N974MW22704_0974rgyud 'grelAll versions of this work

dpal 'khor lo sdom pa'i gtor ma'i cho ga

Śrīcakrasaṃbarabaliṃmañjari

Text

ff. 52b–54b · 5 folio sides

  1. 52b

    nges ni 'gro ba ma lus kun/ /sangs rgyas mchod pa'i rjes gzhol shog /dpal 'khro lo sdom pa'i phyi rol mchod pa'i chog dpal pradz+nyA rakshi ta sa mdzad pa rdzogs so// //dpal su ma k+Shirti dang sgra bsgyur gyi lo tsa ba blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o// //*/ /rgya gar skad du/ sh+rI tsakra saM ba ra ba liM many+dza ri/ bod skad du/ dpal 'khor lo sdom pa'i gtor ma'i cho ga /dngos kun gcig tu sdom pa yi/ /dpa' bo sdom pa la btud de/ /gtor ma'i de nyid mdor bsdus nas/ /man ngag ji bzhin bri bar bya/ /dang por slob dpon rnal 'byor chen pos gnas pa las langs te/ /dpal 'khor lo sdom pa'i rnal 'byor dang ldan pa'i sngags pas bza' ba la sogs pa mdun du byas nas sbyang bar bya'o/ /de la mdun du yi ge yaM las rlung gi dkyil 'khor de'i steng du yi ge raM las me'i dkyil 'khor/ de'i steng du yi ge gsum las skyes pa'i mgo bo gsum gyis byas pa'i skyed bu'i steng du yi ge a dkar po las skyes pa'i pad+ma nang dmar ba phyi dkar po/ de'i steng gu zan la sogs pa la oM traM aM khaM hUM / lAM mAM pAM tAM pAM gyi yi ge las bskyed cing des byin gyis brlabs pa'i bdud rtsi lnga dang/ sgron ma lnga'i rang bzhin du bskyed la/ sa bon gyi yi ge la sogs pa rlung gis bskyod pa'i me yis gdungs te zhu ba na/ nyi ma 'char kha'i mdog can du bltas te/ der dngul chu'i kha dog can gyis yi ge hUM las byung ba'i kha TwAM ga dkar po bdud rtsi'i rang bzhin can spyi bo tshugs su 'dug pa zhu nas khu ba'i rdzas de dngul chu'i mdog can bsil bar gyur par bltas nas/ de nas de'i steng du A li kA li yongs su gyur pa'i yi ge oM A hUM rnams rim pas steng nas steng du gnas pa las 'khor lo

  2. 53a

    gsum gyi lha tshogs rnams spros te 'gro ba'i don byas nas snyoms par 'jug pa sngon du 'gro ba can gyis zhu bar gyur nas yi ge gsum po la ji lta ba bzhin gzhug go /de yang yi ge oM la sogs pa yang rim gyis zhu bar blta ste/ ji srid 'dod par yi ge gsum gyis byin gyis brlab bo/ /de nas 'bar ba'i phyag rgya dang phaT kyi sngags dag gis bkug pa rnam pa thams cad yongs su rdzogs pa'i dkyil 'khor mdun du bzhag la/ yon chab dang zhal bsil la sogs pa sngon du 'gro bas yang dag par mchod nas A li dang kA li yongs su gyur ba las zla ba dang nyi ma'i rang bzhin gyi lag pa gnyis kyi nang du chud pa'i yi ge hUM bltas te/ oM a n+yo n+ya a nu ga ta sarbba d+harmA/ pa ra spar? a nu ga ta sarbba d+harmA(rgyud 'grel): adyan+ta ma nu pra baSh+Ti sarbba d+harmmA hUM zhes brjod pa sngon du 'gro bas zla ba dang nyi ma la gnas pa'i yi ge hUM yongs su gyur pa las rdo rje thal mor byas pa'i lag mthil du bdud rtsi'i snod bzhag pa'am yang na bsgoms la/ /de'i 'og tu bdag gir bya ba'i don 'di gdon te/ lha mo tshad ma dam tshig tshad ma dang/ des gsungs tshig kyang tshad ma mchog yin pa'i/ /bden pa 'dis ni lha mo 'di dag rnams/ /bdag la rjes su 'dzin pa'i rgyur gyur cig /de nas mchod par bya ba dang/ mchod pa po dang/ mchod pa rnams tha mi dang par bltas pas bdud rtsi'i snod de shar nas brtsams nas phyogs su g.yon skor gyis dang/ mtshams su me'i mtshams nas brtsams te g.yas su bskor zhing/ 'khor lo gsum gyi lha hUM las byung ba'i rdo rje dkar po'i lce nas tsam bsams nas/ oM ka ra ka ra/ ku ru ku ru/ ba na d+ha ba na d+ha/ trA sa ya trA sa ya/ k+Sho b+ha ya k+Sho b+ha ya/ h+raum/ h+rauM/ h+ra(rgyud 'grel): h+ra(rgyud 'grel): pheM pheM/ phaT phaT/ da ha da ha/

  3. 53b

    pa tsa pa tsa/ b+hak+Sha b+hak+Sha/ ba sa ru d+hI rAn+d+ra ma lA ba laM bI ne/ /grih+Na h+rih+Na sa b+ha pA tA la ga ta b+hu dzaM ga / sarbaM bA tardzdza ya tardzdza ya/ A kard+hya A kandya?/ hIM h+rI/ dz+nyoM dz+nyoM/ hAM hAM hAM hAM hUM hUM/ ki li ku le/ si si si si/ hi li hi lim d+hi li d+hi li/ hUM hUM phaT phaT/ swAhA/ zhes bya ba 'di lan cig brjod pas dbul lo/ /bcom ldan 'das shes rab dang bcas par mkha' 'gro ma la sogs pa dang khwa ba gdong ma la sogs pa rnams la yang ci rigs par bskor zhing/ oM badzra a ra l+li ho(rgyud 'grel): dza hUM baM ho(rgyud 'grel): badzra DA kI n+ya sa ma ya stwaM dri sh+ya ho zhes bya ba 'di lan cig gam gnyis sam gsum mam bzhi 'am lnga brjod pas dngul lo/ /de nas zhabs bsil dang/ phyag phyis dang/ taM bo la sogs pa phul te/ pi war ma la sogs pas lha bshams/ sam saM ga /b+hagna saM ka wa b+ha gA /kha mib sa ka la b+haM baM/ b+ha ba to bak+Shi mANa/ ku ru ta raka ru nA m+b+ha/ wbid tsitha m+b+ha nA thA/ kur tu ku ru tu de byoms ya ti bA nu kaM ba/ mchod nas bstod pa bya ste/ mngon par 'dod ba'i dngos grub blang ba ni/ /srid nyi mnyam bar mkhyen zhing kun rtog rlabs bcom pa /de nyid du na dngos kun mkha' ltar gzigs gyur cing/ /thugs kyi pad+ma rab lci thugs rje'i chus rgyas pa/ /lha mo rnams kyis bdag la shin tu brtser mdzod cig /de nas dur khrod brgyad na gnas pa'i phyogs skyong rnams la snga ma ltar bskor zhing/ oM kha kha khA hi khA hi/ sarbba yak+ShaM rak+Sha sa b+hU tA bre ta bi shA tsonma dA ba smAr/? badzra DA ka DA ki N+ya de ya/ aM maM ba liM grih+Na d+hu/ sa ma la rak+Shan+tu/ ma ma sarbba sid d+hi mme pra yats+tshan+tu tu/ ya thai baM ya theSh+Ta b+hany+dza tha /pi ba tha ji gra tha mA tikra ma tha/ ma ma sarbba ka rta la/ sa tshu khaM bi shud d+ha yi sa ha yi kA b+ha bin+tu huM hUM phaT phaT swAhA/ zhes lan gnyis brjod

  4. 54a

    pas btab par bya'o/ /bdud rtsi zos pas phyogs skyong la sogs pa rnams chos kyi dbyings sngon du 'gro ba can ji lta ba bzhin bde ba chen pos lus rgyas par bsgom mo/ /de nas spyir ti po la sogs pa phul te/ snying ga'i sa bon las byung ba'i bi? war ma la sogs pa rnams kyis yang dag par mchod nas rkang pa brgyad pa'i sngags kyis bstod de/ mngon par 'dod pa'i dngos grub blangs la/ brda'i lag pas brda byas nas mching ba dang lhag pa brkang? pa'i don du/ oM badzra ha ru ka sa ma ya ma nu pA la ya/ he ru ka twe no pa tiSh+Tha/ dri Dho me b+ha ba su to Sh+yo me b+ha ba/ su bo Sh+yo me b+ha ba/ a nu dak+to me b+ha ba/ sarbba sid d+hin? pra yats+tsha/ sarba karma su tsa me tsit+taM sh+ra ya(rgyud 'grel): ku ruM tI ta ta ha ha ho: pa? ga ban/ badzra he ru ka mA me muny+tsa/ badzra ha ru ko b+ha ba/ ma hA sa ma ya satwa? A(rgyud 'grel): hUM phaT/ ces bya ba'i yi ge brgya pa'i sngags/ dril bu dkrol ba sngon du 'gro bas brjod do/ /de nas oM yo ga shud d+ha sarba d+harmA yo ga shud+d+honyahaM zhes brjod cing bad? skor gyi phyag rgyas mnyes par byas la/ phyag rgya btul te 'khyud pa'i gdengs ka sngon du 'gro bas srin lag dang mthe pos se gol gtogs pa sngon du 'gro ba can gyi/ oM badzra mu(rgyud 'grel): zhes gton bas gshegs su gsol te/ 'khor lo de bdag nyid pa gzhug go/ //gtor ma'i chog bris pas bdag la ni/ bsod nams gang skyes des ni myur nyid du/ 'gro ba gsum po rtog pa'i dra ba dag /rnam gsal 'khor lo gsum gyi ngo bor shog /dpal 'khor lo sdom ba'i gtor ma'i cho ga /slob dpon chen po pra dz+nyA rak+Shi ta sa mdzad pa rdzogs so// //rgya gar gyi mkhan po dpal su ma ti kI rti'i zhal snga nas dang/ /lo tsa ba dge slong blo ldan shes rab kyi

  5. 54b

    bsgyur ba'o// //*/ /rgya gar skad du/ sh+rI tsakra sim+ba? ra ta sta bU ji bi d+hi nA ma/ bod skad du/ dpal 'khor lo sdom pa'i lag mchod ki chog zhes bya ba/ dpal rdo rje mkha' 'gro ba ma la phyag 'tshal lo/ /rnal 'byor ma yi gtso mo ni/ /rdo rje phag mo la btud de/ /bdag gi lag pa'i mchod pa ye/? /chog man ngag bzhin du bsdu/ /de la tshogs kyi 'khor lo la sogs par dpal 'khor lo bde mchog gi rnal 'byor dang ldan pa'i sngags pas lag pa g.yon pa'i mthe bo dang mdzub mo dang gung mo dang srin lag dang mthe'u chung dang de dag gi sen mo rnams su rdo rje sems dpa' dang rnam par snang mdzad dang/ 'od dpag med dang mi bskyod pa dang rin chen 'byung ldan dang don yod grub pa'i rang bzhin can gyi go rims ji lta bar dkar po dang ser po dang dmar po dang nag po dang/ dmar po dang ljang gu'i mdog can gyi/ oM ha na ma hi/ swAhA hu/ bau ShaT he/ hUM hUM ho(rgyud 'grel): phaT haM zhes bya ba'i yi ge rnams dgod do/ /lag pa'i mthel du yang skad cig gis grub pa'i pad+ma dmar po 'dab ma lnga pa bsgoms la de'i shar la sogs pa'i phyogs rnams su g.yon bskor du rim pa ji lta ba bzhin ya mi ni dang rmongs byed ma dang skyong byed ma dang 'jig byed ma dang tsaN+Di ka'i rang bzhin can nag po dang dkar po dang ser po dang ljang gu dang du ba'i mdog dang ldan pa/ haM yoM/ h+riM maM/ h+reM hUM/ hUM hUM phaT phaT/ ces pa'i yi ge rnams dang/ lte ba la ni rdo rje phag mo'i rang bzhin kha dog dmar mo oM baM zhes bya ba'i sa bon dag blta bar bya'o/ /lag pa'i do la la yang 'di dag nyid kyi gzugs brnyan nam 'khor? lo gsum yongs su rdzogs par blta bar bya'o/ /de nas lag pa la gnas pa'i 'byung bas dang chu dang me dang rlung dang nam mkha' rnams ltung byed ma dang gsod byed ma dang 'gugs byed ma dang/ gar gyi dbang phyug ma dang/ pad+ma'i dra ba can gyi rang

Colophon

dpal 'khor lo sdom pa'i gtor ma'i cho ga /slob dpon chen po pradz+nyA rak+Shi tas mdzad pa rdzogs so//rgya gar gyi mkhan po dpal su ma ti kIrti'i zhal snga nas dang //lo tsA ba dge slong blo ldan shes rab kyis bsgyur ba'o