'khor lo sdom pa'i sgrub thabs
Cakrasaṃmbarasādhanaṃ
Text
ff. 87a–91a · 9 folio sides
- 87a
de nas grub na mchod pa rnam pa lnga dbul/ ma grub na me tog gtor la bskor ba bya'o// mche ba gtsigs shing 'jigs pa che// sngags kyis me tog phreng bas brgyan// sha chen rab tu gsol mdzad pa// he ru ka la phyag 'tshal bstod// de nas smon lam gdab/ dge ba'i rtsa ba bsngo bar bya'o// bde mchog gi swats+tsha'i lugs rdzogs so// // de nas rab gnas rgyas pa byed na/ gong du bstan pa ltar swats+tsha gang 'grub btab la/ de nas rang lha'i rnal 'byor du skad cig mas bsgom/ sAts+tsha de stong pa nyid du bsam/ de las pad+ma'i gdan bsgom/ de'i steng du a las zla ba'i dkyil 'khor/ de'i steng du hUM bsam/ de las 'od 'phros pas sems can thams cad kyi sgrib pa sbyangs na/ 'od kyi slar la 'dus pas sbrul tham/ d+hu yang 'od du zhu ba las dpal hUM ru ka yab yum du gsal bar bsgoms la/ rang gi snying ga'i hUM ga 'od kyis ye shes kyis he ru ka yab yum spyan drangs la snyim mo// de nas de la dbang bsku la// spyi bor mi spyod pa bsgom mo// de nas mchod pa dang rgyan rnams dbul lo// he ru ka'i snying po bzlas/ rten 'brel gyi sngags lan gsum bzlas/ de nas smon lam gdab bo// de nas dge ba'i rtsa ba byang chub tu bsngo'o// sAm+b+ha gtsang sar bzhugs su gsol// oM shrI badz+ra he he ru ru kaM huM hUM phaT/ DA ki ni dz+wA la saM ba ra swA hA/ oM hriHha ha hUM hUM phaT/ ye d+harmA he tu pra b+ha bA he tun+te ShAn+ta thA ga to h+ya ba data/ teSh+Tany+tsa yo ni ro d+ha e baMg+h+nA d+hI mahA shra ma NaH// // swasna'i cho ga mahA prad+hA rak+Shis tas mdzad pa/ lo tsa ba bshes gnyen pa ris bskur ba rdzogs so/ 9/ nabang pa rnam pa'i byu bas zugs/ @#// rgya gar skad du/ tsakra saMm+ba ra sA d+ha naM/ bod skad du/ 'khor lo sdom pa'i sgrub thabs/ rdo rje drag po la phyas 'tshal lo// sku gsum dri ma gsum spangs pa'i// rdo rje drag po phyag 'tshal te// 'khor lo bde mchog bdag nyid kyi// sgrub thabs yan lag mchog bshad bya// de la dang po re zhig rnal 'byor pas lag pa dang rkang pa dang kha la sogs pa dag
- 87b
par byas nas yid dang mthun zhing mngon par 'dod pa'i phyogs cig tu kha lho phyogs bltas par gyur pa yis 'jam pa'i stan la 'dug/ bdud rtsi lnga'i ri lu khar bcug ste sa phyogs der ni bya rog dang / 'ug pa dang ce spyang dang dum bu dang ril po dang tshig pa dang ma tshig pa'i 'jigs par byed pa'i ro la sogs pa'i 'khor gyis yongs su bskor ba'i dur khrod chen po rab tu bsams la/ mgul rgyan dang / rna rgyan dang / lag rgyan dang / spyi bo'i nor bu dang / thal ba dang mchod phyir thogs dang phyag rgya drug gis rgyan pa'i bdag nyid du dmigs te/ bsrung ba'i don du gte mug la sogs pa'i rab gsum bsam te/ sems can thams cad la phan pa dang / bde ba'i chur ba dag dpal he ru ka yin no zhes smon lam lan gsum du brjod par bya'o// de nas 'og nas 'byung ba'i rim pas skad cig gis rdo rje drag po'i rnal 'byor dang ldan pas/ oM a A i I u A r-i r-I l-i l-I e AM/ oM o a aHka Sha gak+Sha / tsa tsha dza dzA \u0f7f/ DaTha Da D+haN/ ta thad d+han/ bcwam/ ya las/ sha'as ta AswA// sa dam tshig lan gsum du brjod de// de nas tu ru ka zhes bya ba'i yi ge gsumag mdzeHba bzhin du sgri ba dang / mthun pa dang snying gar bsams pa/ he zhes bya brgya dang bral ba'o// du nas kyas nichos thams cad rtog pa dang bral ba'o// zhes bya ba ni chos thams cad gang du yang mi gnas pa'o zhes bya bas yi ge gsum gyi don la lhag par mos te yi ge gsum gyis khams gsum dang bdag nyid ma lus pa snang ba med par byas nas/ de ltar byas shing gnas par bsam pa'i rjes su sngon gyi smon lam gyi dbang gis he ru ka zhes bya ba'i yi ge gsum gyi ngo bo'i rang bzhin oM dang AHdang hUM gi yi ge rim pa ji ltabs snying dang bar dang 'og tu rim pa bzhin du nam mkha'i phyogs su kha dog dkar po bsams la/ hUM yongs su gyur pa las rdo rje rtse lnga pa'o// rdo rje de'i lte ba la hUM dmigs pa de las byung ba'i de'i rnam pa can gyi 'od zer nam mkha'i khams khor yug chen po'i bar du khyab par byas la sems can ma lus
- 88a
pa'i don byed pa la zhugs te/ lcags kyu'i rnam pa can gyis 'od zer de gong gi yi ge gsum la gzhug go// oM ni A la'o// A ni rdo rje la ste rim bzhin du rdo rje la sogs pa rdo rje lte ba la'o// yang hUM la'o// u ha la'o// ha mgo la'o// mgo bo zla phyed kyi rnam pa la'o// de yang thig le ni sgra tsam ste yang dmigs par bya'o// de ltar ma lus shing lus pa med par khams gsum gyi sgra tsam gyi rnam par gnas par bsams la/ de nas lA ma'i rang bzhin yaM yongs su gyur pa las rlung gi dkyil 'khor mdog sngon po rgyal mtshan gyis mtshan pa'i gnu'i rnam pa bsams la/ de'i steng du dum skyes ma'i rang bzhin raM yongs su gyur pa las/ gru gsum dmar po me'i dkyil 'khor ro// de'i steng du mkha' 'gro ma'i rang bzhin pa yongs su gyur pa las zlu ba zhing dkar ba'i chu'i dkyil 'khor ro// de'i steng du gzugs can pa'i rang bzhin la yongs su gyur pa las grub nizhi mdog ser ba sa'i dkyil 'khor ro// de'i steng dus yongs su gyur pa las rus sbal laM thod pa'o// de'i steng du a yongs su gyur pa las bar mtshams med pa'i sna tshogs rdo rje nye bar dmigs la/ de'i lte bar paM yongs su gyur pa las sna tshogs pad+ma 'dab ma brgyad bsam mo// de'i steng du su yongs su gyur pa las ri bdun gyi yongs su bskor ba'i grub ni ri rab rin po che sna ba ni las grub pa yongs su bsgom par bya'o// de'i steng du pad+ma'i ze 'bru dang bcas pa'i 'dab ma brgyad pa dmigs la pad+ma'i ze 'bru'i ste/ du A li kA li bkod nas/ A li kA li yongs su gyur pa las rgya che zhing yongs su rdzogs pa'i zla ba'i dkyil 'khor gyi rnam par bsgom par bya'o// sngon gyi smon lam gyi dbang gi gnas pa'i sgra tsam la thig le'o// thig las zla byed kyi rnam pa'o// de nas mgo bo la ha/ halA sa du/ de ltar rim pas hUM nges par rdzogs par byas la/ nam mkha'i phyogs nas dkyil 'khor gyi dbus su 'jug par byas la/ de yongs su gyur pa las bcom ldan 'das dpal he ru ka
- 88b
mgon po rdo rje 'phags mo la 'khyud pa/ zhal bzhi pa spyan gsum pa man ngag gi phyag bcu gnyis dang po'i phyag gnyis kyis rdo rje dang dril bu bsnams pas rdo rje phag mo la mnyam par 'khyud pa'o// gnyis pa'i phyag gnyis na khrag 'dzag pa'i glang po che'i pags pa rgyab tu bsnams pa'o// g.yas pa'i phyag bzhin rtse gsum dang gri gug dang dgra sta dang rje chung bsnams pa'o// g.yon pa'i phyag bzhin rdo rjes mtshan pa'i kha T+wAM ga dang thod pa dang zhag pa dang tshangs pa'i mgo bo bsnams shing 'chang ba'o// pad+ma'i zhal bzhi phyag drug dang ldan pa/ dpral ba'i mtha' ru rdo rje phreng bas bcings pa/ de dang nye ba'i steng du thos pa rnam pa lnga bcings pa lha mo'i ngo bo nyid do// ral pa'i cod pan gyis brgyan pa'o// g.yon phyogs kyi char zla ba byed pa bzhag pa'o// spyi bor sna tshogs rdo rje dbus su mi bskyod pas mnan zhing 'chang ba'o// mgo ba'i phreng ba brgya phyed pas sku la brgyan pa/ stag gi pags pa khrag 'dzag pa'i sham thabs can/ rus pa'i phreng ba rked pa'i phyogs su bcings pa'o// zhal dang po dang lus thams cad ni du ba'i mdog lta bu'o// ljang gu dang dmar po dang ser po ni g.yon pa dang rgyab dang lho phyogs kyi zhal lo// yi dgas chen po mnan pa/ gdug pa can thams cad 'joms pa'i gzugs su rnal 'byor chen po dmigs shing brtan par byas pas rdo rje phag mo la yang thal ba dang dpral ba'i phyag rgya rnam pa lngas brgyan pa'o// rus pa'i sa rags la sogs pas brgyan pa'o// phyag gnyis pa/ zhal cig pa mgon po dpa' bo'i bdag nyid kyi sku lus 'dra ba'o// mi'i rgyu ma dang khrag gis bkang bas gnyis ka'i khar gsol ba'i thod pa g.yon pa'i phyag na bsnams pa'o// bdud thams cad tshar gcod pa la phyed du byas pa'i sdigs mdzubs dang bcas pa'i rdo rje g.yas pa'i phyag na bsnams pa'o// skra grol ba gcer bu rus pa'i phreng bas brgyan pa'i bcom ldan 'das ma bsgom par bya'o// pad+ma'i 'dab ma la mdun du mkha' 'gro ma/
- 89a
mdog nag po'o// g.yon du ldum ljang gu'o// rgyab tu dum skyes ma dmar mo'o// g.yas su gzugs can ma mdog ser po'o// dbang ldan la sogs pa'i mtshams bzhir thos pa la gnas pa'i dri chen dang dri chu dang rang 'byung gi me tog dang byang chub kyi sems kyi rnam pa bsgom par bya'o// de la lte bar gcig tu byas pa stobs po che dang 'khor lo'i shug can ma'o// rin chen rdo rje dang dum skyes ma'o// rta mgrin dang / shauN Di ni'o// nam mkha'i snying po dang 'khor lo'i go cha ma'o// dpal he ru ka dang shin tu dpa' mo'o// pad+ma gar dbang dang stobs mo che'o// rnam par snang mdzad dang 'khor lo sgyur ma'o// rdo rje sems dpa' dang brtson chen ma'o// sku'i 'khor lo ser po'o// rtsibs rgyad dang mdog ser ba ste rked pa'i phyogs su gnas pa'o// de'i steng du ang gu re dang i rab ti'o// rdo rje ral pa can dang 'jigs byed chen mo'o// dpa' bo chen po dang rlung gi shugs can ma'o// rdo rje hUM mdzad dang chang 'thung ma'o// rab tu bzang po dang sngo bsangs ma'o// rdo rje bzang po dang shin tu bzang mo'o// 'jigs byed chen po dang rta rna ma'o// mig mi bzang dang khwa gdong ma'o// rtsibs brgyad ni dmar ba ste gsung gi 'khor lo ni dmar po'o// nu ma'i bar du gnas pa'o// de'i steng du/ thod pa'i dum bu dang rab tu gtum mo'o// keng rus chen mo dang / gtum ma'i mig can ma'o// kaM ka la dang bod ldan ma'o// mche ba rnam par gtsigs pa dang sna chen ma'o// lha dgra dang brtan pa'i blo can ma'o// 'od dpag med dang mi thung man rdo rje 'od dang lang+ga'i dbang phyug ma'o// rdo rje sku dang shing grib ma'o// thugs kyi 'khor lo ni du ba lta bu ste rtsibs brgyad kyang du ba lta bu'o// rked pa man chad kyis phyogs su gnas pa'o// khwa gdong ma dang / bug gdong ma dang / khyi gdong ma dang / pag gdod ma'o zhes bya ba ni gru bzhi pa'i sgo bzhi ru du ba dang ljang gu dang dmar po dang ser po'i mdog go// gshin rje'i bstan ma dang gshin rje pho nya mo dang / gshin rje mche ba ma dang / gshin rje 'joms ma ni dbang ldan la sogs pa'i mtsham
- 89b
rnams su ste mdog gnyis pa'o// dpa' bo thams cad ni zhal gcig phyag bzhi pa ral pa'i cod pan la dar dpyangs kyis mtshan pa'o// phyag dang po gnyis kyi rdo rje dang dril bu bsnams pas lha mo la mnyam par 'khyud pa'o// gzhan gnyis kyis rnge'u chung dang thod pa bsnams shing 'chang ba'o// phyag rgya lnga la sogs pas sku brgyan pa/ g.yon brkyang bas gdan la gnas pa'o// spyan gsum pa mkha' gro ma la sogs pa thams cad ni skra grol ba gcer bu thod pa dang gri gug gis mtshan pa'i phyag g.yon pa dang gzhan no// spyan gsum pa dpa' bo dang mkha' 'gro ma ni thal ba spangs pa'i phyag rgya lnga dang ldan pa'o// lha mo thams cad ni g.yas brkyang ba'i zhabs kyis gnas pa'o// da ni dpa' bo 'di rnams thams cad ni yi ge hUM gcig pu las skad cig gis yongs su rdzogs par bsam la de'i nang du bya'o// gru bzhi pa sgo bzhi dang do shal dang tA ra Na dang dril bu dang ba dan dang me tog gis phreng bas brgyan pa/ 'ug pa dang ro dang bar bal sogs pa mang pos khyab pa'i dur khrod dang ldan par 'bar ba'i rdo rje dang pad+ma dang 'khor lo'i ra ba gsum gyis bskor ba'o// rab lta bu'i steng dang rdo rje kur yongs su bsrung ba'i gzhal yas khang yongs su rdzogs par byas la 'di thams cad yang dag par blta zhing / oM suM b+ha huM hUM phaT/ oM gr-ih+Na gr-ih+Na huM hU~M phaT/ oM gr-ih+NA pa ya gr-ih+NA pa ya huM hUM phaT/ oM A na ya hoHb+ha ga we badz+ra huM hu~M phaT ces pa zhal bzhi nas tshig brjod par bya'o// de nas ming thams cad ni so sor brjod par bya ste/ de rnams kyi mdog dang phyag la sogs pa ni nges pa yang de bzhin du blta bar bya'o// sngags 'di'i rim pas go cha bya ste/ oM haHrdo rje sems dpa' ni snying gar ro// na ma hi rnam par snang mdzad ni mgo bo la'o// swA hA hu pad+ma gar gyi dbang phyug ni spyi gtsug tu'o// bau Shad he dpal he ru ka ni phrag pa gnyis la'o// hUM hUM ho rdo rje nyi ma ni mig gnyis la'o// phaT haM rta mgrin yan lag thams cad kyi mtshon cha'o// de ltar bdag nyid go cha bgo bar bya'o// oM baM ni rdo rje phag mo ste lte ba la'o// haM yoM gshin
- 90a
9 sa/ rlungs ga/ babyung bya gA / rgyu pa phyug ga bcug cus pan ma ga sa pa/ brnam ya na sa de nas gnas gan gnas pa'adu shes kya nga ma de byab zas pa/ ga cing ba dag mi thams 'i di nga pos tu ba sa/ da gyi ma zung brgyang / dang bgams pa'i ma ga dru gzhanas ma ba tshan gyi mnan la lag pa gnyis kyis dam chogag phyag rgya btsangs la dpra' pa'i gang du yang dag par ba dgas/ zag ga brjo pa gsan pa dang g.yas pa bkang ba ba tshul d+has ye shes kyi 'tshar lo ba su gnas ci ga byas pa ban pa byas pa di yang thA ga d+hA dang sangs su byung ba ldas r+b+ba dang brlabs pa la/ dang snyi na dang gnas pangan pa'i mngan 'dabs pa / de nas seM na na sa pardal na \u0f7fzhes na / sa barbabasar+b+ba pa ba~M Sh+T+rISh+Tha zhes kya ga/ a d+hA tsas tha ban lag se g+sa ban ba snye du/ b+h+yad+hA la wA gnanas par stuH/ zhes pa ni dnga' bang snyam dag pa dIkur mi shes 'byung pa spyan drangs pa'i na phyug na pa dang makyi zab cad dgas 'di rnaMkas b+hag ba za bar byug danas bdud bye pa 'ang maung kyis bzhugs sa/ A nas rim pa bzhin du brjod pa tsam gyis bdud ci langs te nam mkha'i phyogs thams cad du spros la dkyil 'khor gyis 'khor la'i snying dub ma thogs pa'i gzugs kyis bdud rtsi bab cad de bzhin du dkyil 'khor batshas bar byag/ ye shes kyis bdud rtsi dmyangs pas dga' ba dang mchog dpa' dang / shin tu dge' ba dang rab tu dga' ba'i bdag nyid du phreng ba'i mnyam par bzhag pa'i yid kyi brnams la/ chag bzhin du gyi dang gsang bas sas sa mas sa ma pa sas ma sa ma so so mang po so ma co so ma ra bya ba tsan ra bya ba bya bya ra ma sa ma ma ma mamamasam sa
- 90b
dra bas yang dag bu marjod 'dron dang bcas bu'i dril bu yang ldan gsum du ngol zhing bstod pa byas la nye bar bzla bar byag 'ang smras pa'i 'o/ nas bsgrub pa dang 'azlab papa byur bas b+he ban+d+ha smra/ 'ad na pa kyi rnams sa mi kyis da g+sagags pa bsam par // / pas seMgs ba sa gsang ga' la lag naman ba skur du bskar nas thugs ky-i khar lol la/ zugs kyi 'khong la g.yas rgod du bcu nas snyam bzhil go/ sgram bzhin mnan du bskor nas nas bani lag rims bzhin du zhugs par bsams par bya'o/ nas pas nin pag par bya 'di'i ma pan pAdz+nyA a a d+ha dan/ mjug ka la kon tha zas smin ma mthu dal 'dab na na mar ma mag pal ste btu ga tum ma/ dza lan d+ha TIg ga d+hAn gtum pa can pa ga aN yan dan pa g.yas pa ste 'du ldan ma'o// ar+tha d+ha rtsib kyi phyogs sa// sa chen ma gnas so// d+hA ba rin pa g.yon pa skyed pa' ba'i blama'o// mas smin pa'i dbus te ma thung mag/ de ba ka Ti mig gnyis lan 'i dbang phyug zag// rgyal bzag pa gnyis la shing zab ma'o/ k+Sha ma ra ba mtshan dung gnyis te ying bta'aM// oM tsa ni rnam gnyis la 'jigs byung chen mo ste zhing // rjes sa non zhe ba skye rlung gyi shugs sa'o// sa la na skye cing bathung ma nye pa'i zhing // bang ga ni ban stob sangs mag lam pa kam thun pa rab tu bzang ma bdun pa'o// kats+tsha ni kar te rnamag/ ta ma la la 'dams sul ga dang ma nyi ba'i 'dun pa ga/ mala'akhor lo shugs can ma// gra ha pa gas pa'i sgo ste dus skyes ma 'dra ba'i sa // sa rA bcwa gnyis la tshang 'cha ma// sabaN+Da dri babyin pa gnyis la 'kho sa lag cham nya pa'i 'dus pa'o// ga song ma la
- 91a
dpa' mo'o// sin+d+hu ste rkang pa'i rgyab gnyis su stobs po che ste dur khrod do// ma ru ni mtheb chen gnyis la 'khor la bsgyur ma'o// kulu ta bus mo gnyis la brtson chen mnye ba'i dur khrod de// de ltar de nas phul sags pas bon gyi yi ge nyi shu rtsa ba ni de'i bdag po lha mo'i rang bzhin no// mgo bo la sogs pa gnas nyi shu rtsa bzhir dgod par bya'o// gsum pa go cha chen po'i bsrung ba'o// de ltar bsgoms nas sgom pas skyo bar gyur na yang dag par bstod la bsngags bzlas pa bya'o// de la rim pa ni 'di yin te lha mo dang mgon po ma gtags pa'i bye ma rnams kyi ni ming nyid sngags te/ oM ni dang por byas la hUM hUM phaT ni mthar sbyar ro// oM DA kI ni ye hUM hUM phaT de ltar thams bdala'o/ del 'dir bzlas pa'i rim pa / rnal 'byor pa'i sngags bzang ste// de yi kha nas brjod pa'i dam// kha yi srung ba'i rnam pastar// rdo rjeb la mnas phyir byung te// dkar po dmar pa de bzhinas // nag pa gnyis kyis rnam pa bzhis// pad+ma'i lam nas rab bzhugs te// pad+ma nas ni pad rims su// 'khar la 'khor ba'i gzugs kyis ni// blo dang ldan pas sngags bzlas bya// de skar rnal 'byir bzlas rim ni// shes bya sngags la gams par bya// bla ma'i rdo rje gnang drin gyis// ni ba dbang sags kyi brag gi las rnams bzhi ni ngas pa ru// sngags pas myur du 'grub par 'gyur// bad ni langs spyad rdzogs pa'i skug/ de nas gnan yang rang gi rting ga'i zla ba'i sted du hUM ho// dz+wal sa byung ba'i rlung gi A li kA li'o// 'jug pa'i rlung gis nye bar bsdu'o// de ltar lan mang du nam mkha'i khongs su spo zhing yi ge yang sngon bzhin du thim par gyur par bsam par bya'o// 'di ni chos kyi sku'o// dpal 'khor lo sbom po'i sgrub thapas/ srab dpan rgyal ba bzang pos mdzad pa rdzogs so// / rgya gar gyi mkhan po don yod rdo rje dang / bod kyi lo tsa ba dge slong ba ris bskur ba'o// 5// dab 'ad cag da la bar bzhugs/ 6// rgyagar skad du/ shrIHkra saM par maN+Da lo pa yi kAn ma/ khod skad du/
Colophon
dpal 'khor lo sdom pa'i sgrub thabs/_/slob dpon rgyal ba bzang pos mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po don yod rdo rje dang /_/bod kyi lo tsA ba dge slong ba ris bsgyur ba'o