Q5473MW1KG13126_5473mdo 'grelAll versions of this work

yon tan mtha' yas par bstod pa

Guṇāpatyantastotra

Text

ff. 228a–233a · 11 folio sides

  1. 228a

    rtog pas kun nas bslang // gang gis stong pa zhes brtags pa'i// rtog pa de yang 'di skang ngo // mig gis gzugs rnams mthong bar ni// da nyid gsungs pas gang bshad pa// log par zhen pa'i 'jig rten la// kur rdzob ba na par brjod pa yin// gang du tshogs par mthong ba ni// 'dren pas ston par byed pa yin// blo dang ldan pas don dam gyi// zhi bar brtags pa'i sa gsungs// mig gis gzugs ni ma mthong ste// yid kyis chos rnams mi rig go/ 'jig rten pa yi yul mi dgang // 'di ni mchog tu bden pa'o// mig med gzugs kyang yod mim ring // snang ba yid la byed pa med// sems ni rmi lam bzhin du 'khrul// thams cad yod min med pa'ang med// srid pa las 'das pa slob dben 'phags pa klu thub kyis mdzad pa rdzogs so// ba che'i paN+Di ta nA na tha dang / zhu chen gyi lo tsAb dge slong grags 'byor shes rab kyis bstang ba'o// @##// rgyag gang du/ kuN+Da pa stotra/ bod skad du/ yon tan mtha' yas par bstod pa/ thams cad mkhyen pa la phyag 'tshal lo// rgyal ba'i yon dad mtha' mi 'tshal bas// gal te lung ba sngags mi brjod na// 'ga' yang khyod bstod ma bgyid khyod kyi 'byor pa 'gro bas rtogs ma mchis// gang slad 'gro 'dis khyod la bstod pa bgyis kyang nongs pa ma mchis pa// de slad don 'dir bdag ni blo gros rab tu chung yang brtson pa lags/ srisred gsum dgal pan brtson blo mnga' ngan song gnas na'ang bsngags par 'as// dang don smon pa'i blo gros can ni mya ngan 'das kyang ma lags shes// de slad khyod ni 'khor ba'i 'jig pas mi ldog

  2. 228b

    brtan 'ang mi g.yo ba// 'jig rten skye zhing 'chi bas nyams zag yongs su bskyab par brtson pa legs// srid pa'i 'gro bdag tu sdug bsngal rnams kyi sar+b+bas pa'i sems can la// bdag/ gis blo gros bcu ba pos sdug bsngal rnam mang de dang de bsgrub pas// de phyir bdag gi de dag rnams la bde ba bskyed phyir bzod bya zhes// de slong khyod ni 'gro la zhi ba'i bde ba bskyed slad brtson pa lags// sems can dgas rigi spang sapas bsam pa nang pa'i thags car// pa dang brang rgya rnams kyis bden largan dang mabyangs pas pa sa pa// dag / gang das nga ba byed pa bdag gi sa med/ zhes// de slad khyod kyis 'gro ba mgon med nges thar bgyi slang smon lam btab// sngon chad 'khod bar sdug bsngal kun tu myong gyur tshe ras dag la ni// gang dag yun ring ngo shes byams sems ldan pas lan/ bcur grogs byas pa// bde ba thob tshe de dag bkol nas ji ltar yongs su sbyang ba'as// de slad khyed ni bdud rje'ang sems can kun dang thun mong gsol bar brtson// mchog sbyin 'gro bar sems can rnams dang lhan cig longs spyod 'das dgongs nas// de dag nges par yongs su me gtong bas na khyod kyi brtan pa ni// ji ltar khyod nyid ne tsor 'khrungs tshe ljon shing gzhon du legs spyad pa'i// ljon shing / rnas par gyur kyang yongs su mi stong de ltar brtson pa lags// gang slad 'gro ba mya ngan ma 'das mya ngan khyong 'da' blo ma byung // gzhan gri bde gshegs go'i bang brnyas pas nus pa ma lags de mi mdzad/ da slad khyod ni kun mkhyen yon tan gter dag brnyes mdzad slad du rtson// stobs bcu'i yon tan bdag gir mdzad pa las gzhan byed la phrad mi mnga'// gang su la la bdag gis bde gshegs go 'bang brnyes

  3. 229a

    pa de dag kyang // 'di bas shin tu smad pa'i gnas skabs dag tu ltung ba 'bung ngo zhes// de slad khyod kyis nyam par lhung ba'i tshe yang bdag nyid smad ma mdzad// bdag la smod pa/ mi rung skyes bu dar bzhum par bgyid pa lags// gang slad gal te rang la ngag las 'bade pas byang chub thob gur na// sangs rgyas go 'phang rnyed dka' ma lags snyam du khyod kyi blo gros byung // de slad khyod kyis nyam pa'i dus su'ang kun mkhyen smon lam brtan bzlog pa// dman la dga' ba rnams kyi tshig dang khyod kyi khyad du gas dbang mdzad// nyon mongs chu bo rab 'brug ngan 'gro kha dag nag tu gdangs pa dang // skye bo g.yo dang sdig pa'i grogs po rnag par rdur tu gnas pa dag/ thub rnams rnyed par dka' zhes de ltar sems zhum 'gro ba gtong ba'i rgyu// gang lags de nyid khyod kyi thugs rje rtag tu skye ba'i rlung yang 'gyur// ji ltar 'gro ba rnams la khyod blo shin tu byams pa skye ba ltar// 'jig rten 'di dag rang la'ang byams pa'i blo gros skye bar mi 'gyur la// 'jig rten phongs pa'i gnas skabs gyur na bdag nyid dag kyang gtong bar bgyid// khyod ni shin tu nyam pa'i dus su 'ang 'gro ba gtong bar bzhed ma mchis// gang zhig skye bo dman dang phongs pa re ba'i bsam ldan mthong na yang // brtse med 'bras bu 'dod pas snod gzhan yon tan dag dang ldan tshol ba// bsam brlag de ni sbyin pa byed kyang slong ba rnams dang mtshungs so zhes// de slad khyod ni thugs rje slong ba rnams la sbyin par bzhed la zhugs// 'ga' zhig rang nyid mthul bzhin du rigs par ldan pa'i tshig smras yang // rang gi tshig dang 'gal bar spyod pas gzhan dag gdul bar mi nus zhes// khyod kyi dgongs nas de slad 'gro ba mtha' dag thugs

  4. 229b

    la gzhag mdzad nas// re zhig bdag nyid ma dul ba nyid dul bar mdzad phyir brtson pa lags// gang slad mkhas pa rnams kyi mi dge'i las kyang bde bar 'gyur mod kyi// 'on kyang 'phags pas mi dge ba dag kun tu bsten 'os ma yin zhes// de slad khyed ni rtag tu rang bzhin yongs su dag pas sdig las log/ ngan song 'jigs pas ma lags lha yi bde spyad bzhed pa'i phyir ma lags// gang dag 'gro la ma/ lta bdag nyid zhi bar bgyi slad spyod bgyid pa// des kyang ci ste brtson pa ma bsten slan chad pas ma rdzogs mi 'gyur na// gang gis 'gro ba ma lus bsgral phyir brtson pa brtsams pas ci smos zhes/ de skad khyod kyis rang gi bde la ma gzigs byang chub slad du brtson// khyod kyis 'byer pa chung ba'i tshe yang sbyin par bzhed pa ma spangs la// bdog pa chung yang slong ba rnams la zhum mi mnga' ba'i thugs kyis su la// dbang phyug chen po mnga' yang tshul dang 'gal ba'i tha snyad mi mnga' la// na tshod lang tshor gyur kyang 'dod pa rnams la thugs ni chags mi mnga'// khyod kyis thos dang blo gros che ba tshe na'ang bdag bsnyed ma mdzad la// 'gro ba yon tan chung ba gzhan rnams kyang ni mthon por bkur bar gyur// yon tan tshegs la gnas tshe nyid kyang spyod pa nyes pa chung ngu'ang bzung // 'gro ba mu rgod rnams la rtsol ba mi mnga' bde bar gnas pas bzhugs// khyed kyi thugs ni srid dang nyon mongs skye bas zhi la dgyes gyur kyang // thugs rje nyid kyis mdzad pa'i yon tan skye bo rnams dang rjes su mthun// byed pa ma gtogs gzhan gyi 'bras bu mi myong ba ni byed mkhyen kyang // 'on kyang sems can rnams kyi 'byor pa bskyed slad bsod nams gter rnams pa dang // khyod la shes rab la sogs/

  5. 230a

    yon tan gang dag rtag tu mnga' gyur ba// de dag khyod kyi 'gro ba dag ni don rnams nyid du nye bar spyad// de las khyod kyi bsod nams 'bras bu gzhan du mchis pa ma lags la// de dag 'gro ba'i 'byor slad yongs kyang don ma mchis ma lags// khyod la gzhan la sman pa'i thabs dang bral ba'i dus 'ga' byung ma gyur// thabs byung ma gyur 'bras bu ma mchis ma lags 'bras bu chung ma lags// bsod nams chung ngu rtsom pa dag la khyod ni mngon dgyes ma lags la// bsod nams chu bo dag gis ngoms par ma gyung chab kyis rgya mtsho bzhin// mtshan mo ston ka'i zla ba zha ba'i mdangs kyi nyam dgar gyur pa dang // rdzi dbu ut+pal rgyas pa gnyid bral mig la rngom brjid byed rnams dang // ri bo ljon shing me tog nus pa brgya yis rtse mo dkrigs rnams kyis// gzhan la gcig tu sman dgyes khyod kyi blo gros 'phrogs par rngo mi thog/ 'jig rten sdug bsngal dag gis rmas tshe khyod ni nyid la byams pa yis// yul gyi dga' bsten nyams su blang bya min zhes thugs rje'i blos mkhyen nas// gling bzhi'i dbang phyug mnga' yang yul rnams kyis ni thugs kyang mi 'phrogs pa// khyod kyis gzhan sma na lhung ba zhes mdzad pas dus dag shin tu 'das par bgyis// phyug cing 'byor pa slong ba rnams kyis legs par spyad par ma byas dang // dur khrod ljon shing me tog rgyas pa'i ljid kyi g.yur za mtshungs so zhes// de slad bsod nams dman pa'i 'byor pa dag la slong rnams mi spyod pas// khyod kyi dkor nor slong ba ma mchis pa na thugs la bcags par gyung // gang zhig brtse med sred pas tshong ba bzhin du 'bras bu'i phyir stsal nas// de ni 'bras bu yang ni slong ba rnams la sbyin par sbo ma mchis//

  6. 230b

    gang gi slad du khyod kyi gtong ba rtag tu gzhan la sman gyur pa// de slad de yi 'bras bu'ang slong ba rnams kyis rang gi lag par bzung // ri ngos ljon shing 'bras bu smin pa dag du bya rnams lta bu dang // dgon pa'i rdzing bu bskyed shing bzang pos bskor ba dag tu ngal rnams ltar// 'dzem med slong bas dgyes pa khyod la bag phebs 'byor pa 'tshal ba yis// slongs mo pa dag kun nas myung bar mngon du lhags nas sdod cing mchis// dpal 'byor 'bangs dang btsun mo rang gi sha dang srog kyang gtong ba dang // khyod kyis sras gzhon rab sdug ston zla tshes pa dri med gzugs ldan pa'ang // slong ba rnams la gtong ba mdzad la brtson par gyur pa ji lta ba// de ltar gtong la goms pa khyod kyi thugs la brtan pa nyid kyang byung // gang zhig thos par gyur na'ang 'jig rten 'di na gnod pa skye 'grur dang // gang yang khyod nyid kyis kyang yun ring sku nyams pazhes par mi spyod pa'i// spyod pa de dag khyod la gom pas dus su rang gi rang nyi dgur// de slad yon tan dag ni yongs goms ma bgyis spel bar dka' ba lags// ji ltar sman pa gdon gyis zin la gdon rnams bsal bar bgyid slad du// brdeg cing tshig rtsub smra bar spyod kyang zin pa nyid la brdeg mi bgyid// de ltar khyod kyang nyon mongs nyid la brtse dang bral bas spyod mdzad kyi// 'gro ba nyon mongs gyur pa la ni khyod nyid thugs rje mdzad pa lags// khyod kyi rtag tu yon tan nong lhag rnams la gus pas bsags pa mdzad// mnyam pa rnams la yon tan goms pa bgyi slad byams pa'i thugs kyi spyad// sman la thugs rjes brtson pa mchog gis yon tan rnams bskrun te// 'gro ba rnams la khyod kyis ji ltar rigs par legs par mdzad la zhugs// ji ltar ma ma rang lus sna tshegs thabs tshul

  7. 231a

    mang pos 'dzin pa rgyad kyang // gnan du'i na dbasal ched lags dga' gyad ma lags lus gyur pa lags pa// de ltar khyod kyang brtson pa chen pos yon tan bdag nyid kun mdzad pa/ 'gro bas longs spyad ched lags grags dang gzhan dag zil mnan chad ma lags// khyod kyi blo gros gzhan la sman pa'i thabs mkhyen mdzad slad zhugs gyur pa// 'di ltar khyod nyid thugs rjes rnam pa de dag nyid la zhus lags gda'// khyod ni brtson 'grus 'phags pas btsal ba che yang mnyel bar ma gyur pa// de gsum dag gis khyod kyis gzhan sman ma bsgrubs cung zad bung ma gyur // khyod ni 'bad rtsol chen po can gyi phrin las mnga' bar mi bzhed la// spyod pa shin tu rmad du byung ba gcig tu bsam yas 'di yang byung // gang slad khyod kyis sems can ma mchis pa 'di thugs su chud gyur kyang // 'di ltar sems can don bgyi slad du thabs med dus su'ang srid par zhugs// gang slad shes rab don dam bsten cing snying rje kun rdzob bsten mdzad pa// de slad don bzhin dgongs mdzad khyod la sems can mchis pa ma lags kyang // gang tshe khyod ni stobs bcu bskyed pa'i thugs rje dag dang ldan gyur pa// de tshe 'gro ba nyams thag rnams la khyod byams bu la pa byams bzhin// 'gro ba gtugs dang nyon mongs bsam pas byang chub mchog thob ma mchis la// nyon mongs phyogs pas rang la sman par bgyid pa'ang thob 'gyur ma lags pa// de slad khyod kyis byang chub brnyes slad brtson 'grus brtan pa mdzad pa na/ nyon mongs nges par ma bsregs ngan gyi dum bu bzhin du spang bar mdzad// khyod kyis nyon mongs dran dang mkhyen pas gzung bas yon tan sna tshogs grub// nyon mongs spang bar gyur pa byang chub rgyur yang nye bar

  8. 231b

    'gyur lags te// 'di ltar de yis khyod blo shul gol yul can du yang ma bgyis la// 'gro ba rnams su skye ba brgyud pa'ang yon tan rnams kyi zhing du mdzad// 'gro ba nyon mongs gyur dang sdug bsngal brgya dag byung bas bcom pa yis// rtsol dang bral zhing mgon ma mchis pas gang dang gang du spyod bgyid pa// 'gro ba de ni nyon mongs dgra thul khyod nyid thugs rjes spyod pa na// srid pa len dang gtong dang gnas// pa dag la mnga' dbang mchis pa lags// ci yang med pa'i skye mched kyi ni yul can phra rgyas rnams bcom nas// de dag spang ba'i thabs tshul gang lags dam pa'i tshogs la yun ring bshad pa mdzad// sa gsum sman pa'i thabs mkhas mnga' ba khyod kyis phyir yang drangs nas ni// dud 'gro dag tu'ang smon pa mdzad nas skye ba brgya phrag rnams kyang mdzad// sngon gyi mi dge'i phrin las rnam par smin par ma nges gang lags pa// de dag dud 'gro'i 'gro bar gshegs la gzhol ba mnga' mchis pas// khyod kyis rnam smin ched du drangs te thugs la dgongs pa'i don sgrub pa/ drang srong gis bshad gsang sngags zhi bas dug gi shugs dag bzlog pa bzhin// khyod kyis rtag tu mi dge'i chos dang g.yul dag phrad par gyur pa na// 'gro ba dang mdzad mkhas pa khyod kyis 'gro ba de dang der spyod pa'i// tshul khrims ma 'bad brtul zhugs ldan pa bzhin du gyur pa ji lta ba// de ltar dam pa'i spyod lugs byang chub sgrub pa dag la goms par mdzad// ma bzhin res 'ga' thugs rje dag dang ma bral mgon ma mchis rnams kyi// sdug bsngal da dang de dag bsal slad 'gro ba sdug bsngal can dag tu// bsnyengs dang bral ba spyod pa mdzad pa khyod kyi thabs la mkhas pa

  9. 232a

    ni// bsgrub par dka' dang rnyed par dka' ba 'ga' yang byung bar ma gyur lags// gang slad sna tshogs thabs kyis 'gro ba sdig par bying 'dul byed la ni// dud 'gro'i 'gro ba dag bde 'gro bzhin du don chen kho nar gyung // ngan song dag tu 'khrungs na'ang legs par spyod pa nyams pa mi mnga' ba// de slar khyod kyi sdig pa'ang yon tan gyur pas dge ba nyid dang mtshungs// khyod la legs brten kha cig byang chub gsum la blo gros ci rig zhugs// de bzhin gzhan dag bsam gtan gzugs med dag la go 'phangs bzhag pa mdzad// kha cig gtong la zhugs shing des tshul mchis kyis 'tshal gyur pa// khyod kyis 'jig rten dag la sman yon ma btags pa ni 'ga' ma mchis// khyod kyis 'jig rten dag na 'gro ba gang rnams nges par thar 'tshal ba// bde 'gror nye bar drangs shing dge ba yongs su smin pa nyid du mdzad// khyod kyis 'gro bzhi mdzad slad du 'gro ba rnams su spyod pa na// drang srong chen po gzhan dag dus bzhir byung bas zhi bar mdzad pa bzhin// gang slad khyod ni 'gro ba'i skye ba bcad dang rdzogs sangs rgyas mdzad ma gtogs par// gzhan gyi skye ba zhi bar mi 'gyur snyam du blo gros nges gyur pa// de slad byang chub gzhol ba'i thugs mnga' khyod kyis srid rtse man chad kyi// lam rnams tshul bzhin ston pa mdzad pas dus// / dag 'da' bar gyur pa lags// gang zhig rtogs par ma gyur pa yis 'jig rten ma rig ljongs gyur pa// 'gro ba sdug bsngal mang por rgyu zhing 'chi bdag mtshams las mi 'da' ba'o// 'phags lam 'jigs med sngon gyi drang srong che rnams rjes gshegs gang lags pa// de ni byed kyi sdug bsngal mthar gtugs slad du nyid kyis mkhyen// ji ltar dus mtha'i tshe na nyi ma du mas chas skams 'jig rten 'di// zhugs chen mched pa

  10. 232b

    khros pa lta bus thal ba dag kyang bsregs bgyid pa// de ltar dregs bral khyod kyi nyon mongs bsrabs par gyur pa'i bag chags kyang // ye shes zhugs chen 'bar ba dag gis nges par bsregs par gyur pa lags/ gang dag sa gsum bla ma rnams la nges par gnas par 'tshal ba dag/ mun pa chung ngu dang yang lhan cig gnas par 'gal ba gang lags pa'i// yon tan mtha' yas de dag mngon par sangs rgyas tshe na dus gcig tu// shing la bya rnams gnas 'cha' bzhin du gyur pa khyod kyis gang lags brnyes// nyi ma'i 'od zer gsal ba stong ldan zla ba sprin dang bral gyur pas// lhag par dga' bar bgyid pa nam mkha'i dkyil na nges par gan gyur kyang // gang gis khebs pa'i 'gro ba srid pa'i dgon pa thibs por khyam bgyid pa'i// ma rig mun nag de dag rab tu zhi ba'i thabs tshul khyod kyis bstan// sdug bsngal 'khyam pa 'di yin de rab skye bar 'gyur ba'i kun 'byung 'di// de mthar gtugs pa 'di yin de rtogs 'gyur la gzhol ba'i thabs 'di zhes// de ltar tshangs pa khyod kyis tshangs par zla 'od gtsang ma dag kyang bstan// de dag rtogs bgyid skye ba/ dmaran yang tshangs pa'i go 'phang thob par gyur// ji srid nyi ma'i snang ba gang lags de ni nub kyi ri dbang gis// nyi ma nub par ma bgyis de srid rab rib rab tu zhi bar bgyid// khyod kyi skye shi mthar gtugs bgyi slad thabs tshul bstan pa gang lags pa// de ni khyod nyid zhi bar gshegs kyang snying gi mun nag zhi mdzad lags// de ltar tshangs pa'i gtso bo'i lha yi bla mar gyur pa tshangs gter gyis// bstod kyis bstod par 'os pa'i bde gshegs mngon sum bzhugs bzhin bstod bgyis pas// bdag gis bsod nams gter dag bsags pa gang lags de yis 'gro ba rnams// drang srong chen po rnams kyi dgongs pa'i legs par gang lags der gyur

  11. 233a

    cig/ yon tan mtha' yas par bstod pa slob dpon dkon mchog 'bangs kyis mdzad pa rdzogs so// / rgya gar gyi mkhan po sarba d+hA de ba dang / lo ts+tsha ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/ zhus chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa'o// / @// yon rnam pa' mas pa da pa'i 'brel pa bzugs/ @##// rgya gar skad du/ gu NA par+yan+ta s+pho triTI ka/ bo da skad du/ yon tan mtha' yas par bstod pa'i 'grel pa/ 'phags pa 'jam dpal la phyag 'tshal lo// rgyal ba'i yon tan mtha' mi 'tshal zhes bya ba gleng bslang ba'i tshigs su gcad pa 'dis ni bsdus pa'i don bzhi po 'di lta ste/ yon tan yongs su mi shes pa dang / sgro 'dogs pa med par bya ba dang // nga rgyal med par bya ba dang / 'dod pa'i don bsgrub par bya ba rnams bstan to// de la dang pos ni yon tan yongs su mi shes pa bstan to// gang slad 'gro 'dis khyod la bstod pa bgyis kyang zhes bya ba 'dis ni sgro 'dogs pa med pa nyid do// rab tu chung yang zhes bya ba 'dis ni nga rgyal med pa nyid do// don 'dir bdag ni blo gros rab tu chung yang brtson pa lags// zhes bya ba 'dis ni 'dod pa'i don bsgrub par bya ba bstan to// de la ngan song gnas na'ang zhes bya ba la sogs pa'i tshigs su bcad pa lnga bcus bstod pa brtson par byed do// de la bstod pa ni thun mong ma yin pa'i yon tan rjod par byed pa'o// de yang gnas skabs su gsum po rgyu'i gnas skabs dang / 'bras bu'i gnas skabs dang / sems can gyi don byed pa'i gnas skabs rnams dang ldan pa yin no// de rgyu'i gnas skabs ni sems bskyed pa la sogs pa nas byang chub kyi snying po la 'dug gi bar dag yin no// 'bras bu'i gnas skabs ni yang dag par

Colophon

yon tan mtha' yas par bstod pa slob dpon dkon mchog 'bangs kyis mdzad pa rdzogs so/_/rgya gar gyi mkhan po sarba dz+nyA de ba dang /_lo tsA ba ban+de rin chen mchog gis bsgyur/_zhus chen gyi lo tsA ba ban+de dpal brtsegs kyis zhus te gtan la phab pa'o