rDzogs chen - Man ngag sde/gSang ba'i skorAll versions of this work

sangs rgyas ye shes sems dpa'i dgongs pa tshigs gsum pa zhes bya ba'i rgyud

Samatrinayatrinamatantra

Text

ff. 137b–143a · 12 folio sides

  1. 137b

    so ma tsho gas gsus pa'i rgyud bachug // rgya gar skadu/ sa mdzin ya~M trinA ma tA nA tra/ bod skadadu/ sangs rgyas ye shes sems dpa'i dgongs pa tshigs gsum pa zhes bya ba'i rgyud/ bcom ldan 'das mgon po 'od mi 'gyur ba la phyag 'tshalo// ye shes kyi snang ba 'gag pa med pa 'od kyi dkyil 'khor chen po gsal ba'i klong na/ rang snang rtogs pa'i 'khor rigs lnga dang / snang ba 'od kyi phung po la 'du 'brel med par bzhugaso// 'di skad bdag gis thos pa'i dus cig ni/ sangs rgyas 'od mi bskyod pa'i zhing khams mngon par dga' ba'i tshal na/ rgyal ba rdo rje sems dpa' la/ rigs kyi 'khor bya ba khrag khrig sa yas bskor na/ rang gi rig pa'i ye shes/ ye nas rang bzhin 'od kyi phung po chen por gsal ba'i ngang la bzhugs/ de'i tshe gsang ba'i bdag pos/ sangs rgyas 'od dpag med/ chen po la/ 'di skad ces gsol to// kye sangs rgyas thams cad kyi mes po ma rig pa'i sems can rnams la/ sangs rgyas gang yin gsung du gsol/ zhes zhuso// de nas bde bar gshegs pa thams cad kyi mes so// sangs rgyas 'od mi 'gyur ba chen pos 'di skad ces bka' stsal to// kye gsang ba'i bdag po khyod nyon cig/ rang gi shes rig gi ngo bo// sang nge ba 'di dngos po dang kha dog gi ngo bor yang ma grub par sto/

  2. 138a

    sangs de 'dug pa 'di sangs rgyas kun tu bzang mo yino// rang gi ye shes rig gi ngo bo stong bde tsa na/ stong pa byang chub du ma song bar rang gi shes rig ma 'gag par wa le gsal ba 'di/ sangs rgyas kun tu bzang mo yin no// rang gi rig pa cir yang ma grub par ngo bo stong pa dang / rang gi shes rig wA la le ba dbyer mi phyed pa 'di/ sangs rgyas chos kyi sku yino// rang gi shes rig seng nge ba 'di ye shes kyi sku yin// rang gi gsal stong dbyer med 'od kyi phung por 'dug pa 'di la skye shi med pas/ sangs rgyas 'od mi 'gyur ba yino// de ngo shes pas mchogo/ ces bka' stsal to// de nas yang gsang ba'i bdag pos 'di skad ces zhusaso// e ma ho// bde bar gshegs pa mgon po 'od dpago med/ sangs rgyas kyis med par gsungs du gsol/ ces zhus// de nas sangs rgyas 'od dpag med kyis 'di skad ces bka' stsal to// kye gsang ba'i bdag po khyod ma yengs pa nyon cig/ rang gi shes rig wa le ba 'di ka sangs rgyas yin pas/ sangs rgyas gzhan nas stsal du mengo // rang gi rig pa wa li khyug gi ba 'di rgyun du gsal bas/ sangs rgyas chos kyi sku la sgom sgrub byar med do// rang gi rig pa chos kyi sku la skye shi med pas/ las dang las kyi rnam par smin pas gos pa med pas las dge sdig mdo// ces bka' stsal to// de nas yang gsang ba'i bdag pos 'di skad ces zhus so// e ma ho// sangs rgyas kyi cho ga gsum gsung dugasol/ zhes zhuso// de nas sangs rgyas 'od kyi phung pos 'di skad ces bka' stsal to// kye gsang ba'i bdag /

  3. 138b

    po rang gi rig pa 'gegs pa med par wa la le ba/ 'di ka sangs rgyas yin// rang gi rig pa wA la le ba 'di ka 'bral ba med pas/ sangs rgyas chos kyi sku la sgom du med// rang gi rig pa wal le ba 'di ka sangs rgyas yin pas/ rang gi rang ngo shes pas mchog go/ kye rdo rje 'dzin pa tshan po// rang gi rig par sangs rgyas shes na/ sangs rgyas la skyabs 'gro byer med de nyal bas mchogo/ sangs rgyas ri/ ba ye shes kyi sku la rgyu dang rkyen gyi skyed pa'i rig pa med pas rang gi rig pa la gsal 'grib med pa yino// rang gi rig pa la gsal 'grib dang bral bas/ las dang bag chags kyi rnam par smin pas dgos pa med pas/ las la rtsi rgyu medado// ces bka' stsal pas/ gsang ba'i bdag pos rang gi don chen po thob po// de nas yang gsang ba'i bdag pos 'di skad ces zhus// kye sangs rgyas kyi phung po chen po// sangs rgyas kyi yin lugs gsung du gsol// zhes zhus// de nas sangs rgyas 'od kyi phung pos 'di skad ces bka' stsal to// kye gsang ba'i bdag po khyod nyon cig/ rang gi snying gi dkyil nA/ sangs rgyas sku gsum ye shes kyi sku ru bzhugs so// sangs rgyas ye shes kyi sku ni/ rang gi shes rig gi ngo bo sang nge 'di yino// sangs rgyas ye shes kyi sku la gsal 'grib med pas/ rang gi shas rig gi ngo bo sang nge ba 'di/ dus gsum du bzhugs pa yin// sangs rgyas ye shes kyi skul gas pa 'grib med pas/ rang gi rig pa la gsal 'grib med par 'od kyi phung po chen por mer med bzhugs pa yin no// rang gi rig pa'i rang 'ong/

  4. 139a

    kyi dam pang lus 'od phung po chen por bzhugs pas/ rang gi rig pa'i rang la 'char nub pa yino// rang gi rig pa'i rang 'od la 'char nub med pas/ rig pa rang gi mig nas thon pas/ 'khrul snang ye shes su shar ba yi no// 'khrul snang ye shes su shar nas ye shes su lhog pas/ rang gi rang ngo shes nas 'od lnga la thim nas/ las dang bag chags sbyangs mi dgos pa yin no// rang ngo shes nas las dang las kyi rnam par smin pa ma sgrib pas/ las la dge sdig med pa yin no// rang 'ong ngo shes nas las la dge sdig med pas/ chos spyod bcu dang mtshams med lnga/ rtogs pa'i blo/ la rang bzhin mnyam po yin no// skye gsang ba'i bdag po// don chen po de ni 'das pa dang ma 'ongs pas kyang ston mi nus so// don chen po de la sgom du med do// sgoms med kyi don chen po dngo shes pas mchog// kye ro rje 'dzin pa chen po// skom du mang ba'i dzin de ngo mi shes pa sangs rgyur/ dus gsum gyi bde bar gshegs pas ma go khas/ ces sangs rgyas 'a mi 'gyur ba chen pos gsus so// de nas yang gsang bdag pos 'di skad ces zhus so// kye sangs rgyas 'od kyi phung po// sangs rgyas kyi 'chang lug gsum gsung du gsol/ zhes zhus// de nas rnam par grol ba'i sangs rgyas 'od kyi phung po chen po dus/ 'di ska ces bka' stsal to// kye gsang ba'i bdag po khyod nyon cig/ rang gi rig pa'i rang 'ong ngo shes pa rnams/ sU dngo ye shes su gro'o// rig pa'i rang 'ong ngam shes pa rnam lus dang bag chagasu 'a khru'o// rang /

  5. 139b

    rang ngo shes rung ma shes ra / sems can thams cad 'khrul pa'i snang ba 'gags pa dang / dag pa'i snang ba zhag lnga 'char ro// de ngo shes na rang dag pa'i snang ba dang / gnyis su med par thim nas sangs rgya'o// / de ni gdam ngag can gnad kyi sangs rgya ba yino// sems can thams cad las dag pa'i snang ba yang nas yang du sher yang / rang gi rang ngo ma shes pas/ lus dang bag chags 'khru'o// rig pa'i rang gdams chen po de shes na/ sangs rgyas rdo rje sems dpa'i seb lam yin no// de ngo shes pas mchog go// don chen po de ngo shes par gyis shig/ ces bka' stsal to// sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa tshig gsum gyi rgyud las/ rdo rje sems dpa'i gseb lam bstan pa'i le'u ste dang po'o// // de nas gsang ba'i bdag pos 'di skad ces zhuso// kyai bde bar gshegs pa 'od kyi phung po chen po// bar do rnam pa gsum dang rtsa'i gnas lugs gsung du gsol/ zhes zhus// de nas bcom ldan 'das 'od phung chen pos 'di skad ces bka' stsal to// kyi gsang ba'i bdag po bar do rnam pa gsum yin/ no// da lta/ 'chi kha/ chos nyid bar do dang gsum// da lta ni rang bzhin gyi bar do yin no// 'chi kha sdug bsngal gyi bar de ni/ 'khrul snang 'gag pa'i bar de yino// chos nyid kyi bar de ni/ 'khrul snang 'gags nas/ dge snang shar nas/ ye shes 'char ba'i bar de yin no// ye shes 'char ba'i bar de shes pa'i mchog gi/ ces bka' stsal to// de nas gsang ba'i bdag pos 'di skad ces zhus// kye rnam par grol ba'i

  6. 140a

    sangs rgyas 'od kyi phung po chen pos/ gdam ngag rnam par gsum gsung du gsol zhes zhuso// sangs rgyas 'od kyi phung pos bka' stsal pa/ kye rdo rje 'dzin pa chen po// bar ngo rnam pa/ gsum la gdams ngag rnam pa gsum yino// da lta'i gdams ngag skyel ma dang 'dra/ 'chi kha'i gdams ngag gsu ba dang 'dra/ bar do'i gdams ngag rang gi yul du slebs nas/ btsan po'i mkhar du zhugs pa dang 'dra/ zhes gsung so// de nas yang gsang ba'i bdag pos zhus pa/ kye bcom ldan 'das da ltar gdams ngag skyil ma dang 'dra ba/ rnam pa gsum gsung du gsol/ zhes gsung bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ skyel ma rnam pa gsum du yin no// dpe don rtags gsum mo// ces gsungaso// de nas gsang ba'i bdag pos zhus pa/ kye bcom ldan 'das dpe nga sprod gsung du gsol/ zhes gsung so// bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gsang ba'i bdag po// dpe ngo sprod la gsum yin no// shel dang nyi ma dang / 'dra 'bag dang gsum/ ces gsungs so// de nas yang gsang ba'i bdag pos zhus pa/ kye sangs rgyas 'od kyi phung po chen po// don gyi ngo sprod gsum gsung du gsol/ zhes gsung so// 'od phung chen pos bka' stsal pa/ gsang ba'i bdag po khyod nyon cig/ don gyi ngo spyod la gsum mo// rang gi rig pa ma 'gag par wal le gsal ba 'di sangs rgyas chos kyi sku yin no// rang gi shes rab kyi ma 'gags par shes/ shes rab de longs spyod rdzogs pa'i sku yin no// rang gi rig pa'i 'od kyi phung por bzhugs pas/ sangs rgya

  7. 140b

    sprul pa'i sku yino// rang gi rang 'od yul la shar bas/ snang ba 'od ltar shar ba yang sprul pa'i sku yin no// rang gi snying gi dkyil na/ dngas ma lnga'i dbus na/ ye shes kyi 'od lnga kha dog lngar gnas pa ni sprul pa'i sku'o// 'od lnga'i sbubs na sku lnga gnas pa de ni/ longs sku'o// sku dang 'od gnyis mi ston pa'i rigs pas khyab par gnas pa da ni/ chos sku'o// ces gsung so// de nas yang gsang ba'i bdag pos zhus pa/ kyai bcom ldan 'das chos sku'i nyams len gsung du gsol/ zhes zhuso// bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gsang ba'i bdag po chos sku nyamasu blangs na/ nam mkha' sum 'khrugs kyi gdams ngagra go/ phyi na mkha'i bar snang stong pa 'di yin no// nang gi na mkha'i mig dang snying gnyis 'brel ba'i rtsa sbubs stong pa 'di yin no// gsang ba'i nam mkha' rang gi tsit+ta rin po che'i gzhal yas khang ngo // rang gi rig pa mig la gtad/ mig bar snang la gtad nas bzhag pas/ ye shes lhug par skye'o// zhes gsungaso// de nas yang gsang ba'i bdag pos zhus pa/ kye bcom ldan 'das longs sku'i nyams len gsung du gsol/ zhes zhuso// bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gsang ba'i bdag po longs sku'i nyams len+da ni/ rdo rje sems dpa'i me long gi nang du rigs lnga'i sku la blta'o// de nas yang gsang ba'i bdag pos zhus pa/ kye bcom ldan 'das sprub pa'i sku'i nyams len gsung du gsol/ zhes zhuso// bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ gsang ba'i bdag po sprul sku'i nyams len ni sgra dang / zeng dang 'od dang gsum la lha'o//

  8. 141a

    sgra ni rna ba bkag la lha'o// 'od ni srid pa'i me longs la mig btsugs nas blta'o// zer ni nyi ma'i snying po la blta'o// zhes bka' stsal to// de nas yang gsang ba'i bdag pos zhus pa/ bcom ldan 'das rtags kyi ngo sprad gsung du gsol/ zhes zhuso// bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rtags kyi ngo sprod la gsum yino// chos sku rang gi snying gi dkyil na bzhugs pas/ rtag par gyi mig yin no// longs sku'i rang gi snying gi dkyil na bzhugs pas/ rtag rdo rje sems dpa'i me long la bltas pas sangs rgyas kyi zhing khams 'char ba de yi no// sprul sku'i rtags 'khrul pa'i snang ba 'di rang dag pa'i snang ba 'char ba yino// kye rdo rje 'dzin pa chen po// chos sku'i brtags/ da lha rang gi rig pa wa la le ba 'di rang yin// longs sku'i rtag me long gi byad shong bar mig u ba ste/ ma yengs par bltas pas/ mdun gyi nam mkha' la longs sku'i kha mig rna ba can mthong ba de yin no// sprul sku'i rtags rang gi mig dang ba spu'i bu ga nas 'od kyi mdangs 'char ba yino// zhes gsungaso// de nas yang gsang ba'i bdag pos 'di skad ces zhus so/ kyai bcom ldan 'das rtsa'i gnas lugs gsung du gsol/ zhes zhus// de nas sangs rgyas 'od kyi phung pos bka' stsal pa/ gsang ba'i bdag po khyod nyon cig/ rtsa'i gnas lugs pa gsum yino// rtsa ro ma dang / rkyang ma dang / kun d+har ma gsum yino// rtsa ro ma ni snying yi no// gnyid du song ba 'am/ brgyal po 'am/ dbugs chad tsam na/ 'bad pa'i tha ma da dkar gyi pho lod brdabs pa tsam gcig ro dang 'dra ba song bas/

  9. 141b

    ro ma snying yino// rtsa rkyang ma ni mig yino// de yang rang gi rig pa mig la gtang / mig bar snang la gtad ba'i dus su/ rnam rtogs gang gis kyang mi sgrib par/ rtogs med kyi rig pa rkyang ba shar bas na rtsa rkyang ma yin no// de ni mig yi no// rtsa kun d+har ma ni/ snying dang glo ba dang / kha snar 'brel nas/ dbugs kyi rta po la sems kyi mi pho zhon nas/ rtogs pa kun du rgyu bas/ rtsa kun d+har ma bgrod pa yino// zhes gsung so// / sangs rgyas kun gyi dgongs pa tshigs gsum pa'i rgyud las/ da lta'i gdams ngag skyel ma lta ba'i le'u ste gnyis pa'o// // de nas yang gsang ba'i bdag pos 'di skad ces zhus// sangs rgyas 'od phung chen pos/ 'chi kha'i gdams ngag sum ma lta bu gsung du gsol// zhes zhus// de nas sangs rgyas 'od phung chen pos 'di skad ces bka' stsal to// kye gsang ba'i bdag po// bar de 'ong ba ni/ 'chi kha yin no// de la gsum mo// phyi'i 'byung ba bdeb pa dang / nang gi 'byung ba 'das pa dang / gsang ba'i 'byung ba rdzogs pa dang / gsang 'byung rdzogs pas nang dbugs chad pa'i dus der/ 'byung ba dang snyig 'byedado// snyig ma phung po la lngaso// dang ma ye shes 'od lnga chos nyid kyi nam mkha' la 'tsha ro// bar ro sku lnga ye shes lnga ldan gyi sun ma 'ongs ngo // de shes pas mchog go// de ngo shes par gyis shig/ de nas gsang ba'i bdag pos zhus pa/ kye bcom ldan 'das/ bar do gdams ngag khyim lta bu gsung du gsol/ zhes zhuso// de nas sangs rgyas 'od kyi phung pos bka' stsal pa/ kye rdo rje 'dzin pa chen po// bar do la gsum yi no// chos nyid

  10. 142a

    kyi bar do dang / srid pa'i bar do dang / las kyi bar do gsum yin no// e ma ho// rigs kyi bu/ dbugs chad pa dang dag pa'i snang ba zhag lnga 'char ro// de'i dus su sun ma gsum 'ong do/ 'od dang sgra dang zer dang / gsum 'ong ngo 'od ni de bzhin gshegs pa'i rang 'od/ phra la 'das pa/ gsal la 'tsher ba/ rang bzhin bkrag la nya ma nya la/ sos kwa'i bye thang chen po la smig rgyu 'gyu ba bzhin du/ 'jig rten gyi khams khengs nas mer re 'ong ngo // de la ma 'jigs shig/ sgra ni 'od kyi nang thams cad nas/ chos nyid kyi rang sgra 'brug stong ldir ba tsam/ drag la rgya che ba dir raro 'ong ngo // de la mdangs cig 'od la zar tshon cha'i char bab pa tsam 'byung ste/ de yang char pa 'babs pa 'dra ba mtshon cha rnam pa sna tshogs zing zing ba 'ong ngo // de la ma 'jig cig/ de gsum la ma 'jigs/ mi dngangs/ mi skrags pa ni/ da lta'i nyams len gsum nyam su blangs pas/ mi 'jigaso// mi dngangaso// mi skrag go// de phyir de lta'i dag pa'i snang ba la 'dres par bya'o// kye rdo rje 'dzin pa chen po bar du/ bla ma dang yi dam mkha' 'gro gsum gyi snang ba 'char ro// rigs kyi bu khyod de la ma 'jigs shig/ ma dngangs/ ma skags rang sa yi no zhes zer nas lung ston no// de yang bla ma'i lung bstan pa ni slob dpon la mos gus che ba las 'ong ngo // yi dam lha'i lung bstan ni/ phyi nang gsang ba'i dbang rdzogs pa las 'ong ngo // mkha' 'gro lung bstan ni/ gsang sngags kyi dam tshigs ma nyams pa las 'ong ngo // rigs kyi bu/ srid pa'i bar do ni/ lung bstan pas rang 'od du shes nas/

  11. 142b

    sangs mi rgyu mi srid pa'i bar ngo zhes bya'o// rang gi rig pa'i rang 'od ma shes na/ 'gro drug tu mi 'khor mi srid pas kyang srid pa'i bar do yin no// kye gsang ba'i bdag po// rang gi rig pa'i rang 'od la dus rtag tu blta'o// e ma'o las kyi bar do ni/ sangs rgyas kyi rang 'od ngo ma shes pas/ 'khor ba ru ma bzlog par rigs drug gi snang ba 'char ro// dug lnga'i las la zhag drug 'grim mo// lha'i 'od dkar po bkrag med pa 'char ro// de la shwe pa zhugs na/ lhar skye'o// de bzhin du lha ma yin gyi/ 'od bkrag med sngon po'i mi'i ser po// byol song dmar po// yi dwags ljang khu/ dmyal ba dud kha nag po 'cha ro// kye ma ho// 'gro drug gi 'od la shes ba zhugs bas/ skad cig ma gnyis po la/ rdzogs ldan mun pa nag po'i rgyal khams/ nyin mo nyi ma'i snang ba med/ nub mo zla ba'i snang ba med/ nang nub me'i snang ba med do// 'char dang rlung tshub dang / mun nag gi nang na/ shin tu sdug bsngal ba'o// de yang dper na/ nyi ma nub pas mun pa sos pa dang 'dra'o// de nas zhag bdun nas/ mun pas sangs nas/ lhan cig skyes pa'i lha dang / lhan cig skyes pa'i 'dre gnyis kyis gshin rje'i mdun du khrid de/ las kyi me long lhar bcug nas/ las dge sdigi rde'u gang mang bgrang bas/ bar der dge sdig gnyis gang stobs che bas 'bras bu len pos/ las kyi bar do 'dir/ las sdig sgribs kyi ma bsgribs par gal cha'o// bar dongs/ rang gi snang ba'o rje'i rang gis rig pa'i rang 'od rang la shar bar bar do dza shes na/ skad cig sum la sangs rgya'o// de nas skad cig ma drug la 'gro drug tu lakhyam mi srid do// kye gsang ba'i bdag po// de

  12. 143a

    phyir na gdams ngag 'di'i gnad mi shes na/ phan med do zhes gsungaso// de nas sangs rgyas 'od kyi phung pos 'di skad ces bka' stsal to// kye gsang ba'i bdag po// rig drug gi sems/ can 'khor bar 'khyam pa ni/ rang gi snang ngo ma shes pas/ 'khrul pa'i snang ba sna tshogs byung nas/ 'khor bar 'khyam mo// rdo rje sems dpa' sangs rgyas pa de/ yul chos nyid kyi klong du/ rang gi snang ba ye shes 'od du gsal ba de/ rang snang yin par ngo shes nas sangs rgya'o// rang gi rig pa ye shes 'ong du gsal ba de ngo shes na/ dge sdig gi phan btags pa dang / gnod pa bskyal ba med do// de'i phyir las la dge sdig med ba yin no zhes bka' stsal to// sangs rgyas thams cad kyi dgongs pa/ tshig gsum pa'i rgyud las/ gdam ngag can gnang ngo shes pas sangs rgya ba'i le'u ste gsum pa'o// / rgyal ba rdo rje sems dpa'i rgyud la dgongs pa tshigs gsum pa/ sangs rgyas lag phrad du gtad pa rdzogaso// / sngags kyi srung mas bka'i byar bgyis la bsrungs cig/ nam mo khros ma/ ma hA kA la/ rdo rje legs pa/ mkha' 'gro sde bzhi la gtad do// srung shig/ dam med lag Shu shir re/ thub par srung shig/ las 'phro can la byin cig/ gter bsrungs shin tu gnyan no// gter rgyas btab bo// kha tham/ rgya rgya #// na pa ngang rgyu gis cha rgya/ lhan pa gi mtho /