Q609MW1PD96684_0609rgyudAll versions of this work

'phags pa ngan 'gro thams cad yongs su sbyong ba gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs

Text

ff. 127b–132b · 11 folio sides

  1. 127b

    rgyas par bya'o/ / sems can thams cad la bsgrag par 'bya'o// 'di 'dzin pa'i sems can chen pode'i srung bzhan lang shi ts+tshag rgyun kyi cha bar bskyang ba dang / bam pa dang / zlab gyi'o// na yongs su bskyang bar bkye'o/ / bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ grogs po dag legs so legs so// khyod kyi de ltar gyis shig/ rog sngags kyi rgyal mo yid bzhin gyi nor bu rin po che 'di ngas khyed lagata/ do// 'phags pa kun nAs sgor 'jug pa'i 'od zer gtsug tor dri ma med par snang ba de bzhin gshegs pa thams cad kyi snying po dang dam tshig la rnam par lta ba zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho// rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / shI len dra bo d+ha dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te btan la phab bo// // rgya gar skad du/ Ar+ya sarba durga ti ba ri sho d+ha ni uSh+NI Sha bi dza ya nA mar+d+ha ra NI/ bod skad du/ 'phags pa ngan 'gro thams cad yongs su sbyong ba gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs/ sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// de nas lha'i bu shin tu brtan pa zhes bya ba zhig sum bcu rtsa gsum gyi lha rnams kyi nang chos bzang lha'i mdunas na gnas te/ lha'i gzhal yas khang chen po na lha'i longs spyod chen po dang / lha'i bu mo'i tshogs chen pos bskor nas rtse dga' zhing dga' mgur spyod de/ de lha'i longs spyod myong ba las mtshan mo sna zhig zos pa/ lha'i bu shin du brtan bzhag bdun gyi nyin par 'chi ba'i dus byed de/ de 'chi ba'i dus byas nas kyang 'dzum bu gling du skyes te/ der yang 'gro ba 'dun po myong bar 'gyur ro// 'gro ba bdun po myong nas sems can dmyal bar skye bar 'gyur ro// rgyal nam zhig mir skyes par gyur na yang der de dbul por 'gyur ni

  2. 128a

    dbus long du 'gyur ro zhes des thos so/ / de nas lha'i bu des smad thos nas 'jigs skrag sngangs te spu zing zhes byed par gyur nas/ de rings pa rings par lha'i dbang po brgya byin ga la 'dang / songaste phyin nas/ de nas lha'i dbang po brgya byin gyi gang pa la phyag 'tshal te/ brlabs par sgra zhing de kyi thud kyi hrud ces smre sngags 'don bzhin du lha'i dbang po brgya byin la 'di skad ces smras so// lha'i dbang po gas na drugaso / lha'i dbang po bdag derang lha'i bu mo'i tshogs kyis bskor te/ lha'i longs spyod kyi dga' bas rtse zhing bde ba myong ba las skra zhig thos pa/ lha'i bu shin du brtan pa zhag bdun na 'chi ba'i dus byed par 'gyur te/ 'dzam bu'i/ gling du skye bar 'gyur ro// der yang 'gro ba bdun myong nas sems can dmyal bar skye bar 'gyur ro// brgya la nam zhig mir skyes par gyur na yang der de dbul por 'gyur zhing dmus long du 'gyur ro zhes thos na/ lha'i dbang po de la bdag gis ji ltar bsgrub par bgyi/ de nas lha'i dbang po brgya byin gyis lha'i bu shin tu brtan pa'i tshig de thos nas shin tu ngo mtshar du 'dzin par gyur te/ lha'i bu 'dis 'gro ba bdun po gang dag myong bar 'gyur snyam du sems shing cang mi smra bar 'dug pa dang / 'gro ba bdun ni phag gi skye gnas dang / khyi dang / wa dang / spre'u dang / sbrul gdug pa dang / bya rgod dang / bya khA ste/ 'gro ba bdun po de dag shin du mi gtsang ba za ba myong bar 'gyur ba mthong ngo / / de nas lha'i dbang po brgya byin gyis 'gro ba bdun po de dag mthong nas 'di snyam du e ma lha'i bu 'di sdug bsngal mi bzad pa chen po myong bar 'gyur na/ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas ma gtogs par de'i skyabs dang / rten dang / dpung gnyen du 'gyur ba su yod snyam du bsams so// de nas lha'i dbang po brgya byin nub

  3. 128b

    mare srid la smos dang / matog dang / bdug pa sna tshogs dang / gos dang / rgyan sna tshogs la sags pa khyer nas/ bcom ldan 'das gal ba dar sang ste byin pa dang / bcom ldan 'das kyi zhabs la mag sas phyag 'tshal ta lan bdun bskor ba byas te/ bcom ldan 'das kyi spyan sngar 'dug nas lnga'i bu shin du brtan pa'i 'gro ba bdun pa dag bcom ldan 'das la zhib tu gas la to// lha'i dbang po bamazin gyis 'gro babadun pa de dag gsol ma thag u0f7f/ de nas bcom ldan 'das kyi gtsug tor nas 'od zer sna tshogs byung ste/ des phyogs bcu'i 'jig rten gyi khams kyi gnas thams cad kun nas snang bar byas slar log nas bcom ldan 'das kyi zhal kyi sgor zhugs so/ / de nas bcom ldan 'das kyis 'dzum pa mdzad nas lha'i dbang po brgya byin la 'di skad ces bka' stsal to// lha'i dbang po btsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs de bzhin gshegs pas spyi bo nas dbang bskur ba/ ngan 'gro thams cad yongs su spyod pa/ sgrib pa dang / sdug bsngal bar skye ba thams cad 'jig par byed pa/ sems can dmyal ba dang / byol song gi skye gnas dang / gshin rje'i 'jig rten thams cad yongs su spyod pa/ bde 'gro'i lam du 'jog pa yod de/ lha'i dbang po de lta bas na gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs ngan 'gro thams cad yongs su spyod pa thos ma thag tu sgrib par 'gyur ba'i sdug bsngal gyi rang bzhin sna tshogs shin tu mang po 'jig par byed do/ / skye ba yongs su dag pa'i rgyud thob par 'gyur ro// tshe rabs thams cad du yang tshe rabs dran par 'gyur ro// sangs rgyas kyi zhing nas sangs rgyas kyi zhing du 'gro bar 'gyur ro// lha'i 'jig rten nas lha'i 'jig rten du 'gro bar 'gyur ro// lha'i

  4. 129a

    gnas sum bcu rtsa gnyis kyi bar du 'gro bar 'gyur ro/ / lha'i dbang po de brjod ma thag tu tshe zad pa yang tshe phyir nur par 'gyur ba'i las thob par 'gyur ro// lus dang ngag dang yid kyi las yongs su dag pa bsags pa bde bar reg pa la gnas pas gnas par 'gyur ro/ / de bzhin gshegs pa thams cad kyang de la gzigs so// de dag de la rtag tu rgyun mi 'chad par bsrung ba dang / bskyab pa dang / sba ba mdzad par 'gyur ro// byang chub sems dpa' thams cad kyang de la sems par 'gyur/ brjod pa tsam gyis sems can dmyal ba dang / dud 'gro'i skye gnas dang / gshin rje'i 'jig rten dang / yi dgas kyi yul thams cad skems par 'gyur/ rnam par 'jig par 'gyur/ rnam par 'thor bar 'gyur/ rnam par sel bar 'gyur/ stongs par 'gyur ro// de ltar de la sangs rgyas kyi zhing thams cad dang / lha'i gnas thams ca dang / / byang chub sems dpa'i gnas thams cad kyi sgo rnams bye bar 'gyur ro// de gang 'dod pa der 'jug par 'gyur ro// // de nas bcom ldan 'das la lha'i dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/ / bcom ldan 'das gzungs de bka' stsal du gsol/ bcom ldan 'das gzungs de bka' stsal du gsol/ sems can thams cad kyi srog la sman gdugs pa bshad du gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis lha'i dbang po brgya byin gyis gsol ba btab pa mkhyen nas gzungs 'di dag bka' stsal to// oMn mo thAg sa te sa rba trai lo gyi ba ti bi yabud du ma te na maHtaN / oM nAn hUM/ u0f7f sho d+ha ya/ bi shod+ha ya bi sho d+ha ya/ a sa ma sa man ta a ba b+ha sa s+pha ra Na ga ti/ ga ga na sA b+hA ba bi shud d+he/ ul+lI Sha bi dza ya pa ri shud d+he/ a b+he shi u0f85n+tu mAM/ sarba ta thA ga ta pu ga ta ba ra ba tsa na/ a mri ta a b+hi She kaM / mai hA ma?H

  5. 129b

    man rba ba de/ a dA ra a bA ra/ ma ma a yu ra san d+ha ra Ni/ shod+ha ya shod+ha ya be shod+ha ya bi shoH ya/ ga gan pra b+hA wa bi shud d+he/ uSh+NI Sha bi dza ya pa ri shud d+he/ saHswa rasmai sa tsa daM ti/ sarba ta thA ga ta a wa lo ka ni/ Sha Ta bA mi tA pa ra pU ra ni/ sarba ta thA ga tA mA te da sha b+h+ra me pra tiSh+Thi ti/ sarba ta thA ga tA hri da ya a d+hiSh+Tha na ad+hi Shi te/ mu dre muH/ ma hA mArbe/ badz+ra kA ya si ta ra na/ pa ri shud d+he/ sarba karba a wA raNA bi shud d+he/ br-i te ni ba ra ta ya/ ma ma a yung bi shud d+he/ saH ta thA ga tA sa ma ya a d+hiSh+Tha na a d+hiSh+NI te/ oM mu ne mu ni/ ma hA mra ne/ bi mu ne be mu ni/ ma hA bi mu ni ma ti me ti/ ma hA ma ti/ ma ma ti/ su ma ti/ taTAtra/ b+hU ta ko Te/ ba ri shud d+he/ bi s+phuT/ bud d+he shud d+he/ teH/ dza ya dza ya/ bidz+ra ya bi dza ya/ sma ra sma ra/ s+pha ra s+pha ra/ s+pha ra ya s+pha ra ya/ sarba bud d+ha a d+hiSh+ThA na a d+hiSh+Thi te/ shud d+he shud d+he/ bud d+he bud d+he/ badz+re badz+re/ ma dA badz+re/ su badz+re/ badz+ra ga t+taM/ dz+wa ya ga ra b+he/ bi dza ya gar b+he/ badz+ra dza la gar b+he/ badz+ra ud b+ha be/ badz+re saM b+ha be/ badz+re badz+re Ni/ badz+ram+b+ha ba tu/ ma ma sha rI ra~M sarba satwA nAny+dza kA ya pa ri shud d+hi ra b+ha ba tu/ sa dA me sarba ga ti ba ri shud d+he sh+tsa/ sarba ta thA ga tA sa ma ya a d+hiSh+ThA na a d+hiSh+Thi te/ sarba ta thA ga ta sh+tsa mAM sA mA sA sa yan tu/ bud d+h+ya bud d+hA/ sid d+h+ya sid d+hu/ bo d+ha ya bo d+ha ya/ bi bo d+ha ya bi bo d+ha ya/ mo tsa ya mo tsa ya/ bi mo tsa ya bi mo tsa ya/ sho d+ha ya sho d+ha ya/ bi sho d+ha ya bi sho d+ha ya/ sa man tan mo tsa ya mo tsa ya/ sa man ta ra smi pa ri shud d+he/ sarba ta thA ga tA hI da ya a d+he ShAn a tiShi te/ mu rbe mA rbe/ ma hA mu dze ma hA mu dra man tA pa de swAhA// lha'i dbang po gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs ngan 'gro thams cad yongs su sbyong ba/ sdig pa dang / las dang / sgrib pa thim cad rnam par spyod pa/ bde 'gro'i lam thams cad du 'gro ba dang / dan 'gro thams cad rnam par 'jig par byed pa 'di ni sangs rgyas bcom ldan 'das gang gA'i klung 'bum phrag bye ba phrag brgyad bcu rtsa brgyad kyi

  6. 130a

    byem snyed dag gis gsungs pa/ byin gyis rlabs pa/ rjes su yi rang bar mdzad pa/ de bzhin gshegs pa thams cad kyi ye shes kyi phyag rgyas btab pa te/ sems can thams cad pade 'grong 'gro bar byab nga/ ngan 'gror lhung ba rnams bzlog pa dang / sems can dmyal ba dang / dung 'gro'i myi gnas dang / gshin rje'i 'jig rten lajogs pasdug bsngal gyi gnas thams cad du sdug bsngal zhing nyam nga bar gyur pa rnams dang / sdug bsngal gyi rgya mtshor lhung ba'i sems can rnams rnam par grol bar bya ba'i phyir gsungs pa'o/ / de bzhin du sems can cha thung zhing skal pa chung ba/ smad pa dang / bsam pa nyams pa dang / sems can lam las nyams pa rnams kyi don du gzungs 'di 'dzam bu'i gling du gzhag go/ lha'i dbang po khyod kyis gzungs 'di zung la lha'i bu shin tu brtan pa la sgrogs shig/ bsgrags nas kyang gdon pa dang / kha ton du bya ba dang / bsam pa dang / bsgom pa dang dran par bya ba dang / mchod pa dang / gzung ba dang / kun chub par bya ba la de sbyor bar gyis shig dang / de ltar lha'i gnas thams cad na 'khor ba'i lha'i bu rnams dang // 'dzam bu'i gling pa'i sems can rnams gyi don dang / phan pa dang / bde ba'i phyir gzungs kyi phyag rgya dang / gsangs sngags 'di dag khyong la gtod do// de'i phyir lha'i dbang po khyod kyis gzung bar bya'o// rtswa'i dbang po gzungs 'di thos mthag tu bsal pab stong du bsags pa'i las gyi sgrib pa yongs su byang bar 'gyur ro/ / skye bar skye ba rnam pa sna tshogs sems can dmyal ba dang / dud 'gro'i skye gnas dang / gshin rje'i 'jig rten dang / yi dgas kyi yul dang /

  7. 130b

    lha ma yin gyi ris dang / 'di ste ste/ gnod sbyin dang / srin po dang / 'byung po dang / shaT dang / bral po dang / lus sbal po dang // dang / rwa sbal dang / sbrul dang / bcan zang tho bo dang / byu nga/ smyung ba dang / skang ba dang / sdug / ngang / grog skur la sogs pa'i srog chags kyi rigs su phyis mi skyo bar shes par bya'o// gzhan du na de bzhin gshegs pa dang phrad pa dang / byang chub sems dpa'i rigs su skye ba ni ma gtogs so// de rigs chen 'di lta ste/ bram ze'i rigs shing sa la chen po lta bu 'am/ rgyal rigs shing sa la chen po lta bu'am/ tshong dpon gyi rigs shing sa la chen po lta bur skye'o zhes nga smra'o// lha'i dbang po de ltar na gzungs 'di'i mthus byang chub kyi snying po mthang zug gi bar du skye ba yongs su dag pa chen po 'thob ste/ lha'i dbang po gzungs 'di ni de ltar mthu che ste/ lha'i dbang po gzungs 'di ni de ltar mthu che ba/ phan yon che ba/ mthu stobs che ba/ dge zhing shes pa yin te/ lha'adabang po sems can rnams kyi don gyi phyir gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs ngan 'gro thams cad yongs su spyod pa 'di bzhag go// 'di lta ste/ dper na nor bu rin po che nyi ma'i snying po shin du dri ma med pa nam mkha' ltar yongs su dag pa 'od gsal ba ni 'od zer gyi snang bas 'bar zhing 'dug go/ / lha'i dbang po de bzhin du sems can de yang gos pa med par shes par bya'o// 'di lta ste/ dper na 'dzam bu chu bo'i gser ni dri ma med pa lta shin tu yongs su dag pa/ shin du ma nyen pa/ shin tu sdug pa'o// lha'i dbang po de bzhin du sems can de yang shin du yongs su dag par rig par bya ste/ tshe rabs gzhan du yang de bzhin du skye bar 'gyur ro/ / lha'i dbang po gang na gzungs 'di rab tu ston pa dang / bye brag tu na yi ger 'brir 'jug pa dang / 'dzin pa dang / klog pa dang / 'don pa dang / kha ton du byed pa dang / mchod padang

  8. 131a

    kun chub par byed pa dang / nyan pa dang / 'dzin par 'gyur ba der 'gro ba thams cad yongs su dag par 'gyur/ sems can dmyal ba thams cad rgyun chad par 'gyur ro// lha'i dbang po gzungs 'di yi ger bris te rgyal mtshan gyi rtse mor gzhag par bya/ ri mthon po 'am/ khang pa mthon po 'am/ mchod rten gyi srog shing gi steng du gzhag par bya'o// lha'i dbang po dge slong ngam/ dge slong ma'am/ dge bsnyen nam/ dge/ bsnyen ma 'am/ de las gzhan pa'i rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mo gang gis rgyal mtshan gyi rtse mor bzhag pa mthong ngam/ de dang de nye bar gnas par gyur na/ tha na de'i grib mas phog gam/ de'i rdul rlung gis btab pas phog na yang lha'i dbang po sems can de la sdig pa thams cad dang / ngan 'gror 'gro ba'i 'jigs pa thams cad mi 'byung ngo // sems can dmyal ba dang / dud 'gro'i skye gnas dang / gshin rje'i 'jig rten dang / yi dgas dang / lha ma yin gyi ris thams cad du mi skye bar 'gyur ro// lha'i dbang po sems can de ni de bzhin gshegs pa thams cad kyis lung bstan cing / bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par rig par bya'o/ / lha'i dbang po mchod pa dang / rim gro byed cing me tog dang / bdug pa dang / spos dang / me tog phreng dang / byug pa dang / gdugs dang / rgyal mtshan dang / ba dan dang / spos dang / rgyan rnams kyis brgyan par byed pa dang / lam gyi bzhi mdor mchod rten byas te/ gzungs 'di bzhag pa la thal mo sbyor ba'am phyag 'tshal ba 'am/ skor ba byed pa lta ci smos te/ lha'i dbang po semra can de ni sems can chen por rig par bya'o/ / de bzhin gshegs pa'i sras su rig par bya'o// chos kyi gnas su rig par bya'o// de bzhin gshegs pa'i mchod rten du rig par bya'o// de nas chos kyi//

  9. 131b

    rgyal po gshin rje nub mo nam langs nas/ bcom ldan 'das ga la ba der song ste/ bcom ldan 'das la lha'i me tog dang / gos dang / rgyan la sogs pas mchod pa dang / sti stang byas nas/ nges bcom ldan 'das la lan bdun bskor ba byas nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs la gtugs nas 'di skad ces gsol to// bcom ldan 'das gzungs 'di'i mthu che zhing phan yon che ba lags te/ bcom ldan 'dis bdag kyang rtag tu rgyun mi 'chad par sems can de'i slad bzhin du 'brang zhing kun du bsrung ba dang / yongs su bskyab pa'i slad du gnas par bgyi'o// sems can dmyal ba thams cad las de bzlog par bgyi'o// bcom ldan 'das bdag ni byas pa gzo bar bgyid cing / byas pa mi gzo bar mi bgyid do// de nas rgyal po chen po bzhis bcom ldan 'das la lan gsum basbyor ba byas te/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ / bcom ldan 'das gzungs 'di'i cho ga zhib mo dang / bgyi ba'i cho ga'i tshul rgyas par bshad du gsol/ de nas bcom ldan 'das kyis rgyal po chen po bzhi po dag pa 'disad ces bka' stsal to// nyon cig dang gzungs 'di'i bya ba'i tshul bshad par bya'o/ / sems can tshe thung ba'i don gyi phyir rigs kyi bu 'am/ rigs kyi bu mos tshes bcwa lnga zla ba nya ba la khrus byas te lan stong rtsa brgyad bzlas brjod byas na/ des sems can tshe zad pa de'i tshe phyir nur nas nad thams cad dang bral bar 'gyur ro/ / sgrib pa thams cad rnam par dag pa thob par 'gyur ro// sems can dmyal ba la sogs pa ngan 'gro thams cad las yongs su thar bar 'gyur ro/ / than dud 'gro'i ste gnas su song ba'i srog chags bya'i rna lam du gzungs 'di'i sla bsgrags par bya ste/ des ni de'i den 'gro'i tha ma yin par rig par bya'o// gang zhag nad chen pos btab te sman

  10. 132a

    pa rnams kyis bye brag b+he ba de yang nad de las yongs su thar par 'gyur ro/ / de'i ngan 'gror skye ba thams cad kyang rgyun chad par 'gyur ro// sho 'bros nas kyang 'jig rten gyi khams bde bcan skye bar 'gyur ro/ / de nyid de'i mngal gyi gnas kyi tha ma yin par rig par bya'o// gang dang gang du skyes pa de dang der pad ma'i snying po kho na las brdzus te skye bar 'gyur ro// tshe rabs thams cad du yang tshe rabs dran par 'gyur ro/ / sems can sdig pa byed pa gang dag shi ba'i dus byas pa gang dgagi don du gzungs yungs dkar dag la lan nyi shu rtsa gcig yongs su brjod de/ de dag gi rus gong rnams kyi steng du gtor na de dag dmyal ba 'am/ dud 'gro'i skye gnas sam/ gshin rje'i 'jig rten nam/ yi dgas sam/ de las gzhan ngan 'gro rnams su skyes par gyur kyang rung ste/ de dag gzungs 'di'i mthus ngan 'gro de dag las thar bar 'gyur ro/ / de dag las thar nas kyang lhar skye bar 'gyur ro// su zhig 'di nyin gcig bzhin du lan nyi shu rtsa re re yongs su brjod pa de 'jig rten mang po'i mchod pa'i 'os su 'gyur ro/ / tshe ring bar 'gyur ro// bde ba myong bar 'gyur ro// rtag tu spro ba dang ldan pa dang / mya ngan las 'das pa chen po thob par 'gyur ro// shi 'phos nas kyang 'jig rten gyi khams bde ba can du skye bar 'gyur ro/ / de nas kyang sangs rgyas kyi zhing tha dad pa sna tshogs su 'gro bar 'gyur ro// der yang de bzhin gshegs pa thams cad dang zad par 'gyur ro// de bzhin gshegs pa thams cad kyis kyang dgrags 'byin par 'gyur/ de bzhin gshegs pa thams cad kyis lung ston par 'gyur ro// sangs rgyas kyi zhing thams cad du yang 'jig rten la snang bar byed par 'gyur ro// lha'i dbang bzas

  11. 132b

    'dis ni 'gro ba thams cad kyang sems can dmyal ba la sogs pa'i 'gro ba thams cad las yongs su thar par 'gyur ro/ / de dag gi 'gro ba thams cad kyang yongs su dag cing tshe ring bar yang 'gyur ro// lha'i dbang po song la lha'i bu blo gros shin tu brtan pa la gzungs 'di rjes su ston la sgrogs shig/ lha'i dbang po de na zhag bdun na lha'i bu shin tu brtan pa'i 'gro ba thams cad yongs su dag cing tshe ring bar 'gyur stobs che bar 'gyur ro/ / de nas lha'i dbang po brgya byin gyis de bzhin gshegs pa las rjes su bstan pa 'di blangs te/ de'i gnas su phyin nas lha'i bu shin du brtan pa la gzungs 'di byin no// de nas lha'i bu/ des nyi ma bdun pa'i bar du nyin drug mtshan drug du gzungs 'di la brtson par byas pa na de'i bsam pa thams cad phun sum tshogs te/ 'di lta ste/ ngan 'gro las ni yongs su thar/ bde 'gro'i lam la yang gnas tshe ring bar yang gyur nas/ a la la sangs rgyas/ a la la chos/ a la la gzungs 'di lta bu 'jig rten na byung ste/ des bdag 'jigs pa chen po las yongs su thar par gyur to zhes ched du brjod pa ched du brjod do/ / 'phags pa ngan 'gro thams cad yongs su sbyong ba/ gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs/ rdzogs s+ho// // rgya gar gyi mkhan po 'dzin mi tA dang / su ren dra bo d+hi dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab bo/ / / rgya gar skad du/ Ar+ya sarba ta thA ga toSh+Thi Sha si tA ta ba tAM nA ma a ba rA dzI tA pra t+yaM gi ra ma hA bi dAM rA dzAM/ bod skad du/ 'phags pa de bzhin gshegs pa thams cad kyi gtsug tor nas byung ba'i gdugs dkar po can zhes bya ba gzhan gyis mi theb phyir zlog pa'i rig sngags kyi rgyal mo chen mo'o/ / dkon mchog gsum la phyag

Colophon

'phags pa ngan 'gro thams cad yongs su sbyong ba /gtsug tor rnam par rgyal ba zhes bya ba'i gzungs /rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /su ren dra bo dhi dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sdes bsgyur cing zhus te gtan la phab po // // (ya, 132b6-7)