S306MW22083_0306mdo sdeAll versions of this work

zla ba'i mdo

Candrasūtra

Text

ff. 215b–217a · 4 folio sides

  1. 215b

    dam thag tu nang zhi bar gyur nas/ tshe dang ldan pa 'od srungs chen po langs so// tshe dang ldan pa 'od srungs chen po'i nad zhi bar gyur to// gnas brtan 'od srungs chen po'i mdo rdzogs so// / paN+Di ta chen po A nan+da shrI'i zhal snga nas/ sang du thos pa'i lo tsa ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ / sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig/ snga 'gyur yod// / rgya gar skad du/ sUr+ya sU tra/ bod skad du/ nyi ma'i mdo/ 'phags pa dkon mchog gsum la gus pas phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa'i dus gcig na/ bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ / de'i tshe lha'i bu nyi ma lha ma yin gyi dbang po sgra gcan 'dzin gyis bzung ngo // de nas lha'i bu nyi mas bcom ldan 'das rjes su dran pa yid la bya ste/ de'i dus su tshigs su bcad pa 'di gsol to// sangs rgyas dpa' bo do la 'dud// thams cad myur du grol bar gyis// bdag 'di'i kha ru bcug pas na/ / bdag ni khyod la skyabs su mchi// de nas bcom ldan 'das kyis lha'i bu nyi ma'i ched du/ lha ma yin gyi dbang po sgra gcan 'dzin la tshigs su bcad pa bka' stsal pa/ sangs

  2. 216a

    rgyas 'jig rten la brtse bas/ / dgra bcom de bzhin gshegs pa la// nyi ma skyabs su song bas na// sgra gcan 'dzin gyis nyi ma mthong // gang zhig mun pa snang bas gsal bar byed/ / rnam snang dag po'i gzi brjid dkyil 'khor can// nam mkha'i nyi ma sgra gcan sgrib ma byed// nyi ma 'di ni sgra ga can gyis thong zhig/ de nas lha ma yin gyi dbang po sgra gcan 'dzin gyis lha'i bu nyi ma grol bar byas nas/ sngar gyi gzugs bzhin du gang su zhig gis lha ma yin gyi dbang po thag bzang ris kyi drung du song zhing song nas sems mi dga' zhing yi mug pas ba spu langs par gyur te/ phyogs gcig tu 'dug go// phyogs gcig tu 'dug nas/ lha ma yin gyi dbang po sgra gcan 'dzin la/ lha ma yin gyi dbang po thags bzang ris byas tshigs su bcad pa sa/ byor mid ni skrag par 'gyur// !/ can yodzin gyim nyas zang // gzugs stongs patha sa // kyi 'jigs pas 'dis ma/ des smras pa/ sangs rgyas tshigs bcad thos nas ni// bdag gis nyi ma ma btang na// mgo bo tshal pa bdun 'gas shing // 'tsho ba la ni bde ba med// nyi ma'i mdo rdzogs so// paN+Di ta chen po A nan+da shri'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo tsA ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag

  3. 216b

    khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ / sa'i steng dunyi ma dang zla ba ltar gyur cig// rgya gar skad du/ tsan+da sU tra/ bod skad du/ zla ba'i mdo/ 'phags pa dkon mchog gsum la gus pas phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das mnyan yodan rgyal byed tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so/ / de nas de'i tshe lha'i bu zla ba lha ma yin gyi dbang po sgra gcan 'dzin gyis bzung nas/ de nas lha'i bu zla bas bcom ldan 'das rjes su dran pa yid la byas te de'i dus su tshigs su bcad pa 'di gsol to/ / sangs rgyas dpa' bo de la 'dud// thams cad myur du grol bar gyis// bdag 'di'i kha ru bcug pas na/ bdag ni khyod la skyabs su 'gro// de nas bcom ldan 'das kyis lha'i bu zla ba'i ched du/ lha ma yin gyi dbang po sgra gcan 'dzin la tshigs su bcad pa bka' stsal pa/ sangs rgyurgyas 'jig rten la brtse bas/ / dgra bcom de bzhin gshegs pa la// zla ba skyabs su song bas na// sgra gcan 'dzin gyis zla bathong // de nas lha ma yin gyi dbang po sgra gcan 'dzin gyis lha'i bu zla bgrol bar byas nas/ sngar gyi gzugs bzhin du gang su zhig gis lha ma yin gyi dbang po thags bzang ris kyi drang du song zhing song nas/ sems mi dga' zhing yi mug

  4. 217a

    pas ba spu langs par gyur pas phyogs gcig tu 'dug go/ phyogs gcig tu 'dug nas yang lha ma yin gyi dbang po sgra gcan 'dzin la/ lha ma yin gyi dbang po thags bzang ris kyis tshigasasu bcad pa smras pa/ ci phyir yid ni skrag par gyur// sgra ga can 'dzin gyis zla ba thong // gzugs kyi rnam 'gyur kun tu ngan// ci phyir 'jigs pas 'di ru lhags/ sgra gcan 'dzin gyis tshig smras pa// sangs rgyas tshigs bcad thos nas ni// zla ba bdag gis ma btang na// mgo bo tshol pa bdun 'gas shing // 'tsho ba la ni bde ba med// zla ba'i mdo rdzogs so/ / / paN+Di ta chen po A nan+da shri'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong nyin rgyal mtshan dpal bzang pos skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ / sa'i steng du nyi ma dang zla ba ltar gyur cig/ snga 'gyur yang yod/ rgya gar skad du/ ma hA ma g+ha la sU tra/ bod skad du/ bkra shis chen po'i mdo/ 'phags pa dkon mchog gsum la gus pas phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal byed tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs so// de nas lha du ma rnams mtshan mo kha dog sna tshogs pa

Colophon

zla ba'i mdo rdzogs so/ /paN+Di ta chen po A nan+da shrI'i zhal snga nas/ mang du thos pa'i lo ts+tsha ba shAkya'i dge slong nyi ma rgyal mtshan dpal bzang pos/ skad gnyis smra ba rnams kyi gdan sa/ gtsug lag khang chen po dpal thar pa gling du bsgyur cing zhus te gtan la phab pa'o/ /sa'i steng du nyi ma zla ba ltar gyur cig/ snga 'gyur yang yod/