 'tshal lo// tad+ha thA/ a k+Sha ye ru/ ak+Sha ye phu/ ak+Sha ya karma bi sho d+ha ni phu swA hA// byang chub sems dpa' dri ma med par grags pa la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ kIrti tA sarba dza nai/ a b+hi kirti ta sarba dzi na~M/ badz+ra a ka re/ badz+ra saM b+ha ba badz+ra be dA ka re swA hA/ / byang chub sems dpa' sgrib pa thams cad rnam par sel ba la phyag 'tshal lo// tad+ya thA/ sarba a ba ra Na biskaM bits+yai swA hA/ d+hA tu bi ka ra d+hi swA hA/ me g+ha bi s+pho Ta me swA hA/ a pa ra dzita kA ye swA hA/ ba la dang ts+yai swA hA/ bo d+hAd dang t+yai swA hA/ karma nirba bi ta kA yai swA hA/ e ka a ra ma ye sAny+dzu/ yo gA tsA rA yai swA hA/ sarba bud d+ha a bi Sho ga tI yai swA hA/ brad+hi ba ku te ye swA hA/ sarba d+harma a b+hi Shi ga tA yai swA hA/ sarba bud d+ha a b+hi She kA yai swA hA/ i ka shring gA yai swA hA/ a shring gA yai swA hA/ b+hU tA yai swA hA/ a saM b+hU ta yai swA hA/ sarba duHkho pa shwa ma N+yai swA hA/ zla 'od gzhon nur gyur pa la phyag 'tshal lo/ taHthA/ tsan dra pra b+he/ su pra b+he/ pra b+ha A ka re/ pra b+hod ga te/ pra b+hod ga te/ pra b+ha ba ti/ pra b+ha ba taM/ d+harma bi shu da d+he/ kar+m+ma bi shud d+ha ra bI ba tu mai swA hA// tshe brjod gang la la zhig rig sngags 'dis

  6. 36a

    nyin zhag bdun du nyin lan bdun mtshan lan bdun du byab pa byas na/ de'i las kyi sgrib pa ma lus par rnam par dag par 'gyur ro// dge slong bdun la zan sbyin no// me las me stsal bar bya'o/ / mtshan mo mar me thogs te/ mchod rten la sti stang du byas la bskor bar bya'o// dam pa'i chos 'bri ba dang / klag pa la brtson par bya'o// gal te yams kyi nad tshor byung na khyim nas khyim dang grong nas grong dang / grong khyer nas grong khyer du ga na d+ha ra sa'i bdug pa dang / gtor mo dang / lha bshos kyis mchod par bya'o// nang pa gang yin pa des kyang cho ga 'di bzhin du byas na de myur du nad las thar bar 'gyur ro/ / de nas yang 'jam dpal gzhon nur gyur pas dge slong tshe brjod la 'di skad ces smras so// dge slong rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la la zhig chos kyi rnam grangs 'di 'dzin tam/ klog gam/ yi ger 'bri 'am/ yi ger 'drir 'jug gam/ gzhan dag la yang rgya cher yang dag par ston na de bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par 'gyur ro/ / yang 'jam dpal gzhon nur gyur pas dge slong tshe brjod la 'di skad ces smras so// chos kyi rnam grangs 'di ci nas skye bo thams cad kyi rna lam du grag par 'gyur bar yul nas yul dang / grong khyer nas grong khyer dang / grong nas grong du bkur bar bya'o// 'jam dpal gzhon nur gyur pas dge slong tshe brjod la 'di skad ces smras so// tshe brjod rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang la las chos kyi rnam grangs 'di lan gcig blags na de bdag nyid thar bar 'gyur ro/ / sus lan gnyis blags na de bu dang chud ma dang lhan gcig thar bar 'gyur ro// sus lan gsum blags na de rtsa lag gi skye

  7. 36b

    bo dang ces te thar bar 'gyur ro/ / sus lan bzhi blugs na de yul 'khor thams cad kyang thar bar 'gyur ro// sus lan lnga blags na de nye 'khor gyi rgyal po dang bcas pa thar bar 'gyur ro// yang 'jam dpal gzhon nur gyur pas dge slong tshe brjod la 'di skad ces smras so/ / chos kyi rnam grangs 'di myur du yul gzhan du bkur bar bya ste/ der yang yon tan 'di dag 'byung bar 'gyur ro// tshe brjod gang gis chos kyi rnam grangs 'di thos la mi 'dzin tam/ mi klog gam/ yi ger mi 'bri'am/ yi ger 'drir mi 'jug gam/ kun chub par mi byed dam/ gzhan dag la rgya cher yang dag par mi ston tam// yul gzhan du mi 'byin tam/ sems can thams cad dang thun mong du byas te mi nyan tam/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su mi bsngo na mtshams med pa lnga byed pa rnams kyi 'gro ba ci 'dra ba de 'dra bar de mngon par 'grub ste/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad kyis smad pa'o// yang 'jam dpal gzhon nur gyur pas dge slong tshe brjod la 'di skad ces smras so// tshe brjod su zhig 'di tshad mar mi byed pa de ni ngas thog nyid du dad par ma byas pa ma yin no/ / 'di ltar 'dzam bu gling pa'i sems can thams cad bde bar 'gyur bar bya ba'i phyir nga ri'i rgyal po ri rab la song ste/ lha dang dri ba rnams la rjes su bstan pa dang 'thun par bya ba'i phyir nan tan bya'o// de skad ces smras nas/ 'jam dpal gzhon nur gyur pa de nyid du mi snang bar 'gyur to// dge slong tshe brjod kyis kyang 'jam dpal gzhon nur gyur pas smras pa la mngon par bstod de gzung nas song ngo / / 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA nA shI la dang /

  8. 37a

    bu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing shus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// rgya gar skad du/ Ar+ya aSh+Ta maNaDa la ka nA ma ma hA yA na sU tra/ bod skad du/ 'phags pa dkyil 'khor brgyad pa zhes bya ba theg pa chen po'i mdo// sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das ri gru 'dzin na/ 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug gi gnas na/ byang chub sems dpa' bye ba khrag khrig 'bum phrag du ma dang thabs gcig tu bzhugs te/ de nas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rin chen snying po zla ba snang ba zhes bya ba byang chub sems dpa'i 'khor de nyid du 'dus par gyur nas 'dug pa de stan las langs nas chos gos phrag pa gcig tu gzar te/ pus mo g.yas// pa'i lha nga sa la btsugs nas/ bcom ldan 'das ga la ba de logs su thal mo sbyar ba btud de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to// gal te zhus nas zhu ba lung bstan pa'i slad du bcom ldan 'das kyis bdag la skabs phye na/ bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la bdag phyogs 'ga' zhig zhu'o// de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rin chen snying po zla ba snang ba la 'di skad ces bka' stsal to/ / rin chen snying po zla ba snang ba khyod ci dang ci 'dod pa dris shig dang / ngas dris pa de dang de'i lung bstan pas khyod kyi sems rangs par bya'o/ / de skad ces bka' stsal pa dang / byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rin chen snying po zla ba snang bas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to//

Colophon

'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang /dA n'a sh'i la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa / (na, 36b8-37a1)