gang 'ga'i mchog gis zhus pa zhes bya ba'i mdo
Aryagaṅgidtrranamasutra
Text
ff. 260b–265b · 11 folio sides
- 260b
thams cad med par mi 'gyur la/ chos kyi rnam grangs 'di lta bu 'di med par gyur na/ dam pa'i chos med par 'gyur ro// 'jam pa la de lta bas na mdo sde rin po che 'di lta bu 'di yi ger bri ba dang / lung 'bog pa dang / bcang ba dang / blag pa dang / gzhan dag la yang rgya cher rab tu bstan pa'i phyir/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyis brtson 'grus btsam bar bya'o// 'di ni de'i rjesu bstan pa yin no// phyis 'gyod par gyur ta re/ 'di ni rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo byang chub 'dod pa la ngas bstan pa yin no// bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas/ byang chub sems dpa' blo gros bzang po dang / 'jam dpal gzhon nu 'gyur ba dang / thams cad dang ldan pa'i 'khor de dang / lha dang mi dang lha ma yin dang / dri zar bcas pa'i 'jig rten yid rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par stod do// // 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs stong phrag rgya pa las/ bu mo blo gros bzangs mos zhus pa'i le'u zhes bya ste/ 'dus pa sum cu pa rdzogs sgo// rgya gar gyi mkhan po 'dzin mi tra dang / su ren tu po de dang / zhu chen gyi lo tsa ba dang ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab pa lags// rgya gar skad du/ ar+ya gang god ta ra na ma su tA// bod skad du/ 'phags pa dkon mchog brtseg pa chen po chos kyi rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ gang gi'i mchog ces bya ba'i/
- 261a
mdo/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di sdad bdag gis thos pa'i thos gcig na/ bcom ldan 'das mnyan yod na/ rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs te/ de'i tshe grong khyer chen po mnyan yod na dge bsnyen ma gang ga'i mchog ces bya ba zhig gnas so// de nas dge snyen ma gang gi'i mchog mnyan yod nas byung nas/ rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba naM ga la ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag 'tshal te/ phyogs gcig tu 'dug go// phyogs gcig tu 'dug pa dang / bcom ldan 'das kyis mkhyen bzhin du dge bsnyen ma gang gi'i mchog la gang gis mchog khyod de gzod gang nas 'ongs zhes smras so// gang gi'i mchog gis gsol pa/ bcom ldan 'ad gang zhig sprul pa la rmas te/ khyod gzod gad nas 'ongs shes de skad bgyis na/ ci skad lan 'debs par 'gyur lags/ bcom ldan 'das kyi bka' stsal pa/ gang gi mchog sprul pa la ni 'greng ba med/ 'dug pa med/ nyal ba med/ 'ong ba med/ 'gro ba med/ 'chi 'pho med/ skye ba med na/ 'di nas 'ongs so zhes de ci zhig ston par 'gyur/ gang gi'i mchog gis gsol pa/ bcom ldan 'das ci chos thams cad sbrul lta bu lags sam/ bka' stsal pa gang gi'i cho ga de bzhin no// gsol
- 261b
pa bcom ldan 'das gal te chos thams cad sprul pa lta bu lags na/ gang gi'i mchog khyod gzod dgang nas 'ongs shes ci'i slad du/ bcom ldan 'das kyis bka' bskul pa/ gang gi'i mchog sprul pa mi ngan song du mi 'gro/ mtho ris su mi 'gro/ yongs su mya ngan las 'das par mi 'gro na/ ci gang gi'i mchog kyang ngan song du mi 'gro// mtho ris su mi 'gro/ yongasu mya ngan las 'das par mi 'gro 'am/ gang gi'i mchog gis gsol po// bcom ldan 'das gal te bdag gis dge bsnyen ma gang gi'i mchog sprul pa'i rang bzhin las gzhan lags par mthong na ni/ dge bsnyem ma gang gi'i mchog ngan song du mchi ba 'am/ yongasu mya ngan las 'das par mchi ba ma lags so zhes bdag sprul pa dang basman tu yang rung lags na/ bcom ldan 'das bdag gis ni dge bsnyen ma gang gi'i mchog sprul pa'i rang bzhin las gzhan lags par mthong ste/ bcom ldan 'das de ltar bdag gis ma mthong na/ dge snyen ma gang rmachog ngan song du mchi ba 'am/ mtho ris su mchi ba 'am/ yongs su mya ngan las 'das par mchi ba 'a/ zhes ji skad bstan par bgyi/ bcom ldan 'das de lha lags kyis kyang / g.yo ba dang rlom sems dang / bskyod pa dang / spros pa mchis na/ 'di snyam du bdag ngan song du 'gro ba 'am/ mthong ris su 'gro ba 'am/ yongasu mya ngan las 'das par 'gro ba'o// snyam du sems lags te/ bcom ldan 'das mya ngan las 'das pa'i dbyings
- 262a
ni nams kyang ngan song du mchi ba 'am/ mtho ris su ba 'am/ yongasu mya ngan las 'das par mchi ba ma lags te/ bcom ldan 'das dge bsnyen ma gang ga'i mchog de lta bu'i dbyings can lags so// bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gang gi'i mchog khyod ci yongs su mya ngan las 'das pa la yang dag par zhugs sam/ gsol pa bcom ldan 'das su zhig gis/ mi skye ba la rmas te/ khyod yongs su mya ngan las 'das pa la ma zhugs sam/ zhes de skad ces bgyis na/ ji skad lan 'debs par 'gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gang gi'i mchog mi skye ba zhes bya ba ni/ mya ngan las 'das pa'i tshigs bla dgas yin na/ de ci zhig lan 'debs par 'gyur/ gang gi'i mchog gis gsol pa/ bcom ldan 'das ci chos thams cad mya ngan las 'das pa dang mtshungs pa ma lags sam/ bka' skal pa/ gang gi'i mchog de de bzhin te/ chos thams cad ni mya ngan las 'das pa dang mtshungs so// bcom ldan 'das gal te chos thams cad mya ngan las 'das pa dang mtshungs pa lags na/ gang gi'i mchog khyod yongasu mya ngan las 'das pa la ma zhugs sam/ zhes nga ci zhig rma ste/ bcom ldan 'das su zhig gis sprul pa la rma ste/ khyod yongasu mya ngan las 'das pa la yang dag par ma zhugs sam/ zhes de skad ces bgyis na/ ci skad lan 'debs par 'gyur lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
- 262b
bang gi'i mchog dri ba 'di ni dmigs pa med pa'o// gsol ba ci bcom ldan 'das kyis dmigs pa dang bcas pa'i rma bas smras lags sam/ bka' stsal pa/ gang gi chos dri ba 'di ni dmigs pa med mod kyi/ 'on kyang 'khor 'di ni rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo 'dul ba dag yod de/ de dag gi don chen por 'gyur bas dris so// de ci'i phyir zhe na// gang gi'i mchog rje de zhin gshegs pas ni chos nyid ces bya ba yang mngon par rdzogs par sangs ma rgyas na yang de las byung ba'i chos yongasu mya ngan las 'das pa la gnas pa/ lta ga la yod/ gsol pa gal te bcom ldan 'das kyis chos nyid cis bgyi ba yang mngon par rdzogs par sangs ma rgyas te/ de las byung ba'i chos lta ga la zhig mchis par gyur na/ bcom ldan 'das kyis byang chub kyi slad du ci ltar dge ba'i rtsa ba yang dag par bsgrubs lags/ bcom ldan 'akyis bka' stsal pa/ gang ga'i mchog gang dmigs pa de ni dmigs pa dge ba'i rtsa ba ma yin te/ byang chub sems dpa' dge ba'i rtsa ba ma yin te/ byang chub sem de ni gang gi tshe yang dag par bsgrub pa de'i tshe yang dag bsam gyis mi khyab pa nyid mi 'dor/ gang tshe yang dag par mi sgrub pa de'i tshe yang bsam gyis mi khyab pa nyid mi 'dor ro// gsol pa bcom ldan 'das bsam gyis mi khyab pa zhes bgyi ba ci'i slad du bsam gyis mi khyab pa la bsam gyis mi khyab pa zhes kyi/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/
- 263a
gang ga'i mchog chos 'di ni sems pas thob par bya bar mi nus so// sems pas thob par bya bar mi nus so// de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar ni sems nyid kyang mi dmigs na/ gang sems las rab tu byung ba'i chos lta ga la yod/ gang gi'i mchog sems mi dmigs pa ni bsam gyis mi khyab pa'i rgyud ces bya'o// bsam gyis pa'i rgyud gang yin pa de ni thob pa ma yin/ mngon par rtogs pa ma yin/ shes pa ma yin/ mngon gsum du byas pa ma yin te/ de ni thob par bya ba ma yin/ kun nas nyon mongs pa rnam min/ rnam par byang ba ma yin no// de ci'i phyir zhe na/ gang ga'i mchog 'di ltar de bzhin gshegs pas ni chos thams cad na mkha' ltar nges par thug su chud de/ gang gi'i mchog chos thams cad ni na mkha' dang mtshungs pa gnyen po med pa'o// gsol pa bcom ldan 'das gal te chos thams cad na mkha' dang mtshungs pa gnyen po ma mchis pa lags na/ bcom ldan 'das kyis gzugs shes btags pa dang / tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed rnams dang / rnam par shes pa zhes btabs pa dang phung po rnams dang / khams rnams dang / skye mched rnams dang / rten cing 'brel par 'byung ba dang / zag pa dang bcas pa dang / zag pa mchis pa dang / kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba dang // 'khor ba dang / mya ngan las 'das pa zhes btags pa ji lta bu lags/ bcom ldan 'das
- 263b
kyis bka' stsal pa/ gang gi mchog 'di lta ste/ dper na/ bdag ces 'dogs kyang bdag gang yang mi dmigs pa de bzhin du/ gang gi'i mchog ngas gzugs shes btags te/ gzugs gang yang mi dmigs so// de bzhin du ngas tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed rnams dang / rnam par shes pa zhes btabs te// rnam par shes pa gang yang mi dmigs so// phung po rnams dang / khams rnams dang / skye mched rnams dang / rten cing 'brel par 'byung ba dang / zag pa dang bcas pa dang / zag pa med pa'i dang // kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba dang / 'khor ba dang / mya ngan las 'das pa zhes bya ba yang sa ngas btags te/ mya dan 'aradas pa gang yang mi dmigs so// gang gi'i mchog 'di lta ste/ dper na smig rgyu rnams la ni chu yod med de mi dmigaso// gang ga'i mchog de bzhin du ngas gzugs shes bya ba btags kyang / gzugs gang yang mi dmig so// ngas tshor ba dang / 'du shes dang / 'du byed rnams dang / rnam par shes pa zhes bya ba btags kyang / rnam par shes pa gang yang mi dmigs so// phung po rnams dang / khams rnams dang / skye mched rnams dang / rten cing 'brel bar 'byung ba dang / zag pa dang bcas ba dang / zag pa med pa dang / kun nas nyon mongs pa dang / rnam par byang ba dang / 'khor ba dang / mya ngan las 'das pa zhes bya bar ngas btags kyang / don dam
- 264a
par na de dag thams cad med cing mi dmigs so// gang gi'i mchog gang la mchog tu 'dzin pa med par tshangs par spyad pa spyod pa de lta bu ni legs par gsungs pa'i chos 'dul ba la tshangs par spyod pa la gnas gnas pa yin no// gang gi'i cho ga mngon pa'i nga rgyal can gnas la dmigs nas tshangs par spyad pa spyod pa de dag ni yongs su ma dag pa'o// zhes nga mi smra'o// gang dag tshangs par spyod pa yongs su ma dag pa de dag ni zab mo chud chad pa'i chos 'di lta bu 'di thos na/ sngangs skrag par 'gyur te/ de dag skye ba dang / rga ba dang na ba dang 'chi ba mya ngan dang / smre sngags 'don pa dang / sdug bsngal ba dang / yid mi bde ba dang // 'khrugs pa rnams las yongs su mi 'grol te/ de dag ni sdug bsngal gyi skal ba can du 'gyur ro// zhes nga smra'o// gang ga'i mchog da ltar ram/ nga 'das pa'i phyi na yang rung ste/ gang dag zab mo rgyud chad pa 'di lta bu'i chos ston pa de dag la mi gti mug dag gsod pa pa'i 'du shes skyed par gyur te/ de ltar mi gti mug pa de dag leg par zin bas/ gsad pa'i zhe sdang bskyed nas ngan song du 'gro bar 'gyur ro// gang ga'i mchog gis gsol pa/ bcom ldan 'das rgyud ci pa zhes bgyi ba bci'i slang / du na rgyud pa zhe bgyi ka bcom ldan 'das kyis bka' stsal po// gang ga'i mchog chos 'di ni rgyud bcad pa 'am/ dbye ba 'am/ rnam par gzhig pa ma yin te/
- 264b
de'i phyir rgyud chad pa zhes bya ste/ 'di ni yang dag pa'i mtha' zhes bya/ bsam gyis mi khyab pa'i rgyud ces bya'o// de nas bcom ldan 'das kyi de'i tshe mdzum pa mdzad do// bcom ldan 'das kyi zhal gyi sgo nas 'od gzer kha dog sna tshogs// kha dog du ma 'di lta ste// sngon po dang / ser po dang / dmar po dang / btsod ka dang / shel dang / dngul gyi kha dog lta bu dag kyang byung nas/ de dag gis 'jig rten gyi khams mtha' yas su med pa dag snang bar byas te/ 'od kyis khyab par byas nas/ tshang ba'i 'jig rten gyi bar du mngon par byung ste/ slar logs nas/ bcom ldan 'das kyi sgor nub po// de nas tshe dang ldan pa kun dga' bos/ bla gos phrag pa gcig tu bzar te/ pus mo g.yas pa'i lha nga sa la btsugs nas/ bcom ldan 'das ga la baM de logs su thal mo sbyad pa btad de/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to// bcom ldan 'das de bzhin gshegs pa rnams ni rgyu mchis par 'dzum pa mi mdzad na/ mdzum pa medad pa'i rgyu gang lags/ rkyen gang lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ kun dga' bo ngas mngon par shes te/ sa phyogs 'di nyid du de bzhin gshegs pa stong gis gang ga'i mchog ces bya ba kho na'i dge snyen ma sha stag las @ chos kyi rnam grangs 'di bshad do// dge bsnyen ma de dag thams cad ni rab tu byung nas/ phung po med pa'i mya ngan las 'das pa'i dbyingasu yongasu mya ngan las 'das so// de nas btso/
- 265a
ldan 'das la tshe dang ldan pa kun dga' bos 'di skad ces gsol to// bcom ldan 'das chos kyi rnam grangs 'di'i ming ci lags/ 2 ji ltar gzung bar bgyi/ bcom ldan 'das kyis bka' rtsal ba/ kan dga' bo chos kyi rnam grangs 'di ni dri ma med pa zhes bya ste// 'di dri ma med pa zhes bya bar gzung shi chos kyi rnam grangs 'di bstan pa na// dge slong brgya dang / dge slong ma bzhi rgya len pa med par zag pa rnams las sems rnam par grol po// de nas 'dod pa na spyod pa dang // gzugs na spyod pa'i lha'i bu rnams kyiswA/ me tog rnams dang / tsan dan gyi phye ma rnams mngon par sprul te// bcom ldan 'das la gtor nas/ tshigs 'di skad ces 'di ltar grong khyer mnyan yod na/ dge bsnyen ma 'di lta bu gnas la/ de de bzhin gshegs pa dang lhan cig smra yang de'i lus ngal bar ya mi 'gyur ba dang / ci ltar yang gang ga'i mchog 'di sngon gyi rgyal ba la lhag par bya ba byas shing / dge ba'i rtsa ba bskyed pa dang / yun ring po nas dge ba spyad pa dang / rnying po nas tshangs par spyad pa dang / sangs rgyas mang po la bsnyen bkur byas pa 'di ni ngo mtshar to// zhes smras so// bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ lha'i bu rme de na no// rin rdzo rgyal pa gzhug par bya byas pas go pa rgya ba babyed pa/ sun nga sa par byung ba gas ga ma dzan tshas kyim
- 265b
ces bka' stsal nas/ dge snyen ma gang gi'i mchog dang lha dang mi dang lha ma yin dung dri zar bcas pa'i yid ga rten yid rang te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa mngo thar stod do// / 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyi rnam grangs le'u stong phrag rgya pa las// gang gi'i mchog gis zhus pa'i zhes bya ste// 'dus pa sum cu rtsa gcig pa rdzogs s+ho// / rgya gar skad du/ ar+ya a sho ka dang ta bya kan+da/ nams ma hA sAn su tra/ bod skad du/ 'phags pa dkon mchog brtsegs pa chen po'i chos kyin rnam grangs le'u stong phrag brgya pa las/ mya ngan med kyis byin pa lung bstan pa zhes bya ba theg pa chen po'i mad sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das rgyal po'i khab na bya rgod kyi phung po'i ri la/ dge slong lnga brtsam gyi dge slong gi dge 'dun chen po dang / byang chub sems dpa' brgyad stong thams cad kyang gzungs thob pa/ spobs pa thog pa med pa/ mngon par shes pa bsgrub pa la mkhas pa/ chos zab mo'i tshul la gnas pa/ stong pa nyid la gnas pa/ mtshan ma med pa la gnas pa/ smon pa med pa nas gaming gas pa lags pa migs pacas das su ma la yang dang gra gsan pa las