rDzogs chen - Man ngag sde/Phyi nang gi skorAll versions of this work

sku gsum gyi snang ba gsal bar ngo sprad pa'i rgyud ces bya ba

Kayatriakralokatantranama

Text

ff. 291b–293b · 5 folio sides

  1. 291b

    gsungaso// de nas lag na rdo rje sna drangs nas// bskor ba lan gsum byas pa ste// dga' zhing mgu nas thal mo sbyar// rdzogs ng+yas la phyag 'tshal nas// lag na rdo rje'i khro bo'i rgyal// sna tshogs gzhan dang lhan cig tu// gas bstod nas ni tshig 'di gsol// mgon po bdag cag yir ngo // legaso legaso legs par gsungs// de yis nges dgongs zab mo'i don// rnam grol 'bras bu 'tshal pa yis// 'gro ba mgon med rnams dang ni// bdag cag rdzogs pa yi// byang chub thob pa'i don chen mdzad// 'gro ba'i mgon po rjes yid rangs// ces gsungaso// theg pa kun gyi yang rtse// gsung rab ma lus pa'i nyid khu// 'jam dpal dgongs pa 'dus pa zhes bya ba/ gter gyi snying po rdzog so// gu ru rin po che pad+ma dang ska ba dpal brtsegs kyis bsgyur ba'o// sku gsum gyi snang ba gsal bar ro sprod pa'i rgyud bzhugs/ @/ rgya gar skad du/ ka ya tri ak+ku lo ka tAn tra na ma/ bod skad du/ sku gsum gyi snang ba gsal bar ngo sbyang ba'i rgyud ces bya ba/ bac+doMs snang ba ston pa'i dpal la phyag 'tshalo// 'di skad bdag gis thos pa'i dus gcig na/ dur khrod kyi gnas 'byung ba lnga'i bdag nyid/ 'gag pa med pa'i 'od kyi gzhal mang khang zhes bya ba na// dpal khrag 'thung gi rgyal po de// mkha' 'gro rnams dang thabs cig tu bzhug so// de'i tshe gsang ba'i bdag pos zhus pa/ tshe sku'i mtshan nyid ji ltar gnas// 'khor la ngo sprad ji ltar bcoM// long sku'i mtshan nyid ji ltar lags// sbrul sku'i mtshon nyid ji ltar lags// bdag gi 'khor la ji ltar bstan// sku gsum 'du 'bral yod ngam med/ 'gro ba'i rgyud la ji ltar sbyar// grangs dang go rims

  2. 292a

    @#/ lags// skyon dang yon tan ji ltar gsal// khrag 'thung chen pos gsungs du gsol// ces zhuso// de nas bac+doMs kyis// sku gsum gsal ba'i ngang nas bka' stsal ba/ e ma ho// gsang ba'i ngo sbyong bzhi// spang lugs thabs dang skyon yon dang // go rims rnam grangs rnar bcad // d+harma kA ya dz+nyA ta li/ sa sa twA tA ra du pa ya/ zhes gsungaso// ngo spong gzhi'i rgyud las/ gleng gzhi'i le'u ste dang po'o// e ma hA// gsang bdag nges par gsungs// tshe sgyurang byung chen po la/ gnyis med mtshon pa'i yul mi gnas// mi skyo mi 'gag rang bzhin rnar dag/ yon tan snang chum brda' dang ngag gi mtshon// stong khyab 'gyur med g.yo ba med// dag cing gsal la gos pa med// phyi nang med pas bzung 'dzin bral// namakha' dang ni rdo rje dang // rgyo tsho shel dang nyi ma yis// mtshan nyid gong dang ldan pa'o// rang rig 'khor la brda' don sbyar// mthun dpe'i mig gi yul du ston// mtshon tshig rna ba'i dbang po chug/ ces gsung so// de sbrang bzhi yis rgyud las/ chos sku ngo sprang pa'i le'u ste gnyis pa'o// // de nas bac+doMs kyis// thugs rje'i rang gi ngang nas bka' stsal pa// ye shes lnga'i rang mdangs las// rgyal ba'i sku lnga 'khor dang bcas// chos nyi daklong nas 'od gsal ba// ye shes rtse gcig pa yi dgongs pa ste// gnyen lcug 'khri ldem rgyan gyi mdzes// gsal 'tshor lhun sdug 'od zer 'phro// rnam rtog mi mnga' cir yangs le mkhyen// snang la dngos ming yis lhun gyi grub// gzhal mtshon chu bla me long 'dra 'bag bcas// snong lngam rgyu la gangam dge rnams gnyi spong /

  3. 292b

    gsungaso// ngo spong bzhi'i rgyud las// longs sku ngo sprad pa'i le'u ste gsum pa'o// // de nas bac+doMldas kyis sku lnga 'od kyis nang nas bka' stsal pa/ bde ga sh+ye lnga yi snang ba ni// rang re'i mtshan nyid 'odu gnas// gsal la mi gnas yis dag pa'i spyan// mtha' dbus med pas 'du gsal// 'gag med sbrul sku dus dang gnas skabs sbyar// me mar 'ong khyim me longs ngos la bstan// brda' dang don du shes par gyis// ces gsuso// ngo spong bzhi'i rgyud las// sprul pa sku nga sprang pa'i le'u ste bzhi pa'o// // de nas ston pa 'du 'bral med pa'i dgongs po dang ldan pas// sku gsum 'du 'bral med pa'i don gsung so// rang rig chos sku gsal rtog pa med// ye shes lnga ya mtshan nyid don dang ldan// snying po sku lnga ye nas lhun gyis grub// de'i snang ba ye nas 'odu gsal// nyi ma'i snying po 'od dang zer du bcas// brda' dang ngag de snod ldan 'khor la bstan// ces gsung so// ngo sbrang bzhi'i rgyud las// sku gsum 'du 'bral med par ngo sprang po'i le'u ste lnga pa'o// / kye ma ho// gsang ba'i bdag po nges par bzung // nyi zlas brgyan pa'i rin chen khang pa na// rang rig tshe sku mtshan nyid ye shes lnga// de yi nang na snying po sku lnga grub// de yi spyan gyis ri rab rtsel gsal// de rnams rang chas yin gyi gzhan du ma tshol cig/ de yi brda bzhi don dang sbyar ba bcas// shel dang 'dra 'bag me khong gzugasnang du// nyi ma'i dpe bzhin rgyud la nges pa ra bskyed// chos kyi sku dang long sku sprul sku dang // sku gsum 'du 'bral med dang rnam pa bzhi// spang ba'i yul bzhi nges pas na// sprod byed thabs kyang bzhir nges pas/

  4. 293a

    chos sku bzhi yin thaMd 'byung // longs sku'i snang ba de la 'char// de yi gsung gi snang ba las// thugs rje 'byung bas sprul pa'i sku// de rnams ye nas 'du 'bral med// thugs rjer gi go rims yin// e ma ho// rang byung chen po'i go ram ni// sbrul sku longs sku yon tan dang // chos sku rin chen sbubs te go rim bzhin// gsang bdag so de'i 'khor la gsum pa sgrogs// ces gsungaso// spong bzhi'i rgyud las/ gang zag gis rgyud la sbyor ba dang grangs nges pa dang / go rim nges par bstan pa'i le'u ste drug pa'o// / de nas yang gsungs pa/ skye ma rdzogs chen ngo spong ma byas na// sprul sku'i gnas lugs ci la rtogs// ma hA'i ngo spong ma byas na// longs sku'i gnas lugs ci la rtogs// a nu'i ngo sprang ma byas na// sku gsum 'du 'bral mi shes// thig le nyag cig ngo sprad kyis// chos/ sku rnam dag rtogs mi srid // e ma ho// spu la sku'i ngo sbyang bar do chad// longs sku de sprang lnga ljon shes// 'du 'bral med pa'i ngo sprad kyis// rdzogs ldan dgongs pa'i rtogs pa thob// tshe sku ngo sprod rin chen/ #sbubs// rdzogs ldan chen po'i nges pasdu shes// oM ma ho// ngo spyod yul ni ye nas rang chas la// rtogs pas 'du 'bral med par gnas// rim par mngon du 'char bas na// ngo sprod rtogs na thob ces byang rig pazang thal rtogs med dang // yi spyan gyi bum pa lnga// snying po sku lnga nang nas gsal// mthar thug dgongs pa nges bshad// ngo sprong bzhi'i rgyud las// skyon dang yon bstan pa'i le'u ste bdun

  5. 293b

    ba'o// / de nas lag na rdo rje dang / mkha 'gro ma rnams dang // gzhan yang nges pa'i 'khor rnams kyis// stan las langs te bskor ba lan gsuM byas// e ma ho// sku gsum 'du 'bral med ngo spong bzhi'i rgyud 'di bstan la phab// ji shes yid ches thag chod nas// rang grol dbang du 'du 'bral med par gnas// ma rig mun pa sol mdzad thugs rje'i 'od kyi bdag/ khro gnyer rim par ldan gyis gtso la 'dus// ces gsung so// ngo spong bzhi yi rgyud las/ rje su yi rang ba'i le'u ste brgyad pa'o// / rdzogaso// dur khrod phung po 'bar ba ma da ngag gi rgyud bzhugs// // rgya gar skad du/ ru tra ma tram+ba tri tra b+ha ti a ti mi tra tan+na pa la/ bod skad du/ dur khrod phung po 'bar ba man ngag gi rgyud ces bya ba/ dpal rdo rje 'chung chen po la phyag 'tsha lo// 'di skad bdag gis thos pa'i dus gcig na/ dur khrod chen po'i rdzong // keng rus kyi ri rab/ lcang lo can gyi pho brang / gsang ba'i sgo bzhi btang ba na// nyi zla zung cig gsal ba na// bac+doMs brjid pa'i khro gnyer can// rang rig pa'i rgyal po yis chen po bzhugs te// nang gi 'khor chen mkha' gro lbu/ phyi'i 'khor dag khye'u lnga/ gsang ba'i khor ni lha mo lnga dang thabs cig tu bzhug so// de'i tshe gsang ba'i bdag pos zhus pa/ kyai bcom ldan gtum khro 'bar// nya zla 'bar ba'i gdan stengs nas/ rgya mtsho'i nong nas sku bzhengs nas/ chos nyid klong nas gdangs spyod la// bdag cag 'dus pa'i 'khor tshogs la// phung po 'bar ba'i gsang rgyang 'di// thugs kyi klong nas rab bkrol la//