Q3019MW1KG13126_3019rgyud 'grelAll versions of this work

gnod sbyin gyi sde dpon chen po lag na rdo rje gos sngon po can gyi dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba

Mahāyakṣasenapatayeṇīlāṃbaradharabajrapāṇiyemaṇḍalanāma

Text

ff. 392b–398b · 13 folio sides

  1. 392b

    po can gyi sgrub thabs// slob dpon b+ha bas mdzad pa rdzogs so// // pagan gas can po kyi ma gsob pon byamasas da pa thugs so/ rgya gang skad du// maHyak+Sha sen pa ta ye nI lAM bar d+ha ra badz+ra pA Ni ye maN+Da la nA ma// bod skad du// gnod sbyin gyi sde dpon chen po lag na rdo rje gos sngon po can gyi dkyil 'khor gyi cho ga zhes bya ba/ bcom ldan 'das rdo rje 'dzin pa la phyag 'tshal lo// bdud rnams thams cad tshar gcod pa'i// mthu stobs can la phyag 'tshal nas// chags la mos par gyur pa yi// rnal 'byor lam pa'i don chen du// chung rnams kun dang mi 'gal ba'i// dkyil 'khor cho ga bshad par bya// slob dpon mtshan nyid ldan pa yis// sngon du bsnyen pa rdzogs byas te// de nas dkyil 'khor bri bar bya// yid du 'ong ba'i gnas dag du// dri bzang tsan dan spos kyis byugs// dri zhim me tog mchog bkram nas// lho ru kha bltas rol pa'i 'dug stangs bya// yang na bsnyen pa zhi ba'i tshul yin pas// shar du kha bltas sems dpa'i skyil krung bca'// 'khor ba'i 'dam du bying ba yi// 'gro la phan dang skyob pa'i phyir// snying rje chen po'i dmigs par bya// / bskyed pa'i rim pa'i tshul bsgom bya// de nas bzlas brjod tshul bzhin bya// dkyil 'khor gtso ba'i 'bum du bzlas// de las gzhan pa khri ru bzlas// mtshan ma rnams gsum thob pa yis// yang na bsnyen sbyor goms pas ni// rdul chen dkyil 'khor brtsam par bya'o// slob ma snod dang ldan pa yis// dang por gsol gsum btab nas ni// bsnyen rdzogs

  2. 393a

    gting la gdab par bya// dang por sa ni brtag par bya// phyogs tshad dbyibs ldan skyon bral ba'i// mkhas pas ci nus btag par bya// maN+Dal legs byas me tog dgram// lha yi gnas dang gdan du bsam// lha bskyed la sogs byas nas ni// mchod dang bstod pa tshul bzhin bya// dgongs cig dus gsum mgon po rnams// sangs rgyas thams cad mchod pa dang // slob ma rnams la sman srad du// bdag ming 'di zhes bgyi ba yis// dpal ldan rdo rje 'dzin pa yis// dkyil 'khor dam pa 'bri bar 'tshal// rgyal ba sras/ dang bcas rnams kyis// bdag la byin gyis brlab du gsol// zhes lan gsum du brjod de// gsol ba gdab par bya'o// de nas chos skyong ba'i srungs ma rnams la/ mchod dang gtor ma byin la ni// bstod cing gsol ba gdab par bya// de nas las thams cad pa'i thab khung du sbyin sreg gis sbyang bar bya'o// sbyin sreg grub par ma gyur na// las thams cad pa'i gsang sngags chus// bgegs ni nye ba shi bar bya'o// de nas ji ltar brtags dbus su// byin brlabs rdo rjes khru gang brko// skyon rnams spangs nas sa rin btsal// 'thas par pabanags la byug par bya// sngags dang phyag rgya'i byin brlabs pa'i// ri rab gzhal yas bskyed nas ni// lha bskyed la sogs rdzogs byas la// de nas skad cig myur du khros// 'khor rnams kyi ni gsol ba gdab// khro bo mig dang rkang sogs byin gyis brlabs// rdo rje dril bu gnyis bzung nas// stang stabs sbyor ba la sogs kyis// bgegs rnams ma lus

  3. 393b

    ca nga// de nas ma man pal// baN+Da bstadu gsal ba btab palas// dbyung ba byu sngag nas// badz+ra than pam sags bya/ sgyudapa sa tshan sa sogs rdzogs/ denas rnams pa kla ba byur bya// bdug smos lha gzigs pas brnags pa// bya // gas maud// thugs rje'i bdag rnams so// dkyil 'khor bdag ni bri bar bya// slob ma rnams la brtsi ba dang / byed rnams la meng badzad pa'i phyir// bcom ldan bdag ni zhus pa// de ni gnang ba mdzad pang gi/ sangs rgyas 'gro don bu don gsol// byang chub sems dpa'agrus dA sngagasaH/ 'jug rten rmyang dang pan can dang // ga yang rdo rje'i stan me ba'o// sems can bstan la dag rnam so// bdag me 'dri zhes bgyi ba mas// rdo rje 'dzur byung 'd-i// ma byung yi pas 'dzir// dang bdag slob pang sa sangal// thugs bcwa ba ni dgongs sa gsol// rdzogs pa rnams pa kyil 'khongs// byir gyis brngubs pa mdzad du gsol// de ltar la gsum gsol btab nas// rab rngubs marnams byung // gser la sogs pa'i bum pa yis// bacheb masnyen drug/ spyan sang+yas nas pargyal bad// yang shAn la sogs sa blangs bsdud// rjeseM nga rgyu baphrul tshangs na/ ma sa nas byi gyis brdag// nam thal las kyi bram pa'o// khyad par chogal sogs bya// de nas srab sa thol lo// srab por gyis ni tshig bya// slob mi ska ma drung gnas

  4. 394a

    dga' chen snod bdag son pa byas// slob dpon khyod ni dgongs su gsol// byang chub chen po'i tshul bstan pa// mgon po chen po bdag 'tshal lo// dam de ni stsal du gsol// byang chub sems ni bdag la stsol// sangs rgyas chos dang dge 'dun te// dkon mchog gsum ni bdag la smos// thar pa chen po'i grong mchog tu// mgon po bdag nyid 'jug par 'tshal// de ltar lan gsum gsol btab nas// slob dpon gtso bo'i ting 'dzin zhugs// tshigs bcad 'di ni gsang sngags sbyin// bu tshur theg pa chen po yis// gsang sngags tshul spyod cho ga 'di// khyod la yang dag bstan par bya// khyod ni tshul chen snod yin te// dus gsum 'byung ba'i sangs rgyas rnams// sku gsung thugs kyi rdo rje dang // rdo rje gsang sngags rab bsgoms pa'i// dpa' bo byang chub shing drung du// thams cad mkhyen pa mtshan med pa rnyes// gsang sngags sbyor ba mnyam med do// shAkya seng ge skyob pa yis// bdud sde shin tu mi bzad pa'i// dpung chen dag kyang de yi bcom// 'jig rten rjes 'jug par rtogs nas// 'khor lo bskor nas mya ngan 'das// de bas kun mkhyen thob bya'i phyir// bu yis/ blo gros 'di bgyi shig ces smras so// de nas skyabs 'gro sdig bshags la sogs kun// phyag rgya'i dkyil 'khor nyid du shes par bya// srog chags rnams ni bsad mi bya// ma byin par yang mi blang ngo // 'dod pa dag kyang spyad mi bya// nyes pa kun gyi rtsa ba yi// chang ni myos par btung ma yin// sems can gdul bya ma gtogs pa// bya ba ma yin thams cad spang //

  5. 394b

    dam pa nye bar bsten bya zhing // rnal 'byor can du bsnyen bkur bya// lus kyi las ni rnam gsum dang // ngag gi las ni rnam pa bzhi// yid kyi las ni rnam gsum dang // ci nus par ru rjes su bsrung // sems can don la rgyu ba mi phyogs// theg pa dman la 'dod mi bya// 'khor ba dag kyang spang mi bya// rtag tu mya ngan 'da' mi bya// lha dang lha min gas ba pa// de la brnyas par ma bya zhing // phyag rgya bzhon pa mtshon cha dang // mtshan ma 'gom par mi bya'o// de ltar dam tshig phog pa dag/ blo ldan khyod kyi rtag tu srung // mdor na rtsa ba yan lag gi/ dam tshig nyin mtshan baglang zhing ba srung // de nas bla mas gsungs pa yi// sdom pa legs par bzung bar bya// tshul khrims zhes bya sogs pa ni// dus 'di nas ni bzung nas ni// ji srid byang chub snying po'i bar// bdag ni rab tu ldog par bkye// de ltar sdom pa dang ldan pa'i slob ma la// snying ka dang mgrin pa dang dpral ba gsum du rdo rje khu chur gyis dri'i thig le gsum du bya ste/ nyi ma dang zla ba dang pad+ma'i yi ge gsum so sor bkod la// sku gsung thugs su byin gyis brlab cing las thams cad pas bsrung bar bya// de nas mchod pa bya ste// spyi bor me tog dang spos so// mang me dang dri ni snying khar ro// lha bshos mdun du'o// de nas tshig ni 'dis su sbyin// dus 'di nas ni bzung nas su// 'khor ba'i nyes pas ma gos par// mchod pa kun dang ldan par ni// dus kun du ni bde bar mnos// de nas tshems shing la sogs sbyin par bya// 'jig rten du ni kun mkhyen rnams// u dum bA ra'i me tog bzhin// brgya 'am zhes bya ba la sogs pa'i tshes

  6. 395a

    bshad par bya'o// de nas thig byin gyis brlab pa la sogs pa shes par bya'o// de nas thig skud gdab pa ni// dkyil 'khor spyi dang mthun pas na// tshon rnams byin gyis brlabs nas ni// tshon rnams dgye ba'i las bya'o// pad+ma 'dab ma brgyad dkyil du// zla ba nyi ma'i gdan stengs su// gtso bo bri bar bya ba yin// 'dab ma brgyad la lha brgyad bri// gru chad bzhil lha mo pa'i// sgo bzhir skyob pa'i bri'o// de 'og ldag chad bskang bya'o// nam mkha' 'degs par 'dod pa dang // yang bskyed yang srung byed pa gnyis// gang ltar mos pa 'jug pa yis// gtso bo sngon du 'gro ba rdzogs pa yin// 'khor rnams sprul pa 'am chogs skyed// dbus su gtso bo sku mdog sngon po ste// zhal gcig phyag g.yas rdo rje bsnams// g.yon ni gdus bya'i skabs dang sbyar// shar gyi pad+mar rnam par rgyal// sku mdog dmar po dbu gsum po// phyag g.yas rdo rje rtse lnga 'dzin// g.yon pa dgra sta bar ma gnyis// gung mo mthe bo ngos mdud nas// gzhan rnams yongs su brkyang ba yin// de nyid snyid khang bzung nas ni// de'i gzhags par la gru bsams// oM pad+mad mgon po ni// sku mdog nag po zhal gcig phyug gnyis pa/ g.yas g.yon tsan dan beng chen zhags pa bsnams// nub kyi 'dab mar lus ngan po// sku mdog ljang khu zhal gcig pa// phyag gnyis mchod rten ne le bsnams// byang gi 'dab mar bdud rtsi 'khyil// sku mdog sngon po zhal gcig pa// phyag gnyis brang bsnol sdigs mdzub 'phyar// shar lho'i 'dab mar gnod sbyin bskyed// sku mdog dmar na gzhal gcig pa/

  7. 395b

    phyag gnyis gri gug cang te'u bsnams// lho nub pad+mar ro langs ma// phyag gnyis rdo rje lcags sgrogs bzung nas su// gung mo srin lag la sogs gsum po rnams// dam por bkug nas yongs su bsdam// mtheb mdzub bzhi rnams rab brkyang ste// spyi bor nges par bsnol ba bsnams// nub byang 'dab mar rdo rje mkha' 'gro ma// sku mdog dmar skya zhal gcig ma/ phyag gnyis spyi bor sbyar nas su// me lce phreng ba yongs su 'dzin// byang shar mtshams kyi 'dab ma la// 'jigs byed mkha' 'gro gdong sngo nag/ zhal gsum phyag drug zhabs gnyis pa/ g.yas kyi dang po glang po bsnams// g.yon pa glang chen lpags pa bsnams// de 'og dgra sta rdo rje bsnams// tha ma mig go lcags kyu bsnams// gru chad bzhi la lha mo bzhi// 'od skyed// ma sku mdog dkar mo// zhal gcig phyag gnyis me tog bsnams// yid 'phrog ma sku mdog ser mo// zhal cig phyag gnyis dri'i spos por bsnams// kun bzang ma sku mdog dkar/ mo// zhal gcig phyag gnyis ro mchog bsnams// glu sgra ma sku mdog sngon mo// zhal gcig phyag gnyis sgra snyan gar// shar gyi sgo ru srog gcod ma// zhal gcig phyag gnyis u// mdog mthing // phyag gnyis tho bzhags pa bsnams// nub sgor khrag 'thung ma sku mdog dmar mo// zhal gcig phyag gnyis gri gug zhags// byang sgor sha za ma zhal gcig phyag gnyis/ rnon po zhags// de ltar gsal bar bskyed nas su// ye shes dkyil 'khor spyan drangs nas// nam mkhar bzhugs pa de nyid la// mchod bstod byas nas dam tshigs gi// dkyil

  8. 396a

    'khor dag la ba snyim par bya// de nas bdag nyid shar sgo ru// dang po nyid nas mes po'i tshul// shar sgo ru ni gnas pa'am// yang na phyi nas sras kyi tshul// de nas byin brlabs dbang bskur bya// mchod dang bstod pa rdzogs byas la// sgrub pa'i bzlas brjod thim pa dang // slob ma dkyil 'khor gzhug par bya// de nas yol bas bcad pa'i bar du/ las kyi chu gtor ba dang // gdong g.yogs cing ba dang // yon phul nas ni mthong ba dri// chu brud bka' bsgo byas nas me tog der// mig dbye lha ngo de ni rim bzhin bstan// de nas dbang bskur rim bzhin bya// yab yum skams lugs 'od zer las// bde gshegs 'od bskul bum par thim// ma 'dzes pas ni 'od zhu nas// spyi bor tshwa yi dbang bsrung tshigs bcad 'dis ni sbyin par bya// sku gsung dam tshig las byung ba'i// ye shes bdud rtsi las byung ba'o// ye shes bdud rtsi dri ma med// lha yi chu ni dag pa yis// mi bskyod pa yi dbang bsrung ngo ro// oM badz+ra A daR+sha dz+nyA na a b+hi Shiny+dza zhes pas so// dbu rgyan man ngag shes byas la// 'di skad do// sangs rgyas kun gyi ye shes de// dbu rgyan rin chen dam pa ste// dbu rgyan rin chen mchog 'gro bas// rdzogs sangs rgyas la phyag 'tshal lo// oM sa man+ta dz+nyA na rat+na nA ma hUM ti thA a b+hi Shiny+tsa shes pas so// rdo'i man ngag shes byas la// sangs rgyas kun gyi rdo rje'i dbang // mi phyed rdo rje'i 'od gsal ba// dam tshes 'byung ba'i sgor gyur pa// rdo rje chos kyi dbang bskur ro// oM pra ta a b+hi She ka dz+nyA na badz+ra a b+hi Shiny+tsa/ dril bu'i man ngag shes byas la//

  9. 396b

    thabs dang shes rab ldan pa yis// 'gro don mnyam med byed pa dang // mchod pa'i las rnams rdzogs byed pas// rdo rje las kyi dbang bskur ro// oM kri tA nud+ha dz+nyA na badz+ra a b+hi Shiny+tsa/ ming gi man ngag shes byas la// rdo rje ming gi dbang bskur bas// byang chub snying po'i bar du ni// cis kyang mi shigs mi g.yo bas// rdo rje'i ming du rab tu grags// oM pra ti sho d+ha d+harmad+ha/ tu dz+nyA na nA ma a b+hi Shiny+tsa mi// de nas dam tshig gsum gyi dbang bskur bya ste// dkyil 'khor gyi rgud cho ga bzhin// tshigs bcad rnams kyang bsgrag par bya// oM AHhUM/ de gsum mar/ ngag 'od zer ni// bla ma las ni shes par bya// de nas me long dbang bskur bya// gong ma bzhin du man ngag gtso// de nas khyad par dbang bskur ni// phyag rgya'i dkyil 'khor ji bzhin no// gos sngon sgrub pa'i dbang bskur ba rdzogs so// / rdo rje slob dpon 'dod pa yis// yon gyis tha ma mnyes byas la// phyag 'tshal nas ni gsol ba gdab// byang chub rdo rje sangs rgyas la// ji ltar mchod cing gsol mdzad pas// bdag la bsrung ba'i don gyi phyir// nam mkha'i rdo rje bdag la gsol// zhes gsol ba gdab bo// de nas shar phyogs su dkyil 'khor chen po dang / bar du 'dom gyis chod par ni dbang gi dkyil 'khor tshul bzhin bris la de'i steng du dbang stegs kyi khri byas la pad+ma 'dab ma brgyad pa seng ges mtshan pa bzhag ste// de la gdugs la sogs pa thams cad kyis klubs la/ rnam par rgyal ba dang / lha thams cad kyi bum pa dang // las thams cad kyi bum pas man ngag ji lta ba bzhin dbang bskur ro// de nas

  10. 397a

    rdo rje brtul zhugs dang // lung bstan pa dang / rdo rje 'dzin dbugs dbyung ba dang / dus dang 'khor la sogs pa'i dbang byin la/ de nas dkyil 'khor de nyid bstan de nas yor phul la de nas gsang ba'i dbang bsrung bar gsol ba gdab bo// gsang ba'i dbang bskur ba yang 'od dang / grib ma'i tshul du g.yon du bsams la// man ngag bzhin du byang sems dbab/ phab pas sbyin par bya ba dang // yang na bdud rtsi rnam lnga ni// mtshan dang ldan pa'o snod bzhag nas// sa bon lnga la rigs lnga ni// snyoms bzhugs bdud rtsir zhu bar bsam// yang na dbab pa'i tshul du bya// yang na dngos su dbab pa dang // yang na gnyis kas bya ba yin// bcu gang gi ni lde gu sbyar// cha gnyis bsres pas gong bzhin no// tshigs bcad 'dis ni gsol ba go ba// rdo rje sems dpa' khyod sangs rgyas kyis ni bde ba 'grub/ rnam dag byang chub sems dpa' ni// rgya cher sras su bcas pa rnams// yun ring stong nyid sgom gdung la// dga' bas yid 'ong bde chen gyis ni dgyes par mdzod// kye 'dod chags dri med kun tu bzang po'i spyod pa ste// dga' ba'i 'dod chags rdo rje'i dam tshig la ni phye mdzad nas// dga' ba rnam pa drug po spyod pas shin tu gdung ba ni// rab tu dgyes dbang 'dod pa'i bde ba nyid kyis 'jug par 'tshal// byang chub sems ni rin chen 'bar 'byung ba'i// ma lus rgyal ba rnams ni lus skam la// rnam dag rdo rje las byung ye shes chu// dri med rin chen spyir dbab dbang bskur ro// mnyam dang mi mnyam 'dod chags tshul dag pas// pad+ma'i gnas su rdo rje gtong mdzad pa/

  11. 397b

    sna tshogs sems dpa' sems can brlag gyur pa// sbyor ba gzhan pa yin pa ma thogs bshad pa gsol// rdo rje sems khyod dbang mchog bde bar byed pa yi// rdo rje pad+ma dbye ba'i tshul gyis sbyor mdzad de// rgyal ba kun gyi gzugs skur pa ston nas// thams cad bde grub nyid gyis bdag la dgyes par mdzod// de nas tshegs kyis mchod byas la// mtshan ldan snod nas blangs nas ni// rdo rje srin mtheb byin brlabs la// oM a mr-i ta gu h+ya a b+hi Shiny+tsa zhes pas mgrin par gsung la dbul bar bya'o// slob mas kyang bdud rtsi chen por bas me la a ho su zhes pas btung bar bya'o// de nas gsang ba'i dbang bskur ba'i bstod pa yang bya'o// da ni shes rab ye shes kyi dbang bskur bar bya ste/ phyag rgyal brten mi 'jug la// man ngag 'di ni bstan pa yin// yid kyi lha mo gzugs mdzes la// man ngag sbyar bar bya ba dang // yang na rdo rje lce btung gi/ sbyor ba'i man ngag bsten pa dang // yang na rtsi ni gnyis po lo// phyag rgya'i sbyor ba bstan pa dang // yang na rdzas rnams mthu chen gyis// byugs pas dga' ba skye 'gyur ro// slob mas yon dbul gsol ba gang ba// mchod cing bstod pas mnyes byas la// 'di skad// tshig kyang brjod par bya// khams gsum la ni rnam grol zhing // nam mkha' dong ni mnyam gyur pa// 'dod pa rnams kyis ma gos pa// dmigs med khyod la phyag 'tshal lo// phung po rnams dang skye mched rnams la mi brten cing // phyin ci log las rnam grol zhing // nam mkha' dang ni mnyam 'gyur zhing // 'dod pa dag gis ma gos pa// dmigs med khyod la phyag 'tshal

  12. 398a

    la// rnam rtog ma cing ldan rtog mer// thugs ni rab tu mi gnas pa// bsam gyis ma khyab pa mthugs// dmigs med byed la phyag 'tshal lo// ji ltar nam mthar gnas med cing // spros med dgos pa med pa ltar// mkha' dang mnyam pa'i thugs mnga' ba'i// dmigs med khyod la phyag 'tshal lo// thams cad stong pa'i rang bzhin can// mngon par byang chub blta bar 'tshal// dga' mchog stonas bstod mdzad pa// ldan cig ye shes kyong phyag 'tshal// de nas lhags 'di brjod par bya'o// oM pradz+nyA dz+nyA na a shrIShi ma zhes pa lan bdun nam nyi shu rtsa gcig bzlas so// de nas dbang bzhi bstan pa ni// bzung lpags mi'am mang mod kyang // dang po'i cha garten man dag ni// rna ba dag tha brnyed pa yin// zam ldan pa gi dga' ba yin// dang po bum pa'i dbang gis ni// man dag rnams ni bstan pa yin/ de nas gsang ba yi bstan la// khyad par sngags rnams don dang bcas rnams ni// rna ba brgud par bya ba ni// oM nI lAM bar d+hu badz+ra pA rti hUM hUM phaT// oM p+tA dz+nyA ti satwa ni ya hU~M phaT// oM sha sa gA pa yi hU~M paka/ oM ga ti pri ya ni hUM phaT/ oM maM sarbA k+Sha ni hU~M phaT// oM hU~M lo kya bi dza ya dz+nyA phaT/ oM badz+ra yak+Sha tre paH/ oM mahAkA la roSha Na hU~M phaT// oM badz+ri ded+d+hi li hUM phaT// oM bai shra pa Na mu~M hU~M pa na~M// oM badz+ra nA ki ye hU~M phaT/ oM a mr-i ta bAn+d+ha li han han hU~M phaT// oM badz+ra b+ha ra ya hU~M phaT/ oM pra bid+d+hA na ma dz+dza/ oM man ma ha nA ya hU~M phaT// oM sa man+ta b+ha d+hA ya hUM phaT/ oM sha~Mb+da gI ti ya hU~M phaT/ oM nI la~M bar d+ha ra badz+ra pA NA~M ma hA yak+Sha se na pa ta me hUM hUM phaT/ sngags kyi don rnams ma shes na

  13. 398b

    ngag gi sgrib pa mi 'dag phyir// des na slob dpon rna brgyad kyi// man ngag de la nan tan bya// de nas shes rab ye shes kyi// man ngag de ni bstan par bya// dga' ba bum pa'i don bstan la// / mchog dga' gsang ba'i don bstan no// khyad par shes rab ye shes bstan// lhan cig skyes pa'i dga' ba ni// bzhi pa kho na bstan pa yin// yang na bum pa'i dbang bskur nas// bskyed pa'i rim pa bstan pa yin// de nas gsang ba'i dbang bsrung nas// rdo rje bzlas pa bstan par bya// shes rab ye shes dbang bskur nas// sems dben par ni bstan par bya// denas sgyu ma la gnas pas// bzhi pa'i man ngag bstan par bya// de nas 'od gsal la gnas pas// zung 'jug ting 'dzin bsgom par bya// zung 'jug ting 'dzin mthar phyin pa// chos kyi sku zhes de la bya// de ltar bzhi pa'i rna brgyad bstan// dbang bskur rdzogs nas tshegs 'khor bya// gtor ma btang nas mkha' 'gro bskang // sbyin sreg gis ni lhag chad bskang // yi ge/ brgya pa zlos byed cing // dkyil 'khor bskor zhing sgra rnams brdung // ye shes gshegs nas ting 'dzin bsdu// rdul tshon chags la tshul dong // maN+Dal zhal bsil dga' ston bya// rnal 'byor lam pa'i don ched du// rgyud rnams kun dang mi 'gal ba'i// dkyil 'khor cho ga 'di byas pas// 'di byas dge ba'i rtsa ba yis// bdag dang mtha' yas sems can rnams// thams cad byang chub thob par sheg// dkyil 'khor gyi cho ga slob dpon b+ha bas mdzad pa rdzogs so// lo tsA ba dge slong gzhon nu tshul khrims kyis bskur cing gtan la phab pa'o//

Colophon

dkyil 'khor gyi cho ga slob dpon b+ha bas mdzad pa rdzogs so/_/lo tsA ba dge slong gzhon nu tshul khrims kyis bsgyur cing gtan la phab pa'o