N226MW22703_0226mdo sdeAll versions of this work

ting 'dzin 'khor lo

Text

ff. 457b–460b · 7 folio sides

  1. 457b

    spyan thams cad kyang mo bkrol bar sgra byung ngo //spros thams cad kyi dad kyang langs so//lha brgya stong mang po dag gis kyang lha'i tsan+dan gyi phye ma dang /lha'i dzam+ba'i gling gi gser phye dang / lha'i me tog man+ta ra ba dang /lha'i ni bzo' rnams kyis bcom ldan 'das la mngon par gtor to//de nas bcom ldan 'das le tshe dang ldan pa kun dga' bos 'di skad ces gsol to// de bzhin gshegs pa rnams ni rgyu ma mchis/rkyen ma mchis par 'dzum pa mi mdzad na/bcom ldan 'das 'dzum pa mdzad pa'i rgyu gang lags/rkyen gang lags/bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/kun dga' bo 'khor bzhi po 'di dag thams cad dang /lha dang /klu dang /gnod sbyin dang /dri za gang dag chos kyis rnam grangs 'di thos pa dang /gang dag phyi ma'i dus na thos par 'gyur ba de dag thams cad kyang ji ltar da lta na nga ston pa de bzhin du chos kyi rnam grangs 'di lhag chad med par ston par 'gyur ro//bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal pa dang /tshe dang ldan pa kun dga' bo dang /'khor bzhi po de dag dang /lha dang /mi dad /d+ha muM yin dang /dri zar bcas pa'i 'jig rten bcom ldan 'das kyi gsungs pa la yi rangs te mngon par bstod do//'phags pa phyir mi ldog pa'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so////rgya gar gyi mkhyen po dzi na mi trang

  2. 458a

    dA na shI la dang /mu ne bar ma dang /zhu chen gyi lo tsA ba ban+de ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab pa// rgyu gar skad du/Ar+ya sa mA d+hI tsakra nA ma ma hA yAn sU tra/bod skad du/'bags pa ting nge 'dzin gyi 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//sangs rgyas dang byang chub sems dpa'i thams cad la phyag 'tshal lo//'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/bcom ldan 'das rgyal po'i khab bya rgod kyi phung po'i ri la bzhugs te/dge slong gis dge 'dun stong nyis brgya lnga bcu dang /byang chub sems dpa'i dge 'dun tshad med grangs med pa dang thabs cig tu bzhugs so//gzhan yang lha dang /klu dang /gnod sbyin la sogs pa'i 'khor sna tshogs pas bskor nas chos ston par gyur te/de'i tshe bcom ldan 'das ting nge 'dzin gyi 'khor lo zhes bya ba'i ting nge 'dzin la snyoms par zhugaso pa dang /ting nge 'dzin de'i mthus sangs rgyas kyi zhing thams cad rab tu g.yos par gyur to//snang ba chen pos kyang thams cad bsal bar gyur te/de nas 'khor der byeng chub sems dpa' 'jam dpal gzhon nur gyur pa 'dug par gyur te/stan las langs nas bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to//bcom ldan 'das ting nge 'dzin gyi

  3. 458b

    'khor lo snyoms par zhugs pa ni bcom ldan 'das ngo mtshar to//bde bar gshegs pa shin tu ngo mtshar lags so//bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/'jam dpal khyod kyis yang dag pa'i mtha' shes sam/byang chub sems dpa' 'jam dpal gyis gsol pa/bcom ldan 'das bdag gis 'tshal lags so//bka' stsal pa/'jam dpal yang dag pa'i mtha' gang na 'dug/gsol pa/bcom ldan 'das yang dag pa'i mtha' ni gang na ma mchis pa de ni mchis lags so//bka' stsal pa/'jam dpal gang na med pa de gang yin/gsol pa/ bcom ldan 'das yul thams cad dang bral ba'o//bka' stsal pa/'jam dpal sgom pa gang yin/bcom ldan 'das sgom pa ni sgom pa ma mchis pa'i don to//'jam dpal gyis gsol pa/de bzhin gshegs pas chos ji ltar ston par mdzad/bka' stsal pa/'jam dpal nga ni gzugs rnam par 'jig pa med pa dang /skye ba med par chos ston to//tshor ba dang / 'du shes dang /'du byed dang /rnam par shes pa rnam par 'jig pa med pa dang /skye ba med par chos ston to//'dod chags dang /zhe sdang dang /gti mug rnam par 'jig pa med pa dang /skye ba med pa'i chos kyi 'khor lo skor ro//ngas ni 'di ltar chos gang yang ma bshig/ma bskyed pa de ltar bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas su gsungs so///

  4. 459a

    de nas bcom ldan 'das kyis mkhyen bzhin du 'jam dpal gzhon nur gyur pa la 'di skad ces bka' stsal to//'jam dpal khyod kyis chos kyi dbyings shes sam/gsol pa/gal te bdag gis dmigason 'tshal lags so//bka' stsal po/'jam dpal khyod kyis 'jig rten grang la spyod pa shes sam/gsol pa/ bcom ldan 'das 'jig rten na sgyu ma sprul pa'i mi gang kho na la spyod pa de la spyod pas so//bcom ldan 'das 'jig rten zhes bgyi ba ni dngos po ma mchis pa'i ngo bo nyid lags so//bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/de bzhin gshegs pa chos gsan par ni bzhed kyi/khyod spobs par gyis shig/gsol pa/ci las brtsams te spobs par bgyid pa lags/bka' stsal pa/'jam dpal khyod chos kyi dbyings las rtsoms shig/gsol pa/bcom ldan 'das gang dag gis chos kyi dbyings ma lags pa'i chos de bdag gis yang dag par rjes su ma mthong lags so//bka' stsal pa/mngon pa'i nga rgyal can rnams rab tu skrag par 'gyur ro//gsol pa/ bcom ldan 'das gal te yang dag pa'i mtha' skrag par gyur na/de'i slad du mngon pa'i nga rgyal kyang skrag par 'gyur ro//de ci'i slad du zhe na/yang dag pa'i mtha' dang /

  5. 459b

    mngon pa'i nga rgyal can gnyis gcig cing dbyer med pa'i phyir ro//bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/'jam dpal khyod ni rdo rje'i gzhi yin no//'jam dpal gyis gsol pa/bcom ldan 'das chos thams cad mi phyed cing bsam gyis mi khyab pas na rdo rje'i gzhi lags so//dri ci'i slad du rdo rje'i gzhi zhes bgyi na sems can ma mchis pa dang / dngos po ma mchis pa'i slad du rdo rje'i gzhi lags so//gsol pa/bcom ldan 'das de ltar lags pa'i yang dag pa'i mtha' ni ma mchis pa lags te/de lta bu'i mtha' gang lags pa de ni tshur mchi ba dang /phar mchi ba ma mchis te/bcom ldan 'das de lta bu'i mtha' can gyi don la gnas nas rang bzhin med pa'i don sgom par byed do//dben pa sten par yang byed do//'du 'dzin spong ngo //de nas tshe dang ldan pa shA ri'i bus byang chub sems dpa' 'jam dpal la 'di skad ces smras so//'jam dpal khyod kyis chos bstan pa ni rab tu ngo mtshar to//'jam dpal gyis smras pa/btsun pra shA ri'i bu ngo mtshar myi che ste/dgra bcom pa zag pa med pa ni chos ston pa'i snod ma yin te/de ci'i phyir zhe na/'di ltar chos bstan pa 'di ni so so'i skye bo'i chos la zhugs pa ma yin/dgra bcom pa'i chos la zhugs pa ma yin/rang sangs rgyas kyi chos la zhugs pa ma yin/de bzhin gshegs

  6. 460a

    pa'i chos la zhugs pa ma yin pa'i phyir te/'di ni chos dmigs pa'i phyir yang zhugs pa ma yin no//'di ni gang du'ang zhugs pa dang ldog pa med pa'i phyir ro/chos thams cad shin tu dben pa'i phyir//smras pa/'dzum dpral nI la bsams te smr-i/'jam dpal gyis smras pa/btsun pa shA ri'i bu dgra bcom pa nyid ni 'dod chags dang /zhe sdang dang /gti mug zad pa yin na de dag gang gi snod yin zhing de gang ji lta bu zhig gi snod du 'gyur snyam ste/de la swa bsams nas dgra bcom pa/zag pa zad pa/ chos bstan pa'i snod ma yin par kho bo de skad smra'o//smras pa/btsun pa shA ri'i bu khyod 'chi 'pho ba dang /skye ba med pa'i chos yin par mos sam/smras pa/'jam dpal bdag mos so//de nas bcom ldan 'das kyis byang chub sems dpa' 'jam dpal la bka' stsal pa/'jam dpal legs so legs so//chos zab mo'i don la khyod rab tu mkhas par bsngags 'gyur ro//bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas/byang chub sems dpa' 'jam dpal gzhon nur gyur pa dang /tshe dang ldan pa shA ri'i bu dang /lha dang /mi dang /lha ma yin dang /dri zar bcas pa'i 'jig rten yi rangs te/bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do//

  7. 460b

    'phags pa ti nge 'dzin gyi 'khrur la zhes bya ba zag pa chen po'i mdo rtags so//rgyu gar skad du/Ar+yA pA roN T+TakrA na ma mAhA yAnA b+hU tA/bod skad du/ 'a'agrus pa yongs su bsngo ba'i 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo//sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo//'di skad bdag gis zos pa dus gcig na/bcom ldan 'das nor bu rin po che rdo rje'i ri'i zom lnga byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i 'khor mang po dang thabs cig tu bzhugs so//de nas bcom ldan 'das kyis byang chub sems dpa' rdo rje rin po chel bka' stsal pa/rigs kyi bu gang byang chub sems dpa' byang chub chen po don du gnyer bar 'dod pa dang /sems can thams cad sgrol bar 'dod cing byang chub sems dpa' sdom pa 'dzin par 'dod pa dang /byang chub chen por sems bskyed cing snying rje chen po dang ldan pas de bzhin gshegs pa thams cad la rim gro bkur sti byud 'dod pa dang /byang chub seM pa rnams kyi bsod nams kyi tshogs yangs shing rgyu chu ba sogs par 'dod pa dang /sangs rgyas kyi ye shes bsgrub par 'dod pa dang /phyogs pa ming po'i gzungs dang /ting nge 'dzin dang /rnam par thar pa'i sgra dang /rdzu 'phrul dang /mngon par shes pas rnam par rol par 'dod pa dang /nam mkha' la bang ba dang mdzad

Colophon

'phags pa ting nge 'dzin gyi 'khor lo zhes bya ba theg pa chen po'i mdo rdzogs so//