Q2101MW1KG13126_2101rgyud 'grelAll versions of this work

gza' lnga so so'i rtsis kyi man ngag ces bya ba

Pañcagrahāpratigaṇopadeśanama

Text

ff. 317b–320b · 7 folio sides

  1. 317b

    zla ba'i ril po 'dzin 'gyur ram// sum gnyis phyed sogs 'dzin pa ni/ chu tshod bcu'i bar du 'dzin// bzhi cha la sogs chung 'dzin na// chu tshod lnga dang drug la sogs// mkhas pas brtsis la legs par smra// spyir ni zla ba drug drug na// zla ba phal cher 'dzin par 'gyur// res ni ldan 'ang 'dzin pa srid// gal te bcu gnyis par dag tu// mi 'dzin pa'ang srid pa yin// zla ba nyal bzung ba yi// stod pa ni ma 'dzin yin pas// thams cad du ni brtsi bar bya// nyi ma che chung 'dzin pa rnams// thig le shar ba'i skabs su shes// de la zla ba nya dang ni// bcu drug mtshams su 'dzin pa dang // nyi ma so dang chos gcig gi/ mtshams su 'dzin par thub pas gsungs// dpal dus kyi 'khor lo'i rtsis kyi man dag ces bya ba// rgya gar la che'i paN+Di ta chen po shAkya shrI b+ha nga?s mdzad pa rdzogs so// ga mapa ba ga pa jugs so/ @#/ rgya gar skad du/ pan+du ga tA pra ti ga No pa de sha na ma/ bod skad du/ gza' lngas sa'i rtsis kyi man ngag ces bya ba/ dpal dus kyi 'khor lo la phyag 'tshal lo// dag blar klu sbyin mtha' mes sbyad// chos bsres gnas gsum 'og ma la// thub mkha' ris bkres dbus mar gzhug/ ste 'og mig dang sum cu bsre// 'og mchu dus kyis thob pas// steng la pra ba'i lhag ma la// ri yis bgos pa'i lhag ma dang // ches de'i gza' ni mthun nam bawa// mi mthun gyur na gcig la sogs// bsngon 'brid byas la mthun par bya// ga sa ga/ 'dun na nga // bgang dag // sa da pa // seMng+yas kyis pags tha pa dang // da 'i gams sa /

  2. 318a

    de la ri klu dus thob rnams// skad ma yin te lhag ma la// mkha' dus bskur la thob chu tshod// chu srang dbugs dag rim pas shes// de ltar thob pa de rnams ni// gnas gnyis bzhag pa'i gcig la ni// skar ma'i gnas nas dgu dang ni// chu tshod gnas nas sum cu der// dor rgyu med na rgyu skar byed// bsres la gong gi de dag dor// gal te gong gi de dag ni// dor ba'i rjes la rgyu skar byed// lhag na'ang dor ba kho na yin// dor ba'i lhag ma drug cus bskur// 'og gi chu tshod yang la blang // de la mda' yon zla ba yis// bgos pa'i thob pas rkang pa gzung // nyi shu ba cid+hA bdun/ byag zhi sa/ g+ga sa pan// nga bzlas pa'i spun rnams// bzlas pa gas ga/ pa \u0f7f// de ma 'ayon/ / dbugs dag rim pas shes// de ltar thob pa de rnams kyi// rkang pa sngon ma zos dang sdom// phyi ma ma zos la pri la// sngar gyi skar ma'i gnas la gcig/ sbyin dang dor bar bya ba yin// dal ba'i dus su rgyu skar gyi// sbyin dor byas nas sbyin pa ste// spyani dor ma byas 'dor ba yin// myur la de las bzlog pa'o// 'di ni gza' lnga spyi yis so// myur la do nyid gnas gnyis gzhag/ gcig gis nyi ma dag pa spang // med na rgyu skar byed sre zhing // lhag na'ang dor bar shes par bya// de ltar sbyangs pa'i lhag ma yin// myur ba'i rkang pa gzung bar bya// dang por nyi shu rtsa bzhi dang // gnyis gsum na gsas/ dag shA / 'an pa sa ya bad kyis/ da sa pa mye gsus/ nan// bachu nas /

  3. 318b

    brgyad cu dang ni lnga bcu gsum// mig dmar myur ba'i rkang pa yin// rkang pa zos pa'i sngun ma yis// zhi mchu tshod dag bsgyur bya// de la mkha' dus bgos thob rnams// chu tshod gnas su gzhag par bya// chu srang dbugs dag rim pas shes// de ltar thob pa de rnams kyis// rkang pa sngon ma zos dang sdom// phyi ma ma zos la bril// bskon pa bring sngar gyi bshad pas shes// zhi dag mig dmar gyis sbyang zhing // pur bu dang ni spen pa yi// myur ba'i rtsis kyang de bzhin no// gza' lhag dang ni pa bsangs// dal ba'i las la nyi ma nyid// sbyangs pas dal ba'i rkang pa bya// gza' lhag gsal ba'i zhag mchog la// mkha' dang stong pa zla bas bsgyur// mkha' dang sde pa zla ris dbang // thub pa brag ri klus thob dor// dor lhag skar mas bsgyur ba la// thub bug ri klus bgos pa'i nor// skar ma yin telhag ma la// mkha' dus bsgyur bas thob chu tshad// chu srang dbugs dag rim pas shes// de ltar thob pa'i nor rnams ni// myung rtsi sador phyir logs shig bzhag/ gza' lhag dal rtsis bya ba'i phyir// nyim phyed dag gnas gnyis bzhag/ gcig la skar ma bcu drug dang // chu tshod sum cu dor bar bya// med na rgyu skar thams cad dam// phyed bsres gong gi de dag dor// dor rjes 'khor byed lhag na'ang dor// dor ba'i lhag ma mkha' dus bsgyur// 'og gi chu tshod yar la blang // mda' yon zlas thob rkang pa gzung // phyogs ri me'o phyi ma bzlog/ gza' lhag dal ba'i rkang pa yin// rkang gzung sngun mas lhag ma bskur// mda' yon zlas thob chu tshod yin// chu srang dbugs dag rim pas shes// de ltar thob pa'i nor rnams kyis// rkang pa sngon ma zos dang sdom// phyi ma ma zos

  4. 319a

    la pri la// nyi ma phyed dag gnas gcig la// sbyin dor mig dmar dal ba bzhin// gza' lhag myur rtsis bya ba'i phyir// dal ba de nyid gnas gnyis bzhag/ gcig gis dang por rnyed de sbyang // med na skar ma bsre ba dang // lhag na'ang dor bar shes par bya// sbyangs pa'i lhag mas myur rkang gzung // bcu drug lan gnyis bco lnga dang // bcu bzhi bcu gsum bcu gcig bdun// lnga dang nam mkha' zhes bya ba// snga ma yin te phyi rkang ni// bzhi dang bcu gcig nyi shu dang // nyi shu rtsa brgyad sum cu bzhi// gza' lhag myur ba'i rkang pa yin// rkang pa gzung ba'i spyan ma yis// 'og gi chu tshod bskur bar bya// de la mkha' dus thob chu tshod// chu srang dbugs dag rim pas shis// de ltar thob pa de rnams kyis// rkang pa sngon ma zos dang sdom// phyi ma memo zos la pri la// snga gyi dal ba'i gnas gcig la// sbyin dor mig dmar myur ji bzhin// phur bu gsal ba'i nyin zhag la// mig dang dus dang 'byung ba sbyin// so me chu yis bgos thob dor// lhag ma skar mas bsgyur ba la// so me chus thob skar ma yin// mkha' dus bsgyur las thob chu tshod// chu srang dbugs dag rim pas shes// de ltar thob rnams gnas gnyis bzhag/ gcig la skar ma bcu gnyis der// med na rgyu skar byed bsre zhing // lhag na'ang dor bar shes par bya// dor ba'i lhag ma mkha' dus bsgyur// 'og gi chu tshe da yar la blang // de la mda' yon zla ba yis// bgos ba'i thob pas rkang pa gzung // drag po brag me de bzlog phyi// phur bu dal ba'i rkang pa yin// rkang gzung sngon mas skar lhagi bsgyur// mda' yon zla bas thob chu tshed// chu srang dbugs dag rim

  5. 319b

    pas shes// de ltar thob pa de rnams kyis// rkang pa sngon ma zos dang sdom// phyi ma ma zos la phril// gnas gcig la ni sbyin dang der// mig dmar dal ba ji bzhin no// phur bu'i myur rtsis bya ba'i byi// dal bde na gnas gnas bzhag/ gcig gis nyi ma dag pa skyed// mid na m+b+hag bsre ba dang // sdugana'ang ring bang shes par bya// der ba'i lcagams myu nang gzung // bcu pa la/ gnyis dgu dang bzhi// drug pa lan gnyis gnyis dang gcig/ phyi ma la ni gsum dang drug/ dgu dang bcu gcig bcu drug bdun// phur bu myur ba'i rkang pa yini// rkang zos sngun mas chu tshod bsgyur// / sa / nas brags dag pa shes/ ts+tsha/ sa gas sbyin der mig demar myur ba bzhin// pasangs gsal zhag phyogs kyis bsgyur// dus ri drag po dbri bar bya// ri chu lag mig bgos thob der// lhag ma skar mas bsgyur bral// gong gi 'god byed kyis thob pa// skar ma yin te lhag ma la// mkha' dus bsgyur las thob chu tshed// chu srang dbugs dag rim pas shes// de dag myur rtsis don tu bzhag/ dal ba'i rtsis ni bye ba'i phyir// nyi ma dag pa gnas gnyis bzhag/ gcig la skar ma drug dbri zhing // med ni 'khor byed sbyin pa dang // lhag na'ang dor bar shes par bya// dor ba'i lhag ma mkha' dus bsgyur// 'og gi chu tshod yar la blang // mda' yon zlas theb rkang pa gzung // mda' chu zla ba de bzlog bya// bsangs dal ba'i rkang pa yin// rkang zos sngon mas nyi dag bsgyur// de la mda' yon zlas thob pa// chu tshod sogs su shes par bya// de ltar thob pa de rnams

  6. 320a

    kyis// rkang pa sngun ma zos dang sdog// phyim ma thos la dril// nim phyed dag gcig la ni// sbyin dor mig dam da la ji bzhin// pasangs myad ces bya ba'i phyir// dal bde ni gnas gnyis bzhag/ gcig gis sngar gyi rnyed pa spyad // me sbyin lhag dor shes par bya// der ba'i lhag mas rkang pa gzung // nyi shurtsa lnga la na gsum dang // nyi shu rtsa bzhi lan gnyis te/ ni shu rtsa gnyis lan gnyis dang // bco brgyad tshes dang klu snga rkang // drug dang sum cu dgu bcu dgu/ bdun cu don gsum phye rkang sde/ pab sangs kyi myur gang yin// rkang gzung sngon mas chu tshetshod bsgyur// de la mkha' dus thob chu chod// chu srang dbugs dag rim pas shes/ de ltar thob pa de rnams kyis// rkang pa sngon ma zos pa dang // phyi mi ma zos la phral// dal ba yi ni gnas gcig go// sbyin dong mig dmar myur ji bzhin// spen pa gsal ba'i zhin zhag la// mkha' chu med nga zla ba sbyin// dus ri stong zla bgos dor// lhag ma skar sbyang las thob pa// skar ma'i yin telhag ma la// mkha' dus bsgyur la thob chu tshad// chu srang dbugs dag rim pas shes// rnyed pa de dag gnas gnas bzhag/ gcig la skar ma bco brgyad dbri// me sbyin lhag dor shes par bya/ do ba'i lhag ma mkha' dus bskur// 'og gi chu tshod yang la blang // mda' yon zla thob rkang pa gzung // nyi shu gnyis dang bco lnga drug/ phyi ma la ni de las zlog/ spen pa dal ba'i gang pa yin// rkang zos ldan pas lcags bsgyur// mda' yin zlas thob chu tshad de// rga srang dbugs dge rim pas shes// de ltar thob pa'i nor rnams kyis// rkang zas sngon sdom gyi dril// sngang gyi rnyed pa'i gnas gci/

  7. 320b

    la// sbyin dor mig dmar dal ci bzhin// myur la de nyid gnas gnyis bzhag/ gcig gis nyi ma dag pa sbyang // me sbyin lhag dor shes par bya// dor ba'i lhag mas kang pa gzung // drug dang lnga dang ldang bzhi// bzhi nga gnyis dang gnyis dang minga'// khyim pa ni gnyis dang pani// lnga dang drug dung brgyad dang gsum// srin pa byung pa'i rkang pa yin// rkang gzung sunams nam bsgyur/ del mkha' dus bgos thob pa// chu tshed gnas su bzhag par bya// chu srang dbugs dag rim pas shes// de ltar thob pa de rnams kyis// rkang gzung sngon sdom phyi phrel// dal ba gcig lo sbyin dong ni/ mig dmar myong ba ji bzhin no// yid bzhin nor bu brtsis 'dis ni// zab cing rgya che dus 'khor rgyud// rin chen gling mchog nang nas ni// bla ma'i mni ga la brten nas// shes rab mig gis legs dpyad byas// dran shes brtson ldan gus pas blangs// don ldan tshig gis srad bung bzlas// blo ldan rnams kyi mgul brgyan mdzad// de las byung ba'i bsod nams ni// dri med ni zla ma bu des// 'gro ba sems can ma lus rnams// kun ma khyen rgyal po thob par shog// gza' lnga sa so'i rgyang rtsis kyi man ngag/ paN+Dita chen po shAkya shrI b+ha dras mdzad pa rdzogs so// ba lan drus pa bcwa la ma/ @#\u0f7f// rgya gang skad du// cig yog/ bod skad du/ sbyor ba yan lag drug pa/ dpal dus kyi 'khor lo la phyog 'tshal lo// kun la sgrib pa sbyin gyi dra ba bsal bal// rnam rdog rlung gi grangs rnams ma lus nub gyur pa'i// rang gi nam mkha'i khams su shar ba'i 'od bzang can// 'jig rten dbang phyug zla ba gang bas gsal gyur cig/ gang zhig

Colophon

gza' lnga so so'i rkyang rtsis kyi mang ngag paN+Di ta chen po shAkya shrAi b+ha dras mdzad pa rdzogs so/