rdzogs pa chen po rin po che 'khor ba rtsad gcod kyi rgyud ces bya ba
Sindhamaharadnatibrcatantranama
Text
ff. 87a–92b · 12 folio sides
- 87a
@#stu / 'di la mos shing 'dzin pa la// sangs rgyas kun gyi byi gyis chog bas nganams mi zang gtan dang ldan// ma 'i bras bu dus 'dir 'byung // kus tu bzang thos de gang bshad/ rdzuhA/ ba chen po ngas don 'dus las// rgyang bshad cing bzung bar bstan pa'i le'u skye brgyad cu rtswa gcig pa'o// / rdzogs pa za ngas ngom jus baM las/ lta bzang kyi snying po rim po che rnam par ba zhes bya ba rdzog so// / rgya bar gyi mkhan po bi mA la mi tra dang // bod kyi lo tsa ba a tsar+ya dran pa ye shes kyis bsgyur cing zhus te gtan la phar pa'o// @mas// rgya ga ga su sin+ti sa hA dzA ti barba tAn+t+ra nAm/ bad s+yA du/ rdzogs mtshan ma mang tsham mam cang btsang brgyad ces nag/ bats+tsha 'das dpal rang byung gi ngo bo nyid// yaMs sku dang ldan pa la phyag 'tshalo// 'di skad bdag gis gsungs pa'i dus gcig na/ bcom ldan 'das 'og min gyi gnas/ sku byang chub kyi snying po na bzhugs pas// rdo rjes 'u la gzigs nas rnga yis 'khor lo'i dgongs pa med par snyoms par bzhug so// de'i tshe dus gsum sang+yas dang // rdo 'chang gi rigs 'dzin dang // dpal chen khrag 'thung ma mo'i tshogs// gzhan yang lha mi la sogs pa// dang ba'i dad pas 'dus pa rnams// rang sems gdong nas dag pa'i phyir/ dang po'i yid kyi ngas yang ba pa/ 'bas gcig rigs pas 'khor gyur to// de nas thugs kyi gzigs pa'i ngos// rjes nga 'do rigs te/ 'khor rnams la ni rtsa dgangs nas/
- 87b
ting nge 'dzin gyi don gsol pa// 'jig rten mgon po rdzogs sa d+yas// yes thugs rjes chen po yis// chos nyid gnas lugs ji lta ga/ ma nor ma bcos snying po'i thugs// 'khrul pa'i blo yi rtogs pa'i thabs// dus 'dir bdag la ba shadug so// rang byung ngo bo nyid sku ste// don chos rjes bka' stsal pa// sang+yas chos nyid ji lta ba/ 'khor 'das ma reg snying po'i don// spangs med nga yi dran bshadadu// rgyud lungs ng+yas skrag cing spangs// nyan thos mdo sde rgyal zhing 'bog lha min 'jig rten srin po'i tshogs// spro bkur 'dogs pa'i gang zag rnams// gtan du dmyal ba chen por lhung // 'di la tsho'i bar chod dang // 'jigs pa sna tshogs kun kyang 'ong // mgo lus chal pa stong du 'bras// rigs 'dzin rnams kyis spong bar 'gyur// de ltar bka' stsal don go nas// sems kyi gdung ba yid kyis 'don/ 'gal sems rdul tsam med pa ni// dad pas byang chub don la mos// nges tshig bstan pa yid sduso// de'i tshe ngo bo nyid sku des// yes 'khor la dgongs pa las// thugs kyi mngon par gzigs nas kyang // kun bzang chos skur rtogs 'dod de// don du bsdus pa bka' stsal pa// legaso dang nga'i 'khor rnams nyon// don rnam gsal dar nges bshad kyis// legs par nyon la yid kyis bzung // 'khor 'das tshig tu brjod dka' ba// chos sku na mkha' lta ba re// kun la gnas kyang rtogs par dka'// mngon sum du yang mi gnas b+hair// sr-i gsum sen thad ni// kri dang don gyi 'dul ba lA// nges pa'i don gyi 'dul ba min// nges pa'i don gyi 'dul ba ni// u du maM ba ra'i me tog bzhin// brgya la 'ga' la res 'ga' zhig/ 'byung srid kun dang mthun mong min// de phyir
- 88a
@#snong dz+nyAn 'jung gyur na// ma mtshon go dang sa spyad rtogs// don ldan dag tu rigs pa'i blos// ma sgom rtogs pas nges par rnyog/ da yang rngo snad nyon// za ma rdo slo dpon la// dang byas skyo med pa dang / mcher la sring khyer gdung ba dang // 'khor ba'i sdug bsngal 'joms pa'i rkye re// byang chub srog dang bsngo ba dang // don 'di la bar la bshad kyi nyon// de dang mi ldan 'di bas ram/ phyim dus kyis snod mngon gnas lcags sa la bying ba bzhin// mkha'agro rnams kyis srog gcad nas// mthar med dmyal ba'i gan su lhung // rdzogs pa chen po'i yis kyi// 'khor brtsad nas bcicad pa'i rgyud las// don gyi gleng ga ni bstan pa'i le'u ste dang po'o// / song chen po khyod nyon cig/ nga'i chos nyid gnas lugs ma// dus gsum med pa'i gong rol du// 'khor 'das gnyis ka gdod nas med// bston pa med pa'i smyon pa'i thugs/ pa rang nyid las ma rtogs pa// sa byes sen ming yang med// 'byung ba lnga dang srid pa'ang med// mA srid phung po gang las skyed// bag chags ma gros smos ci dgos// don rtogs sang+yas med pa'i phyir// don bstan rtogs/ shar ba meng // de phyir 'khor ba ngas ma slang // gzugs med sems kyi snying po la// sgo lnga med phyir yul yang med// bzang ngan rnam rtog gting nas med// nga nyid gcig pu mngon du byung // rang gi nga nyid kun gyi sems// rgyu rkyen med pa'i snying po yin// de yang 'dus pa'i snying pa nyon// nga yi mtshan nyid mthun dbe ni// dngos po med pas mamakha'ang// mi 'gyur srabs rdo 'dra// skye ba med pas a dang 'dra// don la yon phying dpe
- 88b
mi bstan// de phyir snying po'i thigA le 'di// chos nyid med pa'i sngon rol du// stong pa nyid las nga snga phyir// nga ma rtogs par skur mi 'debs// gdags pa med pa'i sngon rol du ka ming dang tshig pas nga snga phyir// yod cing rtags par sgro mi gdags// nga ni 'gyur med snying po la// skye 'chi med par yid ches pas// 'khor 'das ma reg nga snga phyir// rigs gnyis leb phyir gdod nas dag/ skyon gyi ma gos chos kyi sku// kun bzang blo bur sang+yas te// rab tu che mchog yis sku// don gyi sa ng+yas rtogs pa'i phyir// mi skye mi 'gag na mkha' 'dra// nga ma rtogs pa'i sang+yas med// re phyir sang+yas kun gyi mes// sang+yas kun gyi bla ma nga// nga ma 'khrul pa'i medasen pha ma nga nyid yin// nga las 'khrul ba'i skyon gyis buka/ sargyas son nga las 'byung // phyi'i 'byung ba nga yi rtsal ka/ na mkha' stong pa nga yi dpe// phyi nang mtshan ma nga 'khrul rtags// 'khor 'das rtsa ba nga nyid yin/ rus gsum sangs thad kyis// ngal bshad mtshon mo mkhyen/ mdzad pa'i chos nyid smos ci dgos// bskul bar 'khyams kyang skye ba med// shi med nor mchog kun gyi gzhi// rang byung snying po kun la khyab// don la 'gyur ba rdul tsam med// gdod na 'gyur med byang chub la// ji snyed brjod kyang mthun pa med// de phyir blo'i spyod yul min// mdzod spyod 'byung ba 'khor ba'i chos// de la dam par gang 'dzin pa// nam mkha' dag la 'dzin pa 'dra// sa d+yas rnams ni spyad mi mdzad// ma byung ma skyes nga nyid yin// rdzogs pa chen po rin po che 'khor ba rtsad gcod kyi rgyud las// don chos nyid kyi gnas lugs bstan pa'i le'u ste gnyis pa'o// /
- 89a
@#/ nga yang rdo rje se nyon// nga la 'khrul pa byung ba ni// thogs ma'i dus kyi mtha' drug gnyis// kun bzhi ma rig mun gsab na// gcig la snang ba gnyisu byung // sar mar 'khrul 'khor 'khor ba'i chos thag sbrul mtho yor ji bzhin du// ma rigs pa la 'khrul po brgyad // dmus long lta bur rang sgrub pas// mi shes log par 'khor ba'i khyams// de bas sems dpa' chen po nyon// 'og ma'i lung ldan rgyan 'phrang nas// blo 'ja' lta ba rnam pa bzhin// yo ga man chad nga'i gtam// ji snyed mdzad kyang nga mi rnyed// mtshan a rags shing nga mi rtogs// rgyud lung rna khyor chen po las// nga tshol sa 'khrul nga mi rnyed// nga ma rnyed par snang ba zhen// 'gro don theg pa rnam pa brgyad// gzhi nyid ma shes 'khrul pa'i phyir// brgyad gnyid ma sgrol shin tu 'ching // da yang rdo sanga' nyon// 'khor ba'i rgyu ni rtog pa yin// bzung 'dzin zhen pa mtshan mar snang // bag chags ltas phyir kun gzhi yin// yis mya ngan 'das pa'i rgyu// ma rtog bzhi gnas nyid gsal ga/ 'bras bu bzung 'brel lhun grub pa// gnyis ka'i rgyu 'gyur de gnyid ni// rang byung ngo bo nyid kyi sku// de nyid ma rtogs dman rnams kyis// snang ba nyid gzhir 'dod pas// smig rgyu chur mthong mthung 'dod bzhin// 'khor 'das blo bur skyon yin phyir// ngo bo gnas lugs chos sku yan// rdzogs pa chen po rin po che 'khor ba rtsed gcod kyi rgyud las// de las 'khrul tshul bstan pa'i le'u ste gsum pa'o// kye sed 'jo nyon cig/ ma rig 'khrul pa ldog 'dod rnams// 'khor 'das gnyis kyis ma reg 'dod // rang sems snying po rtogs pa'i thabs// lug srog mi lta dad pa yis// skrag cing yang ming sems kyis// the tshom yid gnyis med
- 89b
bar ni// 'khor 'das rtsa ba'i ngo bo nyid// dpa' btul chen po'i brtson 'grus kyis// phyir mi ldog cing yid ches pas// yengs par mi 'byung rgyun mi 'chang // sems nyid ma rtog don mi 'tshal// dug lnga mi spongs chos nyid du// de zhes mi sgom dgos pa med// de yang 'dus pa'i 'khor rnams nyon// 'khor 'das gaN+DI gyi sgro skur gyis// ma gos ngo bo nyid kyi sku// chos rnams kun gyi gzhi yin phyir// rgyu'i yis de la bya// rtog pa'i rkyen gyis chos kyis sku// thad mkhyen pa dgu yin phyir// ma rtogs pa la tha dad kyang // bla ma'i rkyen gyis yis 'byung // 'khor 'das lam gyi 'bad rtsol gyis// bla med byang chub gegs yin phyir// sgom rtsol med pa'i yis 'di// lam gyi mchog ni dam par gsungs// de nyid rtogs pa'i shes rab kyi// theg brgyad spong len zil gyis gnon// sems rtogs snying po de nyid nas// stobs ldan ma brtsal yon tan rdzogs// da lta yas 'bras bu ni// phyi ma a yin dus 'di rang // dbul bas rin chen rnyed pa bzhin/ btsal med rags pa mngon sa ng+yasakad yang rdos par nyom/ rang byung yis chen po yis// yin min dbye ba nges bshad kyis// yid kyi nyon la lebs par zung // yis chen po rang byung ste/ seMn kun la yod mod kyang // ma rtogs phyir na yis mim/ mig mkhas ma rnyed long ba 'dra/ rang byung med pa'i yaMs de// gnas 'gyur ye shes lnga 'dod pas// rgyan gyis 'gyur phyir yis mir// rdo la gser du 'dzin pa ltar// yis rang byung ma yin te// yid gnyis kun gzhi blo bur skyed// gzhi 'khrul phyir na gnyis ming min// ri bong rA'i kha dog 'dra// rang 'byung yis yin pas ma// shes rab lhag mthong rang byung ba/ ye nas rang 'byung snying po re//
- 90a
/ lung ldan rkyen gyis rtogs pa'i phyir// rang 'byung les 'joms pa ni// mar me yang shun lta bur gsungs// rdzogs pa chen po rin po che 'khor ba rtsad gcod kyi rgyud las// don rtogs par ba'i thabs bstan pa'i le ru ste bzhi pa'o// // de nas rngos dar yis// zil gyis mnan pa'i ting 'dzin la/ snyoms par zhugs nas yang gsol pa// kun tu bzang po chos kyi skus// tshe gas med gdams ngag ma slang pa/ khyod kyi mdzad spyod ji lta gang/ don dang mthun par mdzadadu gsol// don gsan ston pas bka' stsal pa// gzhi nyid rtogs par bya ba'i phyir/ don gyi lta ba ngos bzung ste// rnam bzhi phyi la bar ma na// gsum bral bzhi ldan chos sku gsang // gcig la tha dang ngos zin pas// nyi ma'i zer dang char ngos bzhin// dgag sgrub med phyir chos kyi dbyings// de phyir rang sems snying po 'di// rtogs pas sa ng+yas lam du bde// rang sems sgom pa yis lam// na mkha' 'byung ba'i lam bzhino// dper na khyud chen mkha' lding // chu klung gyen 'thur ya mi nga// bar snang khams kun lam du bde// dmigs pa'i sa phyogs yid kyis yin// lta bas rtogs pa'i lam yin pas// de bzhin ye nas rnal 'byor thu/ ma bsgom yis da lta nyid// rtogs phyir rang sems sgom du med// de las mi 'da' lhun gyis grub/ de phyir ma bcos lta ba yin// dmigs med sems kyi yis gsal// gtang bzhag med pa'i lta ba lnga// gol sa rdul rtsam med pa'i phyir// sbom med yis chen po 'byung ka de ya rdo songang nyon/ rang sems chos skur de sprad nas// lus bcos kun gzhi bzhi ma la// snga phyi rang bral yis gsal// chu dngas rnyogs med dpe bzhin du// da lta chos sku kha mig rna ba
- 90b
ca du 'byung 'jug meng byeng sgrom mi dgos// stong nyid tshig chos dus mnyam phyir// dran rig rgyu ba ci byung kyang // gzhi la med phyi ma bskangs kyang // son dus na chos kyi sgra// spro 'dogs mchod su bsgoms pa// dper na bum na na mkha' bzhin// tshe cig bsgoms lces med// rnal 'byor ma bsgom rtogs par gyis// da yang 'dus pa'i se 'a nyon// yul gyis rkyen gyis rtogs pa'i tshe// phyi'i dus gzhi don gsal ga/ yis ma bsgom bral ba min// ba mo la ni nyi shar bzhin// yul nyid sems su mi sgom pas// dran rig chos nyid byang chub sems// de nyid spyad pa'i yul las 'das// de nyid don la nyams pa med// rang sems mi 'gag dus gnas tshe// nang gi dus gzhi don dran pas// tsho ga drug 'gag kyang chos skur gsal// bum pa nang gi mer med 'dra// 'jigs pa rgal 'dod mi bzhin du// nyams med rigs pa'i don 'di la// mnar bcod sdug bsngal ci byung yang // man ngag dran pas gces par gsungs// sa ng+yas son gnyis ka'i gong ka/ gsang ba'i dus gcig nyid du shes// gol sa rdul tsam mi 'byung bas// de tshe chos sku zang thal ma// mi 'gyur brtan pas gser bzhin no// de phyir skye ba'i rgyu med pas// tha ma 'chi zhing 'pho ba med // da ltar rigs rgyun mi 'chad// lus ngag yid gsum sku gsung thugs// rdzogs pa chen po rin por che 'khor ba rtsad gcod kyi rgyud las// gdams ngag sngon du bstan pa'i le'u skye lnga pa'o// / sems dpa' chen po de yang nyon dzo yi rtogs pas la zla ma/ 'dod chags ni sdang gti mug kyang // spangs du med nga byang chub lam/ 'dod yon lnga yis yangs spyod brgyan/ lus khyi ma yang ba'i phyir// chags pa spyang ma ngad kyis zi// gsal thebs chos smu
- 91a
@snying po nyid// de tshe bde ba longs spyod brgyan// gzhi la 'ching grol med pa'i phyir// dkar po'i chos dang sdig pa/ sogs// gnyis ka'i 'bras bu mi 'byung bas// sems nyid ye nas rtogs pa yin// de phyir dge sdig byed mkhan med/ ka/ gnyis ka skyes bu'i log rtogs tsam// de la spyod srong gnyis ka med// de phyir zhe sdang yul mi dmigs// 'jig rten tshor ba gsal ba ni// gti mug rmongs pa ngas bshad pas// rtogs nas mi 'byed rang sems 'di// ci spyad lta bar ngas shes pas// 'dod yon lnga la ci spyod kyang // bcings par mi 'gyur grol bar 'gyur// rdo sada' nyon cig/ chos 'di thos pas 'dzin rtog nub// rgyud 'di go bas rtog pa zhi// 'khor 'das 'byung ba rnam par dag/ slong du zhen pa rdul tsam med// rtag chad gnyis po brdul du brlags// 'khor 'das bzang ngan sprin ltar dngas// zhen pa'i tshogs rnams gting nas med// sa d+yas sen gcig du byas// mtho ris ngan song rdzun du song // 'khor ba chos nyid ngang du brlab/ nyes pa dag pas sgrib pa med// gnyisu med pas shes rab gsal// gzhi ni mi 'gyur gser bzhin du// yis mi 'gyur brtan pa che// de ltar rtogs pas yis nyid// 'bras bu gzhan nas btsal mi dgos// gdod nas 'byung ze rnga ba nyid// 'bras bu su la mi ltos par/ lus dang bral bas kun bzang thugs// bzhi nas bag tshogs mi dgos pas// rnam lnga mi g.yo yis sku// rdzogs pa chen rin po che 'khor ba rtsad nas gcod par rgyud las// rang 'byung gi yes chen por la zla ba'i le'u ste drub pa'o// / seMng 'a rdo rje de nyon cig/ nga yi mdzad spyod chen po ni// stong gsum 'jig rten thad ni// nga'i bzhugs
- 91b
gnas gzigs mo'i sa// gags nyid sku la sdang grag gsung // dran rtogs thang ba'i thugs// snang srid kun gyis ma mthong // mtha' yas ming du btags pa rnams// nga ni rol pa las gzhan med// nga'i snang ba sna tshogs pa// dzan/ la med phyir gzhig mi dgos// spros kyang ngal sdus kyang 'a// nga'i sku gsung thugs la ni/ 'khor ba gdong nas med pa ste/ ra yang rdo rje seng nyon// e nas gnas pa'i gzhi nyid ni// chos kyi sku'i thug su bstan// de nyid rtogs pa'i shes de// chos kyi sku'i longs spyod thugs// dran rtogs don du shes pa ste// chos kyi sku'i sprul pa'i thugs// don ldan gzugs kyi phung po 'di// longs spyod rdzogs pa chos kyi sku/ dbang po ma 'gags gsal ba nges// longs spyod rdzogs pa'ilongs spyod sku// bsgral skyod yan lag gang yin na// longs spyod rdzogs ba sprul pa'i sku// don ldan tshig tu brjod pa de/ sprul pa sku'i chos skur gsungasadangos med tshig tu gsal ba de// sprul pa sku'i longs spyod gsungs ka tshig la rten nas don gau ga/ sprul pa sku'i gsung yin phyir// thugs kyi thugs de thugs la rol// sku'i sku te sku la rol// gsung gi gsung de gsung la rol// da yang seda' chen po nyon// nga'i sku gsung thugs nyid la gang yang med de yi ges go// ngir mdzad spyod ci mdzad kyang // rnam smin lus dang ma bral kyang // pad+ma dang ni 'dam bzhin du// nyes pa kun gyi gos pa med// phyi mi'i mdzad spyod chen po yang // rang sems rtogs pa'i rnal 'byor pa// dus 'di ma yin phyi ma min// bar ngo mngon sa byis pa nyid// mngal gyis sgrogs g.yogs med pa'i phyir// kun tu bzang po gud na med/ thugs ni chos sku nyid kyi thugaso// sku ni yis chen po'i sku// yis lus can thad mkhyen//
- 92a
@#/ sangs rgyas kun dang mnyam pas lhag/ de phyir gsang sngags 'bras bu che// tshe gcig 'bras bu nges par 'byung // de bas rang sems yis sku// de la yon tan brjod mi langs// de nyid ston pa yis kyis// gzugs med rig pa yis de// sang+yas rgyal po chos kyi sku// yon tan thad rtsal ma rdzogs// gdul bya ma nges gzugs rnams 'byung // de tshe sen thaMng la// yid bzhin dbang po gang 'thad ston// 'byung ba zhig pa'i na mkha' la// sprin dang khu blangs 'byung mi srid ka de bzhin rang sems snying po la// seMn don phyir ci spyad kyang // sgrib pa gnyis kyis ma gos pas// chos sku dag las nyams pa med// ces gsungaso// de nas dus gsum sang+yas dang // rig pa gsum ba'i rgyal sras 'khor// dang ldan la sogs dkyil 'khor gyis// rang sems lhag mthong mngon gyur nas// dag pa'i sems kyis yang rang te// rang rang sems la gsal ba'i don// rtogs par brjod pa'i don mthun pas// 'dus ba'i 'khor gyis tshig 'di gsol// 'bras bu sa byas da lta myong // rang sems ma dang thugs gis sprang // de phyir de la kun bzang nyid// rdo se 'i dge ba che// dran mdzad khyod la bdag phyag 'tshal// de skad gsol ba'i tshig go nas// rdo sems dpas yang gsungs pa// sang+yas thugs kyi byin brlabs pa'i// dgongs pa ma lus bcud 'dus pa'i// dus gsum sang+yas thugs kyi don// gdams ngag tshegs med nying khu 'di// dang nyan 'khor la ngas bshad kyis don 'di rgyud la shin tu spos// yang dag nyid du sems nyid spyad// thig le nyag cig mngon phyung ba/ chos kyi gter gyi 'byung gnas 'di// snod ldan rnal 'byor don gyi mchog/ de yang dang ldan 'khor rnams nyon// gal te phyi rabs
- 92b
rnal 'byor pa// don 'di ston cing bshad pa'i tshe// dus gsum sa ng+yas dang ba du gzugs// mkha 'gro rnams la chos bsrungs bcol// ging la ngam med shan par bkod// rgyal po bani ni mtshams par bcu ba// man ngag gsang rgyud 'di ston tshe// las can slob ma dang ldan la// gzhan la mi ster mnar bor ste// man ngag snying po tshangs par bstan// tshogs kyi mchod pa ci nus bya// de ltar ma byas bar chad 'byung // ces gsungs// rdzogs pa chen po rim 'khor ba rtsang gcod kyi rgyud lasaka rgyud gtang ba dang mdzad spyod bstan pa'i le'u ste bdun pa'o// / rdzogs pa chen po rin po che 'khor ba btsad gcod rdzogs s+ho// chags pa can pa la yo kya ma da tshag sa phyi ga 'i chung che gyi phyo gas zhi // rgya gar skaru/ sin+d+hu ma hA ti ba ta tsha da d+harma kA ya// a ba gi ti tan+t+ra nA ma/ bod skad du/ rdzogs pa chen po 'khor ba rtsad nas gcod pa// chos sku skye med rig pa'i rgyud ces bya ba// bcom ldan 'das dpal rang byung ngo nyid kyi sku dang ldan pa la phyag 'tshalo// 'di skad gsungs pa'i dus gcig na// bcom ldan 'das 'og min gyi gnas byang chub kyi snying po na bzhugs te// rigs lnga la ni sku gsung thugs gzigs nas// yaMs 'khor lo dgongs pa la// g.yos pa med par snyoms par gnas// de'i tshe dus gsuM sadus dang // rdo 'chang ba'i rig 'dzin dang // phyi nang dam gdags chos skyong dang // gzhan yang lha mi la sogs pa// dbang med dang bas 'dus pa rnams// rang sems rtogs par 'dod pa'i phyir// dad pas yid kyis sems med par// thabs gcig