S77MW22083_0077mdo sdeAll versions of this work

'phags pa rmad du byung ba zhes bya ba chos kyi rnam grangs

Āryaadbhutadharmaparyayanāma

Text

ff. 369a–373b · 10 folio sides

  1. 369a

    brgya'i bye ma snyed dang / byang chub sems dpa' gang+gA'i klung bye ba khrag khrig brgya stong gi bye ma snyed cig rdzu 'phrul gyi mthus gnas te/ gzugs sna tshogs pa/ kha dog sna tshogs pa/ dbyibs sna tshogs pa dag gnas la byang chub sems dpa' de dag 'phags pa'i chos kyi gnas la gnas te/ byang chub sems dpa' de dag 'khor dang bcas nas/ chos kyi gnas la gnas pa mthong ngo / / bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po kun tu dpa' ba dang / byang chub sems dpa' sems dpa' chen po sman gyi sde dang / byang chub sems dpa' gsar snying de dag kun dang / thams cad dang ldan pa'i 'khor dang / lha dang / mi dang / lha ma yin dang / dri zar bcas pa'i 'jig rten yi rangs te/ bcom ldan rangs kyis gsungs pa la mngon par bstod do// 'phags pa zung gi mdo'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang // dAn shI la dang / zhu chen gyi lo ci ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing nus te/ skad gas ran+dad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// rgya gar skad du/ Ar+ya ad b+hu ta d+harma par+ya ya nA ma/ bod skad du/ 'phags pa rmad du byung ba zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa

  2. 369b

    dus gcig na/ bcom ldan 'das rgyal po'i khab na/ 'od ma'i tshal bya ka lan ta ka gnas pa na bzhugs so// de nas tshe dang ldan pa kun dga' bo snga dro'i dus kyi tshe/ chos gos dang sham thabs bgos te/ lhung bzed thogs nas/ rgyal po'i khab tu bsod snyoms kyi phyir zhugs te/ tshe dang ldan pa kun dga' bo rgyal po'i khab kyi grong khyer du mthar chags su bsod snyoms spyod pa'i tshe// phyogs shig na khang pa brtsegs pa sgo brgyad cu yod la/ byug pas byugs pa/ gdugs dang / rgyal mtshan dang / ba dan bsgreng ba/ dar gyi lnga ldi mang po dbyangs pa zhig mthong nas/ de 'di snyam du sems te/ rigs kyi bu ram tarigs kyi bu mo dang pa gang la la zhig gis khang pa brtsegs pa 'di lta bu byas te/ phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la dul ba dang / gang de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yongs su mya ngan las 'das pa'i mchod rten 'jim pa las skyu ru ra'iri 'bras bu tsam byas la/ khab tsam gyi srog shing btsugs te/ rgya shug gi lo ma tsam gyi gdugs gsol nas/ nas 'bru tsam gyi sku gzugs byas la/ yungs 'bru tsam gyi ring bsrel bcug na/ de gnyis las bsod nams shin tu che ba gang yin snyam mo// de yang 'di snyam du sems te/ ston pa ni bdag gi mngon sum du gyur/ bde bar gshegs pa ni bdag gi mngon sum du gyur gyis/ bcom ldan 'das la bdag gis don 'di nyid gsol to// bcom ldan 'das kyis bdag la ji skad bstan pa bzhin du gzung bar bya'o snyam mo//

  3. 370a

    de nas tshe dang ldan pa kun dga' bo rgyal po'i khab tu bsod snyoms grangs te/ ras kyi bya ba byas nas bsod snyoms kyi zas phyi ma spangs te/ chos gos dang lhung bzed bzhag nas rkang pa bkrus te/ bcom ldan 'das ga la ba der song nas phyin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag 'tshal te/ phyogs gcig tu 'dug go/ phyogs gcig tu 'dug nas kyang bcom ldan 'das la/ tshe dang ldan pa kun dga' bos 'di skad ces gsol to// btsun pa bdag 'dir snga dro'i dus kyi tshe chos gos dang sham thabs bgos lhung bzed thogs te/ rgyal po'i khab tu bsod snyom gyi slad du zhugs te/ rgyal po'i khab kyi grong khyer du mthar chags su bsod snyoms spyod pa'i tshe/ phyogs shig na khang pa brtsegs pa chab sgo brgyad cu mchis la byug pas byugs pa/ gdugs dang / rgyal mtshan/ dang rnab dan bsgreng ba/ dar gyi lnga ldi mang po dbyangs pa dag mthong nas/ 'di snyamo du bsams te/ rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo dad pa gang la la zhig gis khang pa brtsegs pa 'di lta bu bgyis te/ phyogs bzhi'i dge slong dge 'dun la phul ba dang / gang gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas mya ngan las 'das pa'i mchod rten 'jim pa las skyu ru ra'i 'bras bu tsam bgyis la/ khab tsam gyi srog shing btsugs te/ rgya shug gi lo ma tsam gyi gdugs gsol nas/ nas kyi 'bru tsam gyi sku gzugs bgyis la/ yungs 'bru tsam gyi ring bsrel srul na/ de gnyis las bsod

  4. 370b

    rnams shin tu che ba gang lags snyam mo/ / bdag gis yang 'di snyam du bsams te/ ston pa ni bdag gi mngon sum du gyur/ bde bar gshegs pa ni bdag gi mngon sum du gyur gyis/ bcom ldan 'das la bdag gis don de nyid gsol te/ bcom ldan 'das kyis bang gA la ji skad bstan pa bzhin du gzung bar bgyi snyam nas/ bcom ldan 'das la bdag dron 'di nyid zhu lags na/ thugs brtse ba nye bar bzung ste/ bcom ldan 'das kyis bdag la don 'di nyid legs par bstan du gsol/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la 'di skad ces bka' stsal to/ / kun dga' bo khyod skye bo mang po la phan pa dang / skye bo mang po la bde ba dang / 'jig rten la snying brtse ba'i phyir zhugs nas/ lha dang mi rnams la phan pa dang bde ba'i don gyi phyir khyod de bzhin gshegs pa la don 'di nyid 'dri bar sems pa ni legs so legs so/ / kun dga' bo de'i phyir legs par rab tu nyon la yid la zung zhig dang / bshad do// kun dga' bo 'dzam bu'i gling gi gling ni mchur dpag tshad dun stong / rgyar yang dpag tshad bdun stong / byang du ni kha tshon che ba/ lho ni segs kar 'dug pa/ de rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo dad pa gang la la zhig gis/ rin po che sna bdun gyi rang bzhin du byas te/ rgyun tu zhugs pa rnams dang / lan cig byi re long ba rnams dang / phyir mi 'ong ba rnams dang / dgra bcom pa rnams dang / rang sangs rgyas rnams dang / phyogs bzhi'i dge

  5. 371a

    slong gi dge 'dun la phul ba bas/ gang gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yongs su mya ngan las 'das pa'i mchod rten 'jim pa las skyu ru ra'i 'bras bu tsam byas la/ khab tsam gyi srog shing btsugs te/ rgya shug gi lo ma tsam gyi gdugs gsol nas/ nas kyi 'bru tsam gyi sku gzugs byas la/ yungs 'bru tsam gyi ring bsrel bcug na/ de ni de bas bsod nams che'o zhes nga sma'o// kun dgar bo 'dzam bu'i gling lta zhog gi/ kun dgar po shar gyi lus 'phags zhes bya ba'i gling yod de/ mchur ni dpag tshad brgyad stong rta rgyar yang dpag tshad brgya stong ste/ kun nas zla gam lta bur grub pa de/ rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo dad pa gang la la zhig gis rin po che sna bdun gyi rang bzhin du byas te/ rgyun tu zhugs pa rnams dang / lan cig phyir 'ong ba rnams dang / phyir mi 'ong ba rnams dang / dgra bcom pa rnams dang / rang sangs rgyas rnams dang / phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la phul ba bas/ gang gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yongs su mya ngan las 'das pa'i mchod rten 'dzem pa las skyu ru ra'i 'bras bu tsam byas la/ / khab tsam gyi srog shing btsugs te/ rgya shug gi lo ma tsam gyi gdugs gsol nas/ nas kyi 'bru tsam gyi sku gzugs byas la/ yungs 'bru tsam gyi ring bsrel bcug na/ de ni de bas ches bsod nams che'o zhes nga smra'o// kun dga' bo

  6. 371b

    'dzam bu'i gling lta'ang zhog gi/ shar gyi lus 'phags kyi gling lta 'ang zhog ste/ kun dgara' bo nub kyi ba lang spyod ces bya ba'i gling ni yod de/ chur ni dpag tshad dgu stong / zheng yang dpag tshad dgu stong ste/ kun nas zla ba nya ba lta bu grub pa de rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo dad pa gang la la zhig gis rin po che sna bdun gyi rang bzhin du byas te/ rgyun tu zhugs pa rnams dang / lan cig phyir 'ong ba rnams dang phyir mi 'ong ba rnams dang / dgra bcom pa rnams dang / rang sangs rgyas rnams dang / phyogs bzhi'i dge slong dge 'dun la phul ba bas/ gang gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag dpar rdzogs pa'i sangs rgyas yongs su mya ngan las 'das pa'i mchod rten 'jim pa las skyu ru ra'i 'bras bu tsam byas la/ kha ba tsam gyi srog shing btsugs te/ rgya shug gi lo ma tsam gyi gdugs gsol nas/ nas 'bru tsam gyi sku gzugs byas la/ yungs 'bru tsam gyi ring bsrel bcug na/ de ni de bas ches bsod nams che ro zhes nga sma'o// kun dga' bo 'dzam bu'i gling lta yang nog/ shar gyi lus 'phags kyi gling lha yang zhog/ nub kyi ba glang spyod kyi gling lta 'ang zhog ste/ kun dga' bo byang gi sgra mi snyan ces bya ba'i gling yod de/ chur ni dpag tshad khri/ rgyar yang dpag tshad khri ste/ kun nas gru bzhi lham par grub pa de rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo dad pa gang la la zhig gis rin po che sna bdun gyi rang bzhin du byas te/ rgyun tu zhugs pa rnams dang / lan cig phyir 'ong ba rnams dang / phyir ma

  7. 372a

    'ong ba rnams dang / dgra bcom pa rnams dang / rang sangs rgyas rnams dang / phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la phul ba bas/ gang gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yongs su mya ngan las 'das pa'i mchod rten 'jim pa las skyu ru ra'i 'bras bu tsam byas la/ khab tsam gyi srog shing btsugs te/ rgya shug gi lo ma tsam gyi gdug sa gsol nas/ nas kyi 'bru tsam gyi sku gzugs byas la/ yungs 'a bru tsam gyi ring bsrel bcug na/ de ni de bas ches bsod nams cheng smra'o// kun dga' bo 'dzam bu'i gling lta yang zhog/ sha gyi lu sa 'phags kyi gling lta yang zhog/ nub kyi ba lang spyod kyi gling lta yang zhog/ byang gi sgra mi snyan gyi gling lha ya/ nog ste/ kun dga' bo lha'i dbang po brgya byin gyi khang bzangs nam par rgyal byed ces bya ba yod do/ / de rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo dad pa gang la la zhig gis/ rin po che sna bdun gyi rang bzhin tu byas te/ rgyun tu zhugs pa rnams dang / lan cig phyir 'ong ba rnams phyir mi 'ong ba rnams dang / dgra bcom pa rnams dang / rang sangs rgyas rnams dang / phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la phul ba bas/ gang gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yongs su mya ngan las 'das pa'i mchod rten 'jim pa las skyu ru ra'i 'bras bu tsam byas la/ khab tsam gyi srog shing btsugs te/ rgya shug gi lo ma tsam gyi gdugs

  8. 372b

    gsol nas/ nas kyi 'bru tsam gyi sku gzugs byas la/ yungs 'bru tsam gyi ring bsrel bcugs na/ de ni de bas ches bsod nams che'o zhes nga smra'o// kun dga' bo 'dzam bu'i gling lta yang zhog/ shar gyi lus 'phags kyi gling lta yang zhog/ nub kyi ba lang spyod kyi gri lta yang zhog/ byang gi sgra mi snyan gyi gling lta yang zhog/ lha'i dbang po brgya byin gyi khang bzangs rnam par rgyal byed ces bya ba lta yang zhog ste/ kun dga' bo stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams yod de/ de rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo dang pa gang la la zhig gis// rin po che sna bdun gyi rang bzhin du byas te/ rgyun tu zhugs pa rnams dang rtswa lan cig phyir 'ong ba rnams dang / phyir mi 'ong ba rnams dang / dgra bcom pa rnams dang / rang sangs rgyas rnams dang / phyogs bzhi'i dge slong gi dge 'dun la phul ba bas/ gang gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas yongs su mya ngan las 'das pa'i mchod rten 'jim pa las skyu ru ra'i 'bras bu tsam byas la/ khab tsam gyi srog shing btsugs te/ rgya shug gi lo ma tsam gyi gdugs gsol nas/ nas kyi 'bru tsam gyi sku gzugs byas la/ yungs 'bru tsam gyi ring bsrel bcug na/ de ni de bas bsod nams che'o zhes nga smra'o// de ci'i phyir zhe na/ kun dga' bo de bzhin gshegs pa ni ye shes kyis dpag tu med pa/ tshul khrims kyis dpag tu med pa/ bzod pas dpag tu med pa/ brtson 'grus kyis dpag tu med pa/ bsam gtan gyis dpag tu

  9. 373a

    med par shes rab kyis dpag tu med pa/ byams pas dpag tu med pa/ snying rjes dpag tu med pa/ dga' bas dpag tu med pa/ btang snyoms kyis dpag tu med pa/ sangs rgyas kyi chos ma 'dres pa bco brgyad dang / stobs bcu dang / mi 'jigs pa bzhi dang / sangs rgyas kyi chos dran pa nye bar gzhag pa ma 'dres pa gsum dang / snying rje chen pos dpag tu med pa ste/ kun dga' bo de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ni yon tan dpag tu med pa dang ldan pa'i phyir ro/ / de skad ces bka' stsal pa dang / tshe dang ldan pa kun dga' bos bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ / bcom ldan 'das 'di lta ste/ chos kyi rnam grangs 'di ni ngo mtshar lags so// bde bar gshegs pa ngo mtshar lags so// chos kyi rnam grangs 'di'i ming ci/ lags/ 'di ji ltar gzung bar bgyi/ bka' stsal pa/ kun dga' bo de'i phyir chos kyi rnam grangs 'di rmad du byung ba'i chos kyi rnam grangs shes bya bar zung zhig/ de bas na chos kyi rnam grangs 'di ni rmad du byung ba'i chos kyi rnams shes bya ba'i tshig bla dgas so/ / bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas/ tshe dang ldan pa kun dga' bo yi rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do/ / 'phags pa mang du byung ba zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so// / rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba

  10. 373b

    pan d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/ rgya gar skad du/ Ar+ya pra thA bad+ma nA yA nA nA ma ma hA yA nA s+phu / bong skad du/ 'phags pa mar me dbul ba zhes bya ba theg pa chen po'i mdo/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di skad ba dgi gos thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal bu rgyal bred kyi rgyal mgon med zas sbyin gyi kun dga' rab na bzhugs so/ / de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa shA ri'i bu la bkar stsal pa/ sh+tsa ri'i bu dpas tu med pa po 'di dag ni legs par yongs su sbyangs pa'i chos rnams dang ldan pa/ rnam par smin pa dpag tu med pa/ snang ba dpag tu med pa/ bsod nams la yang dag par gzhol ba dpag tu med pa m+bu dpag tu me pa/ bdeb la yang dag par gzhol ba dpag tu med pa dag ste/ de dag ni tshul khrims la 'jug pa dang / ting nge 'dzin dang / shes rab dang / rnam par grol bu dang / rnam par grol ba'i mthong ba la 'jug pa dang / so so yang dag par rig pA la 'jug pa dang / len pa med par zag pa zad par 'gyur bdag s+ho// bzhig pa rnyen/ ri'i bu 'di lta ste/ de bzhin gshegs pa sa bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas tshul khrims kyi pha rol tu phyin pa brnyes pas/ bsam gtan par gyur pa/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa brnyas pas/ shes rab dpag tu med pa dang

Colophon

'phags pa rmad du byung ba zhes bya ba'i chos kyi rnam grangs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban d+he ye shes sdes zhus te gtan la phab pa/