S146MW22083_0146mdo sdeAll versions of this work

gaN Ti'i mdo

Gaṇḍīsūtra

Text

ff. 284a–287b · 8 folio sides

  1. 284a

    dag kyang gang zhe na/ 'di lta ste/ srog bcod pa spong ba dang / ma byin par len pa dang / 'dod pa la log par g.yem pa dang / brdzun du smra ba dang / phra ma dang / tshig rtsub po dang / tshig bkyal ba dang / brnab sems dang / gnod sems dang / log par lta ba spong ba'o// 'di dag ni dge ba bcu'i las kyi lam zhes bya ste/ 'jig rten pa dang / 'jig rten las 'das pa'i phun sum tshogs ba rnams kyi rtsa ba dang rten to/ / klu'i bdag po de la srog gcod pa spangs pa'i skyes bu gang zag ni rab tu zhi bar byed pa'i chos bcu 'thob bo// bcu gang zhe na/ 'di lta ste/ 'dis sems can thams cad la mi 'jigs pa byin pa yin no/ / de'i sems sems can thams cad la byams par dmigs pa la gnas pa yin no// de'i zhe sdang gi bag chags yang dag par chad pa yin no// des nad nyung bar 'gyur ba'i bsgrub pa yongs su bzung ba yin no/ / des tshe ring bar 'gyur ba'i sa bon btab pa yin no// de la mi ma yin pa rnams kyang bsrung ba dang / bskyab pa dang / sbed par byed do// bde bar nyal zhing bde bar sad pa dang / sdig pa'i rmi lam mi mthong ba yin no// de nyal ba na yang lha rnams srung bar byed do// de la shar gnyer ba med pa yin te/ shar gnyer ba'i bag la nyal med pa yin no// ngan 'gro thams cad kyis mi 'jigs pa dang / shi 'phos nas kyang bde 'gro mtho ris kyi 'jig rten du lha rnams kyi nang du skye bar 'gyur te/ klu'i bdag po srog gcod pa spangs pa'i skyes bu gang zag ni rab tu zhi bar byed pa'i chos bcu po de dag

  2. 284b

    thob bo/ / srog gcod pa spangs pa'i dge ba'i rtsa ba de gal te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su sngon/ de dge ba'i rtsa ba des byang chub thob na sems kyi dbang gis tshe tshad med par 'gyur ro// klu'i bdag po ma byin par len pa spangs pa'i skyes bu gang zag ni yid brtan pa'i chos bcu thob bo// bcu gang zhe na/ 'di lta ste/ longs spyod che zhing / de'i longs spyod de dag rgyal po dang / rkun po dang / ma dang / chu dang / mi mdza' ba dang / nye mtshams kyis mi 'phrogs pa yin no// skye bo mang po'i yid du 'ongs pas skye bo mang po dga' ba yin no// nye ba'i nyon mongs pa yin no// nor 'brel pa rnams la yid brtan tu rung ba yin no// phyogs dang / phyogs mtshams rnams su de'i bsngags pa brjod cing de la pha rol gyi gnod pa'i 'jigs pa thams cad med pa yin no// de'i dge ba brjod pa'i sgra dang / tshigs su bcad pa mngon par 'phags par 'gyur ro// bag tsha ba med par 'khor gyi nang du 'jug ste/ zhum zhum po med par 'gyur ro// tshe dang stobs dang / kha dog dang bde ba dang / spobs pa dang / longs spyod dang / phyug pa phun sum tshogs pa rab tu 'dzin par 'gyur ro// de'i sems sbyin pa yang dag par 'gyed pa la 'gro bar 'gyur ro// lus dang bral nas kyang bde 'gro mtho ris kyi 'jig rten du lha rnams kyi nang du skyo bar 'gyur te/ klu'i bdag po de ltar ma byin par len pa spangs pa'i skyes bu gang zag ni yid brtan pa'i chos bcu po de dag thob bo// ma byin par len pa spangs pa'i

  3. 285a

    bya/ dge ba'i rtsa ba de gal te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub du yongs su sngon/ de dge ba'i rtsa ba des/ de bzhin gshegs pa nyon mongs pa can ma yin pa'i ye shes can du rang gi mngon par shes pas bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar 'gyur ro/ / klu'i bdag po 'dod pa la log par g.yem pa spangs pa'i skyes bu gang zag ni/ mkhas pas bsngags pa'i chos bani thob bo/ / bzhi gang zhe na/ 'di lta ste/ dbang po sdom pa dang / rgod pa las yang dag par 'da' ba dang / 'jig rten thams cad kyis bsngags pa dang / chung ma mi 'phrog pa ste/ klu'i bdag po 'dod pa la log par g.yem pa spangs pa'i skyes bu gang zag ni mkhas pas bsngags pa'i chos pa ni po de dag 'thob bo// 'dod pa la log par g.yem pa spangs pa'i dge ba'i rtsa ba de gal te/ yang dag par rdzogs pa'i byang chub yongs su sngo na/ de dag ba'i rtsa ba des/ skyes bu chen po'i mtshan mdoms kyi sba ba sbubs su nub pa 'thob bo// klu'i bdag po brdzun du smra ba spangs pa'i skyes bu gang zag ni/ lha dang / mis bsngags pa'i chos brgyad thob po// brgyad gang zhe na/ 'di lta ste/ ut+pa la'i dri 'byung bas kha yongs su dag pa thob par 'gyur ba dang / 'jig rten thams cad kyi tshad mar 'gyur ba dang / lha dang mi dga' bas dbang gcig por 'gyur ba dang / dbugs 'byin pas 'thung po rnams dogs pa med par 'gyur ba dang / lhag pa'i bsam pa phun sum tshogs pas

  4. 285b

    / lus dang / ngag dang / sems yongs su dag par 'gyur ba dang / tshig 'khrul pa med pas mchog tu dga' ba mang bar 'gyur ba dang / tshigs gzung bar 'os pas ngaganyan par 'gyur ba dang / shes rab thob pas lha dang mi rnams kyi nang na kha na ma tho ba med par 'gyur ba yin te/ klu'i bdag po brdzun du smra ba spangs pa'i skyes bu gang zag lha dang mis bsngags pa'i chos brgyad po de dag thob bo// brdzun du smra ba spangs pa'i dge pa'i rtsa ba de gal te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su sngon/ de dge ba'i rtsa ba des bden pa'i rjes su 'jug pa'i tshig tu 'gyur ro// glu'i bdag po phra ma'i tshig spangs pa'i skyes bu gang zag ni mi phyed pa lnga thob bo/ / lnga gang zhe na/ 'di lta ste/ gzhan gyi gnod pa'i 'jigs pa thams cad las shin tu 'da' bas lus mi phyed pa thob pa dang / gzhan dag gi la chags pa med pas g.yog mi byed pa thob pa dang / las kyi rnam par sbyin pa la yid ches pas dad pa mi byed pa thob pa dang / sgrub pa snying por byed pas chos las mi byed pa thob pa dang / mi sbubs mdza' bo mo byed pa thob pa ste/ rmu bdag po phra ma'i tshig spangs pa'i skyes bu gang zag ni mo phyed pa lnga po de dag thob bo/ / phra ma'i tshig spangs pa'i dge ba'i rtsa ba de gal te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su sngo na/ de dag ba'i rtsa ba des g.yog mi phyed pa'i de bzhin gshegs par 'gyur te/ bdud dang phas kyi rgol ba thams cad gyis kyang de bzhin gshegs pa de'i 'khor dbye bar mi nus so// klu'i bdag po tshi ga rtsub po spangs

  5. 286a

    pa'i skyes bu gang zag ni/ ngag gi las yongs su dag pa brgyad thob bo// brgyad gang zhe na/ 'di lta ste/ tshig ran pa dang / phan pa'i tshig dang / rigs pa'i tshig dang / 'jam pa'i tshig dang / gzung ba'i tshig dang / mnyan pa'i tshig dang / skye bo mang po dga' ba'i tshig dang / mi smad pa'i tshig yin te/ klu'i bdag po tshig rtsub po spangs pa'i skyes bu gang zag ni ngag gi las yongs su dag pa brgyad po de dag thob bo/ / tshig rtsub po spangs pa'i dge ba'i rtsa ba de gal te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su ston/ de dge ba'i rtsa ba des de bzhin gshegs pa tshangs pa'i sgra skad bsgrags pa'i dbyangs su 'gyur ro/ / klu'i bdag po tshig bkyal pa spangs pa'i skyes bu gang zag ni gcig tu nges pa gsum thob bo// gsum gang zhe na/ 'di lta ste/ tshig ran pas mkhas pa rnams gcig tu nges par dga' ba dang / lan legs par glon pas gcig tu nges par de'i blo bden pa la 'gro ba dang / bcos ma ma yin par mdza' bas gcig tu nges par lha dang / mi'i che ba nyid thob pa/ yin te/ klu'i bdag po tshig bkyil pa spangs pa'i skyes bu gang zag ni gcig tu nges pa gsum po de dag thob bo// tshig bkyal pa spangs pa'i dge ba'i rtsa ba de gal te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub du yongs su sngon/ de dge ba'i rtsa ba des khyad par lung ston cing / gzhan du mi gsung ba'i de bzhin gshegs par 'gyur ro// klu'i bdag po brnab sems spangs pa'i skyes bu gang zag ni/ dbang po lnga thob bo// lnga gang zhe na/ 'dra

  6. 286b

    lnga ste/ dbang po ma tshang sab med pas/ lus dang ngag dang / sems la dbang ba thob pa dang / dgra thams cad kyis mi brdzi bas longs spyod dang / dbang phyug la dbang brgya chen po thob pa dang / bsod nams kyi dbang gis de'i sems longs spyod pa dang / yongs su ston pa rgya chen po thams cad la 'gro ba dang / dga' ba mchog thob pas/ rgyal po dang / dbang pos mchod pa dang / sngon phrag dog med pas long spyod ji ltar smon pa rnams de las stong phrag brgya 'gyur du khyad par 'gyur ba thob pa ste/ klu'i bdag po brnab sems spangs pa'i skyes bu gang zag ni dbang po lnga po de dag thob bo// brnab sems spangs pa'i dge ba'i rtsa ba de gal te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su sngo na/ de dge ba'i rtsa ba des 'jig rten gsum gyis mchod pa'i de bzhin gshegs pa ston pa gcig pur 'gyur ro// klu'i bdag po gnod sems spangs pa'i skyes bu gang zag ni/ yid bde bar byed pa'i chos brgyad thob bo// brgyad gang zhe na/ 'di lta ste/ de'i sems rnam par mi 'tshe ba la 'gro bar 'gyur ba dang / de'i sems gnod sems rab tu zhi ba la 'gyur ba dang / de'i sems rtsod pa med cing / 'thab pa med pa la 'gro bar 'gyur ba dang / de'i sems drang zhing mnyen la nges pa la 'gro bar 'gyur ba dang / 'phags pa'i skye bor grags par 'gyur ba dang / sems cad thams cad la bde bar dga' zhing / byams pa'i sems phan pa'i dngos po la dga' bar 'gyur ba dang / bde ba la mngon par dga' zhing dang ba mang la/ skye bo mang pos bsti stang bya bar

  7. 287a

    'gyu ra ba dang / sems sbrum ning las su rung bas// tshangs pa'i 'jig rten du srub thob pa mi dkon par 'gyur ba ste/ klu'i bdag po gnod sems spangs pa'i skyes bu gang zag ni/ li bde bar byed pa'i chos brgyad po de dag thob bo/ / gnod sems spangs pa'i dge ba'i rtsa ba de gal te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su sngon/ de dge ba'i rtsa ba des sems thogs pa med pa'i de bzhin gshegs pa blta bas mi ngoms par 'gyur ro/ / klu'i bdag po log par lta ba spangs pa'i skyes bu gang zag ni/ yon tan gyi chos bcu thob bo// bcu gang zhe na/ 'di lta ste/ bsam pa dag par 'gyur zhing grogs po dag pa rnyed par 'gyur ba yin/ las kyi rnam par smin pa la yid ches pas/ srog gi phyir yang sdig pa'i las mi byed pa yin/ lhar sangs rgyas 'dzin gyi/ gzhan lhar mi 'dzin pa yin/ ngo mtshar dang bkra shis dang bral bas lta ba drang ba yin/ grogs lha dang mi yin gyi dud 'gro'i skye gnas dang / gshin rje'i 'jig rten pa grogs su mi 'gyur ba yin/ bsod nams sbyangs pas khyad par 'gro ba yin log pa thams cad med pas/ 'phags pa'i lam du zhugs pa yin/ 'jig tshogs la lta ba dang bral zhing sdig pa thams cad yongs su spangs pa yin/ yang dag par song zhing yang dag par zhugs pas sgrib pa med par mthong ba yin/ lha dang mi rnams kyi nang du mi khom pa dang bral ba yin te/ klu'i bdag po log par lta ba spangs pa'i skyes bu gang zag ni/ yon

  8. 287b

    tan gyi chos bcu po de dag thob bo/ / log par lta ba spangs pa'i dge ba'i rtsa ba de gal te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su sngon/ dge ba'i rtsa ba des de la sangs rgyas kyi chos thams cad mngon du 'gyur te/ mngon par shes pa myur ba'i de bzhi ni gshegs par 'gyur ro// klu'i bdag po dge ba bcu'i las kyi lam 'di dag ni 'jig rten pa dang / 'jig rten las 'das pa'i phun sum tshogs pa nas// blan med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub kyi bar gyi rtsa ba dang rten to/ / bzlog na mi dge ba bcu'i las kyi lam rnams te/ de dag shas cher bstan cing bsgoms te/ mang du byas na sems can dmyal ba'i rgyu'o// 'bring ni dud 'gro'i skye gnas kyi rgyu'o// chung ngu ni gshin rje'i 'jig rten gyi rgyu'o// klu'i bdag po de la srog gcod pa bstan cing bsgoms te mang du byas na/ sems can dmyal bar khrid do// dud 'gro'i skye gan su khrid do/ / gshin rje'i 'jig rten du khrid do// de nas gal te mi rnams kyi nang du skyes na yang rnam par smin pa gnyis mngon par sgrub ste/ tshe thung ba dang nad mang bar 'gyur ba'o// ma byin len pas ni sems can dmyal bar khrid do/ / dud 'gro'i skye gnas su khrid do// gshin rje'i 'jig rten du khrid do// de nas kal te mi rnams kyi nang du skyes na yang / rnam par smin pa gnyis mngon par sgrub ste longs spyod chung ba dang / thun mong gi longs spyod du 'gyur ba'o// 'dod pa la log par g.yem pas ni/ sems can dmyal bar khrid do// dud 'gro'i skye gnas su khrid do//

Colophon

gan DI'i mdo rdzogs so/ /rgya gar gyi mkhan po d+ha rma shrI b+hA dra dang / lo tsa ba dge slong tshul khrims yon tan gyis bsgyur/ zhu chen gyi lo tsa ba dge slong rin chen bzang pos bcos te gtan phab pa/