'phags pa sprin chen po rlung gi dkyil 'khor gyi le'u klu thams cad kyi snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo
Aryamahāmeghabāramaṇaḍalasarbanagahridayamahayanasutra
Text
ff. 280a–286b · 14 folio sides
- 280a
/ rgya gar skad du/ ar+ya ma hA me g+ha bA ha ma Na Da la sarba na ga hri da ya ma hA ya na su tra// bod skad du/ 'phags pa sprin chen po rlung gi dkyil 'khor gyi le'u/ klu thams cad kyi snying po zhes bya ba/ theg pa chen po'i mdo// sangs rgyas dang byang chub sems pa thams cad la phyag 'tshalo/ 'di skad bdag gis thos pa'i dus gcig na/ bcom ldan 'das rgya mtsho chen po na nor du rin po che'i rtse mo can gyi khang pa brtsegs pa na/ klu stong du tshang ba'i klu'i tshogs chen po thams cad kyang rdzu 'phrul che zhing / klu'i 'khor chen po dang ldan pa sha stag la/ 'di lta ste/ klu'i rgyal po dga' bo dang / klu'i rgyal po nye dga' dang / klu'i rgyal po yang dag par bskur ba dang / klu'i rgyal po glog phreng can dang / klu'i rgyal gzi can dang / klu'i rgyal po gzi can chen po dang / klu'i rgyal po btang bzung dang / klu'i rgyal po dang dang / klu'i rgyal po e la 'ad ba dang / klu'i rgyal po 'tshams bzang dang / klu'i rgyal po spobs kyi rgyu dang / klu'i rgyal glog 'byung dang / klu'i rgyal po snang ldan gtsug pud can dang / klu'i rgyal po sprin chen rnam par 'phrul ba dang / klu'i rgyal po sprin chen rgyas byed dang / klu'i rgyal po 'brug sgrogs dang / klu'i rgyal po cher 'byung dang / klu'i rgyal po skar mda' gtod dang / klu'i rgyal po dus min sgrogs dang / klu'i rgyal po 'brug skad dang / klu'i rgyal po glog rab gtong dang / klu'i rgyal pos 'dzin dang / klu'i rgyal po sog ma me dang / klu'i
- 280b
rgyal po legs mthong dang / klu'i rgyal po rnam par snang dang / klu'i rgyal po 'brug chen sgrogs dang / klu'i rgyal po 'od chen las lam dang / klu'i rgyal po dpal gzi brjid dang klu'i rgyal po mtha' yas dang / klu'i rgyal po 'dongs bu dang / klu'i rgyal po dpal 'dzin dang / klu'i rgyal po rnga sgra dang / klu'i rgyal po rang sgra rnam par sgrogs pa'i skad dang klu'i rgyal po la ba dang / klu'i rgyal po 'dren byed dang / klu'i rgyal po dpal 'grin dang / klu'i rgyal po dpal bzang dang / klu'i rgyal po sha sho'i sgra chen po sgrog pa dang / klu'i rgyal po dang ding sgra dang / klu'i rgyal po rab 'joms dang / klu'i rgyal po 'char 'byung dang / klu'i rgyal po rlung chen rnam par 'phrul dang / klu'i rgyal po rlung rab tu gtong ba dang / klu'i rgyal ba 'jog po dang / klu'i rgyal po dpal ldan dang / klu'i rgyal po smad bkrigs bzang dang / klu'i rgyal po bkra shis dang / klu'i rgyal po sprin rgyas byed dang / klu'i rgyal bo sprin gyis dga' byed dang / klu'i rgyal po sprin gyis bgebs pa'i rigs dang / klu'i rgyal po legs par 'gegs pa dang / klu'i rgyal po rnam par rtse dang / klu'i rgyal po nor rgyas kyi bu dang / klu'i rgyal po ma dros pa dang / klu'i rgyal po 'od bzang dang / klu'i rgyal po mthong dga' dang / klu'i rgyal po don yod dga' dang / klu'i rgyal po sprin gyis dkyil 'khor gyis legs par 'gebs pa dang / klu'i rgyal po gnan gyi mi thub pa dang / klu'i blo sprin las chu 'byin pa dang / klu'i rgyal po bde mthong
- 281a
klu'i rgyal po chung 'byung dang / dang / klu'i rgyal po sprin 'khrug par byed pa dang / klu'i rgyal po gtsug na nor bu dang / klu'i rgyal po chen po de dag dang / gzhan yang klu'i rgyal po sgong dang / thabs cig tu bzhugs te/ de dag thams cad kyang klu'i rdzu 'phrul chen po dang / klu'i rnam par 'phrul pa chen pos na mkha' la di ri ri sgrog shing / rdzi char chen po rab du 'bebs te/ bcom ldan 'das la srid zhu dang / chos nyan pa'i phyir lhags so// klu chen po dang / klu bdag gshegs/ mu lu mu lu/ tsa Ta tsa Ta/ pa Ta pa Ta/ ma Ta ma Ta/ ha ga/ glog 'bar ba myur du phyung shig/ rdzi char chen po'i rgyan thong la char pob shig/ kye kye klu chen po dag/ sangs rgyas kyi bden pa dang / chos kyi bden pa dang / dge 'dun gyi bden pa dran par gyis shig/ dran par gyis shig/ kye klu chen po dag tshur gshegs/ chur gshegs/ 'dzam bu'i gling du char rab tu phob shig/ gu N+ya gu Da/ mu Da mu TA/ hi hi hi hi/ tsu Da tsu Da/ ma hA na ga hri da ya/ sarba ga na/ a kad Da/ san cod ya/ sha gran da ra ya / sprin chen po'i rnam par 'phrul ba'i rgyan/ bkod pa dag gser rnam gyi mtha' rin po che thams cad kyis lnga ldi mdzes pa/ mu tig gi rgyan phreng rab du 'tshang ba/ rgya mtsho'i chen po'i sprin dag dang // lha'i rin po ches mdzes par byas pa'i gzhal med 'ang med tog rab du phyang ba/ rgya mtsho chen
- 281b
be'i sprin dag gis/ na mkha'i dkyil kun du khyab par byin gyis brlangs la/ rin po che'i sprin rang du 'phyang zhing / lha'i ras bcos bu mang po dang / mu tig gi ngargyan 'breng rgya mtsho chen po'i sprin dag dang / sangs rgyas kyi rnam par 'phrul ba/ zab mo sna tshogs kyi byin gyis brlabs kyi sgra sgrogs pa/ rgya mtsho'i sprin dag dang / de bzhin gshegs pa'i yon tan gyi rgyan bkod pa bsam gyis mi khyab pa/ sna tshogs yang dag par tan pa'i rini po che bkod pa chen po'i rgya mtsho sprin dag gis nam mkha'i kyil kun du khyebs par byin gyis brlobs ste/ sprin chen po rnam par 'phrul ba'i sgra snyen pa sgrogs pa'i mchi sprin dag dang / rin po che sna tshogs kyi lha'i bla bre dril bu'i sgra spen pa sgrogs pa rgya mtsho'i sprin smin dag dang / bya'i tshogs thams cad skad 'byin cing / me togs gi char chen po rab du 'bebs pa/ rgya mtsho chen po'i sprin dag dang / rgya mtsho'i sprin drag po'i sgra chen po sgrogs shing / lha'i rin po che rab du 'phyang nga mu tig gi lnga lding rnam pa sna tshogs rang du 'phyang ba/ rgya mtsho'i sprin dag dang / gser skud kyis brgyan pa'i snang ba chen po can gyis rtse mos na mkha' kun khebs khang par byed pa/ rgya mtsho chen po'i sprin dag dang / rin po che sna tshogs kyi 'phreng ba'i 'od kyi dkyil 'khor gyis na mkha' kun khyebs par byed pa la/ mkhas pa
- 282a
rgya mtsho'i sprin dag dang / snang ba chen dang ldan pa'i rgya mtsho'i sgras kun du khyad pa'i rgya mtsho chen po'i sprin dag gis nam mkha'i mngon par khyengs par gyis shig/ kun dang klu'i rgyal po thams cad tshur gshegs/ sa'i steng 'dir 'drug sgra sgrogs shig/ char phong shig/ char rab du bob shig/ di ri ri sgrogs shig/ glog chen po snang ba rab du phyung shig/ 'du zhing kun du 'dul/ tog yar dar dir zhing 'dug ste/ klu'i skad chen bo yid du 'ong ba'i sgra chen po 'byin cing / dbyangs chen po rab du sgrags pa dag/ 'dzam bu'i gling du char rab tu pho shig// gA Ta ga Ta/ g+hi Ti g+hi Ti hu Tu hu Tu/ gu tu/ ga Ta ga Ta/ gi hi gi Ti/ ma Ta ma Ta/ tsa Ta tsa Ta/ pa Ta ba Ta/ kye kye klu dang / klu chen po dag/ tshur gshegs/ tshur gshegs/ tshur gshegs chur gshegs/ d+hu d+hA/ d+hud+hA/ ha ga/ ha ha/ hi hi hi hi/ hu hu hu hu/ 'brug sgra chen po sgrogs shig/ klung chen po btang ba dag/ sangs rgyas kyi bden pas 'jam du'i gling 'dir char pheb shig/ ha ha/ kye kye klu dang klu'i rgyal po dag/ klu thams cad la yang dag par bskal gyis/ 'dzam bu'i gling 'dir char phong shig/ gu Tu gu Tu/ phaT phaT/ ha ha/ he he/ klu chen po dag 'dus shig/ sa'i steng du char rang du phob shig/ g+hu ru g+hu ru/ ki ri ki ri/ tsi ri tsi ri/
- 282b
mi ri mi ri/ di ri di ri/ ki ri ki ri/ zhing thams cad yongasu gang dar gyis shig/ 'bru dang shing ljon pa dang / rtsa dang / shing gel ba dang / sman thams cad rang du skye bar gyis shig/ byams pa'i sems kyis tshur shog sangs rgyas kyi bden pa dang / chos kyi bden pa dang / dge 'dun gyi bden pa dang / lAn rdo rje'i bden ba dang / lA na rdo rje'i bden pa dang / klu thams cad kyi bden pa dang / klu chen po dag tshur shes swA hA/ klu'i rgyal po 'dongs bu la yang dag par bskal lo// sangs rgyas kyi bden pas/ 'dzam bu'i gling 'dir/ char rab du phob shig swA hA/ klu'i rgyal po dpal gyi gzi brjid pa yang dag par bskul lo// chos kyi bden pas/ 'dzam bu'i gling 'dir char rang du phong shig swA hA/ klu'i rgyal po mtha' yas dag par bskul lo// dge 'dun gyis bden pas/ 'dzam bu'i gling 'dir char rab tu bong shig/ swAhA/ klu'i rgyal po nor rgyas kyis bu la yang dag par bskal lo// lag na rdo rje'i bden pas 'dzam bu'i gling 'dir char rang du phob shig swAhA/ klu'i rgyal po 'jog po la yang dag par bskul lo// tshangs pa'i bden pas 'dzam bu'i gling 'dir char rab du bo'o shig swA hA/ klu'i rgyal po dpal 'grin la yang dag par bskul lo// dbang po'i bden pas 'dzam bu'i gling 'dir char rab du po'i shig swA hA/ klu'i rgyal pos srungs kyi bu la yang dag par bskul lo// khyab 'jug
- 283a
gis bden pas 'dzam bu'i gling 'dir char rab tu phob shig swAhA/ klu'i rgyal po 'phreng ba can la yang dag par bskul lo// drag pa'i bde/ bas/ 'dzam bu'i gling 'dir char rab du pong shig swA hA/ klu'i rgyal po gzi can la yang dag par bskul lo// drang srong gi bden pas 'dzam bu'i gling 'drir char rang du po shig/ swA hA/ klu'i rgyal po skrag 'bros byed la/ yang dag par bskul lo// lha'i bden pas 'dzam bu'i gling 'dir char rang du bob shig swA hA/ klu'i rgyal po gzi chen pa la yang dag par bskul lo// klu thams cad kyi bden pas/ 'dzam bu'i gling 'dir char rab du phob shig swA hA/ klu'i rgyal po rab 'jom la yang dag par bskul lo// gnod sbyin gyi bden pas 'dzam bu'i gling 'dir char rab du phob shig swA hA/ klu'i rgyal po ma gros pa la yang dag par bskal lo// srin po'i bden pas 'dzam bu'i gling 'dir char rab du bob shig swA hA/ klu'i gong ma gong ma thams cad bden pas char rang du shrIg swA hA/ char phob shig/ ma mchis par chur gshegs/ kye kye klu chen po dag klu thams cad kyi snying po la yang dag par bskul lo// kun nas drangs // sa ra sa ra/ haha/ d+hu ma d+ha ma/ hA hA/ hA hA/ hi rbi/ ni ni/ tha tha tha/ tsa tsa tsa ra ta/ zhing thams cad kun nas gang bar gyis shig/ 'bru thams cad kyi char phob shig/ klung chen po rang du thong shig/ drum drus/ rlung g+hung / su su/ Ta Ta Ta Ta/ ni ng+gar
- 283b
ni/ staMp+pa na/ mo ha ni/ dzang gu li/ sug ka si/ pra ha Ne ma tang gi/ dza ye bi dza ye/ ha ha swA hA/ de bzhin gshegs pa sprin chen po dpal gyi gzi brjid dang de bzhin gshegs pa sprin chen rab 'joms dang / de bzhin gshegs pa sprin chen 'byung dang / de bzhin gshegs pa sprin chen snying po dang / de bzhin gshegs pa sprin chen kun tu 'gegs dang / de bzhin gshegs pa 'drug chen sgrogs dang / de bzhin gshegs pa 'drug chen rnam par bsgrogs pa'i rgyal po dang / de bzhin gshegs pa sprin chen 'jig mdzad dang / de bzhin gshegs pa sprin chen bsrungs dang / de bzhin gshegs pa sprin chen rnga dang / de bzhin gshegs pa 'brubrag chen sgra dang / de bzhin gshegs pa sprin chen dpal gyi gzi brjid dang / de bzhin gshegs pa sprin chen dbyangs snyan dang / de bzhin gshegs pa sprin chen skar ma'i rgyal po dang / de bzhin gshegs pa sprin chen tshub ma'i rgyal po dang / de bzhin gshegs pa sprin chen shin du brten pa'i rgyal po dang / de bzhin gshegs pa sprin chen skar ma'i rgyal po dang / de bzhin gshegs pa sprin chen 'u 'ur sgra dang // de bzhin gshegs pa sprin chen 'jigs pas 'jigs mdzad dang / de bzhin gshegs pa sprin chen thogs tog rab 'bebs dang / de bzhin gshegs pa sprin chen rnam par 'phrul pa'i rgyal po dang / de bzhin gshegs pa sprin chen bkra shis kyi phyed dang / sangs rgyas
- 284a
thams cad kyi byin gyi brlabs dang / byang chub sems dpa' thams cad kyi bden pas/ klu thams cad kyi snying po la yang dag par bskal lo// dkan mchog gsum gyis bka' lung gi spyang du shog shig/ kye kye klu dang / klu chen po dag chur sheg/ hu lu gu lu/ su ru su ru/ d+had+hang+ga d+ha/ g+ha ra g+ha ra/ b+hu ra b+hu ru/ ma 'phying sangs rgyas kyi bden pas chur shog/ dge 'dun gyi bden pas tshur shog/ klu thams cad dang klu chen po gong ma dag gis bden pas/ 'dzan du'i gling du char 'a shig/ a la la zhes gar byed cing / a la la zhes klu len pa dang / a la la zhes klu'i rnam par 'brel ba chen po byed cing 'dul char gyi rgyun chen po 'bebs shing / klu chen bo rnams kyi chos kyi sgra yid du 'ong ba ston pa dag/ ga lu gu lu/ na g+he na g+he/ tsa ta tsa ta na gi ni/ ha ha hi hi/ na ge na gi ni/ na ge sarba na ga biSh+yA ma b+ha ni/ ma ra ni/ ma re ta ra Ni/ ta re ta re/ ta re/ ka bi la ke shi ngi hi ta daM/ ShA b+ha ya na ge/ a kang d+ha/ a kang d+ha/ ma bi laM da tha/ bying d+yung dza le/ go ra ru pa Ni ki li/ a ka la ga rdzi te/ sarba me g+ha/ bi ku rba ni/ san tshad ne/ sarba kad tra na/ a du ra ni/ tsag kre tsag kra brte/ hi ri hi ri/ b+he gi b+he gi/ smar smar/ ka li ka li/ ma hA ka li/ ma hrid yaM bra bi sha/ a da te/ mad te/ sarba na ga a ka ra sha Ni/ su ra ye su ra ye/ hUM hUM/ rang na ya bi te/ bad dzi NI bad rnge/ bad dza ba ni/ pad pa sho da de/ na gu ra pi ni/ su ru ge/ b+ho gi b+ho
- 284b
gi/ ma ha bo gi/ b+ho ka ru ba Ta/ ya bA le/ bkli Ni sarba na ga san cad ni swA hA/ chos smrabs thog ma kho nar srung ba'i cho ga byas la/ chos gos kyi grar bdun bdun bzlas brjod byas nas 'dud pa dor nas/ klu'i dkyil 'khor gyi le'u/ klu thams cad kyi snying po zhes bya ba 'di zhag nyi shu gcig gi bar du rgyun ma chad par glag par bya'o// shar phyogasu ba lang gi ldings klu'i rgyal po mgo gsum pa zhes bya ba/ 'khor dang bcas te bri bar bya'o// lho phyogs su ni klu'i rgyal po rang du rgyas byed ces bya ba/ mgo lnga pa 'khor dang bcas te bri bar bar bya'o// nub phyogs su ni klu'i rgyal po snang ldan gtsug bud can zhes bya ba/ mgo 'dun pa 'khor dang bcas te bri bar bya'o// byang phyogasu ni klu'i rgyal po sprin bskal zhes bya ba/ mgo dgu pa 'khor dang bcas te bri bar bya'o// bla bre dang / pog por dang / rgyal mtshan sngon po dang / lnga shos thams cad kyang sngon por bya'o// klu thams cad la dbang pa ni/ mngar gsum gyis bya'o// dngar gsum gyi dgang blugs bdun yang klu'i snying pos sbyin bsreg bya'o// sprin gyi rgyal po rnams kyang bris te/ char gyi rgyun 'brengs la/ phan tshun thug cing mthar glog 'gyur bar bya'o// 'dir dbab pa ni khur pa bkra shis ldan dang / ben tse dang / sha dang / nya dang / sbrang rtsi las byas pa'i zas mchod du nga rgyas par bya'o// de nas chos smra ba gtsang ma bgos pas/ klung gi dkyil 'khor gyis le'u/ klu thams
- 285a
cad kyi snying po glag par bya'o// de nas klu rnams dang po'i nyin mo nam brtsams te/ di ri ring sgra sgrogs par byed cing / sgra yid du 'ong ba dag 'byin bar 'gyur te/ le'u 'di la the tshom dang brnyas par mi bya'o// gal te rgya mtsho des las yol na/ 'di yang char las yol bar 'gyur ro// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnga sgra bsgrogs pa la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sprin dpal la phyag 'tshalo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'brug sgrogs ba la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcas pa yang dag par rdzogs pa' sangs rgyas 'brug sgrags pa la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sprin kun tu ston pa la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bco yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sprin 'dzad la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sprin gyi yan lag mdzem pa la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sprin lta bu'i na bza'
- 285b
snams la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sprin gyi 'jug skran la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'as de bzhin bzhin gshegs pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sprin gyi 'phreng ba can la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas gyi mthor la phyag 'tshalo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs ba'i sangs rgyas sprin gyi dbang phyug la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang ga par rdzogs pa'i sangs rgyas/ sprin 'dzin la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'drug sgra la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sprin kyis byin la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gsheg pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'brug rnams par bsgrogs pa la phyag 'tshal lo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas sprin gyis chub la phyag 'tshalo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par
- 286a
#/ rdzogs pa'i sangs rgyas/ sprin bdud la phyag 'tshalo// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'brug nges par sgrogs pa la phyag 'tshalo// sangs rgyas thams cad la phyag 'tshalo// sems can thams cad la bde legasu gyur cig/ 'byung po thams cad la byams par gyur cig/ dud 'gror gyur pa thams cad la 'jigs pa med par gyur cig/ ngan 'gro thams cad zhi bar gyur cig/ sgrib pa thams cad ni bar sel ba la phyag 'tsha'o// de bzhin gshegs pa thams cad kyi mchog sangs rgyas tha~Md kyi gzig pa'i mchog 'di grub pa gyur cig/ nad ya thA/ sU ta s+phu ta/ s+phu Ta sU Ta/ s+phu Ta s+phu Ta sA hA/ char mi 'bab pa'i tshe dge slong ngam dge slong ma 'am/ dge bstan nam/ dge snyen ma gang la la zhig mgo bkrus te/ gos gtsang ma bgos la/ byam bI sos dang ldan pas/ de bzhin gsheg bI mtshan 'di dag yi ger bris nas gtsang me la bzhag te/ spos por thog la bdan gyis na mkha' la gyen du lhas te 'dug cing // de bzhin gshegs pa'i mtshan 'di dag yi ges bris nas/ gdan gtsang ma la bzhag te lan lnga bcu'i bar du brjod la mchod pa chen po byas te zhag bdun gyi bar du rgyun ma chad par byas na char 'babs par 'gyur ro// // 'phags pa sprin chen po rlung gi dkyil 'khor gyi le'u// // klu thams cad kyi snying po zhe bya ba theg pa chen po'i mdo
- 286b
rdzogs s+ho/ rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren tra bo de dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes/ bsgyur cing zhus te gtan la bab pa'o// bkra shis/
Colophon
'phags pa sprin chen po rlung gi dkyil 'khor gyi le'u/ klu thams cad kyi snying po zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang/ su ren dra bo de dang/ zhu chen gyi lo tsa ba ban de ye shes sdes/ bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o