MW21521_58B2D2མན་ངག་ཨ་ཏི་ཡོ་གའི་ཆོས་སྐོར།All versions of this work

rin chen rdzogs pa ye shes rang 'bar ba'i rgyud

Text

ff. 335a–342b · 16 folio sides

  1. 335a

    dmyal bar skye// de bas snod kyi khyad par gces// shes gsungs so// snying po ye shes bcung srungs thig le gsang ba'i rgyud las/ snod bzang ngan gyi khyad par bstan pa'i le'u ste bcu gsum pa'o// / de nas thig le gsang ba'i sgron ma yis// 'khor la bstan pa 'byung ba'i dus bstan pa// g+h+ra rgya dus kyi tha ma la// rtsod pa'i 'dab rgyas byed dus su// de dus yang ti yo ga 'byung // sangs rgyas sku dang gsung gi bstan pa nub// thugs kyi bstan pa dar ba'i tshe// de dus yang ti yo ga 'byung // ma thub rnam gsum byung dus su// 'byung ba sa yi gter ma thub// skye 'gros blo gtang gnyen ma thub// mkha' 'gros sbas pa'i gter ma thub// re dus yang ti yo ga 'byung // zhes gsungs so// snying po ye shes btsud spungs thig le gsang ba'i rgyud las/ bstan pa 'byung ba'i dus bstan pa'i le'u ste bcu bzhi pa'o// / / snying po ye shes bcud spungs pa thig le ga sang ba'i rgyud rdzog s+ho// // \u0f7f/ rgya gar skad du/ sa ma re ta d+ha ru ka ra da na b+ha tha tan tra nA ma/ bod skad du/ rin chen rdzogs pa ye shes rang 'bar ba'i rgyud ces bya ba/ bam po gcig pa/ bcom ldan 'das dpal kun tu bzang po la phyag

  2. 335b

    'tshal lo// 'di skad bshad pa'i du sa na/ ma lus mi lus lus pa med pa'i rang shar ba'o// chos nyid klong chen brdal ba che// 'gyur med kun gyi snying po srog go/ dbyer med rab shar ye shes gtso// gsang ba dag mthar thug don gyi snying po shar// don gyi ngo bo sku gsum thig ler 'bar// yang dag ngo bo dbye gsal med pa la// ye shes rgyan gyi sgo nas gsum du bshar// dang po chos nyid bar ro lam du khyer ba yang // don gyi go ba drug tu bshad par bya// dug gsum sgo gcod phyag rgyar skye// ye shes gsal gdangs sgron me 'bar bar gtad // rig pa'i 'od zer rlung sgrom hU~M du dbyung // dbugs kyi rlangs pa a dkar spyi gtsug 'phros// 'chi ka bar do 'di ka'i man ngag gsum// srid pa bar do ba ga chags ma na ngag gsum// a ba d+hA ti stong sangs lam na yar// chos nyid rig pa 'od zer rang byung gsum// ye shes ga dngas gas la sgron me a ru 'bar// hU ga sum ye shes rtags te rlung sgrom hUM du 'gyur// a ni chos nyid rtags te sgron me ka dang sa gas la 'char// lam du 'gyer ba drug po bstan pa yang // dang pa sku gsum gnas lugs bstan pa yang / de la gsum du shes par bya// sha khrag sbubs dang 'od kyi sbubs// rin chen gsang ba'i sbubs rang gsum// sha khrag sbubs la phyi nang gsang ba gsum// a ba d+hA

  3. 336a

    ti dngos med gsang ba'i gnas te gzha' ru 'bar// 'khor lo bdun rnams na nga gi gan sa te spos med pad+ma 'bar// kha sna bug pa byi yi gnas te sha khrag dngos po 'bar// spul sku gsang ba'i gnas nyid na// sprul ba'i chos sku gnas pa ste// de yang kun gzhi'i rtsal yin pas// a ba d+hA ti'i nang na yar// ye shes a dkar sdang la brgyus// rang grol chen por kral la// spyi gtsug bu ga dbyings nas thon// stong gsal chen por byal la// sprul sku nang gi gnas nyid ni// ye shes chen por bkrag shar ba// 'khor lo bo dun rnams 'od du' bar// thi ga le rnams ni a ru khro la// gsang ba'i dbang por a dkar 'babs// chos rnams thams cad pad+ma ra 'ab ra// bde ba stong rig lus la 'bar// lcog bur 'dug la 'og rlung bsdams/ lus rnams a ru kra la la// de yang spul sku longs spyod sku// chos sku'i rtsal la ye shes blangs// d+hA ti 'di 'od kyi rtsal shar bas/ shangs kyi rlung sgom 'bar ba nas// rang byung ye shes dbugs kyi rta// ma bcos rig pa hUM ru byung // chos sku'i mdang sa la ye shes bkrag/ srog pa rtsa yin pa na mar/ zlog byed dbus kyi oM du grol// bde ba chen por phya ma la// dbugs ni 'od rlangs rang byung la// oM hu ye shes rang grol lo// de mas ye shes sprul pa'i sku// sbrul sku'i ngo bo

  4. 336b

    oM hUM dbugs su 'byung // sbrul sku'i rang bzhin dngos med ye shes shar// sprul sku'i mtshan nyid rang grol phyogs ris med// sprul pa'i sku la shes rab spyan 'char te// rig pa stong la dad pa ye shes sprul sku'i spyan// bdegs la rang grol ye shes sprul sku'i spyan// stong gsal chen por 'char bas ye shes sprul sku'i spyan// sbrul sku'i spyan ni sna tshogs la/ sgyu ma 'od kyi sbubs na phyi nang gsang ba gsum// mchog gi 'od gsal gsang ba'i gnas te ye shes 'od du 'bar// dngas mo lnga rnams nang gi gnas de sgrib med gsam bar shar// tsit+ta rin chen spyi yi gnas te nyi zla pad+mar 'bar// snying 'di kha phye pad+ma dngoswa t+ye// snying tshil dkar dmar nyi zla pad+ma'i ga dan// snying tshil dmar po ye shes bkrag ste/ / phyogs med kun la gsal// snying tshil dkar po chos nyid rtsa ste kun la longs spyon byed// snying tshal rakar po 'od gsal bkrag ste bsam pa rang grol yas// rangs ma lnga yis rang bzhin dang // ye shes gdangs shar 'od kyi dngas ma yang // dngos med dper bstan srin bu me khyer tsam// rtags ni sgron me 'bar ba'i rang 'od do// 'od gsal mdangs shar gnyis kyi dang sa ma yang // dngos med dper bstan me long nyi shar tsam// rtags ni lus kyi skra dang khas spu'o// rtsa lnga rang shar dbugs kyi dngas ma yang // dngos med dper

  5. 337a

    bstan dri med spos dud tsam// rtags ni rlung sgrom dbugs su 'gyur ba'o// thi le rang shar khrag gi dang sa ma yang // dngos med dper bstan gser gyi sbu gu tsam rtags ni lus kyi bkrag nyid do// 'bru lnga rang shar rtsa'i dang sa ma yang // 'od du gnas de dar dkar skud pa tsam// rtags ni lus kyi bu ga tsam stong sangs so// a ba d+hU ti zhes ni brjod pa yang // chos nyid btsal de ye shes mdangs// dang sa ma'i bkrag de bde ba'i gnas// de yang dngos po ma grub ye shes 'od du 'bar// phra sbom tshad ni rta rje brgyar bka sa tsam// ring thung tshad ni bcu drug tshangs par 'thon// ngo bo stong gas la ye shes 'od du 'bar// rang bzhin sku ga sum 'bras bu sku gsum du gyes// yal ga gsum du gyes te gdangs ga sa la rig pa'o// mtshan nyid rtsal dparang grol rang byung gsum// de yang bshad cing bstan pa dngos por dbye ba med// mchog gi 'od ga sa la gsang ba'i gnas nyi de na// lengs spo da rdzogs pa'i chos kyi sku ba zhugs te// yeng she sa ga dngas la phyi nang dbe ba med// yeng she sa bkrag la kha dog sgrib be da med// ye shes rang bzhin dngos po rdzas su med// ga dngas gsal ye shes kun gyi dngos gzhir gyur// dngas ma lnga yi gnas na longs spyod rdzogs sku bzhugs// spros pa med par

  6. 337b

    kun la longs spyod byed// dngos med phyi nang kun tu gsal bar shar// gos med sdug bsngal sna tshogs nges med spyod// bdag med rtag la rgyu med rig pa shar// 'gyur med rang grol ga dang sau gsal longs spyod sku// tsit+te rin chen phyi'i gan sa longs spyod rdzogs pa yis// sprul sku bzhugs pas man pa thams cad rang yal chen por gnas// bsam pa thams cad rang grol chen por gnas// bya ba thams cad rang grol nam mkha'i bya lam 'dra// gzung 'dzin thams cad nyi ma'i 'od zer 'dra// sgyid sdug thams cad rgya mtsho'i rba rlabs 'dra// 'khor 'das thams cad nam mkha'i rang bzhin 'dra// chos nyid can gyi sa phyogs med par gzigs// de yang chos sku'i rtsal la ye shes gdang sa chen shar// ye shes ga dang sa la chos sku rtsal chen shar// ye shes ga dang sa la'od gsal bkrag mdongs shar// 'od gsal bkrag las 'bru lnga rtsa lnga 'bar// 'bru lnga'i 'od las rtsa bran stong sangs lam// rtsa bran rtse la rig pa rang 'od 'bar// sgo lnga'i 'od las snang ba sgyu ma 'char// de yang ma bcos 'das pa'i lam ste ye shes rlung nyid do// dbang po 'bru lA bkrag shar dang sa ma lA ru shar// dngas ma lnga yi ma dngas shar a ba d+hA tir shar// a ba d+hA ti rlangs shar dbugs dang rig pa 'gyur// dbugs dang rig pa'i

  7. 338a

    lam nyid khas sna gnyis nas 'char// de yang rang byung las kyi rlung ste 'khor ba'i lam nyid do// dang sa ma lnga yi rtsal shar don snying rdza ru shar// don snying lnga yi rtsal shar sha khrag rus pa smin// de yang las kyi dad pas 'byung ba'i snyigs ma'o// rin chen gsang ba'i gan sa la phyi nang gsang ba gsum// kun gzhi klong yang sa gsang ba'i gnas te chos dbyings chen por brdal// ye shes rtsa lnga nang gi gnas te phyogs med spro sa dang bral// rin chen sgron ma phyi'i gnas te ga dang sa gas la dang sa la sangs// gzung 'dzin dmyigaso pa med pa'i gdung sel rin chen gnas// kun gzhi'i gau nas nas chos sku'i chos sku rnams// sems la rgyu rkyen med pas 'khor 'das rtsa ba chod// sems la dngos po med pa sa dbyer med snying por shar// sems la 'gyur ba med pas kun gyi rten du gnas// sems la kha dog med pas kun gyi nyi mar shar// sems la spros pa med pas 'khor 'das thoms cad khyab// ye shes rtsa lnga'i nang gi gnas nyid na// chos kyi sku yi longs spyod rdzogs sku ba zhugs// rtsa lnga nang gi a dkar rtsa gcig ni// gsal ba kha dog med par bar snang ga dngas dang 'dra// snang ba rang bzhin med pa chu yi zla ba 'dra// grol ba dngos po med pa bar snang ser bu 'dra// de yang skye med stong

  8. 338b

    ga sal chen po'o// rin chen sgron ma phyi yi gnas nyid na// chos kyi sku yi sprul pa'i sku bzhugs te// snang la rang bzhin med pa ye shes sprul pa'i sku// gsal la rtogs pa med pa ye shes sprul pa'i sku// ye shes chen po'i spyan 'char te// chos nyid spyan la 'byed pa med par gsal// ma bcos rig pa'i spyan ni phyi nang 'gag med gsal// ma ltas ye shes spyan ni sgrib byed med par gsal// 'gyur med chos sku'i spyan ni khyab brdal chen por gsal// don gyi dngas snyigaso dbye ba bstan pa yang // sprul sku'i dngas ma 'bru lnga'i rtsal te rang gsal 'bar ba'o// spu la sku'i snyigs ma gzung 'dzin shes pa sna tshogs 'char ba'o// spu la sku'i dang sa ma snang po a de stong sangs chen po'o// spu la sku'i snyig sa ma hU hU au dbugs te// bde sdug 'char pa'o// sprul sku'i dngas na rang sna gsal ba phyi rol sgyu ma 'bar// sprul pa sku'i snyigs ma chags zhing zhen pa dngos por snang ngo // longs sku'i dang sa ma 'od gsal gdangs// longs sku'i snyig sa ma 'od gas la bklag/ longs sku'i dngas ma rtsa lnga'i gdangos// longs sku'i snyig sa ma a dkar bkrag/ longs sku'i dngas ma gsal ba'i ga dngas// longs sku'i snyigs ma snang ba'i 'od// chos sku'i dngas ma phyogs med klong // chos sku'i snyig sa ma ston pa'i ngang // chos sku'i dang sa ma stong

  9. 339a

    gas la dbyings// chos sku'i snyigs ma spros med brdal// chos sku'i dang sa ma 'gyur med gdangs// chos sku'i snyigs ma snang med gsal// chos sku'i snying po kun gzhi'i klong // longs sgo'i snying po 'od gsal gdangs// sprul sku'i snying po 'bru lnga bkrag/ chos sku'i 'od zer bkrag/ longs sku'i 'od zer ye shes rtsal// sprul sku'i 'od zer sgo lnga'i gdangs// don gyi ma bu sprad pa yang // spu la sku'i ma ni rig pa'i bkrag/ sprul sku'i bu ni yid kyi blo// sprul sku'i ma ni sgo lnga'i gdangs// sbrul sku'i bu ni snang ba'i yul// spul sku'i ma ni gnas pa'i a// sbrul sku'i bu ni oM hU dbugs// des na dbyer med longs sku'i rtsal// longs sku'i ma ni stongs sangs dbyings// longs sku'i bu ni phyogs med ga sa la// longs sku'i ma ni stong pa'i rtsal// longs sku'i bu ni ye shes 'od// longs sku'i ma ni dang sa ma lnga// longs sku'i bu ni phung po lnga// des na longs sku rang 'od 'bar// chos sku'i ma ni 'gyur med klong // chos sku'i bu ni ye shes gdangs// chos sku'i ma ni stong pa'i rtsal// chos sku'i bu ni rig pa'i 'od// chos sku'i ma ni sgron ma'i gdangs// chos sku'i bu ni snang ba'i gdangs// chos sku'i mo ni d+hU ti'i 'od// chos sku'i bu ni thig le'i rtsa la// chos sku'i ma ni stong sangs lam// chos sku'i bu

  10. 339b

    ni rtsa bran tshogs// des na thams cad chos sku'i 'od// don gyi ngo smad bstan pa yang // 'od gsal lta ba'i thabs can ni// nyi ma phyed dus gyur pa'i tshe// gtan bde lus dang gan rkyel nyal// chos kyi sgron mas shes rab dag pa// ye shes sgron mas thabs kyi sbubs su dril// lha ni stong gsal rig pas lha// nyi ma'i snying po steng la mer te mchog gi 'od gas la rtags// gsal ba'i gdang sa las 'od kyi sbubs su 'khyil te 'od gsal thig le rtags// gsal ba'i zer rnams phyogs med 'phros te ye shes rtsa lnga'i rtags// de rnams da lta nyams su blangs pa dang // 'od kyi zer la rig pa bcangs kyi 'jus la 'gro// da lta tshig rtsub dang gis rang gi sa dor// 'od mdangs sbubs la lta sa la nyams dga'i shes pas 'gro// snying po'i dkyil du phyin la phyogs med chen por lta// srid pa'i bar do lta sgom spyod pa'i thabs// bar do'i snang ba med par sangs rgyas so// / de rnams rang grol shes na 'das pa'i lam// rin chen shel la ngo sprad na// skar khung nyi ma shar ba'i tshe// gdangs la gsal ba'i shel phyar te// grib ma'i gseb tu 'od lnga 'char// 'od lnga'i ma dang sa la 'od kyang 'phyar// gdangs gsal shel ni d+hU ti'i rtags// 'od lnga dngas malnga yi rtags// 'od kyang 'phro ba sgo lnga'i rtags// 'od rang gsal 'dug pa la// bsgom

  11. 340a

    zhing btsal du med pa yin// gdang sa gsal shes pa nyid sems nyid brtags// 'char ba'i 'od lnga 'od gsal rtags// 'od kyang 'phro ba rig pa'i rtag sa// gdang sa gsal shel ni 'bru lnga'i rtags// 'char ba'i 'od lnga dug lnga'i rtags// 'od kyang 'phro ba'i 'khrul pa'i rtags// des na dug lnga 'khrul pa yang // spang du med de sems nyid rang // sgrub tu med de chos sku rang // btsal du med de ye shes gdang sa// ye shes me long ngo sprad pa// me long nang du snang ba rgyun mi 'chad// me long ngos la gos shing 'gyur ba med// nam mkha' stong pa'i me long la// snang ba'i gzugs brnyan ci shar yang // nam mkha'i klong la gos shing 'gyur pa med// sgo lnga 'phrul gyi me long la// snang ba'i gzugs brnyan ci shar yang // sgo lnga'i klong la gos shing 'gyur ba med// 'bru lnga'i ye shes me long la// rig pa'i 'du 'phro ci shar yang // 'bru lnga ma dang sa la gos shing 'gyur shi med// kun gzhi snying po me long la// skye shi 'gyur pa'i chos can ci shar yang // kun gzhi'i klong la gos shing 'gyur ba med// me long gdang sa gsal chos kyi sku// lha mkhan ye shes rig pa'i gdangs// gzugs brnyan sprul pa'i sku yi sa// des na me long dag la 'phrul gyi sku//

  12. 340b

    dang po 'chi ba'i ltas bstan te// nam mkha' g.yu 'brug sgra cha da na// zhag ni nyi shu rtsa gcig thub// bar ni glog lcam 'od yal na// zhag ni bcu bzhi bcu drug thub// sa yi sems pa'i pra ngan na// zhag ni lnga'am bdun na sa 'chi// de ni mtshan ma'i 'chi bltas te// de rnams zlog pa'i tha ba sa chen yang // nam mkha' ga yu 'brug sgra cha da na// thun mong zlog pa'i thabs chen yang // tshogs 'khor raba'abring tha ma btang // khyad par zlog pa'i thabs chen yang // bde gshegs spyi gtsug steng du byon// byang chub chu rgyun spyi bo'i gtsug tu thim// snang srid thams cad 'od kyi phung por zhu// dug gsum phung po 'od po che// bar gyi glog lcam 'od yal na// thugs kyi dkyil na sa ye shes nyi ma shar// 'od zer thams cad ba spu'i gseb na sa 'bar// ting nge 'dzin gyi bzlog thabs so// thun mong rdzas kyi bzlog thabs kyang // slob dpon rnams la gas ba'i dbang bskur zhu// sa la sems pa'i pra ngan na// thun mong rdzas kyis ldog pa yang // mi rus khyi rus rda rus gsum// ras kyi thum bu'i khung du khril// phyi ru sreg cing cho nges gdab// chos ston rab 'bring rgyu dang sbyar la bya// ting nge 'dzin gyi bzlog pa yang // phung po yi dam lha ru bsams// khog pa a da kar yig 'brus

  13. 341a

    gang / ba spu'i gseb na sa a dkar yi ga 'bru 'phro// tshe dang longs spyod a dang yig 'brus bsdus// bdag la thim pas shin tu gsal bar gyur// cis te las dbang gyur na// 'pho ba'i thabs chen bstan pa yang // grong po grong 'jug 'pho thab so ni// bdag nyid 'od kyi phung po 'bar// nam mkha'i mthongs su bde gshegs sku bsgoms la// 'od kyi 'jam rnams bde gshegs thugs khar thim// yi dam lha yang gsal la 'gag med shar// 'du byed las kyi bskyod srid na// grong po grong 'jug 'pho thabs chen po yang // nang gi 'brel blag bcad na phyi yi stobs rnams 'chor// mkhal mchu yi rtsa nyid mtshar pa sa'i rtse la thim// kha sna chu mang rkang lag 'dar zhing smad rnams lci ba'o// mcher pa sa yi rtsa rnams snying nyid me yi rtsal thim// lus kyi stobs shor sha rnams shor nas 'gro// snying nyid me yi kha rnams mchin pa shing gi rtsa la thim// lus kyi sha khrag yal na sa phyi ru drod rnams 'bar// mchin pa shing gi rtsa nyid glo ba rlung gi rtsa la thim// phyi nang rngam pa'i dgod cing sgyu ma'i zas dang bral// glo ba rlung gi rtsa rnams dang sa ma lA la thim// phyi ru rngam pa 'byung len nang du rngub mi shes// gsang ba'i mkhar lnga zhig nau dbang po'i sgo lnga 'gag so//

  14. 341b

    rtsa yi dang sa ma zhig pa sa lus rnams gtan dang 'byar// khrag gi dang sa ma yal bas dang po'i mdog bzhin nyams// drod kyi dang sa ma yal ba sa lus kyi drod rnams yal/ dbugs kyi dngas ma yal bas dbugs kyi rgyu ba chad// 'od kyi dngas ma yal bas rig pa brgyal nas 'gro// brgyal ba sangs nas mchog gi 'od gsal 'jig pa'i 'od da pyang mthong // de yang chos sku'i gdangos yin the tshom med pas 'gro// thig le rnams ni gdug pa'i ga can gzan mthong // de yang ye shes bklag yin nyams nga med pa'i shes pas 'gro// ye shes rtsa lnga bkrag pa'i mtshon char babs// de yang ye shes zer yin tsham tshom med pas shes pas 'gro// mi shes thig le drug rnams lam du 'char// dpa' bo 'bru lnga ye shes klong du mthong // da lta goms shing shes pas bya ba rtsigs su che// grong po grong 'juga' pho thabs ni// mdun du yi// dam 'dra' bag bzhag/ yi dam khong ba hUM gi sa dgang // rlung sgom nyid na sa hU 'phros te// yi dam thugs khwa hUM la thim// hUM rdzogs lus dang thugs khar thim// stong gsal chen por me re re// da ma nyams ga shis ngan bdud byung na// lus rnams ye shes 'od du 'bar// mno ngar rtsa'u sor gnyis pa// lhag pa'i bdud khung nyid du

  15. 342a

    brdeg/ dag pa spu la sku'i 'pho thabs yang // lus pa 'od kyi 'ja' ru bsgom// khog pa a dkar yig 'brus da gang // ba spu'i ga seb nas a da kar 'phros// snang srid a ru me re re// rig pa a ru bkra la la// thams cad stong par phya la la// nyin par nyams su blangs pa'i thabs// nya la khar nyams su blangs pa yang // snying gi dkyil na sa shes rab nyi ma shar// ba spu'i gseb nas 'od zer phyogs bcur 'phros// dran rig thams cad stong par wa la la// ma yengs nyal khar nyams su blangs// chos kyi su ru 'pho thabs ni// rig pa rin chen sgron mor ga tad// gsal ba thams cad ye shes sgron me yin kha dog med// dper na bar snang stong par nyi ma shar ba 'dra// snang ba thams cad sems nyid rang snang yin// dper na rgya mtsho nang gi chu ga zugs 'dra// dngos po thams cad chos nyid kloslong // dper na nam mkha'i cho 'phrul sprin dang 'dra// bcos pas mi 'chos kun gzhi 'gyur med klong // bltas pas mi mthong chos sku rang gsal ba krag/ bsgom pa sa mi rnyed snying po byang chub sems// 'pho 'gyur med do bde chen klong // bgrod 'jug med do chos dbyings nyi ma brda la// nam mkha' mthong na stong nyid dran par gyis// smig

  16. 342b

    rgyu mthong na sgyu ma dran par gyis// bar snang mthong na lta ba dran par gyis// chu gzugs mthong na bsgom pa dran par gyis// sdug bsngal mthong na dge sbyor dran par gyis// sna tshogs mthong na nges med dran par gyis// sems can mthong na rang grol dran par gyis// na tsha mthong na yi dam dran par gyis// 'byung ba mthong na 'od gosal dran par gyis/ bred cing dngangs par mthong na rmi lam dran par gyis// the tshom za ba mthong na bka' rgyud dran par gyis// rin chen rdzogs po klong yangs che// rtsa rlung thig le rdzogs par bstan pas thig le gsum gyis bskor// ces rang la rang grag go/ rin chen rdzogs pa ye shes rang 'bar ba'i rgyud ces bya ba thig le gsum gyi 'bras bu mchog chen po rdzogs s+ho// / d+harma ka ya ma hA nA ma/ 'khor 'das thams cad chos dbyings chen po'i klong / snang srid thams cad ye shes chen po'i ga dang sa// snod bcu da thams cadad byang chub sems kyi ngang // skye shi thams cad rgyal ba chos kyi sku// bde sdug thams cad shes rab gsal ba'i ga dngas// chags zhen thams cad rang byung rig pa'i rtsal// sna gsal thams cad rang byung ye shes bkrag/ gnyis snang 'khor ba