N487MW22703_0487rgyudAll versions of this work

'phags pa 'jam dpal gyi sngags yi ge 'bru gcig pa'i cho ga

Text

ff. 498a–498b · 2 folio sides

  1. 498a

    tshwa lugs can/g.yas dang g.yon gnyis na sgrol ma dang khro gnyer can gnyis dang bcas par bdag nyid rnam par bsams la/dus gsum du rgyu'i sbyin sreg brgya rtsa brgya byas na nyi ma bdun gyis skyes pa dang /bud med dbang du 'gyur//zhag nyi shu rtsa gcig gis skyes bu chen po dbang du 'gyur//tshwa dang bcas pa'i sgra tshil gyis bsgrub par bya ba'i gzugs sor bzhi pa'i tshad du byos la/seng ldeng gi me mngag du ba med pa dus gsum brjod pas bsres no gang gi ming nas bzung ba de dbang du 'gyur ro//rdo rje'i chu la sogs po'i tshwa la lan brgya rtsa brgyad bzlas pa sbyin par bya zhing zos pa tsam gyis dbang du 'gyuraro//au la ba NI b+ho si tik+Sh+Na si Da da gro si h+ya da yaM ga ma a mu ka s+ya hr-i da yaM pi Da nA stI lo ke tsi ki sa ka/bi klo yi ma hA'i k+ko l-i a mu ki me ba sa mA na ya swA hA//sngon du bsnyen pa'i cho ga snga ma bzhin du byas ci'i dadus gsum du tshwa chu khyor gang gi ming dang 'thungs ni de dbang du 'gyu ro//tshwa dang skye tshe cha mnya par byas la gang gi ming dang sbyin sreg byas ni dbang du 'gyuraro//oM ku ru kul+le swA hA//rje btsun 'phags me sgrol mi'i snying po srid pa gsum dbang du bya ba'i las thogs pa med par 'gugs par grags pa/sngor smos pa'i ting 'dzin la gnas te yi ge 'bum bzlas pa byas la phyis me tog dang 'dug pa dang /byug pa dang /phye ma dang /so rtsi la sogs

  2. 498b

    pa gang la byin pa de dbang du 'gyuraro//spos dri zhim pos bdag nyid la bdugs na skye bo zade dga' bar 'gyuraro//me tog dmar po'i sbyin sreg gang gi mang dang byas pa de dbang du 'gyur//bza' ba dang btung ba la mngon par bsngags te gang la byin pa de dbang du 'gyur ro//skyes bu chen po dbang du byed pa la nyungs kar gyi sbyin srog bye'o//phyis tshes grangs dang /rgyu skar dang /zhag bzang po la bac+doMs la mchod pa byas te/gro ga 'am/gos la gur gum mam/gi l+r-ing ngam/ga pur la sogs pa ud pa la'i mdob ma lta bu'i rtsibs ban drug pa'i 'khor lo bris la 'khos lo'i dbusu sgrub pa po dang bsgrub bya'i ming dang bcas pa'i sngags bri bar bya'o//mdab ma rnams la ku ru kul+le zhes bya ba'i yi ge bzhis brten pa'i dbusu bsgrub bya gcig pu'i ming bri bar bya'o// phyi rol nas yi ge oM rim pa gsum du byas pa'i 'khor lo la skud pa dmar pos bcings nas spra tshil gyi rang bzhin tson gyi gzugs snying ka'i dbus su bcug lo seng ldeng gi me mdag l-i dus gsum du bsres na rkang pas 'gugs par byedado//skyes pa'am bud med dbang du byed na bzangs ma'i khab kyis rkang pa phug la bsros pas dbang du 'gyuraro//yi ge yaM las yongasu gyur pa'i rlung gi dkyil 'khor yongasu bsams la/de'i steng du bsgrub par bya ba ska ma btsongs shing gcer bu mgrin pa zhags pas bcings pa/snying la lcags kyus bsnun pa/rlung gi shugs