S505MW22083_0505rgyudAll versions of this work

'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs

Āryamañjuśrīsvākhyātonāmadhāraṇi

Text

ff. 493b–494a · 2 folio sides

  1. 493b

    bsgrub par byas la/ nges mig la bskus na thams cad dga' bar 'gyur ro// a ma la/ bi ma la/ ku ma ku me sa ma ye na/ b+had d+hi si b+ha ni du na ing ya de bo ba ra sha ti b+ha dz+ye ta yi ta grA dzi ta pisma ya ma hA ra dze/ sa mA d+hi b+ha ra ta yaM tuM/ de be b+h+yo/ ma nu She b+h+yo/ gaM d+ha b+he b+h+yoHshi gi gra ha de ba A nan+ta s+ya gri ha/ ri yaM a ka/ ma na ya/ gra ma na ya dzu ho mi swA hA/ sngags kyi rgyal po 'dis bsnyer ba'i cho ga byas la khang pa'i mdur gyi dbus su ba lcis byugs la gru bzhir bres te ku sha chal par bkram nas me sbar nas a ra ga'i me tog brgya rtsa brgyad blangs la sngags bzlas shing / me tog re re me la spyir sreg byas na 'dod pa'i skyes pa dang bud med 'gugs par 'gyur zhes mkhas pas de ltar shes par byas la gus par bya'o/ / dpa' bo gcig tu grub pa'i rgyud kyi rgyal po chen po las le'u bzhi pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po 'di paM ka ra shri dz+nyA na dang / lo tsa ba dge ba'i blo gros kyis bsgyur/ dge slong tshul khrims rgyal bas bcos shing bsgyur ba'o// / rgya gar skad du/ Ar+ya many+dzu shri sA khA to nA ma d+hA ra/ bod skad du/ 'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs dkon mchog gsum

  2. 494a

    la phyag 'tshal lo/ / 'phags pa 'jam dpal la phyag 'tshal lo// na mo rat+na tra yA ya/ na mo b+ha ga ba te/ d+ha ma d+hA tu ni gar dzi ta rA dzA ya ta thA ga tA ya/ ar+ha te sa mya ka saM bud+d+hA ya/ na mo many+dza shri ye/ ku mA ra b+hU ta ya/ tad+ya thA/ oM dzA na le ke/ tri rat+na baM sha saM d+ha ra ni/ b+ha ga ba te/ a bA yaM d+hA d+hi/ a bA yaM da ha tame bo d+hi tsit+te badz+ra pa ri ba lA ya/ sa man+ta/ a ba b+ha so ha na san/ sarba satwa saM ta na pa ti tAM/ kle shA nud tshe shA ya/ ba ra la k+ShA Na/ a laM kr-i ta sha rI re/ bo d+hi satwa shi shAM ba ti pU lA ya/ bung d+ha na de shA ya/ de ba nA ga yak+Sha/ gan d+ha rba/ a su ra/ ga ru nA/ kin na ra/ ma ho ra ga/ ba she swa pA ya/ a pa yaMd da ti sAhA/ gzungs 'di'i phan yon ni lan cig brjod pas kyang bskal pa stong du las kyi sgrib pa bsags pa 'byang bar 'gyur ro/ / 'chi khar yang 'phags pa 'jam dpal mthong bar 'gyur ro// 'phags pa spyan ras gzigs dbang phyug thor tsugs kyis dbu brgyan pa'i sku'ang mthong bar 'gyur ro/ / mdor na gzungs 'di phan yon ni mtha' yas so// 'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ / rgya gar gi mkhan po dz+nyA na gar b+ha galo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud na sing+ga dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban re de ba

Colophon

'phags pa 'jam dpal gyi zhal nas gsungs pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po dz+nyA na gar b+ha dang / lo tsa ba ban de klu'i dbang pos bsgyur/ rgya gar gyi mkhan po bi shud d+ha sing+ha dang / zhu chen gyi lo tsa ba ban de de ba tsan dras gtan la phab pa/