sngags pa rgyan gyi 'grel pa zhes bya ba
Mantraalaṅkāranāmaṭīkā
Text
ff. 209b–214a · 10 folio sides
- 209b
byed par shog /klu'i byang chub kyi sgrub thabs kyi rnam par bshad pa zhes bya ba rdzogs so// //slob dpon nA ga rdzu na zhes kyang bya/ /klu sgrub snying po zhes kyang bya/ /klu'i byang chub zhes kyang bya/ /klu sgrub snying pos mdzad pa rdzogs so// // (sngags brgyan gyi 'grel pa mchog rab rgyas kyis mdzad pa bzhugs//) //rgya gar skad du/ man tra a laM kA ra nA ma TI k+Sha/ bod skad du/ sngags rgyan gyi 'grel pa zhes bya ba/ bcom ldan 'das rdo rje bsnams la phyag 'tshal lo/ /dus mdza' rtsod pa rgyas dus su/ /nyi zla lta bu mthu mnga' zhing/ /thams cad sel cing snang ba yi/ /dus gsum sangs rgyas kun gyi dang/ /rdo rje can la phyag 'tshal lo/ /bla ma'i man ngag brtson pa yi/ /nyi mas mun pa sel ba bzhin/ /tshig sgribs snang bar byed pa yi/ /rtsa ba'i 'grel du gsungs pa yin/ /de la myur du na bshad pa'i bar du ma bkral lo/ /gang zhig rnal 'byor pa'i sa ni/ sngags gtso cher byed pa'i/ rigs bzang don dang ldan pa yis/ shes pa la/ gang zhig rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang gis/ 'og tu sngags bzlas par 'brel to/ /sngags la gtso bor ni zhi gnas dang lhag mthong ma yin te/ sngags kha nas bzlas par 'brel to/ /rigs bzang don ldan ni rin po che'i rigs la dbang la sogs pa bzhi dang ldan pa'o/ /yid dang mthun pa'i gnas dag tu/ /sngags kyi mi mthun kun spangs nas/ /bsnyen pa'i gnas su legs 'dug ste/ yid dang mthun pa'i gnas ni/ rang sde nyams dga' ba'i yul lo/ /sngags kyi mi mthun/ /zhes pa ni dge ba dang sdig byed man ngag la sogs pa'o/ /bsnyen pa'i gnas ni byang ri skyob la sogs pa/ snyan pa phun sum tshogs pa'o/ /des chos bzhi la 'dug ces 'og ma dang 'brel to/ /sems sbyang lhag pa'i lhar gyur te/ /bsrung la tshogs bsags stong par bsgom/ zhes pa la/ sems sbyang lhag pa'i lha ni sems ni smon 'jug ste/ theg pa chen por sems
- 210a
bskyed pa'o/ /'jug pa'i rim pa yang stong pa nyid las rang lhag pa'i lhar hUM gis bskyed par 'brel te rang gis so/ /bsrung ba ni bka' bsgo zhing bskrad pa dang ma song ba la bsad pa'i thog dbab cing rdo rje la sogs pa'i bsrung ba'i gzhi bsgom par 'brel to/ /de ni ngag dang lus kyi las su gsungs te/ mthar phyin par byed pa'o/ /tshogs bsags ces pa ni bsod nams kyi yan lag bcu ste/ rten dang ba'i ngo bos bshags par 'brel to/ /stong par ni ye shes kyi yan lag ste/ med cing mi dmigs pa ste phyi nang ngo/ /de las rang gi sems nyid ni yi ge hUM gi rnam pa la/ b+h+rUM 'phros gzhal yas khang par gyur/ zhes pa la stong pa de'i ngang las sems nyid hUM byung ste/ de las gzhal yas khang gi b+h+rUM rnam par bskyed pa'o/ /yang na ni rang gi sgrub thabs las byung ba bzhin bskyed par gsungs so/ /de steng hUM las cho ga gsum/ /dpal ldan gtum po gzugs su snang/ /zhes pa la/ gdan lnga dang ldan pa'i thog du hUM las cho ga gsum gyi gtum po ni mi thung gi gzugs bskyed par gsungs so/ /g.yas na rdo rje rtse lnga pa/ g.yon pa bya khyung nges par bsnams/ /sngon po dpa' bo chas shes pa la/ g.yas pa'i phyag na ye shes lnga dang ldan pa'i rdo rje rtse lnga pa bsnams pa/ rigs lnga yang yongs su gzung ngo/ /g.yon na bya khyung bsnams pa ste/ klu'i gdon drug 'dul bar byed pa'o/ /sku mdog sngon po na bza' sngon po ste/ rang gi ngo bo phyir byung ba des 'dul ba'o/ /dpa' bo'i chas ni rak ta so ris tshom bu dang/ stag la sogs pa brgyad du gsung/ zhes lung las 'byung ba ste/ dpa' bo'i chas brgyad do/ /g.yon brkyang g.yas bskum 'gying bag can/ /zhes pa la zhabs g.yon brkyang g.yas bskum pa ni/ sems can 'dul ba dang 'bras bu rang la skyon
- 210b
med par yongs su gzung ngo/ /'gyid bag ni rang gi stobs nye bar ston pa ste/ /nyam nga med pa'o/ /lha yongs su gsal bar bsgom par gsungs so/ /ye shes bstim dang byin brlabs nas/ /dbang bskur 'bras bu lnga dang ldan/ /zhes pa ni hUM las ye shes pa spyan drangs te/ bgegs nye bar zhi bar bya sde rang gi lus ngag la/ yi ge gsum gsal bar bya ste/ bstim pa dang dbang bskur ba ni chu dang dbu rgyan dang rdo rje dril bu dbang dang ldan/ kun gzhi dang nyon mongs pa dang rnam par rtog pa dang sgo lnga'i rnam shes gnas pa ni ye shes lnga dang 'bras bu rigs lnga ldan par gsungs so/ /de yang lung las bdag nyid gsal bar gyur ba ni/ /ye shes byin rlabs dbang bskur nas/ /sngags bzlas pa la yongs su 'jug /'bras bu yongs su 'byin pa yis/ /rdo rje sngags kyi bzlas pa bya/ /bdag dang gzhan pa'i rnam pa yis/ /rags pa dang ni phra ba yis/ /shes pa la rdo rjes ni/ bsgom pa'i rjes la bzlas pa bya ste/ de min par ni ma yin no/ /bdag gsal ba dang gzhan gsal ba dang/ gtso bo gsal ba ni bdag khyab byed yin pas gtso bo la bdag ces bya ba'i sgra 'jug pas de skad gsungs so/ /de ni gzhal yas khang dang dur khrod mi rol sogs pa gsal ba'o/ /rags pa ni rnam pa ci gsal ba phra ba ni spyan dang smin ma dang/ zhag gi zo ris la sogs pa yongs su bzung ngo/ /shin tu phra ba'i rnam pa ste/ sems dpa' sum rtseg gzhal yas khang/ /gsal bar byed pa de nyid de/ /rnal 'byor tshul gyis yongs su sgrub ces pa la/ shin tu phra ba ni rin po che nang gi ye shes dang rdo rje dang hUM gi rnam par gsungs so/ / de yang ye shes pa'i ngo bo gsum du gsungs/ /rtseg mar 'dug pas rtseg ma'o/ /gzhal yas khang rags pa gsal ba ste/ gong gi don gyis yongs su gsal bas 'dir ma bris so/ /rnal 'byor ni rang gi zhi gnas kyi lha gsal ba ste/ blta bar bya
- 211a
ba'i ngo bo'i rigs pas zin pa ni/ thun bzhi'i tshul du byed pa ni chen po rnal 'byor/ de yang stong pa nyid la zhugs rnal 'byor chen po/ zhes gsungs so/ /'dod chags zhe sdang ni zhes pa nas spang bar bya ba'i par la/ drug rtsa ba'i nyon mongs pa 'dod chags la sogs pa drug dang/ khro ba la sogs pa nyi shu nye ba'i nyon mongs pa rnams sngags las spangs te/ de dang 'byar ba'i sngags ni dngos grub mi 'byung bar gsungs so/ /des na de bskyed pa'i rgyu dang 'bras bu gnyis ka spang bar gsungs te/ kun ka'i rgyu ru 'gro ba ni chang ngo/ /des na chang ni nyon mongs pa'i rtsa bar gsungs so/ /gzugs dang sgra dang dri dang ro/ /de bzhin reg bya la sogs pa/ /g.yeng bar byung pa ma lus pa/ /sngags kyi dus su spang bar bya// zhes pa la sgrub pa pos 'dod pa'i yon tan lnga po g.yeng pa'i rgyu yin pas des na de ni yongs su spang bar gsungs te dgra yin pa'i phyir ro/ /sgra che ba dang sgra chung ba dang/ skyen pa dang ni bul ba dang/ /mi gsal yan lag nyams pa dang/ /gsang sngags bar du sgra zhugs dang/ /dmigs pa ma rdzogs 'joms pa dang/ /sngags kyi dus su spang bar bya/ /zhes bya ba la sgra che ba ni/ nam mkha' sgra ste gsang ba'i man ngag nyams pa'o/ /chung ba ni sngags kyi brjod pa nyams pa ste/ spang ba'o/ /skyen pa dang bul ba ni sgra dma' zhing nyams pa dang mang po du ma la nus pa 'byung ba'i rgyu ni rgyu gcig las ma yin te/ sgra mi gsal zhing yi ge mthu nyams pa dang bar du mi tshig gis mchod par bya ste mi tshig gis bar chod pa ni sngags ma yin te/ mthu med pa'i phyir ro/ /des na de rnams skyon yin pas spang bar gsungs so/ /de rtsa ba'i rgyud la sgra che 'byung po'i bar chod 'byung/ /sgra chung nus pa chung bar 'gyur/ /skyen 'gyur lus kyi phrad pa nyams/ /bul 'gyur sngags kyi grangs ma skrol/ /mi
- 211b
gsal yan lag nyams pa yis/ /bzlas pa'i mthu rnams med par 'gyur ro/ /gsang sngags zhugs na gdug pa'i bar chod 'byung/ /zhes gsungs so/ /dmigs pa ma rdzogs 'joms pa dang/ /sngags kyi dus su spang bar bya/ /rjes kyi rnal 'byor ma lus dang zhes pa la dmigs pa ma rdzogs pa ni/ dam bcas pa'i grangs las 'das pa'o/ /de ma rdzogs par ni bzlas pa bya ba ste mi bya ba ni spang par gsungs so/ /rjes kyi rnal 'byor ni thun bzhi'i rnal 'byor gyi phyag btsal la sogs pa yongs su byas pa 'gro 'dug nyal ba'i spyod lam gyis sgrub par gsungs so/ /dus dang grangs dang mtshan mar gsungs so/ /ro dang dbang bskur la sogs pa/ zhes bya ba la/ dus ni lo 'am zla ba'i bar du'o/ /grangs ni nyi 'bum sum 'bum bcu sogs/ nyi shu rtsa ba'i grangs su'o/ /bsnyen pa nye bsnyen bsgrub pa dang sgrub pa chen po'i tshul du bsgrub/ ces gsungs so/ /ro dang dbang bskur ni shi ba rol dang po bgegs bskrad khrus byas rgyan gdags te rgyun chags dang rtsam lus par bya ste/ sngags zlos shing rnal 'byor pa rnam pa gsum bsgrub pa la ro lha'i ngo bor bskyed la zhag bdun gyi nang par sreg khang me'i gzhal yas khang du mchod par 'brel to/ /de ni ro'i cho ga'o/ /dbang gi bsnyen pa ni gong du mtshan ma thob pas gtso bo 'bum dang 'khor rnams khri ru gsungs so/ /sems dpa' sum rtseg gsal ba yis/ /rang nyid thig le'i ngo bo yis/ /'od zer la ni yig 'bru zhon/ /'od dkar zhi ba'i tshul dang bzlas/ /zhes pa la sems dpa' sum rtseg ni sku dang gsung dang thugs gsal ba las/ rang nyid hUM gi thig le las sngags dang 'od gsal ba ni 'od zer la yig 'bru zhon nas snying gar mgal me bzhin bskor ba'o/ /de las 'od zer nyi ma'i tshul gyis 'od de yang dkar pos sdig pa 'khrud pa'o/ /de ni 'od dkar pos zhi bar bya ba gsung/ yang ni 'od 'phro sku gsum gyi/ /rang bzhin tshur 'dus
- 212a
gdugs rtsub sbyong/ /zhes pa la yang ni gong ma btags pa yin te/ 'od 'phros nas ye shes 'khor lo gnas su 'od zer sku gsung mnyes nas tshur la 'dus pas gnod pa'i gdug sems dang rang gi bag chags la sogs pa sbyong ba'o/ /yang na dmigs pa med pa las/ /'phro dang 'du bas byed pa yin/ /zhes pa la dmigs pa ni dngos po'o/ /dngos po la med par ye shes pa la 'od 'phros nas/ tshur byin dang 'od zer dang sku'i rnam par gsungs ta man ngag go /'od zer dkar dmar 'phro 'du yis/ /rnam smin la sogs bsreg cing sbyong/ /zhes pa la rang gi thig le 'od phar 'phros pas mnyes te dkar dmar 'dus pas ni bsreg cing sbyor ba'i las so/ /rnam par smin pa dang nus pa mthu la sogs pa sbyong zhing bsreg pa'o/ /des ni zhi ba dang drag por gsung ste mi smra ba'i ngo bo bzlas pas gsungs so/ /'khor dang nyi 'khor sum skor sogs/ /mtshan ma 'dod pa rnam pa lnga/ /zhes bya ba la/ rang nyid 'khor la mos na 'khor gang rung ba ste bya ba la sogs pa bskyed la bzlas par gsungs so/ /lnga po de ni gong du bsnyen pa'i bzlas pa gsungs so/ /sum 'bum zhes pa nas tshad kyi bar la gcig la sogs pa 'bum dang/ nyis 'bum ni grangs kyi bzlas par gsungs te/ rtsa ba na gsal bas ma bris so/ /de'i grogs 'gyur bzlas pa ni/ /sdig pa 'byung dang bsreg pa ni/ /bkru ba'i don la dmigs pa ste/ /rags dang phra ba'i dbang ngag tu/ /drug dang dgu ru shes par bya/ /zhes pa la/ bsnyen pa'i grogs las lus ngag yid kyi sdig pa 'byung ba dang bsreg pa dang bkru ste/ gnod pa ni snying ga dang lte bar bsreg pa dang/ spyi bo'i las bkru bar gsungs so/ /rags pa'i dbang du drug gi bkra ba ma yin te dngos po 'don pa dang bsreg pa ni rags par gsungs/ bkru ba'i cha
- 212b
dang bral bas dgu ru gsungs so/ /sdig pa dbyung la sogs kyang/ mi sdug gzugs kyang de bzhin du/ /yi ge'i gzugs dang 'od kyi gzugs/ /de dag 'byung gtor bsreg cing bkru /zhes pa la/ sdig pa ni lus ngag yid kyi las sam rnam par smin pa'i sgrib pa'o/ /lus ni sdom mam sdig pa mi sngag pa'i gzugs so/ /ngag gi'am du'o/ /yid ni 'od dpung nag por gsungs so/ /de yang snying las u sa ta ya mdza' can gyi gdon pa dang/ lte ba haM las me 'bar nas dzwa la raM kyi sngags kyis bsreg par gsungs so// dkru ba ni a las spyi bo na chu 'bebs pas shu to'i sngags kyis bkru'o/ /hUM dang haM dang a yis ni/ /gdon dang bsreg dang bkru ba ni/ /ma lus las rnams 'grub par gsungs/ /dmigs pa gsar snying bye brag gis/ /mgal me phreng ba nyi ma'o/ /zhes pa la/ dmigs pa gsar pa ni rnal 'byor pa thog mar mgal me la brten par gsungs pa ni phreng ba dang gnyis la'o/ /mchog gi ni gsum tshang ba la bzlas par gsungs so/ /sngags kyi dngos grub nas grogs su 'gro ba'i bar la rtsa ba na gsal bas ma bris so/ /rjes kyi tshul ni rnal 'byor tshul dang ldan/ /bsnyen dang chen po la sogs pa/ /yongs su bsgrubs pas dngos grub 'byung/ /zhes pa ni/ rjes kyi rnal 'byor gyi spyod lam gyi rim pa'i dus su phyir tsha tsha la sogs pa yongs su bya'o/ /de nas bsnyen pa dang nye bsnyen dang/ sgrub pa chen po la sogs pas yongs su bsgrub bo/ /de bsgrubs na dngos grub yongs su 'byung bar gsungs so/ /sku gsung zhes pa nas 'di yang sgrub pa'i rtags su gsungs/ zhes pa'i bar du dngos dang rmi lam na grub rtags bstan pa yin pas brjod pa med de gsal bar ma smras so/ /de dag bzlas pa nas shes par bya ba'i bar du bzlas pa'i dngos te bzlas pa'i sngags su gsungs so/ /mig gi mngon shes bsgrub pa ni/ /sku gsung thugs kyi rnam pa la/ /ye shes 'phro dang
- 213a
byin rlabs sdud/ /skyen pa skyon pas de bzhin bya/ /zhes pa la/ da ni khyad par gyi bzlas pa gsungs te/ mig gi mngon shes 'dod pa yis/ /rang la sku gsung thugs kyi yi ge bkod la/ ye shes pa'i 'od zer 'phros shing tshur 'dus pas mig gis sgrib pa dag pas sha'i spyan dang ldan par gsungs so/ /mtshan ma'i bsnyen pa skyol 'grus grub par gsungs so/ /rna ba dang ni dbang po gzhan/ /gong ma de bzhin sbyor shes bya'o zhes pa la/ rna ba la sogs pa'i gzhan rnams la ni/ sku gsum mam a(rgyud 'grel): dang hUM gis 'phros pa dang 'dus pas de'i dngos por dag par byas te/ snang ba dag par bsgrub par gsungs so/ /gang zhig phrin las rnam bzhi las/ /dngos po zhi ba gsungs pa ni/ /zhi ba ni zhi ba'i ste dgra bgegs zhi bar 'dod pa'o/ /kha dog dkar po'i 'phro 'du yis/ /rang gis sdig pa'i bag chags dang/ /gzhan gyi gdug rtsub zhi bar byed/ /ces pa la/ kha dog dkar po 'phros pas rang gi sdig pa'i dngos po dang/ kun nas dkris pa'i bag chags zhi ba dang/ gzugs dang sgra med khams kyi gnod byed kyi dpal dang gdug rtsub zhi bar song/ zhes gsungs so/ /tsha dang rigs rgyud longs spyod kyi/ /rgyas par 'dod pa 'od zer ser/ zhes pa ni de la des tshe ring ba dang/ rang gi rigs rgyud dar ba dang/ longs spyod ni lha'i longs spyod dang ldan par 'dod pa rnams kyis 'od dang lha dang ser po 'phro 'du la brten te/ rang gi snying po la puSh+TiM ku ru oM/ zhes pa gdags so/ /bde gshegs 'od bskul rang lus kyi/ /rang bzhin che rnams rgyas par byed ces pa/ rang gi 'od rin chen gos sngon can la 'phros te/ des hUM gi dngos po gsal bar sbyangs ba ni nyi ma dang zla ba'i bar du A li dang ldan pas grub par gsungs so/ /dkar dmar khu ba'i
- 213b
'phro 'du yis/ /'jig rten rigs rgyud rgyas par byed/ /ces pa las/ rang dang ldan pa'i 'od ye shes 'khor lo la phog pas thig le A li dang kA li'i ngo bor spyan drangs pa'i dri bo ste de la srung ba dang 'brel te/ las des bu la sogs pa dang zhing rgyas par 'gyur ro/ /nor dang rdzas ni rgyas 'dod pas rin chen bcud kyi tshul du sgrub/ ces pa la/ nor dang rdzas rgyas nas bde bar gshegs pa mchod par 'dod pas/ raM gi bdud rtsi ster ba bum pa kha rgyan dang ldan pa'i nang du/ rgyal po bskyed la mchod las mchod de/ oM be sh+ra pa Na ye sa ma ya ba shi ku ru ho:/ zhes pa dang 'brel pa ni sgrub pa'o/ /bya grub ye shes ngo bo ste/ rin chen mchod rten ne le bsnams/ /bsgrub pa'i dgos don skong mdzad ma/ /rnam thos nor ster khyod la bstod/ /ces pa dang 'brel to/ /de'i nor ni sum cha gsum du spyod par gsungs so/ /kha dog dmar po 'od zer gyis/ /dmigs pa ma lus dbang du sdud/ /zhes pa la/ 'od zer dmar po kha dog dmar po lha la phog pas gad dmigs pa ni lha dang klu dang srin po la sogs dbang du sdud de de yang ba shi ku ru ho:/ zhes pa dang 'brel to/ /tshar bcad dus kyi sbyor ba ni/ /'khor lo 'od zer sku la 'gyur te/ /bkug cing tho ba la sogs pas zhes pa la/ /gru gsum dang ldan pa'i dkyil 'khor du ling gzugs bcug la ye shes kyi 'khor lo la 'od zer dmar po 'phros pas 'od las lcags kyu thogs pa mang po 'phros nas rang dbang med par bkug ste thim pa ni sdig pa ste/ sngags bzhis bstim pa la tho ba dang/ ral gri la sogs pas phab nas med par byas pa'o/ /drag po mtshon gyi thog phab pas/ /spyi bo gtsug gnas rnams su ni/ /phung po gzhig pa'i sbyor ba bya/ /zhes pa la/ lus ngag drag po dang bcas pa'i khro bos mtshon gyi thog 'bebs pa'o/ /spyi po gtsug nas rkang pa'i mthil du phur pa
- 214a
brgyab cing de'i phung po lnga la sogs pa 'jig par 'gyur te de ni phung po bshig pa'o/ /sa bon 'joms dang 'byed las 'grub par 'gyur bar gsungs pa yin/ zhes pa la sa bon 'joms pa ni byang sems bskam pa ste/ raM las me 'bar ba dang phur pa yang brdeg par gsungs so/ /'byed pa yang lha dang dgral ba ste/ dong du gu gul sbyar ma bdug cing/ ban d+ha ku ru shag shag Arya a ca la shag shag /ces pas sngags kyis 'byed par gsungs so/ /de la sogs pa'i sbyor ba mkhas pa yis ni shes bar bya/ zhes pa bsreg pa dang mnan pa dang 'phang ba la sogs pa'i mkhas pas shes par bya'o/ /de rnams sngags kyi mdza' las ni/ zhes pa nas/ man ngag go bar la sham bu'i sngags bsad pa dang srung pa la sogs pa bla ma'i man ngag las shes par bya'o/ /mkhas pa'i tshig /ces pa ni ma bris so/ /bdag gi gzhan don rgyas pa ni/ /bris pas ma legs nyes srid pas/ /bla ma mkhas pa de la bzod par gsol/ /klu mo mkha' 'gros byin gyis brlab pa dang/ /sems can bdag pas dman la phan par bya phyir dang/ /rang mos shugs kyis gzhung 'di brtsams/ /'di brtsams pa yi dge ba yis/ /sems can ma lus thams cad kun/ /sngags kyi mi mthun zad gyur nas/ /yongs su dag pa'i sa thob shog /sngags kyi rgyan gyi 'grel pa/ mchog rab rgyas kyis mdzad pa rdzogs so// //bla ma dam pa'i man ngag snyan nas snyan du thob pa rdzogs so// (//dam tshig brgyan gyi rnam bshad mchog rab ma bzhugs// //) rgya gar skad du/ sa ma ya a lang kA ra/ nA ma TIkA/ bod skad du/ dam tshig rgyan gyi rnam par bshad pa zhes bya ba/ ston ka'i zla ba dri med 'od/ /ma skyes rdo rje ye shes nyid/ /rdo rje can la phyag 'tshal lo/ /sa gzhi dang ni yongs bskyed la/ /
Colophon
sngags kyi rgyan gyi 'grel pa/_mchog rab kyis mdzad pa rdzogs so/_/bla ma dam pa'i man ngag snyan nas snyan du thob pa rdzos so/