Q496MW1PD96684_0496rgyudAll versions of this work

'phags pa dri ma med pa zhes bya ba'i gzungs

Text

ff. 86b–90b · 9 folio sides

  1. 86b

    ta sa~M b+ha be/ a ma ta ba krAn tag mi ni/ ga ga na kAr te ka ri/ sa rba ma thaka ya ma ka ri swA hA// gzungs 'di'i yon tan ni bskal ba rgya stong du bsags pa'i las kyi sgrib pa'ang yan gsum bzlas pa byas na de rnams zad par rig par bya'o/ / nyi gurtsa gcig tu bzlas pa byas na rtsal bder ltung ba'i sdig pa yongs su byed par 'gyur te/ sangs rgyas stong la dge ba'i dra ba bstan par yang 'gyur ro// snang ba mtha' yas rjes su dran pa rtogs so// zla ba'i 'od du bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la phyag 'tshal lo/ / tad+ya thA/ tsan dre tsan dre/ su tsan dra/ ma ti tsan dra/ tsan dra ka ra Na/ si ri si ri/ bud+d+ha a d+hiSh+Thi ti/ ki li ki li/ d+harma a d+hiSh+Thi ti/ ki li ki li/ sa~M g+ha a d+hi Shi ti swA hA// rigs kyi bu'am rigs kyi bu mo gang gis rtag tu nang bar langs te/ zla ba'i 'od de bzhin gshegs pa'i mtshan dran par byed pa de ni bskal pa bzhi khrir tshe rabs dran par 'gyur te/ de ni ngan song du ltung bar mi 'gyur ro/ / zla ba'i 'od kyi mtshan rjes su dran pas yon tan de rnams thob par 'gyur ro// zla ba'i 'od kyi mtshan rjes su dran pa rdzogs s+ho// na maHsarba ta thA ga ta hri da ya/ a nu ga te/ oM ku ruM gi ni/ swA hA// 'di lan cig bzlas pas kyang bskal pa 'bum phrag brgyad stong du bsags pa'i las kyi sgrib pa yang zad par 'gyur ro/ / de bzhin gshegs pa spyi'i snying po rjes su dran pa rdzogs s+ho// sangs rgyas rin chen gtsug tor can la phyag 'tshal lo// na mo rang shi khe ne/ ta thA ga tA ya/ ar ha tes phyag sa~M bud+d+ha ya/ tad+ya thA/ rad ne rang ne radan shi khe ne swA hA// 'dri ba'i tshe dran na ngan song kun las rnam par brel ba cung// chi 'phos nas kyang sum bcu rtsa gsum gnam gyi lhar skye'o// sangs rgyas rin chen gtsug tor can gyi mtshan rjes su dran pa rdzogs s+ho/ / rgya gar skad du/ Ar+ya bi ma le nA ma d+hA ra NI/ bod skad du/ 'phags pa dri ma med pa zhes bya ba'i gzungs/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la

  2. 87a

    byag 'tshal lo/ / di gad bdagags thos pa dus gcigan/ bcom ldan 'das rgyal po baban/ byanod phung po'i ngal bzhugs// de nas bcom ldan 'das kyis byung chub sems dang 'thotho rnam pa dadag/ la bka' stsal pa/ blo gros rnam par dag pa tshul khrims yongs su dag pas de bzhin gshegs pa yongs su dag go// blo gros rnam par dag pa ting nge 'dzin yongs su dag pas de bzhin gshegs pa yongs su dag go// tho zos rnam par dag pa bzod pa yongs su dag pas de bzhin gshegs pa yongs su dag go/ / blo gros rnam par dag pa phan pa'i dngos po yongs su dag pas de bzhin gshegs pa yongs su dag go// blo gros rnam par dag pa byams pa yongs su dag pas de bzhin gshegs pa yongs su dag go/ / blo gros rnam par dag pa snying rje yongs su dag pa dang / dga' ba yongs su dag pa dang / btang snyoms yongs su dag pas de bzhin gshegs pa yongs su dag go blo gros rnam par dag pa rnam par grol ba yongs su dag pa dang / rnam par grol ba'i ye shes mthong ba yongs su dag pas de bzhin gshegs pa yongs su dag go/ blo gros rnam par dag pa stobs yongs su dag pa dang / mi 'jigs pa yongs su dag pa dang / sangs rgyas kyi chos yongs su dag pas de bzhin gshegs pa yongs su dag go// blo gros rnam par dag pa thams cad mkhyen pa'i ye shes yongs su dag pas/ de bzhin gshegs pa yod su dag go/ / blo gros rnam par dag pa de ltar de bzhin gshegs pa yongs su dag pa la su zhig me tog dang / phreng ba dang spos dang gdugs dang rgyal mtshan la sogs pa dang rol mo'i sgra dang / thug pa rnams kyis spyi snang du byed pa/ de'i bsod nams kyi phung po'i mtha' rtogs par mi nus te/ de'i mtha' ni theg pa gsum po las theg pa gang yang rung bas mya ngan las 'das pa'i mtha' thug pa ma gtogs par bsod nams kyi phung po de phyi ma'i mthar/

  3. 87b

    zad par mi nus so// de ci'i phyir zhe na/ blo gros rnam par dag pa ji ltar de bzhin gshegs pa'i sangs rgyas kyi chos thams cad kyi tshad med pa de bzhin du/ de bzhin gshegs pas yon phul ba yang tshad med do// mtha' yas so// bsam gyis mi khyab bo// mtshungs pa med do// grangs med do// dpag gis mi lang ngo // brjod du med do// blo gros rnam par dag pa su zhig de bzhin gshegs pa da ltar bzhugs te/ 'tshe zhing gzhes pa la sti stang du byed pa dang / bla mar/ byed pa dang / ri mir byed pa dang mchod pa dang rjed pa dang / phyi ma'i tshe phyi ma'i dus lnga brgya tha mal su zhig de bzhin gshegs pa yongs su mya ngan las 'das pa'i ring bsrel yungs 'bru tsam la sti stang byeng ba dang / bla mar byed pa dang ri mor byed pa dang mchod pa dang rjed pa dang yang dag par sems nye bar bzhag ste/ byang chub du gzhol ba'i sems bskyed pas phyag 'tshal ba dang / phyag byed pa dang / sti stang byed pa dang bla mar byed pa dang / ri mor byed pa dang / mchod pa dang rjed pa dang gsol ba dang bsngags pa dang / skor ba byed pa des phan yon lngar shes par bya ste/ lnga gang zhe na/ dran pa dang ldan par 'gyur ba dang / rtogs pa dang ldan par 'gyur ba dang / ngo tsha shes shing khrel yod pa dang ldan par 'gyur ba dang / myur du sangs rgyas bcom ldan 'das mthong bar 'gyur ba dang / mthong nas kyang dad pa skyed par 'gyur ba ste/ phan yon lnga po de rag tu shes par bya'o// de las gzhan ma mo/ bzhi ni par bya ste/ gzhag she na/ de bzhin gshegs pas bstan pa'i tshig so sor 'dzin pa dang / de dag kyang ji skad bstan pa bzhin du sgrub pa dang / sangs rgyas bcom ldan 'das rnams dang nye bar 'gyur ba dang / myur dus rgyas kyi zhing yongs su dag par skye bar 'gyur ba ste/ chos bzhi pa de dag yongs su 'dzin par 'gyur ro// blo gros rnam par dag pa byang chub sems dpa'i chos bzhi dang ldanan 'a dam bdud kyi gas kyi lha bun du sa

  4. 88a

    mi rdzi bar 'gyur te/ bzhi gang zhe na/ rigs che ba dang / btsas ma thag tu sangs rgyas bcom ldan 'das rnams yid la byed pa dang / phyi ma'i dus na dam pa'i chos 'dzin pa dang / rtag du de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyis byin gyis brlabs par 'gyur ba ste/ blo gros rnam par dag pa byang chub sems dpa' chos bzhi po de dag dang ldan na bdud dam bdud kyi ris kyi lha'i bu rnams kyis mi rdzi bar 'gyur ro/ / blo gros rnam par dag pa byang chub sems dpa'i theg pa la yang dag par zhugs pa gang gis de bzhin gshegs pa'i mchod rten mthong nas dad pa bskyed de/ pus mo gnyis ka'i lha nga sa la gtsugs nas phyag 'tshal te/ de bzhin gshegs pa skye bu chen po'i mtshan sum bcu rtsa gnyis kyis sku legs par brgyan pa de ci 'dra bar bdag kyang de 'dra ba'i lus thob par gyur cig ces de ltar mos pa bskyed na/ gros rnam par dag pa bsod nams kyi phung po de'i mtha' brjod par mi nus te/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub la gnas pa'i phyir ro// bsod nams kyi phung po de ni rgyal po nyid dam/ brgya byin nyid dam/ tshangs pa nyid dag/ nyan thos nyid dam/ rang sangs rgyas nyid dam/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas da kyis zad par byar mi nus so// de ci'i phyir zhe na/ blo gros rnam par dag pa rigs kyi bu'am rigs kyi bu ma das bsod rnams kyi phung po bsam gyis mi khyab pa yongs su bzung ba yin te/ blo gros rnam par dag pa 'di lta ste/ dper na de bzhin gshegs pa blan med pa yang dag par rdzogs pa'i byeng nu ba man/ rdzogs par sangs rgyas bgrang kyar du 'jugags/ gtsug lag khang dang/ grong du 'jug kyang ru / de bzhin gshegs pa thams cad du rgyu yang chung/ 'chag kyang rung / 'greng ya cu 'dug kyang drug chos sbyin kya

  5. 88b

    drung stong gsum rgya yang can zan 'dag rten gyikhams na sems can lha'am/ klu'am/ gnang sbyin nam/ draH'am/ l+h+wa ma yin nam/ nam mkha' ldang dam/ ma 'am ci'am/ lho 'bru chen po'am/ ma'am thas yin pa'am/ sha ngam/ ri'am// khung bu'am/ bya skyibs kyang rung ste/ thams cad de bzhin gshegs pa gal ba der logs su 'dud pa dang / rab tu 'dud pa dang / kun du 'dud pa mi byed pa de gang yang medang/ dza ltar de bzhin gshegs pa dge ba'i rtsa ba thams cad dang ldan pa la byed pa de bzhin du rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de dag thong dam/ grong khyer ngam/ grod rdal lam/ yul 'khor ram/ pho zang 'kho na d+hab la sems ca rnams 'dud/ rab tu 'dud/ kun du rab tu 'dud par 'gyur ro// bcom ldan 'das 'od dpag med la phyag 'tshal lo// a mit+ta/ ma te prA b+hI/ ma hA pra b+he/ pra b+hu ba te/ pra b+hA ba ti/ pra b+hA ba ti/ pra b+hA ba tI/ pra b+hA ba ti/ pra b+hA ba / prA b+hAb ti/ prA b+ha ba te/ br-i b+hA ba te/ prab+hA ba tA~M/ bcom ldan 'das mthus bstan dugasol// bcom ldan 'das mthus bsnyen du gsol// d+yA thA/ mA ti m+ba shrI ma ma d+hi/ mA ti ma ti ma tis shrI/ mA tIm hU~M/ ng+ge hrI ma d+ha shre ga chags pa mi mngar ga gtigags 'dugs pa// som so gas / sa / 9/ lags pa/ sa pa/ sas/ 'um na s+ya mu pa na ya/ so'u ma na/ s+ya mu pa na ya/ so'u man s+ya mu pa na ya/ so'u ma nA s+ya mu pa na yA/ so'u man s+ya mu pa na ya/ so'u ma na s+ya mu pa na ya/ so'u man s+ya mu pa nA ya/ so'u man s+yA mu pa na ya/ so'u man s+ya su ba nas/ sorba man s+ya mu pa na ya/ e Ni/ sha / sha tha she She/ shi 'i shi ki sha khi shi we/ shi kho shi lo// shi bar gyur cig/ bgegs med par gyur cig/ pra zlab te/ ma ma t+ye/ rash+ma/ raT+Te/ rash+mi/ ranAM/

  6. 89a

    ra shI/ rash+mi/ rash+tsi/ rash+mi/ ra shI ra shI/ sangs rgyas bcom ldan 'das 'di dag gis mtshan kyang bzung bar bya zhing phyag bya'o// 'di lta ste/ bcom ldan 'das rin chen 'byung gnas dang bcom ldan 'dra/ rin chen nyi ma dang / bcom ldan 'das rin chen mkhregs pa dang / bcom ldan 'das rin chen tog dang / bcom ldan 'das rin chen 'od 'phro dang / bcom ldan 'das rin chen mthu dang / bcom ldan 'das mi 'khrugs pa dang / bcom ldan 'das 'od dpag med dang / bcom ldan 'das dbyangs dpag med dang / bcom ldan 'das thub dka' dang / bcom ldan 'das grags pa mtha' yas dang / bcom ldan 'das rin chen 'od dang / bcom ldan 'das bde chen brnyes dang / bcom ldan 'das skar ma'i 'od dang / bcom ldan 'das bden dbyangs dang / bcom ldan 'das nad kyi dri ma bral dang / bcom ldan 'das zla ba dkar dang / btsam ldan 'das dri ma med pa'i 'od dang / bcom ldan 'das nyi ma dkar ba dang / bcom ldan 'das nyi ma'i 'od dang / bcom ldan 'das 'od dag pa dang / bcom ldan 'das rin chen mtha' yas dang / bcom ldan 'das rin chen snying po dang / bcom ldan 'das rin chen 'byung ba dang / bcom ldan 'das zla ba'i sgron ma dang / bcom ldan 'das pad ma'i sde dang / bcom ldan 'das pad ma'i sgra dang / bcom ldan 'das pad ma'i mchog dang / bcom ldan 'das yon tan mchog dang / bcom ldan 'das gser 'od dang / bcom ldan 'das tshangs pa'i dbang phyug rgyal po dang / bcom ldan 'das gser lta bur snang ba dang / bcom ldan 'das gser gyi 'byung gnas/ dang / bcom ldan 'das klu'i dbang phyug rgyal po dang/ bcom ldan 'das me tog dang / bcom ldan 'das spos thams cad kyi dbang phyug rgyal po dang / bcom ldan 'das phreng ba'i rgyal po dang / bcom ldan 'das dpa'

  7. 89b

    brtan pa'i sde dang / bcom ldan 'das mtshon cha spong dang / bcom ldan 'das dpal gyi snying po nor bu rin chen snang dang / bcom ldan 'das dpag med rtogs 'od dang / bcom ldan 'das seng ge sgra dang bcom ldan 'das seng ge dbang phyug rgyal po dang / bcom ldan 'das mthu chen brtson 'grus nges 'byung dang / bcom ldan 'das snying pos zil gnon dang / bcom ldan 'das rnga sgra rgyal po dang / bcom ldan 'das zla ba mchog dang / bcom ldan 'das pad mas zil mnon dang / bcom ldan 'das 'jig rten sgron ma dang / bcom ldan 'das me dang / bcom ldan 'das skrag byed dang / bcom ldan 'das rin chen mu khyud dade/ bcom ldan 'das rtag tu yongs su mya ngan las 'das pa dang / bcom ldan 'das blo yangs dang / bcom ldan 'das rin chen dpag med sbrul 'od dang / bcom ldan 'das ri rab ltar rnam par gnon pa dang / bcom ldan 'das phyag na rin chen mchog dang / bcom ldan 'das rin chen 'das pa'i dpal dang / bcom ldan 'das phyir mi ldog pa'i 'khor lorarini po che'i tshig gi dpal dang / bcom ldan 'das kun nas rnam par snang mdzad rnam par dag pa brnyes pa dang / bcom ldan 'das nyi zla sgron ma dang / bcom ldan 'das lhun po dang // bcom ldan 'das lhun po chen po dang / bcom ldan 'das ri rab dang / bcom ldan 'das shin tu lhun po dang / bcom ldan 'das ri rab lta bu'o/ / tad+ya thA/ ba ta be ta/ dam da ma/ g+ha ma g+ha ma swA hA// shar phyogs logs na sangs rgyas bcom ldan 'das 'di dag la sogs pa 'khor dang bcas pa gang dag bzhugs pa'i dran pa de dag la phyag 'tshal lo/ / de dag gis kyang bdag 'khor dang bcas pa la na de med pa dang / zhi bar bsrung du gsol/ lho phyogs logs ni sangs rgyas bcom ldan 'das gang dag bzhugs pa 'dren pa de dag la phyag 'tshal lo// de dag gis

  8. 90a

    kyang bdag la nad med pa dang zhi bar srung du gsol/ / nub phyogs logs na sangs rgyas bcom ldan 'das gang dag bzhugs pa 'dren pa de dag la phyag 'tshal lo// de dag gis kyang bdag la nad med pa dang / zhi bar bsrung du gsol/ byang phyogs logs na sangs rgyas bcom ldan 'das gang dag bzhugs pa 'dren pa de dag la phyag 'tshal lo// de dag gis kyang bdag la nad med pa dang / zhi bar bsrung du gsol/ 'og gi phyogs logs na sangs rgyas bcom ldan 'das gang dag bzhugs pa 'dren pa de dag la phyag 'tshal lo// de dag gis kyang bdag lan med pa dang / zhi bar bsrung du gsol/ steng gi phyogs legs na sangs rgyas bcom ldan 'das gang dag bzhugs pa de dag la phyag 'tshal lo/ / de dag gis kyang bdag la nad med pa dang / zhi bar srung du gsol/ phyogs mtshams logs na sangs rgyas bcom ldan 'das gang dag bzhugs pa 'dren pa de dag la phyag 'tshal lo/ / de dag gis kyang bdag la nad med pa dang / zhi bar bsrung du gsol/ tad+ya thA/ bi ma le/ bi ma lA ka re/ bi ma la saM b+ha be swA hA/ bi ma le/ bi ma le/ bi ma le/ bi ma le/ bi ma le/ bim le/ bi ma le/ bi ma le/ bi ma lA ka re/ bi ma lA ka re/ bi ma lA ka re/ bi ma lA ka re/ bi ma lA ka re/ bi ma lA ka re bi ma lA ka re/ bi ma lA ka re/ bi ma la sa mu dag te/ bi ma la sa mu da ga te/ bi ma la sa mud ga te/ bi ma la sa mud ga te/ bi ma las mu dag te/ bi ma la sa mu dag te/ bi ma la sa mung ga te/ bi ma la sa mu dag te/ bim la sa mud ga te/ rigs sngags 'di ni rigs sngags che// lha rnams kyis ni brjod pa yin// 'di ni dus gsum brjod byas na// nad nas las ni yongs su thar/ / mi ma yin gyis gang byas dang / sdig pa gang dag sbyor byas sgrol// de dag dran pa brjed mi 'gyur// bzung ba rnams kyang chud mi za// de dag skye ba rnams su yang // rtag tu sangs rgyas 'bral mi 'gyur//

  9. 90b

    su zhig dri ma med pa'i gzungs// 'di ni dga' bas 'dzin byed pa// zhidi rnams kun tu rgyu ba na// dpal ldan pad ma'i snying por 'byung // mtshan rnams kyis ni legs par brgyan// yan lag 'od zer dra ba 'byung // tad+ya thA/ ku Ti ku Ti kung rtswa lo/ e la e la/ mug ta/ ko shU lo// e ri ri/ ra mr-i ti swA hA/ bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal na/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po blo gros rnam par dag pa dang / lha dang / mi dang / lha ma yin da dri zar bcas pa'i 'jig rten yid rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do// 'phags pa dri ma med pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so// / rgya gar gyi mkhan po 'dzin mi tra dang / dA na shI la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// skar zhus// 6/ rgya gar skad du/ Ar+ya bi shi Sha ba ti nA ma d+hA ra NI/ bod skad du/ 'phags pa khyad par can zhes bya ba'i gzungs/ sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa'i dus gcig na/ bcom ldan 'das sbrul gyi lo'i dgun zla ra ba'i tshes nyi shu la yul phu ron can na/ grong khyer san tso zhes bya ba'i gtsug lag khang na bzhugs te/ de'i tshe dge slong tshe brjod ces bya ba don zhig gi phyir grong khyer gnas song zhes bya bar song ste/ dge slong de rgya yul gyi grong khyer nas dpag tshad brgya'i lam du phyin pa dang / dge slong nges par der mi lus chen po khrun du mtho sum bcu yod pa/ bzhin mtho bzhi pa zhig rgyang ring po nas mthong ngo // mthong nas kyang dge slong tshe brjod des mi de lta bu de la 'di snyam du sems te/ kye ma mi 'di ni lus che ste/ 'di ni 'jam dpal gzhon nur gyur pa yin du nges so snyam nas/ des pus mo gnyi ga'i lha nga sa la gtsugs te/ mi lus chen po ga la ba de logs su thal mo sbya rab btud

Colophon

'phags pa dri ma med pa zhes bya ba'i gzungs rdzogs so // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te /skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa // ('a, 90b3-4)