'phags pa chos kyi rgya mtsho zhes bya ba'i gzungs
Text
ff. 98b–102a · 8 folio sides
- 98b
'das pa dang / mabyon pa dang / de ltar byung ba'i de bzhin gsheg pa 'dagra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la phyag 'tshal lo// phyag 'tshal nas rig sngags 'di dag brjod par bya ste/ ga sngags 'dis bdag/ 'byor bar gyur cig/ NathA/ ni mi ni mi ni d+hi re/ ti mi ti ming gi mi// log ni/ a lo ka ni/ shul d+ha Ni/ a kra bi kri mi kr-i ti/ ko la~M ko la/ kud ti krung to/ klung to// sa kra ta/ pa / bdag dang sems can thams cad lagan rdo rje dang lhan cig tu 'jigs pa thams cad dang / nad thams cad dang / dug thams cad dang / rims thams cad dang / gdon thams cad dang / gdugs pas zin pa thams cad dang / chom rkun thams cad dang / mi dang ma yin pa thams cad dang / 'jigs pa dang / gnod pa dang / nad 'go ba thams cad dang / 'thab pa dang / rnyog pa dang / sdig pa dang / cod pa dang / 'gyed pa dang / 'tshang 'dru ba thams cad dang / lus dang / ngag dang / yid kyis ngan par spyad pa thams cad dang / thams cad du 'jigs pa thams cad las srungs shig srungs shig/ tad+ya thA/ hi li mi li/ tsi li i li mi li/ bi shI tsa na/ bar+Na sha ba ri/ tsi li tsi li swA hA// bcom ldan 'das kyis de gad ces bka' stsal nas/ dge slong de dag dang / thams cad dang ldan pa'i 'khor de dang / lha dang / mi dang / lha ma yin dang / nam mkha' lding dang / dri za dang / mi 'am ci dang / lto 'phye chen po dang / gnod sbyin dang / srin po dang / yi dgas dang / sha zar bcas pa'i 'jig rten/ yid rangs te/ bcom ldan 'das kyis gsungs pa la mngon par bstod do// 'phags pa mtshan mo bzang po zhes bya ba'i mdo rdzog s+ho// // rgya gar gyi mkhan po dzi na mi tra dang / dA na shI la dang / zhu chen gyi lo ts+tsha ba pan d+he ye shes sdes bsgyur cing zhus te/ sked gsar chad kyis kyang bcos nas gtan la phab pa// @#// rgya gar skad du/ Ar+ya d+harma sA ga ra nA ma d+ha ra NI/ bed skad du/ 'phags pa chos kyi rgya mtsho zhes bya ba'i gzungs/ sangs/
- 99a
rgyas dang / byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo// 'di skad bdag gis thos pa'i dus gcig na/ bcom ldan 'das bA rA Na sI na drang srong smra ba ri dgas kyi nags na dge slong lnga brgya tham pa'i dge slong gi dge 'dun chen po dang thabs gcig tu bzhugs te/ de nas bcom ldan 'das kyis dge slong rnams la bka' stsal pa dang / dge slong de dag gis bcom ldan 'das la nyan pa dang / bcom ldan 'das kyis 'di skad ces bka' stsal to/ / dge slong dag ngas ni chos zab mo mthong bar dka' ba/ rtogs par dka' ba/ cha tha ba/ brtags pa/ mkhas shing shes pas reg par bya ba rtogs so// ngas ni skye bo mang po la phan pa dang / skye bo mang po la bde ba dang / 'jig rten la snying brtse ba dang / skye bo phal po che'i don dang / lha dang mi rnams la phan pa dang / bde ba'i phyir chos kyi 'khor lo bskor to// ngas thogs pa med pa'i chos kyi 'khor lo bskor ba'i phyir nges pa kho nar bsgrub par bya'o// / dge slong dag chos kyi rgya mtsho'i gzungs shes bya ba'i chos kyi rnam grangs de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas dran pa'i blo dang ldan pa/ blo gros kyi blo dang ldan pa rtogs pa'i blo dang ldan brtan pa'i blo dang ldan pa shes rab kyi blo dang ldan pa gsung gi mchog dang ldan pa spobs pa mchog dang ldan pa mkhyen cing gzigs pa dag gis bstan cing bshad pa yod de/ gang dag de shes pa dang / gang dag de 'dzin pa de dag gis ni myur ba kho nar chos lnga thob par 'gyur ro/ / lnga gang zhe na/ 'di lta ste/ thos pa 'dzin pa'i dran pa dang ldan par 'gyur ba dang brda nges pa med pa'i dran pa dang ldan zhing chos bzung ba rnams chud za bar mi 'gyur ba'i blo gros dang ldan par 'gyur ba dang / non po thob pa'i rtogs pa dang ldan par 'gyur ba dang / yi ge dang don dang tshig la 'jug pa'i spobs pa thogs pa med pa dang ldan par 'gyur ba dang / sems can rnams kyi rgyu'i lam mngon par shes nas
- 99b
sngon gyi gnas rjes su dran pa la mkhas par 'gyur ba ste/ chos lnga po 'di dag ni sngon gyi de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis bzhag go// da lta rang yang 'jog go// de nas bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa kun dga' bo la bka' stsal pa/ kun dga' bo chos thams cad kyi sdom gyi gzhi bsdu ba khyod la bstan par bya ste/ des na khyod kyis ma thos pa'i chos rnams thos par 'gyur ro// thos pa'i chos rnams 'dzin par 'gyur ro/ / gzung ba'i chos rnams ni nyams su len par 'gyur ro// nyams su blangs pa'i chos rnams ni gzhan dag la khong du chud par byed do// tshig gi rab tu dbye ba lnga ni 'di lta ste/ 'du byed kyi tshig gi rab tu dbya ba dang / de bzhin du ma thos pa'i chos kyi tshig gi rab tu dbye ba dang / bla na med pa'i tshig gi rab tu dbye ba dang / sa nas sa brtags pa'i yi ge'i tshig gi rab tu dbye ba dang / nges pa'i tshig dang brda' sna tshogs kyi tshig gi rab tu dbye ba'o// de la 'di dag ni gzi byin brtan par byed pa'i tshig rig sngags dang ldan pa ste/ gling bzhi pa'i 'jig rten gyi khams kyi gnod sbyin dang / srin po dang / grul bum dang / yi dgas dang / sha za 'dzam bu'i gling du lhags pa thams cad kyis gang zag de la zas kyi sna grangs rnams dang / sman nams sbyin par 'gyur ro// de la gsang sngags kyi tshig chos las byung ba gzhan dag la mi gnod pa/ de bzhin gshegs pas gsungs pa/ lha dang / klu dang / gnod sbyin dang / dri za rnams kyis mnos pa/ bstan pa yongs su 'dzin pa ni 'di dag yin te/ kun dga' bo gsang sngags kyi tshig 'di dag nyon cig// khyed phyis 'gyod ta ra/ s+yAd ya tha dam/ karma ke ta ma nud tse/ ra taM ru ta gran dram/ thum na/ ni la ta/ a saM ku la s+thA/ bu mi a nusma ri/ i shaM ga ma i shas+thA/ kle na a nu ga te/ yA mu la gu ma b+he/ ba b+he ma gur ba ya ba/ a s+ya bA kya s+ya baM laM ba// be la mtha/ shra ba ba rI ban tsa ka/ pra sa te/ a ba be la/ a gra be la/ ni shi khu/ u tse dzu me/ mra
- 100a
dza du me kun dga' bo 'di dag ni gnod sbyin gyi dbab pa grub pa dang / gnod sbyin gang dag de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas 'od srung mthong la bsnyen bkur yang byed byeng / rim gro yang byed byed pa rnams 'ching ba ste/ kun dga' bo khyod kyis gnod sbyin dbab pa grub pa/ de bzhin gshegs pas gsungs pas rnams zung shig/ kun dga' bo gang la la gsang sngags kyi tshig skyon med pa'i tshig 'di dag 'dzin pa dang / 'chang ba dang / kun chub par byed pa de la ni rgyal po chen po bzhi sems bzhin du gnas so// kun dga' bo gsang sngags kyi tshig 'di dag bzung bas ni dran pa dang ldan par 'gyur ro// sangs rgyas rnams dang bral bar mi 'gyur ro/ / kun dga' bo shar gyi lus 'phags kyi gling na ni gnod byin srid pa snang byed ces bya ba gnas so// kun dga' bo nub kyi ba lang spyod kyi gling na ni gnod sbyin cher spyod ces bya ba gnas so// kun dga' bo byang gi sgra mi snyan gyi gling na ni gnod sbyin rnam grags zhes bya ba gnas so/ / kun dga' bo 'dzam bu'i gling na ni gnod sbyin grags thob ces bya ba gnas te/ kun dga' bo gnod sbyin de dag gis kyang rjes su dran par 'gyur ro/ / kun dga' bo gnod sbyin gzhan gzi brjid za ba gang yin pa de dag kyang dad pa thob par 'gyur ro// dad pa thob par gyur na kyang dab mi phyed par thob par bya ba'i phyir 'gro bar byed do// kun dga' bo de la 'di dag ni shes bzhin gyi tshig drang srong gis bstan pa bdag yin te/ kun dga' bo khyod kyis de bzhin gshegs pa drang srong gi mchog gi tshig gi mchog srog chags 'byung po thams cad la rnam par mi 'tshe ba'i tshig rnams zung shig dang ngas bshad do/ / kun dga' bo de la nga'i byin 'brang ba'i gnod sbyin gang yin pa de dag gis kyang bar chad byed mi nus so// s+yAd ya the dan/ dan d+ha ra ma hA ta ra/ ha ra ma bar na/ rud dra dza/ ku ma ti dri tra/ in dra
- 100b
man du ke/ a ba te/ sa ha rA/ sa d+hu ma ti/ i la la ba ma ti/ a bi ta/ ta ra ba ra/ yi biSh+Te sa da biSh+Ta/ a ba tiSh+Tha/ ba ri brta/ i sha ra brta/ sad brta/ kra ma kra ma ti ran/ a si ba tsam la bi na ha thi/ tha sha su re/ d+hu d+hu/ ugra mu kra/ ugra ba te khi sa ra gra ma ti/ thams cad dang ldan pa'i gling bzhi pa chen po'i 'jig rten gyi khams kyi gnod sbyin dang / 'byung po dang / grul bum dang / yi dgas dang / sbal po dang / klu dang / dri za dang / sha zag nas pa gang yang dung+ya bde dag gis khyim gyi nang na ga nas pa dang / lam du zhugs pa rnams kyis de bzhin gshegs pas gsungs pa'i tshig 'di dag thos nas dga' bar 'gyur ro// kun dga' bo khyod kyis gzungs sngags kyi tshig 'di dag zung shig/ phyis 'gyod ta re/ de nas de'i tshe bcom ldan 'das kyis tshigs su bcad pa 'di dag bka' stsal to/ / gnod sbyin grub pa 'di dag ni/ gling bzhi dag na gtso zhes bya// gsang sngags 'di dag su 'chang ba// de yi dran pa 'phel bar 'gyur// sangs rgyas rnams kyis gsungs pa yi/ / gnod sbyin de dag lhags nas ni// chos rgyal rnams kyis bstan pa dag/ nyams par gyur pa de la ston// dpag tshad brgya phrag mang por yang // mthar gyis su ni song nas kyang // bab cing don dang ldan pa yi// tshig 'di dag ni mnyan par bya// 'di dag chos kun rtsa ba ste// de dag mkhas rnams nyan par gyis// drag po dag gis thos na yang // phyi sa nas mchog tu dga' ba ste/ gang la bde dang sdug bsngal med// de la de ni dga' bar 'gyur/ sa 'di chags pa med pa ste// sangs rgyas sa ni bsam mi khyab// chags pa med par bstan pa yi// bsam yas sa de thob gyur nas// nyi ma sprin las byung ba ltar// de ni sa steng de bzhin snang // 'di la skye mched phung po rnams/ / bden dang byang chub yan lag dbang // dge ba'i chos ni zab mo rnams// sangs rgyas gsungs pa ci yang yod// de yi thos pa'i tshogs rnams gang // nams kyang chub zar mi 'gyur te// mthos chos rnams re
- 101a
dag thos/ nyes dang nyes min rnams la mkhas// rtogs par khong du chud pa'i mchog/ mig bzangs rnams kyang dag par 'gyur// 'chang ba dang ni ston byed pa// de ni rtag tu sangs rgyas bsngags// sangs rgyas kyi ni chos na pra// la/ the tshom mi mda' bden pa gang // bden des bdag la lung mnos pa// ci yod thams cad gnas gyur cig/ sangs rgyas rnams ni 'byung rnams la// byams pas gnas pa'i bden pa des// rang gi sems dang gzhan sems la// ston pa rab tu gnas gyur cig/ gling bzhi'i gnas kyi gnod sbyin dag/ ma dad pa dang dad par bstan// gang la rtogs pa mi gnang ba// de la de kun don ston 'gyur// gnod sbyin skar gdong gang yin dang // glang chen sna dang khyad par stobs// drag po dga' byed gsod byed dang // zla ba mgo mad lug gsod pa// dpa' sde dang ni lag dpa' dang // srin po dang ni sa 'dzin pa// ljang khu kha dang rna bzangs dang // ral gri'i spu can bong bu rnams// thams cad grub par byed par shog/ gsang sngags 'di dag su 'dzin la// gnod sbyin srin po de dag ni// spro bar gyur nas 'dzud par byed// rtag tu de ni spobs pa dang // tshig rnams dang ni lung bstan dang // nges pa'i tshig dang chos kun dang // yi ge rnams la mkhas par 'gyur/ / lung mnos pa yang chung mi za// rtogs pa mtha' yas 'phel bar 'gyur// rtag tu don dang yi ge la// de yi shes pa 'phel bar 'gyur// sum bcu rtsa gsum lha rnams dang / mi mjed bdag po tshangs pa yang // de yi legs bshad nyan pa rnams/ / de yi modo la dran par byed// s+yAd ya the dan/ tu ku na/ mu kun/ ha ra na/ bi ta ran/ i sha saM kra man/ oM su ma kha ta ka Na/ o ga Na/ a bri ya/ u s+sa me/ ka ba ta re/ u ru ba/ pra ba Na tan/ saMrba ma/ ba ha dza ga re/ bra shi ga re/ gu D+ha ba ne/ ud tan/ bi ku Na/ i shu ku na/ a tu la tu la/ a Ti ba Ti/ bi ra tsa mo sha/ ha ra/ dza ga ra ta/ e ba saM bra mu khe/ a ga ba re/ Tha hu sa hu/ i ti ya/ thA hu/ tsa tu ra dwI bi ka ya na/ Tha hu ma hu/ u
- 101b
gradra/ d+hA ra sa tra/ sa gra ta/ a bi na gra ha/ a bi na gra ta/ pra brid d+hi ya/ bcus rba ka ra ku ru/ d+has nu/ de la 'di skad ces bya ste// gsang sngags kyon tshig 'di dag/ gang gi lag dang lus la yod// da ni thos la rmongs pa med/ de ni shes rab med mi 'gyur// skar mda' ji bzhin nyi ma bzhin// zla ba ji ltar snang ba bzhin// de ltar thos dang don gyis kyang // mya ngan 'das pa'i bar la reg/ de nas bcom ldan 'das kyis de'i tshe gsang sngags 'di dag bka' stsal to/ sAd ya the dan/ tsaraD+he bi tsi ra D+he/ a ma ku te/ a ti mi ti/ ba ra ta re/ g+ha Na b+he/ ti pa ra me/ ma hA tha ti bA hA ne/ dza ya dza ya/ a nu ke/ pa la ba le/ u gra ba ti/ swa ra swa ra/ a bi sa re/ gu gun de/ pra bi bad+d+he/ sa me/ a dzi ta dza ma/ nub le su kho ma su san d+hi ni ku ma no/ / sak+She/ tsA pe tsA be/ tsu be tsu pe/ tsu lu tsu lu/ phu lu pu lu/ bya ba pra sa re/ ka ra ka b+hin d+he/ bi dzA bi dze/ a pra ti san d+hi/ nA nA nu ma ti/ pra na nu ma te/ a rid si/ dzeSh+Ta nu ba ni/ de/ a saM gra a ba ti/ rig sngags bsdus pa'i gsang sngags kyi tshig 'di dag lus la thogs te 'chad na gleng bzhi pa chen po'i 'jig rten gyi khams na gnod sbyin dang / srin po dang / grul bum dang / yi dgas dang / sha za gnas pa de dag thams cad dbang du 'gyur zhing / dbang du ma gyur pa rnams kyang dbang du 'gyur ro// don thams cad kyang de bzhin gshegs pas gnang ba bzhin du 'tsho ba'i mthar thug gi bar du 'chi bar mi 'gyur/ med par mi 'gyur ro// de la cho ga ni 'di yin te/ dgan par 'dug la gzungs sngags 'di dag thams cad zhag bdun gyi bar du brjod de/ nyin lan gsum mtshan lan gsum du dran par bya'o// de nas zhag bdun lon pa'i 'og tu bsam pa thams cad 'grub par 'gyur ro/ / bcom ldan 'das kyis de skad ces bka' stsal nas/ tshe dang ldan pa kun dga' bo dang / thams cad dang ldan pa'i 'khor de dang / lha dang / mi dang / lha ma yin dang / dri zar bcas pa'i 'jig rten yid rangs te/ bcom
- 102a
kyis gsungs pal mngon par bstod do/ / 'phags pa chos kyi rgya mtsho zhes bya ba'i gzungs rdzog s+ho// // rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo d+hi dang / pradz+nyA ba ra ma dang / zhu chen gyi lo tsA ba ban d+he ye shes sde la sogs pas bskur cing zhus te gtan la phab pa/ / @// rgya gar skad du/ Ar+ya ba hu pu tra pra ti sa ra nA man+ta ra NA/ bod skad du/ 'phags pa bu mang po ston pa zhes bya ba'i gzungs/ sangs rgyas dang / byang chub sems dpa' thams cad la phyag 'tshal lo/ / 'di skad bdag gis thos pa dus gcig na/ bcom ldan 'das mnyan yod na rgyal bu rgyal byed kyi tshal mgon med zas sbyin gyi kun dga' ra ba na bzhugs te/ de nas khyim bdag mgon med zas sbyin gyis bcom ldan 'das ga la ba der song ste phyin nas/ bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag 'tshal te/ bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to// bcom ldan 'das bdag deng 'dir rgyal po gsal rgyal dang 'thabs rtsod mtshang bus te bkye bar gyur na/ bcom ldan 'das de la bdag gis ji ltar bsgrub par bgyi/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis khyim bdag mgon med zas sbyin la 'di skad ces bka' stsal to// khyim bdag de'i phyir khyod kyis bu mang po ston pa zhes bya ba'i rig sngags 'di zung shig/ tshangs shig/ lhogs shig/ kun chub par gyis shig/ tad+ya thA/ da De/ ba da De/ u ba da De/ da De/ u pa da De da Da/ ga ma b+hi ri/ a brta ne/ ni bta ne/ d+haNI d+ha tI/ a brta ni/ bdag gi/ sarbe shA na ka mi kA nan/ za t+yad+bi ka nAn/ pra tra mo tra nan/ tsak+Sha mo ha nA ka ro mi/ sho tA mo ha naM ka ro maM/ dza dA ga naM ka ro mi/ dza ma b+ha nan/ sta ma b+ha naM/ mo ha naM/ pra mo ha naM/ khyim bdag gang la la zhig bu mang po rton pa'i gzungs 'di skud pa dmar po la lan bdun bsngags te/ lag pa g.yon pa'i sor mo gcig la bcings na/ de'i lus la dug dang / mtshon dang / nad dang / rims nad dang / rims drag pos mi tshugs so//
Colophon
'phags pa chos kyi rgya mtsho zhes bya ba'i gzungs rdzogs s+ho // // rgya gar gyi mkhan po su ren dra bo dhi dang /pradzny'a bar ma dang /zhu chen gyi lo ts+tsha ba ban dhe ye shes sde la sogs pas bsgyur cing zhus te gtan la phab po // (ya, 102a1-2)