Q5356MW1KG13126_5356mdo 'grelAll versions of this work

las rnam par 'byed pa zhes bya ba

Karmabitanāma

Text

ff. 358a–364a · 13 folio sides

  1. 358a

    lha med/ sangs rgyas bcom ldan 'das med/ dgra bcom pa med/ rang sangs rgyas med/ legs par spyad pa med/ nyes par spyad pa med/ legs par byas pa dang / nyes par byas pa'i las rnams kyi 'bras bu rnam par smin pa med ces pa'o// bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ 'phags pa dam pa'i chos dran pa nye bar bzhag pa zhes bya ba dang / theg pa chen po'i mdo las 'byung ba mi dge ba bcu'i las kyi lam 'di ni dmyal ba chen po'i rgyun yin te/ mi dge ba bcu'i las kyi lam bsten pas sems can dmyal bar lhung bar 'gyur ro// mi dge ba bcu'i las kyi lam bstan pa/ slob dpon/ chen po dpal mar me mdzad ye shes kyi zhal snga nas mdzad pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po de nyid dang / zhu chen gyi lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gzhan la phab pa// mnas par byed pa nas kya bags/ #// rtag skad du/ kam bi tA n+t+ra mA/ bod skad du/ las rnam par 'byed pa zhes bya ba/ dkan mchag gsum la phyag 'tshal lo// ding sang dus kyi skye bo 'di dag gis// mtho ris bde ba dag kyang thob dka' na// mya ngan 'das la re ba yod min pas// bdag nyid kho na dran phyir bri bar bya// yod med rtag chad dang bral ba// bde ba'i long spyod phun sum tshogs/ 'gro rnams yongs su phrin mdzad pa// dam pa'i skyes mchog de la 'dud// bcom ldan 'das gang 'jig rten dang 'jig rten las 'das pa'i chen po las kyang phul byung zhing khyad par du 'phags pa de la phyag 'tshal nas/ ji ltar bya zhe na/ las dge ba dang / mi dge ba rnam par dbye bar bya ste/ mngon par mtho ba mtho ris lha dang mi// thob par byed pa sdom pa'i tshul khrims yin// de nyams gyur pas ngan song 'gro ba ni/

  2. 358b

    dmyal ba yi dgas byol song 'di dag go/ lha dang mi'i gtam rgyas pa 'di ni/ 'jig rten gzhag pa dang / 'jig rten gdags pa dang / bye brag tu bshad pa chen po'i nang nas che long du brkus pa mdzod kyi gnas gsum pa la sogs par blta bar bya'o// 'di ltar tsha ba'i sems can dmyal ba ni dzam+b+ha'i gling 'di'i 'og na dpag tshad khri phrag gnyis na sems can dmyal ba chen po gnas so// gzhan bdun ni de'i steng na rim pa bzhin du gnas so// de dag gi tshe'i tshad kyi rim pa ni/ mi rnams kyi lo'i rim pa rnams la/ 'dod pa'i khams kyi lha rnams dang / yang sos la sogs pa dmyal ba rnams kyi nyin zhag dang zla ba dang lo'i rim pa rnams bsgres nas shes par bya ste/ 'di ltar mi rnams kyi tshe lo lnga bcu la sogs pa las bsgyur nas shes par bya'o zhes bshad pas so// grang pa'i sems can dmyal ba yang ni ti se'i 'og na snga ma de dag gi zad ka na gnas pa ste/ de dag gi tshe'i tshad kyang yul dbus kyi bres btsal ba'i til khal brgyad nus b+hur bur bkang ba'i nang nas/ skyes bu zhig gsi lo bcu brgya na/ til re re thung / bas zad par thur pa na sems can dmyal ba chu bur can gyi tshe zad pa yin te/ 'og ma rnams kyi tshe ni nyi shur bsgyur ro// 'di dag gi don yang cung zad tsam zhig mdo las bshad pa bri bar bya'o// de ltar de dag dmyal ba ni// bcu drug ces bya rgal bar dka'// drag po'i las kyi kun du gang // re re la yang lhag bcu drug/ rtsig pa bzhi dang ngos bzhi ste/ rnam phye ris su chad pa yin// lcags kyi rabs kun nas bskong // lcags dag gis ni gang ba yin// dpag tshad brgya phrag du mar ni// me lce dag gi khyab par gnas/ zhes bcom ldan 'das kyis gsungs so// mdzod las kyang / de dag gis ni ngos bzhin/

  3. 359a

    me mar mur dang ro myags dang // sru gri lam sogs chu bo yin/ zhes bshad do// sngon gyi mkhas pa chen po kha cig na re tsha ba la sogs pa bdun po de dag ni mnar med pa'i sems can dmyal ba'i g.yas ngos dang g.yon ngos na gnas so zhes zer ro// nyi tshe ba dang / nye 'khor ba'i sems can dmyal ba dag la ni gnas kyi nges pa med de/ chu bo dang / ri dang / mya ngam pa la sogs pa'i thang dang / steng na gnas so// gtam rgyas par ni dran pa nye bar bzhag pa dang 'jig rten gzhag pa dang / 'jig rten gdags pa la sogs par blta'o// yi dgas kyi rtsa ba'i gnas ni rgyal po'i khab kyi grong khyer chen po'i 'og dpag tshad lnga brgyan yod de/ de na yi dgas kyi rgyal po gshin rje gnas so// gzhan ni de las 'bros pa yin no// gtam rgyas par ni yi dgas kyi rtogs pa brjod par blta bar bya'o// byol song gi rtsa ba'i gnas ni rgya mtsho chen po yin no// thang dang / chu dang / ri dang / dung khrod la sogs pa na ni de las 'phros pa yin te/ rgyas par ni de dang de dag tu blta bar bya'o// gnas gsum/ po na bde ba med// sdug bsngal rgyu dang bcas pa'i gtam// mdo dang bstan bcos dag na gsal// blo dang ldan pas blta bar gyis// dmyal ba dang / yi dgas dang / byol song gi sdug bsngal rgyu dang bcas ba mdo dang bstan bcos dag na gsal lo// mi'i sdug bsngal brgya rtsa bcu dag ni 'phags pa thogs med kyis mdzad pa'i yo ga tsar+ya blta bar bya'o// lha dag la ni sdug bsngal gzhan ni med kyi 'on kyang 'chi lngas lnga dang nye ba'i 'chi ltas lnga 'byung ste/ 'di ltar gos dri ma 'chags pa dang / me tog gi phreng ba bdangs pa dang / mtshan khung nas rdul 'byung ba dang / lus la dri ma 'byung ba dang / rang gi stan la mi dga' bar 'gyur ngo ro//

  4. 359b

    skyeba'i rgyas su ni gos dang rgyan dag las yid du mi 'ong ba'i sgra 'thung ba dang / lus kyi 'od zung bar 'byung ba dang / khrus byas pa'i chu'i thigs pa lus la 'chags par 'gyur ba dang / g.yo ba'i bdag nyid can yang gas rnags pa n+d+ha bdang / seMg byed pa dang 'dzum badrid pa zhung bad/ dz+nyA na ma nges pa'o// rdzug+sa pardzas de snrums shen/ sa ni sri yang byu / d+hA bsam pa'i dbye ba yis// kun kyis theg parten pa'i mags// rnam pas shes pa na/ te/ sa dag pasam pas bye'o// na mang de da dz+ha// rje ma sa cig pa lpags ni sgrib dang yang bso song thadad par shes par bya'o// de la nyan thos kyi yul gyis sle ba naM/ 'di skar mchims med pa sngalas pha bas pa la gtogs pa bzhi'o// de las kyang dge 'dun gyi 'khor lo'o rten gyi ba'o// gzhan yang rnams pa'i ting nge 'dzin la sems pa zhugs pa dang / rdo rjeska bu'i ting nge 'dzin dang / srid pa'i rtse mo'i ting nge 'dzin las langs pa'i rnal 'thong ba dang / mngon po dang / slob dpon dang / dge slong dang / dge slong ma dang / pa dang ma dang / srid pa tham pa'i byang chub sems dpa' dang / nad pa dang chos sgra dang / nges pa'i sa la gnas pa'i byang chub sems dpa' dag/ rgyun du zhugs pa dang / lhan cig phyir 'ong ba dang / bying mi 'ong ba dang / dgra bcom pa dag gsod pa dang / de la rdeg pa dang / thugs sgogs la sogs pa mdzem pa dang / de dag gi yo byang chub dang / mched/ na gyi dang / dge 'dun gyi dang chos kyi dang / sangs rgyas kyi lo byang chub dang / gang bag tha ma de dag dang / dkan mchog gsum la rdun smra ba dang / tshig rtsub po dang / de dag phan tshun 'bred pa dang / tshogs

  5. 360a

    bcad pa ma yin pa smra ba ni yul gyis lci ba'o// bsam pas lci ba ni/ log par lta ba chen po dang skyes pa dang / yid kyi nyes pa chen po'o// yul gyis yang ba ni byol song dang / dur khrod kyi sha za gsod pa la sogs pa'o// bsam pas yang ba ni de las gzhan pa rnams so// de la theg pa chen po'i yul gyis lci ba ni 'di ltar bla ma rnams dang / sems dang po bskyed pa la sogs pa'i byang chub sems dpa' dang / pha dang ma dang / de kho na nyid kyi rnal 'byor pa dang / rang gi lha dang / dkon mchog gsum la sogs pa la snga ma'i tshul rnams bzhin du byed pa'o// don 'di nyid la dgongs nas bcom ldan 'das kyis rdo rje gtsug gtor zhes bya ba rnal 'byor chen po'i klung las 'di skad du/ gsang ba pa'i bdag po nyes par spyod pa de dag ni lci bar gyur pa dang / tha mal bar gyur pa'o// de la ba mar gyur ba la sogs pa gsod pa dang / rdeg pa ni lus kyis nyes par spyod pa lci ba'o// srog gcod pa la srog pa gzhan gsum ni lus kyi nyes par spyod pa tha mal pa'o// dam pa'i chos spong ba dang / lha rnams la tshig rtsub po smra ba dang / pha ma dang / bla mar gyur pa la sogs pa la tshig ngan pa smra ba ni ngag gi nyes par spyod pa lci ba'o// skyes bu 'ga' zhig dad pas dge ba nyams su len cing rtsom pa'i gtam gyis skabs su 'jig rten pha rol med do zhes bya ba'i tshig 'jig rten las 'das pa'i rdzun smra ba ni ngag gi nyes par spyod pa lci ba'o// dge ba'i bar chod byed pa'i tshig 'khyal pa smra ba dang / lkog 'phyas pa byed pa dang / mi dge ba'i las kyi gtam rnams ni ngag gi sa par byud pathamasa'o// 'a kyis par spyod pa 'i m-i ni/ da pasasams sa pa dang / semams byung ba'i sa pa dang / la pa'i sa pa'o// de dag kyang dge' brgyams kyimam

  6. 360b

    nyid la ma chags pa nyid ni sems kyi nyes par spyod pa'o// dregs pa dang / nga rgyal dang / khro ba dang / sems can rnam par 'jig pa dang / 'dod chags kyi sems kyi gzhan gyi bud med la chags pa dang / gzhan gyi srog 'phrog pa dang / bla mar gyur pa la sems gya gyu zhing rab tu sdang ba ni sems las byung ba'i nyes pa'o// dge ba bcu'i las kyi lam rnams dang / pha rol tu phyin pa drug 'dor zhing brjed ngas pa dang / som nyid gyur pa dang / yid shin tu rmongs par gyur pa ni ma rig pa'i nyes pa spyod pa'o// zhes gsungs so// de la bsam pas lci ba ni/ theg pa chen po pa sems can snying rje'i dbang du gyur pa/ sems can thams cad mi gtong bar rjes su 'dzin pa'i lci ba ni/ 'di ltar zhe sdang kho na yin te/ slob dpon zhi ba lha'i zhal nas/ bskal pa stong du bsags pa yis// sbyin dang bde gshegs mchod la sogs// legs spyad gang yin de kun yang / khong khro gcig gis 'joms par byed/ ces gsungs so// 'di kho na nyid lci ba yin pa'i khungs mang du yod mod kyi re zhig bzhag go/ yang ba'i las kyang tshul 'di las shes par bya'o// theg pa gnyis po 'di dag tu// lci dang yang ba'i las rnams bshad// 'dod chags zhe sdang gti mug gis// rnam pa gsum du 'gyur ba'o// de la srog gcod pa 'dod chags las skyes pa ni 'di ltar lus kyi yan lag gi phyir ram// nor gyi phyir ram/ rtsed mo'i phyir ram/ bdag dang mdza' bo yongs su bskyab pa'i phying srog gcod pa'o// zhe sdang las byung ba ni rtsod pa dang / 'khon gyis byas pa'o// gti mug las byung ba ni mchod sbyin byed pa dang / rgyal po chen po'i chos 'don pa tshad mar byas nas chos kyi blos gsod pa dang / mi mi 'grungs pa dag la chad pas gcad na rgyal lo'i bsod nams kyi snod du 'ong zhes zer nas gsod pa lta

  7. 361a

    bu dang / sen d+ha pa dag 'di skad du/ pha dang ma rgas sam nad tshabs po ches thebs na gsad do// sbrul dang sdig pa dang sbrang bu tre ma bu ka la sogs pa ni mi rnams la gnod pa byed pas gsod do// ri dgas dang phrugs dang bya dang ma he la sogs pa ni khong spyod pa'i phyir gsad do zhes zer ba lta bu'o// ma byin par len pa chags pa las byung ba ni// gang zhig gang don du gnyer ba des 'phrog pa // bzang skye la/ grags pa byeng pa/ bag nga mdza' ba 'das pa sgrub pa nga phru dag/ nasangasas smras sang ban/ ga ya / rgyal po'i chos 'don pa tshad mar byas nas mi 'thungs padag chad pas gcad nas 'phrog pa lta bu dang / bram ze dag na re 'di thams cad tshangs pas bram ze rnams la byon pa yin pa las// da ltar bram ze rnams nyams pas rigs gzhan spyod du zad mod// de bas bram ze 'brog pa na/ zhu ba ma yin gyi bram ze bdag nyid kyis len par byed par zad pas bdag nyid kyis za ba dang / bdag nyid kyis 'thungs pa dang / ng+ges sa y-i sa // pa ga ga se shA sa sa twA ts+tsha/ zhan ba rnags pa ma/ rnye bkur sti'i phyir ram/ bdag gam mdza' bo yongs su bskyab pa'i phyir mi tshangs par spyod pa'o// zhe sdang las byung ba ni snga ma bzhin no// gti mug las byung ba ni par sogs pa dag na re ma la sogs pa la nyal ba dang / ba lang phreng gi mchod sbyin la cho ga can gyi chu 'thung ngo // rtswa gcod do// mi'i gan du nyal po la 'gro ba'o// sring mo'i gan du dang / rus gcig pa'i gan du 'gro bar bya'o zhes bya ba dang / ba

  8. 361b

    lang la sogs pa la yang spyad par bya'o zhes zer ba lta bu'o// de lta bas na 'di lta bu byung ba na ni/ rgyal po bzhad ga lta bu byed pa dang / bag ma len pa'i tshe na ngag sod pa dang / nor kun 'phrog tshe rdzun smras gnod med de/ rdzun lnga ltung bar byed pa min zhes bshad ces zer ba dang / gang yang log par lta ba'i rdzun du smra ba'o// mi dge ba lhag ma dag kyang snga ma bzhin no// yid kyi gsum ni 'dod chags la sogs pa gsum gyi 'jug tu skyes pa'o// srog gcod pa ni bsam bzhin du// ma nor bar ni gzhan gsad na'o// ma byin len pa gzhan gyi nor// mthu dang 'jab bus bdag gir byed// log g.yem bgrod min// pal 'gro// 'du shes gzhan bsgyur rdzun tshig don// nyon mongs sems kyi pa rol byed// tshig rtsub po ni mi snyan pa'o// dag 'a khrul glang da de zlos grwar dang // bstan bcos ngan dang 'du 'dzi'i gtam/ brnab sems gzhan gyi nor la chags// gnod sems sems can la sdang ba'o// rgyu 'bras med zer log lta'o// de ltar theg pa chen po'i 'di ltar yin te// de yang rnam par snang mdzad mngon par byang chub pa'i rgyud las bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ byang chub sems dpa' ched du bsams nas srog gcod pa las slar ldog par bya'o// dbyung ba spang zhing khon du 'dzin pa yang spang bar bya'o// des bdag nyid 'a dzi de bzhin du gzhan gyi srog kyang yongs su bsrung bar bya'o// ma byin par len pa las slar ldog par bya ste/ des gzhan gyis yongs su bzung ba'i longs spyod la chags pa bskyed par yang mi bya na/ gzhan gyis yongs su bzung ba'i longs spyod lam byin par len pa lta ci smos// 'dod pas log par g.yem pa las ldog par bya ste/ des gzhan gyis yongs su bzung ba'i chung ma dang / rigs dang / mtshan ma dang //

  9. 362a

    chos kyi bsrungs pa rnams la chags pa skyes par yang mi bya na/ yan lag ma yin pa spyod pa dang / dbang po gnyis spyod pa lta ci smos// rdzun du smra ba las ldog par bya ste/ des ched du bas mra/ nas gang gis sangs rgyas kyi byang chub slu bar 'gyur ba'i rdzun gyis tshig srog gi phyir yang smra bar mi bya'o// tshig rtsub po las ldog par bya ste des sems can rnams la mnyen pa dang / 'jam pa dang / yid la 'bab pa de lta bu'i tshig smra bar bya'o// de ci'i phyir zhe na/ gsang ba'i bdag po byang chub sems dpa' sems can thams cad kyis don bya ba'i thog mar 'gro ba ni tshig snyan pa yin pa'i phyir ro// phra ma las ldog par bya ste/ de ci nas kyang dbyen du 'gyur ba'i tshig dang / gnod par mi 'gyur ba'i tshig de ltar bsgrub par bya'i// byang chub sems dpa' rnams ni sems can gyi dbye ba la bzhugs pam yin no// tshig 'argyal ba las ldog par bya s+t+waM/ des yul dang dus dang don dang ldan pa'i rjes su 'jug pas sems can thams cad la yid du 'ong ba dang ran par spyod pa'i tshig sgru bar bya'o// de tsa'i phyir zhe na/ byang chub sems dpa' ni tshig bzang po dang ldan pa'i phyir ro// brnab sems las ldog par bya ste/ des gzhan gyi longs spyod dang / gzhan gyis nor la chags pa'i sems kyang bskyed par mi bya'o// de ci'i phyir zhe na/ byang chub sems dpa' ni sems ma chags pa yin no// gal te byang chub sems dpa' bdag sems chags na thams cad mkhyen pa nyid kyi sgo'i phyogs gcig las nyams par 'gyur ro// gsang ba pa'i bdag po byang chub sems dpa'i rab tu dga' ba bskyed pa des 'di ltar bsam par bya ste/ gang bdag gis bya dgos pa de dang des rang 'byor bar gyur pa de legs so/

  10. 362b

    snyam nas sems can de dag gis longs spyod de dag chud mi za ba la yang dang yang du dga' ba bskyed par bya'o// gsang ba'i bdag po gzhan yang gnod sems las ldog par bya ste/ des thams cad du bzod pa dang ldan pa dang / byams pa dang / khong khro ba med cing sems snyoms par bya'o// des mdza' bo la ji lta ba bzhin du dgra la yang de bzhin du bya'o// de ci'i phyir zhe na/ byang chub sems dpa' ni yid kyi gnas ngan len dang ldan pa ma yin gyi byang chub sems dpa'i ni rang bzhin gyis bsam pa yongs su dag pa yin no// gsang ba'i bdag po de lta bas na byang chub sems dpa' gnod sems dang bral bar bya'o// gsang ba'i bdag po gzhan yang byang chub sems dpa' log par blta ba las ldog par bya ste/ des yang dag pa'i lta ba dang / 'jig rten pha rol la 'jigs par lta ba dang / g.yo med pa dang / gya gyu med pa dang / drang ba dang / sangs rgyas dang chos dang dge 'dun dag la bsam pa nges par bya'o// de ci'i phyir zhe na/ gsang ba'i bdag po log par lta ba ni byang chub sems dpa'i kha na ma tho ba chen po ste/ dge ba'i rtsa tu ma/ na/ zu smra ga ga ga zugs stsa/ yul dang ba sam pa nyon mongs dang // dus dang grangs dang yan lag sogs// chung dang 'bring dang chen po ste// rnam pa gsum du shes par bya// las kyi lam bcu po de dag kyang yul la sogs pa de/ dag gis dbang gis chung ngu dang 'bring po dang chen por 'gyur ro// de la yul gyis 'gyur ba ni/ sngar ji skad brjod pa'i tshul de las shes par bya'o// de la bsam pas gsum du 'gyur ba ni/ mi

  11. 363a

    shes pas byas pa ni chung ngu'o// bag med pas byas ni 'bring po'o// mgus pas byas pa ni chen pa'o// de la nyon mongs pas gsum du 'gyur ba ni/ 'dod chags sogs pa'i nyan mongs pa chung ngud dang 'bri dang chen pos srog gcod pa la sogs pa'i las kyang de bzhin du byed pa'o// de ladus kyi 'gyur ba ni/ spyong ba dang / dengos gzhi dang / mjug rnams las gcig dang ldan pa ni chung ba'o// gnyis dang ldan pa ni 'bring po'o// de dag gsum ga rdzogs pan+de dz+nyAnI pa'o// de la las kyi la lnga ban+d+ha po dag grangs kyi 'gyur ba n-i/ lan cig rgyas pan chung blag+sa/ lan gnyis byas pa ni 'bring po'o// ldan gsum phan chad byas pa ni chen po'o// de la yan lag gi 'gyur ba ni/ srog gcod pa la sogs pa de dag gi yan lag phal cher ma chang bri ni chung ba'o// phal ched tshing ban 'byung ba'o// thams cad rdzogs shing tshang ba ni chen po'o// sogs zhes bya ba ni srog gcod pa la sogs de dag las gang yang rung ba lan cig byas pa tsam ni chung ba'o// de la 'gyod pa med pa ni 'bring po'o// du'o// rang nyid la nyon mongs pa dang nyes pa med kyang dbye zhing gzhan gyi sdig pabyed pa'i rten pa ni 'bring po'o// rang nyid la nyes pa yod cing gzhan gyis spyad pa ni chen po'o// gzhan yang sdig pa'i grogs po dang mi dge ba'i bshes gnyen gyi dbang gis rang dbang med par byas pa ni chu ba'o// grags pa stan pa'i phyer byas pa ni 'bring po'o// rnam par smin par mi 'jigs pa ni chen po'o// gzhan nga /

  12. 363b

    d+hA na na shA sa rjes sun da/ gas thas Ang+ga gas na/ napa/ bsu shi yang rdzogs pang/ rten pa // 'dzeg na sa// s+t+wa~M / na / zus dag sa// na / 8/ / na// nga sa rgyas / nga rgya sa sam+b+ha// da/ sa sgyub nga/ na ldanan kyi shA / ba ma nas // rjem ma sa dang ga / na gnas / mi mas pa shA 'aM// rgyun ma zabangs pags/ skye / rgyug/ zu mas gas / mthar gyirnas pa rang ba na byas nan pa rgyu rnams pa / na kyipa 'byed pashes drug/ grab sakhas pa ches pa pasam

  13. 364a

    ye shes kyi mdzad pa rdzogs so// // rgya gar gyi mkhan po de nyid dang / zhu chen gyi po ts+tsha ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// yul sa/ phyag / dra/ tsan+yas sa Sh+Ta pa d+hIb+hA/ gas du/ spyod pa bsdus pa'i sprin ma/ 'jig rten dbang phyugs phyag 'tshal lo// gang gis gsung gi 'od zer gyis// bdag sogs rmongs pa malus pa'o// steng gi ska ba 'byed pa'o// dam pa'i skyes mchog del 'dred// gsang sngags pa dal byin pa la// brten nas byang chub sgrub po zhes// bla ma sangs rgya swA gsungs pas na// don bdag gis bai b+ha// gsang sngags 'di brjod me b+hA/ dngos gyi/ lugs spyod pa yin// byang chub sems dpa'i spyod bdag/ mdo tsam bdag gis bshad par bya// sems bskyed sngon du song ba yis// byang chub sems dpa'i sdom pa blang // mdo sde mo lus kun blta zhing // bstan bcos ma' dag mnyan par bya// lus dang ngag dang yi gsum gyis/ ji skad bshad pa'i sdom pa rnams// mnyams gtsar mar srungs byas la// tshul khrims rnam par dag par b+ha/ par bya// mtshan mo cha gsum bgo bya ste// tha ma'i tshal ldang bar bya// gdong la sogs pa bkra ba 'am// yang nam bkrus pa yang rung // bde ba'i stan la 'dug nas ni/

Colophon

las rnam par 'byed pa zhes bya ba/_slob dpon mkhas pa chen po dpal mar me mdzad ye shes kyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po de nyid dang /_zhu chen gyi lo tsA ba dge slong tshul khrims rgyal bas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa/