N1819MW22704_1819rgyud 'grelAll versions of this work

tshogs kyi 'khor lo'i cho ga

Gaṇacakrabidhi

Text

ff. 33b–37b · 9 folio sides

  1. 33b

    ste bcu gcig pa'o// //gtor ma'i man ngag sbyor ka rnams/ /man ngag rim par dkod pa yis/ /bdag dang mdza' yas sems can rnams/ /bla med byang chub thob par shog /slob dpon b+ha bas mdzad pa rdzogs so// //rgya gar skad du/ ga Na tsakra bi d+hi/ bod skad du/ tshogs kyi 'khor lo'i cho ga /dpal rdo rje can la phyag 'tshal lo/ /tshogs chen khyad par bsags pa dang/ /dam tshig nyams pa bskang ba dang/ /sgrib sbyang mchog ni thob bya'i phyir/ /rnal 'byor thugs mthun pa dag gis bshad/ /tshogs ni gnyis su shes par bya'o/ phan gdags pa dang tshar bcad pa'i/ /de yang 'khor lo bskor dang mchod pa brtsam/ /phan pa mchog dang thun mong ngo/ /dgug dang bskang dang mnan pa dang/ /bsang ba la sogs char bcad pa'o/ /de sgrub rnal 'byor bstan pa ni/ /sngags pa gcig tu rtog byed dang/ /dus rnams kun tu rtse gcig ldan/ /rgyud rnams kyi ni snying po shes/ /de nyid bcu ni mchog tu rig /zab cing rgya che chos la mos/ /yid ni shin tu 'jam pa dang/ /bsnyen bskur ldan zhing 'jigs pa med/ /nga rgyal med cing bshags la brtson/ /brda dang phyag rgya mchod pa yis/ /lan dang sbyor ba sogs la mkhas/ /gsang thub chod rig lus ngag bzo/ /de la sogs pa'i cho ga mkhas/ /gu ru la sogs lha dang bstun/ /de stengs las kyi rnal 'byor gnyis/ /byan po byan mo gsol ka gsum/ /phyi mtshams nang mtshams rol mo pa/ /de ni rnal 'byor rgyas pa'i tshad/ /lta stengs las kyi kar ma dang/ /mtsham pa nyid ni bsdus pa'o/ /lnga pa yan chad shin tu bsdus/ /'khor lo bsdus rgyas mkhas pas bya/ /mchod pa bzhi gsum gnyis kyis bya/ /de yi rim pa'ang gong bzhin du/ bsod nams rim pa'ang de bzhin thob// 'khor lo gral ni dkyil 'khor tshul/ /yang na mchog 'dod pa dang thun mong ni/ /grags ma grags kyi rim pa yis/ /mchod pa'i tshul gyis rim pas bya/ /byin gyis brlabs sam rigs mthun par/ /nyams dga' 'am yid 'jug gnas dag tu/ /'khor khang sum rim

  2. 34a

    dang po yi/ /sgo bzhi gnyis pa lho la gsum pa shar/ /de yi thun mong khyad par ni/ /dang po sa 'og phyi ma ste/ /rim gsum gyen du brtsigs pa ni/ /lus 'dod pa'am phyi ma'i lugs/ /phan 'dogs don du bstan pa'o/ /dur khrod mtsho gling 'jigs pa'i gnas 'di 'dra'i rigs mthun la sogs su/ /char bcad don du gong bzhin bya/ /dus ni rgyun nam lo 'am zla/ /khyad par bzhi gsum gnyis dang gcig /bcu gnyis bzhi ru dam tshig go /de lta ma byas mkha' 'gro sa gsod/ /byas na dngos grub chen po thob/ /yon tan sbyor pa'i rim pa dang/ /sgrub po 'dod pa'i rim pa yis/ /gong gi khyad par shes par bya/ /phyi ltar ba'i/ rnam lngas byug /nang ni bdud rtsi rnam lngas byug /phyi ni mdzes pa'i rgyan rnams bris/ /nang ni dur khrod chas kyis brgyan/ dkyil 'khor gsang chog nub mor bri/ /ngag gi brda' skad thabs gsum gyis/ /rnal 'byor rnams ni bsdu bar bya/ dbyug sngon gyis ni lus ngag brda'/ /bum pa nas bzung phyi nang gsang/ /dri nas dbye gsal rim pas bya/ /slob dpon mdun du 'khon gtsugs sbyangs/ /las kyi sems dpa' gral la dgod/ /rgyan cha gon la go gor gnas/ /slob dpon gyis ni byin brlabs shing/ /las kyi sems mas rtags gsum gdab/ /rang gis lhag pa'i nga rgyal bya/ /karmas maN+Dal mchod pa rnams/ /rim par byas nas gsol ba gdab/ /bskyed pa'i rim pa tshul bzhin bsgom/ /so so'i lha'i nga rgyal bya/ /de ltar mi shes lhag pa'i lha/ /de ltar byas nas gtso bos brdas/ /karma la ni bskul bar bya/ /karma 'khor ma dang bcas la/ /tshogs kyi bye brag brgya rtsa brgyad/ /'gying bag tshul gyis drang bar bya/ /tshogs kyi dbye ba bstan pa ni/ rtsa ba lnga las rtsa lngar gyur/ /thun mong du ni brgyas bya la/ /rnal 'byor zab mo'i spyod yul yin/ /sha'i bye brag nyi shu lnga/ /btung ba'i bye brag de bzhin no/ /sman gyi bye brag nyi shu dang/ /bshos dang dkar gyi bye brag kyang/ /phyed mar byas pa'i sum cu

  3. 34b

    yin /spos kyi bye brag brgyad du bstan/ de nas bsdus pa phyed du bya/ /shin tu bsdus pa de'i phyed/ /de ni tshogs kyi 'khor lo'o/ /tshogs kyi 'khor lo'i mchod pa'i rim pa ni/ /bcu dang lnga dang gsum du bya/ /de yi rab 'bring sgrub pa'o/ /bsod nams che chung rim pa de'o/ / tshogs de slob dpon byin gyis brlabs/ /rlung gis me sbyar mtshan ldan dros/ /de nyid gsum gyi las byas la/ /bdud rtsi dbab cing rdo rjes dkrugs/ /bdud rtsi rang bzhin 'od du zhu/ /btung ba'i /btung ba'i byin rlabs la sogs kyis/ /man ngag bzhin du byin brlabs la/ /bdud rtsi mchod pa phyogs dgram la/ /dang po las kyi rnal 'byor gyis/ /mdun du lha bskyed spyan drangs bstim/ /dang po phyag 'tshal mchod lnga 'bul/ /de nas bdud rtsi'i mchod pa dbul/ /de 'og lcags kyu lnga po dang/ /glu dang gar gyi mchod pa dbul/ /hUM gis glu glangs mchod pa ni/ /nyi shu yang ni bya bar gsungs/ /bstod cing rol mo'i mchod pa dbul/ /de nas rnal 'byor rnams la mchod/ /lhag ma mkha' 'gro rnams la mchod/ /maN+Dal sngon po byas nas ni/ /bdud rtsi lnga'i chag chag gdab/ /me tog sngon po'i tshom bu dgram/ /sa la gnas pa'i mkha' 'gro ma/ /bskyod cing spyan drangs bstim byas la/ /byin gyis brlabs la mchod pa bya/ /lhag ma kha chus btab nas ni/ /sbyang dang spro ba bsdu byas la/ /'khor khang phyi logs maN+Dal bya/ /khrag gis byugs shing me tog dgram/ /bshug glu brda' yis spyan drangs la/ /rnal 'byor skra bshig thal ba byug /rgyan chas gon la rtags rnams gdab/ /lha yi ting 'dzin gsal byas nas/ /rdo rje'i glu glangs rol mo brdung/ /mchod cing bstod nas mthol bshags bya/ /'phrin las bcol la gshegs su gsol/ /byang chub sems dpa' sems dpa' chen po tshogs kyi sbyor ka'i 'phrin las kyis/ /rnal 'byor pa'i las rnams 'grub/ /slob dpon b+ha bas mdzad pa rdzogs so// //zab pa don gyi cho ga rnams/ /rin chen lta bu'i gang

  4. 35a

    zag la/ /zab phyir man ngag bkol nas bstan/ mchog gi tshogs kyi 'khor lo ni/ /thun mong cho ga thams cad ni/ /thun mong cho gas 'khor dad mthun no/ /khyad par cho ga bstan pa ni/ /rin chen phug pa dgu rim mam/ bdun rim lnga rim sum rin ni/ mu stegs nyan thos skyes pa yi/ /skrag 'gyur log sbyod sbyad byed gsum/ /de dag spang phyir gong bzhin bstan/ rgyal rigs rje rigs bram pa'i rigs/ /du mo mtshan dang ldan pa ni/ /mtshan rnams bcu po rdzogs pa dang/ /shes rab che dang snying rje che/ /dad pa la sogs che ba dang/ /rnal 'byor ldan zhing phyag rgya mkhas/ /sbyor thabs kun la rab tu mkhas/ /de lta'i rnal 'byor nyung yang lnga/ /mang par gyur na rnal 'byor kyang/ /bskyed de de ltar rig par spyad/ lnga gnyis zung bu gnas pa las/ /bskyed pa'i rim pa mthar yin pas/ /nang gi mchod pa brtsam par bya/ /de nas gsang ba'i mchod pa brtsam/ /gsang ba'i mchod pa'i cho ga yis/ /dga' ba'i ye shes bcu drug ni/ /'khor lo'i tshul las lhan cig bskyed/ /ye shes 'khor lo zhes su grags/ /yang na sprul pa'i 'khor lo la/ /thig le pa? mo bsam pa ni/ /rnal 'byor pha yin rtsa rnams mo/ /rlung ni las kyi sems pa yis/ /de la sogs pa'i man ngag rnams/ /slob dpon zhal las shes par bya/ /'khor lo gsum la'ang de bzhin no/ /tshogs zhes bya ba mang ba yin/ / 'khor lo zhes bya bskor du btub/ /mchog ces bya ba lhan cig gda' / /de ltar mchog gi 'khor lo ni/ /yang yang sbyang zhing bsgom par bya/ /mchog gi tshogs kyi 'khor lo'i sbyor ka ste gnyis pa'o// //dgug pa'i tshogs kyi 'khor lo ni/ /thun mong cho ga thams cad ni/ /thun mong cho gas 'khor dang mthun no/ /khyad par cho ga bstan pa ni/ /dur khrod 'jigs pa'i gnas dag tu/ /shin tu dmar ba'i gos gyon nas/ /nub phyogs su ni kha bltas te/ /cho ga gsum gyis ltar bskyed nas/ /'khor bskyed pa'am mi bskyed

  5. 35b

    pa'o/ /bskyed pa hUM gis bskyed pa dang/ /mi bskyed skad cig sprul ba'o/ /ye shes dkyil 'khor spyan drangs sogs/ /byas nas bskyed rim mdza' byin nas/ mdun gyi dkyil 'khor sprul pa la/ /cho ga la sogs rdzogs byas nas/ /dur khrod ras ma dag la ni/ /mdun du gzugs pa ma 'khor lo bri/ /dgug pa'i yi ge'i 'od zer gyis/ /bsgrub bya bkug nas bstim par bya/ /'jig rten 'das dang 'jig rten pa'i/ dkyil 'khor bzhi po de dag la/ /mchod bstod? la sogs byas nas ni/ /'phrin las bcol zhing rbad pa dang/ / sngags bzlas brgya rtsa brgyad du ni/ /rab gyis bya ba 'bring gi ni/ /lnga brgya tha ma stor gis so/ /bzhi pa rab tu re re yang/ de bzhin cig gis 'grub pa dang/ yang na thun par bzhi dag tu/ /rtsa gcig lnga bcu brgya rtsa brgyad/ /de lta'i 'khor lo rtsa gcig dang lnga bcu brgya rtsa brgyad du ni/ /sgrub po khyad par rab 'bring gis/ /bsgrub bya gang yin khugs par bsam/ /nyi shu rtsa drug mdza' las ni/ /bsgrub bya'i ming ni bcug nas su/ 'gugs byed bsre bar gzhug par bya/ /dgug pa tshogs kyi sbyor ka la/ /nyin dang mtshan du brtson par bya/ /dgug pa tshogs kyi 'khor lo'i sbyor ka ste gsum pa'o// //bskrad pa tshogs kyi 'khor lo ni/ /thun mong cho ga thams cad ni/ /phan gdags pa ni nyid dang mthun/ /khyad par 'jigs pa'i gnas dag tu/ /lho phyogs su ni kha bltas te/ /sngon po la sogs gos gen la/ /bskyed rim tshul du bya ba dang/ /cho ga gsum gyis bya ba yin/ /de nas ye shes spyan drangs nas/ /cho ga la sogs rdzogs par bya/ /mdun du dur khrod ras ma la/ /rlung gi dkyil 'khor bris nas ni/ /de steng zla ba'i dkyil 'khor la/ bsgrub bya'i gzugs brnyan bris nas ni/ /rnal 'byor ci 'dod mdun du bsam/ /yang na gtso bo lnga 'am drag po gnyis/ /las la med du mi rung ngo/ gtso bo drag po las ni bsdus/ /slob dpon gnyis po shin tu bsdus/ /dkyil 'khor gsum po sprul pa las

  6. 36a

    cho ga la sogs rdzogs par bya/ /cho gas kyi rdzas rnams ma lus bsag /khyad par tsit+ta sna tshogs dang/ /sha sna khrag sna la sogs pa'i/ /tshul khrims bsrung ldan nas bzung nas/ /sgo mangs can ni yan chod kyi/ /rang gi sbyor ba ma byas par// gzhan la nyos dang blangs pa yis/ /rdzas rnams rdo rje can gyis ni/ /rgyud las bsngags par bcom ldan gsungs/ /byan pos btse bsred byas nas ni/ /yon bdag 'khor dang bcas pa rnams/ /skor ba bdun nam gsum byas la/ /'gying bag 'dzum pa'i mdangs kyis ni/ /slob dpon pa ni rdo rje'i glus/ /phyag rgya brgyud nas drang par bya/ /hUM bla ma rdo rje slob dpon ni/ /gnyis med ye shes mthu ldan pas/ /dbyings las ma g.yos rtogs med kyang/ /sems can gdul ba'i don slad du/ /rdo rje can gyi sku sprul nas/ /rtse gcig ldan pa'i ting 'dzin gyis/ /tshogs kyi 'khor lo rgya chen 'di/ /bdag gzhan lha rnams mchod pa yis/ /byin gyis brlabs pa mdzad du gsol/ /de nas rdo rje slob dpon gyis/ /yi ge gsum gyi bdud rtsi yis/ bsreg sbyangs bdud rtsi zhu nas kyang/ /bde gshegs mchod bstod rdzogs byas nas/ /'phrin las bcol bas khro bo yi/ /sngags bzlas pas ni bsgrub bya ste/ /'khor lo rlung gi dkyil 'khor la/ /sgrub bya de ru bzhag nas su/ /khro bo dpag med spros pa yis/ /zhal nas rlung nag tshub ma ni/ /btang bas sgrub bya bteg nas kyang/ /nub byang mtshams kyis rlung lhas ni/ /khyad par de nyid bskyod nas kyang/ /nam mkha' mthas gtugs sa ru bskyal/ /de ltar lan gsum lha gsum gyis/ /cho ga byas te bskyal bar bya/ /bskrag pa'i tshogs kyi 'khor lo'i sbyor ka ste bzhi pa'o// / mnan pa tshogs kyi 'khor lo ni/ /thun mong cho ga thams cad ni/ /phan gdags pa ni nyid dang mthun/ /khyad par cho ga bstan pa ni/ /ri bo dben pa'i gnas dag tu/ /slob dpon lho phyogs kha bltas te/ /ser nag la sogs rgyan cha gon/ /cho ga la sogs

  7. 36b

    rdzogs byas la/ /rnal 'byor rnams kyi mdun du ni/ /dur khrod ras mdag la ni/ /ba? bla 'am sdong ros khu bas su/ /gser gyi ri rab bris nas kyang/ /de 'og mthing shing dag gis ni/ /rgya mtsho chen po'i gzugs bris la/ /de gnyis dag gi bar du ni/ /bsgrub bya'i ming rnams bris nas kyang/ /shugs ldan pa dang mgo 'chas dang/ /kun tu rgyug? pa yan chad kyi/ /sna gsum po ni thams cad kun/ /chos mthun spyod pas btsal nas kyang/ /byan po de rdzogs rjes rnams la/ /yid 'od dpag med bshams nas kyang/ /bskor nas slob dpon la phul bas/ cho ga la sogs rdzogs nas ni/ /dkyil 'khor gnyis pa'i cho ga yis/ /sngags bzlas brgya rtsa brgyad pa gnyis/ /ting 'dzin ldan par bsgrub bya ste/ /ming gi yi? bskyed nas kyang/ /yi ge gnyis po'i rab dang/ /rgya mtsho bskyed nas mnan par bya// dkyil 'khor mdza' ma'i cho ga las?/ /khar pa'i phyi rol dag tu ni/ /drag? po'i 'grub khung byas nas kyang/ /nag pos kha ni bcad nas kyang/ /de steng las kyi rgya gram bri/ /de sogs cho ga'i sbyor bas su/ /mkha' 'gro rnams kyis mnan par bya'o/ /mnan pa'i cho gas kyi 'khor lo'i sbyor ka ste lnga pa'o// //bsod ba'i tshogs kyi 'khor lo ni/ /thun mong cho ga thams cad ni/ /phan gdags pa dang mthun par bsam/ /khyad par cho ga bstan pa ni/ /dur khrod 'jigs pa'i gnas dag tu/ /slob dpon lho phyogs kha bltas te/ /mnan cing drag po rgyan cho gon/ /rnal 'byor rnams kyi mdun du ni/ /dur khrod ras la gzugs bris la/ /phur bu gri gug mtshon cha rnams/ /khro bo'i sngags kyis byin brlabs nas/ /phur bu gdab cing gri yis gtub/ /thun mong rdzas rnams steng du ni// gdeng pa can ni sna tshogs kyi/ /gsum dang ldan pa yid du 'ong/ /slob dpon la ni phul nas kyang/ /dang po bsgrub bya de nyid la/ /bkug nas khro bo'i mtshon cha yis/ /bsad pa'i cho ga byas nas su/ /rtsa gcig la sogs sngags kyis ni/ /de bzhi ma byin rlabs byas nas

  8. 37a

    su/ /kha po 'khor lo? mchod nas kyang/ /cho ga la sogs rdzogs byas la/ /slar yang bsgrub bya bkug nas ni/ /mdun bsam bsad pa'i sbyor ba yis/ /cho ga rdzogs nas tha ma ni/ /mkha' 'gro ma yis bsad pa yi/ /sbyor bas cho ga rdzogs par bya'o// bsad pa'i tshogs kyi 'khor lo la sbyor ka ste drug pa'o// //bsreg pa'i cho gas kyi 'khor lo'i sbyor ka ni/ /cho ga thams cad gzhan dang mthun/ /dkyil 'khor gsum du sbyin sreg gsum/ /rnal 'byor ba ni thams cad kyis/ /sngags la sogs pa'i 'khor lo yis/ /bskor ba'i chul du phra? ma ni/ /las mkhan gyis ni bsreg par bya'o/ /de yi cho ga thams cad ni/ /sbyin sreg cho gar shes par bya'o/ /bsreg pa'i tshogs kyi 'khor lo'i sbyor ka ste bdun pa'o// //btab pa tshogs kyi 'khor lo ni/ /cho ga thams cad gzhan dang mthun/ /khyad par cho ga bstan pa ni/ /rnam par bam pa ma yin pa'i/ /mtshan ldan bam chen blangs nas ni/ /ming gi yi ge bskyed nas kyang/ /de nyid dkyil 'khor gsum po la/ /bstab ste yang na rdzas la ni/ /bsams te byin brlabs byas nas kyang/ /kar ma dbyug sngon rta mgrin gyis/ /lan gsum lan bdun nyi shu gcig /bstab pa'i tshogs ni mkhas pas so/ /de nas phyi rol dag tu bya/ /de ltar gnyis bstab gsum du bstab/ /slob dpon man ngag shes par bya'o/ /bstab pa tshogs kyi 'khor lo'i sbyor ka ste brgyad pa'o// //thun gsum thun bzhi dag tu ni/ /nyin dang mtshan ni lan gsum du/ /tshogs kyi 'khor lo'i sbyor ka la/ /rnal 'byor can gyis brtson par bya'o/ /dngos grub rnam gnyis 'dod pa dang/ /bar chad rnam gnyis bsal ba'i phyir/ /tshogs kyi 'khor lo 'di byas dge bas su/ /thams cad byang chub thob par shog /tshogs kyi 'khor lo'i sbyor ka slob dpon b+ha bas mdzad pa rdzogs so// //lots+tsha ba dge slong tshul khrims gzhon nus bsgyur cing gtan la phab pa'o// //

  9. 37b

    */ (/lag na rdo rje sbyin sreg gi cho ga bzhugs//) //rgya gar skad du/ hoM tri bi d+hi/ bod skad du/ sbyin sreg gi cho ga /bcom ldan 'das rdo rje can la phyag 'tshal lo/ /sdig pa gzhi la dang bsod nams 'phel/ /dgug dang dbang byed bsad pa'i sa/ /sgrub po rnams la phan btags phyir bdag gi sbyin sreg bshad par bya/ /dang po bkra shis gnas dag tu/ /brtag sogs bsdus rgyas rnam gsum bya/ /'bring ni rang nyid gos sngon gyi/ /ting 'dzin ldan pas bka' sgo zhing/ /shar du kha bltas 'byung po la/ /yid dang mthun pa'i gtor ma sbyin/ /yi ge nyi shu rtsa gnyis pa 'am/ /hUM gis yang ni sgrub? bar bya/ /rdo rje phyag rgya de bzhin shes/ /snying ga'i yi ges skyon sbyangs shing/ /sngags dang phyag rgyas sbyang ba'o/ /de ni rgyas pa'i rtags sogs 'dod/ /'bring ni sngags dang phyag rgyas sbyang/ /me tog chom bu grangs mnyam pa/ /gzhung bzhin bris pa rdzogs bar 'dod/ /mdza' ma mdzes pa'i snod dag la/ /yig 'bru gsum gyis byin brlabs nas/ /ting 'dzin sbyang ba kho nar 'dod/ /sa skyon sbyang ba gsum zhes bya/ /thab brtsig rgyar ni khru gang la/ /zabs su khru phyed blum pos bskor/ /sor bzhi gsum ni dor byas la/ /rdo rje dbus su brgyad pa'i tshad/ /thab khung dkar po rgyab tu me ri'o/ /steng du rdo rje phyi rol 'od zer dkar/ /bud shing dkar po khru gang tshad/ /tsanda na dkar po 'o mas spangs te bzhag /mchod sbyin shing ni mdzub gang tshad/ /'dab ma dang bcas rtse mo'i ngos/ /sngar bzhin sbyangs pas yam shing bya/ /dkar gsum mngar gsum mar gyi 'og /'bras chan 'bru ni sna tshogs dang/ /ku sha yon chab g.yas su bzhag /me tog la sogs bsang gtor dang/ /zhal bsil rnams ni g.yon du bzhag /dgang gzar dang ni blugs gzar gnyis/ /mtshan nyid rgyas par gzhan du bstan/ /yang na g.yas kyi sor mo bskum pa las/ /yi ge hUM gi 'od zer de yis ni/ /rdo rje can gyi 'od zer bkug pa yis/ /rdul shig ye shes gong bu las/ /rdo rje khro bo'i dgang gzar gyur/ /g.yon gyi mthe bos mthe chung mnan/ /gong bzhin sbyangs nas blugs

Colophon

tshogs kyi 'khor lo'i sbyor ka slob dpon b+ha bas mdzad pa rdzogs so/_/lo tsA ba dge slong tshul khrims gzhon nus bsgyur cing gtan la phab pa'o