Q616MW1PD96684_0616rgyudAll versions of this work

'phags pa dbyig dang ldan pa zhes bya ba'i gzungs

Text

ff. 151b–153b · 5 folio sides

  1. 151b

    gyi bdun du brjod par mi bya'o/ / de ci'i phyir zhe na/ sbrul de 'chi ba'i phyir ro// tad+ya thA/ i la la/ tsi la lA/ tsakra zag ko/ kon+da koR+Sha ti/ kA rata/ ku ru De ti/ poR+Sha ta/ bu ru dA/ bu ru de ti/ mo De ti/ ni ku ru De/ ni ku ru Ne te/ ni ma mu ru ta ni ma mu ru De ti/ pu ru de/ bud tar he/ pung Tad Tan Da raH/ nA gar te/ nA gad TaDaTaN Dar ta/ sarba ra te/ sarbad tad ta na dar te/ ad tshi/ ad tshi/ bu ru Data/ tsa la bi She/ shI tI/ shI tA/ ban d+ha le/ mA tA le/ ha le ha la/ ha la ha la/ ha la le/ i la le/ ki ba tsa le/ mi la le/ taN Di taN Di/ ta Ta ta Ta/ s+phu Ta s+phu Ta/ phaT phaT/ ra ha ra bi sha swA hA/ dge slong dag de ltar na dug sel gyis 'byung po 'dus pa thams cad la rig sngags gang brjod cing bsnyad pa de thams cad ni de bzhin no/ / yang dag pa'o// bden pa'o// ma nor ba'o// phyin ci ma log pa'o// dug 'di mi gdug par gyur cing / sbyin par byed pa'i gan du song shig/ 'dzin pa'i gan du song shig/ me'i nang du song shig/ chu'i nang du song shig/ thang la song shig/ kha ba'i nang du song shig/ rtsig pa'i nang du song shig/ nam mkha' la song shig/ sa'i nang du song shig/ zhi bar gyur cig swA hA/ bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas/ dge slong de dag yid rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do// 'phags padug sel ces bya ba'i rig sngags// rdzogs s+ho// // rgya gar skad du/ Ar+ya hi raNA ba tI rA ma d+hA ra NI/ bod skad du/ 'phags pa dbyig dang ldan pa zhes bya ba'i gzungs/ sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das dga' ldan na lab dkar po lta bu'i rdo leb la byang chub sem dpa' stong phrag du ma thams cad kyang 'di lta ste/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan pa/ skye ba gcig gi thogs pa sha stag dang thabs gcig tu bzhugs te/ de nas bcom ldan 'das kyis byang chub

  2. 152a

    sems dpa' sems dpa' chen po legs par gnas la bka' stsal pa/ legs par gnas/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dbyig dang ldan pa'i gzungs 'di 'dzin par 'dod pa des/ 'das pa dang / ma byon pa dang / da ltar byung ba'i de bzhin gshegs pa rnams mthong ngo // thos so// myong ngo // gang gis 'di ltar de bzhin gshegs pa rnams mthong ba dang / thos pa dang / myong ba des/ gzungs thob pa/ de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar legs par gnas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni bdag gis bsod nams byas so zhes mi 'dzin/ bdag gis bsod nams ma yin pa dang / dge ba dang / mi dge ba byas so zhes mi 'dzin to// de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar legs par gnas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po ni gzungs 'dzin par mi rtog/ rnam par mi rtog go// byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gzungs thob pa ni 'das pa dang / ma 'ongs pa dang / da ltar byung ba'i chos rnams la dngos por ram/ mtshan nyid du mi rtog/ yongs su mi rtog ste/ rkyen du ma yin/ rkyen med par ma yin/ 'gro bar ma yin/ 'gro ba med par ma yin/ 'chi 'phor ma yin/ skye bar ma yin/ stong par ma yin/ mi stong par ma yin/ mtshan mar ma yin/ mtshan ma med par ma yin/ smon par ma yin/ smon pa med par ma yin/ skye bar ma yin/ 'gag par ma yin no// legs par gnas byang chub sems dpa' sems dpa' chen/ po gang mtha' 'dis spyod pa des ni ye shes la gnas pa zhes bya'o// gang gi tshe ye shes la gnas par gyur pa de'i tshe mya ngan las 'das pa zhes bya'o// / gang gi tshe mya ngan las 'das par gyur pa de'i tshe dbyig dang ldan pa'i gzungs len cing / kun chub par byed la 'dzin te/ don tam tshig 'bru yang yongs su zad par mi 'gyur ro// yongs su ma brtags pa'i tshul khrims can yang yin

  3. 152b

    te/ bden pa'i tshul khrims dang / rnam par dag pa'i tshul khrims can no// ma brtags pa'i chos can yin te/ bden pa'i chos dang / rnam par dag pa'i chos can no// gzhan gyi dring la mi 'jog cing rang gi chos la zhugs so// sangs rgyas la lhag par bya ba byas pa'o/ / rigs pa'i cho ga la zhugs pa'o// legs par gnas de ltar na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po mi chags so// mi 'chad do/ mi 'grol lo// legs par gnas gang gi tshe byang chub sems dpa' sems dpa' chen po mi chags/ mi 'chad/ mi 'grol ba de'i tshe sangs rgyas kyi rigs dang / 'das pa dang / ma byon pa dang / da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi rig sngags kyi ming gzhan gyi gsang sngags kyi gzhi rnams kyis dbyig dang ldan pa'i gzungs 'thob po/ / tad+ya thA/ ku Ti ku Ti/ ku tsA la/ e lA i mi ri to/ ko thA lA/ e re ri/ a mi ri Ni/ legs par gnas 'di dag ni 'das pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das kyang ga sngags kyi ming gzhan no/ / ma byon pa dang / da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das kyi rig sngags kyi ming gzhan no// legs par gnas dbyig dang ldan pa'i gzungs 'di ni 'das pa dang / mabyon pa dang / da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi yum mo// de ci'i phyir zhe na/ 'das pa'i don la mi gnas/ ma 'ongs pa dang / da ltar byung ba'i don la mi gnas pa'i phyir ro// legs par gnas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang la dbyig dang ldan pa'i gzungs 'di 'dzin pa des sangs rgyas bcom ldan 'das grangs med pa la mchod pa dang / bsnyen bkur byas pa yin no// sangs rgyas bcom ldan 'dra grangs med pa dag gis bsgrags pa dang / khong du chud par byas pa yin no// sangs rgyas bcom ldan 'das grangs med pa dag gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan pa yin no// legs

  4. 153a

    par gnas dbyig dang ldan pa'i gzungs 'di 'dzin pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'di snyam du bdag gis sangs rgyas bcom ldan 'das grangs med par de dag 'di lta ste/ sangs rgyas kyi ye shas mnyes par byas/ bsnyen bkur byas/ mchod pa byas so// bsod nams grangs med pa skyed do snyam du shes par bya'o// su zhig bsam pa gang gis dbyig dang ldan pa'i gzungs 'di 'dzin pa de la nye bar gnas par 'gyur/ te/ shes rab 'dod pa la shes rab dang / gzungs 'dod pa la gzungs dang / dbyig 'dod pa la dbyig dang / thos pa 'ded pa la thos pa nye bar gnas par 'gyur ro// 'di'i cho ga ni 'di yin te/ zla ba yar gyi ngo la nyi ma shar kar 'bras sa lu'i chan dang 'o mar spags te bza'o/ / sangs rgyas kyi rig sngags 'di dag dang / sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi rig sngags kyi med gzhan dag rgyun du yid la bya'o// 'on tang gsang sngags gzhi dag mjus gang dag gang gA'i klung gi bye ma snyed kyi 'jig rten gyi khams dag na 'khod pa'i lha ma yin nam/ nam mkha' lding ngam/ mi 'am ci'am/ lto 'phye chen po 'am/ gnod sbyin nam/ yi dgas sam/ grul bum 'am sha za 'am/ mi 'am/ mi ma yin pa de dag de ba sems dga' bar 'gyur ro// bar chad byed par mi 'gyur/ rtag tu yongs su bzung bar 'gyur/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dga' bzang dang / yangs pa chen/ po dang / lag na rdo rje dang / yongs su dga' ldan dang / ri dben pa la gnas pa dang / gangs ril gnas pas kyang yongs su bzung bar 'gyur ro// 'og min gyi bar gyi byang chub sems dpa' de dag gis kyang 'di lta ste/ dbyig dang ldan rje gzungs kyi mthus 'jigs pa'am/ dgon par de la byin gyis rlob par 'gyur/ de la mi 'jigs pa sbyin par 'gyur ro// bcom ldan 'das kyis dga' ldan na zla ba dkar po lta bu'i rdo le ba la bzhugs shing / de skad

  5. 153b

    ces bka' stsal nas/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po legs par gnas dang / byang chub sems dpa' stong phrag du ma de dag yid rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do// 'phags// pa dbyig dang ldan pa zhes bya ba'i gzungs/ rdzogs s+ho// // rgya gar gyi mkhan po 'dzin mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba ba na de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab go/ / 6// rgya gar skad du/ Ar+yA ya sho ba ti d+hA ra NI/ bod skad du/ 'phags pa grags ldan ma'i gzungs/ sangs rgyas dang byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// na mo rang na tra yA ya/ na ma Ar+yA ba lo ki te shwa rA ya/ bo d+hi satwA yaM/ ma hA satwA ya/ tad+ya thA/ dz+wa re ma hA dz+wa re/ du khe mu ge su so ban ne/ ma hA saM ban ne/ saM bad ti/ ma hA saM bad ti/ ka se mahA kA se/ kang tsha dz+wa ra mug te sa~M swA hA/ sU pa'ang tshul lan gsum bsngags na rims las thar bar 'gyur ri/ / na mo rad na tra yA ya/ na ma Ar+yA ba lo ki ti shwa ya/ bo d+hi sa twA ya/ ma hA sa twA ya/ tad+ya thA/ tsi li tsi li/ mi li mi li/ rak+Sha rak+Sha ma na/ A rA ba la~M ki ti raswA hA/ gdon thams cad latshen sna lnga'i skud pa 'am/ skud pa dmar po la lan gsum du bsngags te mdud pa gsum po ral bcings na bar du gcod pa zhi bar 'gyur ro// na mo rang nA tra yA ya/ nam A rA ba lo ki te shwa rA ya/ be d+hi satwA ya/ ma hA satwA ya/ tad+ya thA/ kai li ki li/ tsi li tsi li/ ni ki le swA hA/ 'bru mar la lan gsum bsngags te bskus ma sran 'tsho'o// na mo rang na tra yA ya/ na ma Ar+yA bA lo ki te shwa rA ya/ bo d+hi sa trA ya/ ma hA sa drA ya/ tad+ya thA/ si ra sa re/ bis re bi sa re/ sa ra na sha ni swA hA// shi ba'i rna bar lan gsub bzlas na sos par 'gyur ro// ne mo rad na tra yA ya/ na ma Ar+yA ba lo ki te shwa rA ya/ bo d+hi srA ya/ ma hA sa twA ya/ tad+ya thA/ ni

Colophon

'phags pa dbyig dang ldan pa zhes bya ba'i gzungs /rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po 'dzi na mi tra dang /dA na sh'i la dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban de ye shes sdes bsgyur cing zhus te skad gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phabpo // // (ya, 153b1-3)